X104181: astronomical-diary tablet
Achaemenid Oracc
Top
[ina a-mat ...] x x lisz-lim(?)
At the command of . . . may it be well.
At the command of ... may it be well.
Obverse
[_mu_]-5#-_kam2_ (disz)u2-ma-kusz _bar ge6 7 usan_ dele-bat _sig szur_-sza2-_gigir 8 si_ dele-bat 4 U ana _nim dib_
_ge6 9 murub4_ sin ina _igi an 3_(?) _si_ i sin ana _ulu3 sig_ in 12 ki 13 _genna_ ina _kun-me igi_
_ge6 21 izi-szub_ ina _ki szu-an-na gal2 itu bi ka5-a_ ina _sila-dagal-la uru igi_
_sze 4_(_ban2_) ina _til itu 3_(_ban2_) 5 qa _zu2-lum 2_(_ban2_) 4 1/2 qa ka-si 4 _pi za3 3_(_ban2_) 1 _gin2_ bit(?)-qa
_sze-gisz 1_(_ban2_) _sig2 1_ ma _sag3-me-gar_ u dele-bat ina _sag masz-masz an_ ina _ur-a genna_ ina _kun-me 29 gu4-ud_ ina _szu2_ ina _gu4-an szu2 gu4 ge6 7_ sin ina _igi an 2_/3 _kusz3_ i sin ana _si nim ge6 9 an sig gisz-kun_-_ur-a 4 kusz3_
_gu4 ge6 7_ sin ina _igi an 2_/3 _kusz3_ i sin ana _si nim ge6 9 an sig gisz-kun_-_ur-a 4 kusz3_
22 dele-bat ina _szu2_ ar2 _gigir szu2 an-bar7 mul2 gal_ sza2 _gim_ di-par _ta ulu3_ ana _si szur_-ma
ri-gim(?) _an_-e(?) _kur_(?) isz-me(?) 23 _kak-ban szu2 sze 4_(_ban2_) ina _murub4 itu 3_(_ban2_) ina _til itu#_
4(_ban2_)(?)# 1 _gin2_ bit-qa# _zu2-lum 3_(_ban2_)(?) 1 qa _lal_ ka-si 3(_barig_) 2(_ban2_) _za3 2_(_ban2_) 1 qa _sze-gisz 5_(?)# [...]
[x x] _sig2 1_ ma# _sag3-me-gar_ ina _masz-masz an_ ina qi2-it _ur-a genna_ ina _til kun-me_ dele-bat u _gu4#_-[_ud_ sza2 _szu2-mesz nu igi-mesz_] [_sig_ ...] _kusz3_ sin 1/2 _kusz3_ ana _szu2 lal 3_ dele-bat ina _nim_ ar2 _gigir igi ge6#_ [...]
[_sig_ ...] _kusz3_ sin 1/2 _kusz3_ ana _szu2 lal 3_ dele-bat ina _nim_ ar2 _gigir igi ge6#_ [...]
[...] 9 _sag3-me-gar_ ina _masz-masz szu2 ge6 11_ ina _zalag2 mul2 gal id_(?)# [...]
[...] _ge6 17 izi-szub_ ina _ki szu2-an-na gal2 ge6 24#_ [...]
[...] _gal2 ge6 25_ ina _zalag2_ dele-bat ana _si_ sin sza2 _ulu3 te_(?)# [...]
[...] x# 2(?) _kusz3 sze 5_(_ban2_) ina _til itu 1 pi zu2-lum_ x [...]
[...] _za3 2_(_ban2_)(?) 4 qa _sze-gisz 5_ qa _sig2 1_ ma dele-bat ina _mul2-gigir_ [...]
[...] x# _sag3-me-gar_ u _gu4-ud_ sza2 _szu2-mesz nu igi-mesz_ [_szu_ ...] szamasz2(?) _gub_(?) in 21 _gu4-ud_ ina _szu2_ ina _ur-a igi ge6 23_ x [...]
[_szu_ ...] szamasz2(?) _gub_(?) in 21 _gu4-ud_ ina _szu2_ ina _ur-a igi ge6 23_ x [...]
[... N] _kusz3 lal2 ge6 26_ ina _zalag2_ sin ina _igi sag3-me-gar 1_/2 _kusz3_ x [...]
[...] _igi sze 5_(_ban2_) 4(?) qa ina _til itu 5_(_ban2_) 1 qa _zu2-lum_ x# [...]
[...] 5(?) qa _sig2 1_ ma# x x x [...]
Year 5 of Umakush. Night of the 7th, first part of the night, Venus was 8 fingers below beta Tauri, Venus having passed 4 fingers to the east.
Night of the 9th, middle part of the night, the moon was 3? fingers in front of Mars, the moon being a little low to the south. Around the 12th and the 13th, Saturn's first appearance in Pisces.
Night of the 21st, a "fall of fire" occurred in the district of Shuanna. That month, a "fall of fire" was seen in the square of the city.
barley, 4 sutu, at the end of the month, 3 sutu 5 qa; dates, 2 sutu 4 1/2 qa; mustard, 4 panu; cress, 3 sutu 1 shekel, 1/8? qa;
sesame, 1 sutu; wool, 1 mina. Jupiter and Venus were in the beginning of Gemini; Mars was in Leo; Saturn was in Pisces. The 29th, Mercury's last appearance in the west in Taurus.
Night of the 7th, the moon was 2/3 cubit in front of Mars, the moon being a little high to the north. Night of the 9th, Mars was 4 cubits below theta Leonis.
The 22nd, Venus' last appearance in the west behind the Chariot; at noon, a meteor which was like a halo set from the south to the north,
The rigim of heaven? ... the land? ... The 23rd, Sirius' last appearance; barley, 4 sutu, in the middle of the month, 3 sutu, at the end of the month,
4 sutu? 1 shekel 1 eshekel; dates, 3 sutu? 1 qa; mustard, 3 panu 2 sutu; cress, 2 sutu 1 qa; sesame, 5? .
... wool, 1 mina. Jupiter was in Gemini; Mars was in the end of Leo; Saturn was in the end of Pisces; Venus and Mercury, which had set, were not visible.
Month III, ... cubits, the moon being 1/2 cubit back to the west. The 3rd, Venus' first appearance in the east behind the Chariot. Night .
... The 9th, Jupiter's last appearance in Gemini. Night of the 11th, last part of the night, a meteor flashed? on the river? .
... Night of the 17th, a "fall of fire" occurred in the place of the 'station. Night of the 24th, .
... there was ... Night of the 25th, last part of the night, Venus came close to the north, the moon coming from the south .
... ... 2? cubits; barley, 5 sutu, at the end of the month, 1 panu; dates, ... .
... on the right, 2? sutu 4 qa; sesame, 5 qa; wool, 1 mina; Venus was in the Chariot .
... ... Jupiter and Mercury, which had set, were not visible.
Month IV, ... the sun? stood?. Around the 21st, Mercury's first appearance in the west in Leo. Night of the 23rd, ... .
... being nn cubits below alpha Virginis. Night of the 26th, last part of the night, the moon was 1/2 cubit in front of Jupiter ... .
... first appearance; barley, 5 sutu 4? qa, at the end of the month, 5 sutu 1 qa; dates, ... .
... 5? qa; wool, 1 mina ... .
Year 5 of Umakush, month I, night of the 7th, first part of the night, Venus was 8 fingers below beta Tauri, Venus having passed 4 fingers to the east.
Night of the 9th, middle part of the night, the moon was 3 fingers? in front of Mars, the moon being a little low to the south. Around the 12th or 13th, Saturn's first appearance in Pisces.
Night of the 21st, a "fall of fire" occurred in the district of Shuanna. That month, a fox appeared in a broad street of the city.
Barley, 4 sutu, at the end of the month, 3 sutu 5 qa; dates, 2 sutu 4 1/2 qa; mustard, 4 panu; cress, 3 sutu for 1 shekel and one-eighth;
sesame, 1 sutu; wool, 1 mina. Jupiter and Venus were in the beginning of Gemini; Mars was in Leo; Saturn was in Pisces; the 29th, Mercury's last appearance in the west in Taurus.
Month II, night of the 7th, the moon was 2/3 cubit in front of Mars, the moon being a little high to the north. Night of the 9th, Mars was 4 cubits below theta Leonis.
The 22nd, Venus' last appearance in the west behind the Chariot. In the middle part of the day, a big star which was like a torch flashed from south to north, and
the land heard the noise of the sky. The 23rd, Sirius' last appearance. Barley, 4 sutu; in the middle of the month, 3 sutu; at the end of the month,
4 sutu# for 1 shekel and one-eighth; dates, 3 sutu? minus 1 qa; mustard, 3 panu 2 sutu; cress, 2 sutu 1 qa: sesame, 5? ...
... wool, 1 mina. Jupiter was in Gemini; Mars was in the end of Leo; Saturn was in the end of Pisces; Venus and Mercury, which had set, were not visible.
Month III ... ..., the moon being 1/2 cubit back to the west. The 3rd, Venus' first appearance in the east behind the Chariot. Night ...
... ... The 9th, Jupiter's last appearance in Gemini. Night of the 11th, last part of the night, a meteor in the direction ...
... ... Night of the 17th, a "fall of fire" occurred in the district of Shuanna. Night of the 24th, ...
... ... occurred. Night of the 25th, last part of the night, Venus came close to the southern horn of the moon ...
... ... 2? cubits. Barley, 5 sutu, at the end of the month, 1 panu; dates, ... ...
... ... cress, 2 sutu? 4 qa; sesame, 5 qa; wool, 1 mina. Venus was in the Chariot ...
... ... Jupiter and Mercury, which had set, were not visible.
Month IV, ... ... solstice?. Around the 21st, Mercury's first appearance in the west in Leo. Night of the 23rd, ... ...
... ... was balanced nn cubits. Night of the 26th, last part of the night, the moon was 1/2 cubit in front of Jupiter ... ...
... ... was seen?. Barley, 5 sutu 4? qa, at the end of the month, 5 sutu 1 qa; dates, ...
... ... 5? qa; wool, 1 mina. ... ...
Reverse
[...] _sig2 1_ ma [i-nu-szu2 ...]
[... dele-bat u _an_ sza2] _szu2-mesz nu igi-mesz_ [...] [_sze_ ...] _giri3#-mesz_-szu2 in 6 _sag3-me-gar 5 usz_ [...]
[_sze_ ...] _giri3#-mesz_-szu2 in 6 _sag3-me-gar 5 usz_ [...]
[...] 1/2 _kusz3 ge6 12 izi-szub_ i ina ki-da-nu# [...]
[...] qi2#-it _kun-me igi ge6 29 sag ge6 gu4-ud_ ina _szu2#_ [ina _hun-ga2 igi_]
[...] _sze 3_(_ban2_) 3 qa ina _til itu 3_(_ban2_) 4 qa _zu2-lum_ ina _sag itu_ u ina _til_(?) [...]
[x x x] _itu 1_(_barig_) 2(_ban2_) 4 1/2 qa ka-si 2(_barig_) 3(_ban2_) _za3 3_(_ban2_) _sze-gisz 1_(_ban2_) _sig2 50 gin2_ [...]
_sag3-me-gar_ ina _igi alla gu4-ud_ ina _hun-ga2 genna_ ina qi2-it _kun-me_ dele-bat u _an_ sza2 _szu2_-u2 [_nu igi-mesz_] _dir-sze_ in 1 _genna_ ina qi2-it _kun-me szu2 6 u8 u3-tu_-ma la-hu-u2 _nu tuk_
_dir-sze_ in 1 _genna_ ina qi2-it _kun-me szu2 6 u8 u3-tu_-ma la-hu-u2 _nu tuk_
7 _u8 u3-tu_-ma la-hu-u2 _nu tuk ge6 13 sag ge6 gu4-ud_ ina _igi mul2-mul2 1 2_/3 _kusz3_
_ge6 17 izi-szub_ ina _ki szu-an-na-ki gal2 21_ dele-bat ina _szu2_ ina _hun-ga2 igi_ in 23 _gu4-ud_
ina _szu2_ ina _igi mul2-mul2 szu2 24 muszen_ iq-lu-up-ma 3 _giri3-mesz_-szu2 _sze 4_(_ban2_) 1 qa _zu2-lum_
1(_barig_) 2(_ban2_) ina _til itu 1_(_barig_) 2(_ban2_) 1 1/2 qa ka-si 3(_barig_) 2(_ban2_) _za3 3_(_ban2_) _sze-gisz 1_(_ban2_) _sig2 1_ ma _sag3-me-gar_
ina _sag alla_ (d)dele-bat ina _hun-ga2 genna an_ u _gu4-ud_ sza2 _szu2-mesz nu igi-mesz mu-5-kam2_ (disz)u2-ma-kusz ana _igi zi_-hi
_mu-5-kam2_ (disz)u2-ma-kusz ana _igi zi_-hi
... wool, 1 mina. At that time, .
... Venus and Mars, which had set, were not visible .
Month XII, ... its feet. Around the 6th, Jupiter's first appearance 5 USh .
... 1/2 cubit. Night of the 12th, a "fall of fire" ... in the courtyard .
... first appearance ... the tail. Night of the 29th, beginning of the night, Mercury's first appearance in the west in Aries
... barley, 3 sutu 3 qa, at the end of the month, 3 sutu 4 qa; dates, in the beginning of the month and at the end? of the month, .
... of the month, 1 panu 2 sutu 4 1/2 qa; mustard, 2 panu 3 sutu; cress, 3 sutu; sesame, 1 sutu; wool, 50 shekels .
Jupiter was in front of Cancer; Mercury was in Aries; Saturn was in the end of Pisces; Venus and Mars, which had set, were not visible; a cloudbank; around the 1st, Saturn's last appearance in the end of Pisces; 6 ewes gave birth, and there was no reed-plant.
Month XII2, around the 1st, Saturn's last appearance in the end of Pisces. The 6th, a ewe gave birth, but there was no famine.
The 7th, a ewe gave birth, but there was no lahû. Night of the 13th, beginning of the night, Mercury was 1 2/3 cubits in front of eta Tauri.
Night of the 17th, a "fall of fire" occurred in the district of Shuanna. The 21st, Venus' first appearance in the west in Aries. Around the 23rd, Mercury's
last appearance in the west in front of Taurus. The 24th, a bird swam and its 3 feet: barley, 4 sutu 1 qa; dates,
1 panu 2 sutu, at the end of the month, 1 panu 2 sutu 1 1/2 qa; mustard, 3 panu 2 sutu; cress, 3 sutu; sesame, 1 sutu; wool, 1 mina; Jupiter,
in the beginning of Cancer; Venus was in Aries; Saturn and Mercury, which had set, were not visible. Year 5 of Umakush, in front of Pisces.
Year 5 of Umakush, in the presence of Zihu.
... ... wool, 1 mina. At that time, ...
... Venus and Mars, which had set, were not visible. ...
Month XII, ... its feet. Around the 6th, Jupiter 5° ...
... 1/2 cubit. Night of the 12th, a small "fall of fire" outside of ...
... first appearance in the end of Pisces. Night of the 29th, Mercury's first appearance in the west in Aries.
... Barley, 3 sutu 3 qa; at the end of the month 3 sutu 4 qa; dates, at the beginning of the month and at the end ...
at the end of the month, 1 panu 2 sutu 4 1/2 qa; mustard, 2 panu 3 sutu; cress, 3 sutu; sesame, 1 sutu; wool, 50 shekel ...
Jupiter was in front of Cancer; Mercury was in Aries; Saturn was in the end of Pisces; Venus and Mars, which had set, were not visible.
Month XII2, around the 1st, Saturn's last appearance in the end of Pisces. The 6th, a ewe gave birth, and the young had no jaw.
The 7th, a ewe gave birth, and the young had no jaw. Night of the 13th, beginning of the night, Mercury was 1 2/3 cubits in front of eta Tauri.
Night of the 17th, a "fall of fire" occurred in the district of Shuanna. The 21st, Venus' first appearance in the west in Aries. Around the 23rd, Mercury's
last appearance in the west in front of eta Tauri. The 24th, a bird hatched, and it had three feet. Barley, 4 sutu 1 qa; dates,
1 panu 2 sutu, at the end of the month, 1 panu 2 sutu 1 1/2 qa; mustard, 3 panu 2 sutu; cress, 3 sutu; sesame, 1 sutu; wool, 1 mina. Jupiter
was in the beginning of Cancer; Venus was in Aries; Saturn, Mars and Mercury, which had set, were not visible.
Year 5 of Umakush. Excerpted for reading.
X104182: astronomical-diary tablet
Achaemenid Oracc
Obverse
[_mu 5_]-_kam2#_ (disz)u2-ma-kusz sza2 (disz)da-a-ri-musz _mu_-szu2 _sa4_
[_itu-apin n_] sin _igi 20_ na _aga_ a-pir 1 _dir sal an za ge6 2_
[dele-bat] e _sa4_-sza2-_absin 1 2_/3 _kusz3 nu pap ge6 2_ sin
ina _igi# an 1 2_/3 _kusz3 2 dir sal an za 5 6 dir sal_
_an za ge6 7 dir an za 7 dir sal_ i _an za ge6_
8 _dir sal an za_ sin _tur3 nigin2 8_ kal _me dir mah_
_an dib_ szamasz2 _tur3 nigin ge6 9 usan_ sin _tur3 nigin2_ ana _ulu3 bad_
_genna_ ina _sza3 tur3_ ana _nim gub 9_ kal _me dir sal mah_
[_an za_] szamasz2 _tur3 nigin2 ge6 10 murub4_ sin _sig genna 1 kusz3_
[...]x x# ina sze-ri3
Year 5 of Umakush, who was called Darius.
Month VIII, the 1st of which was identical with the 30th of the preceding month, sunset to moonset: nn°; it was bright, sunset to moonset: 20°; earthshine. The 1st, thin clouds were in the sky. Night of the 2nd,
Venus was 1 2/3 cubits above alpha Virginis; I did not watch. Night of the 2nd, the moon was
1 2/3 cubits in front of Mars. The 2nd, thin clouds were in the sky. The 5th and the 6th, thin
clouds were in the sky. Night of the 7th, clouds were in the sky. The 7th, thin clouds were in the sky. Night
The 8th, thin clouds were in the sky; the moon was surrounded by a halo. The 8th, all day much clouds
crossed the sky, the sun was surrounded by a halo. Night of the 9th, first part of the night, the moon was surrounded by a halo, it was open to the south.
Saturn stood inside the halo to the east. The 9th, all day much thin clouds
were in the sky, the sun was surrounded by a halo. Night of the 10th, middle part of the night, the moon was 1 cubit below Saturn
... ... in the morning
Year 5 of Umakush who is called Darius.
Month VIII ... the moon became visible; sunset to moonset: 20'; earthshine. The 1st, thin clouds were in the sky. Night of the 2nd,
Venus was 1 2/3 cubits above alpha Virginis; I did not watch. Night of the 2nd, the moon
was 1 2/3 cubits in front of Mars. The 2nd, thin clouds were in the sky. The 5th, the 6th, thin
clouds were in the sky. Night of the 7th, clouds were in the sky. The 7th, a few thin clouds were in the sky. Night
of the 8th, thin clouds were in the sky; the moon was surrounded by a halo. The 8th, all day many clouds
crossed the sky; the sun was surrounded by a halo. Night of the 9th, first part of the night, the moon was surrounded by a halo, it was open to the south;
Saturn stood inside the halo towards the east. The 9th, all day many thin clouds
... the sun was surrounded by a halo. Night of the 10th, middle part of the night, the moon was 1 cubit below Saturn
... ... in the morning
Reverse
[...]x _absin_ x x x# [...]
[x x] 26(?)# _u4-zal_ sin ar2 dele-bat(?) 5(?) _kusz3_ ana _nim dib_
27 _kur_
_en-nun_ sza2 gi-ne2-e sza2 _itu-apin mu 5-kam2_
(disz)da-a-ri-ia-a-musz _lugal_
... Virgo ... .
... The 26th?, in the morning watch, the moon having passed 5? cubits behind Venus? to the east
27 horses,
Diary for month VIII, year 5
Darius, king 772 BC.
... ...
... Night of the 26th?, last part of the night, the moon had passed 5? cubits behind Venus? to the east.
The 27th, moonrise to sunrise: ...
Diary for month VIII, year 5
of king Darius.
X104530: astronomical-diary tablet
Achaemenid Oracc
Obverse Column i
[...] ar2-tak-szat-su _sig_ he-pi2
[... _dir_] _an# za ge6 25 dir_ i sin ina _igi an 1 kusz3 lal2_
[...] _dir#_ i _ge6 26_ sin ar2 dele-bat he-pi2 1/2 _kusz3 lal2_
... his ... was thin, hepi2 thin.
... clouds were in the sky. Night of the 25th, a little cloud; the moon was 1 cubit in front of Mars
... a little cloud. Night of the 26th, the moon was 1/2 cubit behind Venus, it was bright,
... Artaxerxes ...
... clouds were in the sky. Night of the 25th, a few clouds; the moon was balanced 1 cubit in front of Mars
... a few clouds. Night of the 26th, the moon was behind Venus - broken - balanced 1/2 cubit
Obverse Column ii
e [...]
_itu_ [...]
2(_barig_) x [...]
Month ...
2 panu ... ...
above ...
month ...
2 panu ...
Reverse Column iii
x [...]
... ...
Reverse Column iv
[... ana] _nim# dib szu2 28 gu4-ud_ ina _nim#_ ina _til gu-la szu2 ta 28_
[_en_ ...] 29 ina _kin-sig szu2 ta 24 en 29_ i _szed7_
[...] ina _sag itu 3_(_ban2_) ana 1 _gin2 ku3-babbar_ qa-lu ina _murub4 itu 2_(_ban2_) 3 qa
... having passed to the east, overcast. The 28th, Mercury's last appearance in the east in the end of Leo. From the 28th
until ... The 29th, in the afternoon, overcast. From the 24th to the 29th, a little cold.
... in the beginning of the month, 3 sutu, for 1 shekel of refined silver, in the middle of the month, 2 sutu 3 qa;
... having passed to the east, set. The 28th, Mercury's last appearance in the east in the end of Aquarius. From the 28th ...
... The 29th, in the afternoon, overcast. From the 24th to the 29th, a little cold.
... in the beginning of the month, 3 sutu for one shekel of refined silver, in the middle of the month, 2 sutu 3 qa,
Top
[ina _til_] _itu# 3_(_ban2_) _zu2-lum 1_(_barig_) 2(_ban2_) ka-si 4 _pi sze-gisz 1_(_ban2_) 2 qa sah(?)#
[...] i-nu-szu2 _mul2-babbar_ ar2 _alla_ ina _igi sag ur-a_ dele-bat ina _kun-me an_(?)# [...]
[...] x _genna_ ina _masz2 gu4-ud_ ina _gu 28 szu2_-bi [_ziz2 30_(?)] 14 na _dir kalag_-ma sin ((_igi_)) _nu igi_
[_ziz2 30_(?)] 14 na _dir kalag_-ma sin ((_igi_)) _nu igi_
_en-nun_ sza2 gi-ne2-e sza2 _mu-11-kam2_
at the end of the month, 3 sutu; dates, 1 panu 2 sutu; mustard, 4 panu; sesame, 1 sutu 2 qa; cress,
... At that time, Jupiter was behind Cancer, in front of the head of Venus in Pisces; Mars? .
... ... Saturn was in Capricorn; Mercury was in Aquarius. The 28th, overcast.
Month XI, the 1st of which was identical with the 30th of the preceding month, sunset to moonset: 14°; dense clouds, so that I did not see the moon.
Diary for year 1
at the end of the month, 3 sutu; dates, 1 panu 2 sutu; mustard, 4 panu; sesame, 1 sutu 2 qa; oil? ...
... At that time, Jupiter was behind Cancer in the beginning of Leo; Venus was in Pisces; Mars? ...
...; Saturn was in Capricorn; Mercury was in Aquarius, on the 28th, last appearance.
... sunset to moonset: 14°; there were dense clouds, so that I did not see the moon.
Diary for year 11.
X104630: astronomical-diary tablet
Achaemenid Oracc
[...] x x x _ge6 20_+[x ...]
[ina(?)] 19 _igi 27 14_ na _itu bi#_ [...]
i-nu-szu2 dele-bat (u) _gu4-ud_ ina _ur-a an_ ina _gir2#_-[_tab_ ...]
sza2 ina _kur_ a-na _ki-lam sum_-nu _ki-min_ [...] _kin 1 18_ na 1 2 3 4 szamasz2 ina a(?)#-[kam(?) ...]
_kin 1 18_ na 1 2 3 4 szamasz2 ina a(?)#-[kam(?) ...]
5 _mul2-babbar_ ar2 e-du-sza2-_igi_-_absin igi#_ [...]
ina 12 ki 13 _gu4-ud_ ina _nim_ ina _absin szu2_ [...]
_ge6 14 3-30 ge6 ge6 15_ ina _ud_ x [... _illu_]
4 _kusz3 gin ge6 17 u4-zal_ sin ar2 _gigir_(?)# [...]
_ge6 21 1 lil2 szi u3-tu_(?)-ma(?) [... _ge6 22_ ina _zalag2_ sin]
_ki-ta mul2-lugal 3 kusz3 lal2 ge6 20#_+[x ...]
ar2 _absin igi 1 kusz3 genna_ ana _si nim_(?)# [...]
ka-si x# [_sze_]-_gisz#-i3 1_(?) (_ban2_) [...]
... ... Night of the 20+xth, .
ideal first appearance on the 19th. The 27th, sunrise to moonset: 14°. That month, .
At that time, Venus and Mercury were in Leo; Mars was in Scorpius .
which were given in the land for money. .
Month VI, the 1st of which followed the 30th of the preceding month, sunset to moonset: 18°. The 1st, the 2nd, the 3rd, and the 4th, the sun rose in the west? .
The 5th, Jupiter's first appearance behind gamma Virginis .
around the 12th and 13th, Mercury's last appearance in the east in Virgo .
Night of the 14th, sunset to moonrise: 3° 30'. Night of the 15th, ... ... the river level
the river level rose 4 cubits. Night of the 17th, last part of the night, the moon was behind the Chariot? .
Night of the 21st, a little ... gave birth and ... Night of the 22nd, last part of the night, the moon was
3 cubits below alpha Leonis. Night of the 20+xth, .
1 cubit behind Virgo; Saturn was high to the north? .
mustard, ... sesame, 1? sutu .
... ... Night of the 20+xth, ...
Mercury's first appearance in the east around the 19th. The 27th, moonrise to sunrise!!: 14°. That month, ...
At that time, Venus and Mercury were in Leo; Mars was in Scorpius? ...
which were sold in the land for one shekel of refined silver. ......
Month VI, the 1st of which followed the 30th of the preceding month; sunset to moonset: 18°. The 1st, the 2nd, the 3rd, and the 4th, the sun rose? or: set in a ...
The 5th, Jupiter's first appearance behind gamma Virginis ...
Around the 12th or the 13th, Mercury's last appearance in the east in Virgo. ...
Night of the 14th, sunset to moonrise: 3° 30'. Night of the 15th, ... ... the river level
rose 4 cubits. Night of the 17th, last part of the night, the moon was behind the Chariot? ...
Night of the 21st, one ... gave birth to ... Night of the 22nd, last part of the night, the moon was
balanced 3 cubits below alpha Leonis. Night of the ...
Saturn's first appearance, behind Virgo, Saturn being 1 cubit high to the north. ...
cress, nn; sesame, 1? sutu; ...