1 / 55
P216741: royal-monumental cone
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Sumerian
(d)nin-hur-sag ama dingir-re-ne-ra lu2-(d)utu ensi2 umma(ki)-ke4 nam-ti-la-ni-sze3 tilla3 ki-ag2-na e2 mu-na-du3 us2-bi mu-du10 temen-bi mu-si me-bi sza3-bi-a si im-ma-ni-sa2
AI Translation
For Ninhursag, mother of the gods, Lu-Utu, governor of Umma, for his life, in his beloved square he built his temple. Its foundations he made good, its foundations he made firm. Its divine powers he made firm.