1 / 5
P128318: school tag
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Sumerian
pisan-dub-ba gurum2 ak sipa# unu3# ki-nu-nir(ki#) nigin6(ki#) gu2-ab-ba(ki#)
AI Translation
Basket-of-tablets: inspections of shepherds, cowherds of Kinunir, Nigin, and Guabba,
Reverse
Sumerian
sipa szaganx(_ama_)(gan) sipa unu3 (d)szul-gi u3 sag-apin# e2 (d)nin-hur#-sag# i3-gal2 mu ha-ar-szi(ki) ba-hul
AI Translation
shepherd Shagan, shepherd of the cowherd of Shulgi and plowman of the house of Ninhursag, are here; year: "Harshi was destroyed."