1 / 3
P227494: administrative sealing
Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC) CDLI
Column 1
Akkadian
[(d)]tiszpak# [_lugal_] da-num2 [_lugal_] ma-at [wa]-ri-im _lugal_ [ki-ib]-ra#-tim ar#-ba-im [(d)]szu-i3-li2-a _ugula?_-szu
AI Translation
Tishpak, the mighty king, king of the land of Warum, king of the world quarters the four, Shu-ilia, his overseer.
Column 2
Akkadian
na-ra-am# (d)be-la-at#-[te]-ra-ba-[an] (d)be-[la-at-suh-ner] (d)iszkur#? u3 (d)[...] i-[...] mu-usz-te-[mi-qum]
AI Translation
beloved of Belat-teraban, Belat-suhner, Adad and ... ..., who constantly seeks out the rites,