1 / 297
P100318: administrative bulla
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Surface a
Sumerian
3(gesz'u) 4(u) udu masz2 hi-a ki nu-ur2-gi-li2-ta! ba-zi iti sze-sag11-ku5-ta iti ezem-(d)me-ki-gal2-sze3 iti 1(u) 2(disz)-kam mu (d)szu-(d)suen lugal uri5(ki#)-((ma))-ma-ke4 [ma]-da za-ab-sza-li(ki) mu-hul e2-tum
AI Translation
240 sheep and goats, rations, from Nur-gili booked out; from month "Harvest" to month "Festival of Mekigal," 12th month, year: "Shu-Suen, king of Ur, the land of Zabshali destroyed."
Column 1
Sumerian
(d)[szu-(d)]suen lugal [kal-ga] [lugal] uri5#(ki)-ma [lugal an] ub!-da limmu2-ba
AI Translation
Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four quarters:
Column 2
Sumerian
lugal-iti?-da dub-sar dumu ur-(d)dumu-zi-da _arad2_-zu
AI Translation
Lugal-itida, scribe, son of Ur-Dumuzida, is your servant.