P226520: royal-monumental cylinder
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
[...] x [...] x [...] x [...] x [...] tug2# [...] [...] x [...] ha# [...] x [... ur-(d)]namma
... Ur-Namma
Column 2
ig# gal elam-a-ta za3 szuszin(ki)-sze3 lugal-ra gu4 mu-na-gi4-gi4 udu mu#-na-gi4-gi4 ensi2#-ensi2 elam-a-ke4 muszen tesz2-bi nunuz zuh-zuh-gin7 ne-ra ni2-ba mu-na-ak-ke4 sag elam u3-tu-da# [...]
From the great door of Elam to the border of Susa, the king, he returned the oxen and sheep. The governor of Elam, like a bird whose horns are twisted like a snare, he smote him. The head of Elam, he who has given birth, .
Column 3
u4-ba# [...] ur szu#-si#? [...] giri3 a-ba-[x]-nu2# gu2-tar-la2 dumu gu-tim-um-ma-ra inim an-na-ke4 szu nu-mu-ni-ib2-tag geszkim (d)en-lil2-la2 na-me nu-mu#-da-gal2 nam#-lugal-sze3 [a] im#-ma-tu5# aga# ba-an x x-ne2-esz2-[a]
At that time, the dog, the ... foot, the foot of Aba-x-nu, the Gutara, the son of Gutimuma, did not obey the word of An, the word of Enlil was not present, and for the kingship he did not have water, and he wore a crown.
Column 4
_ne_-[...] mi-[...] u3 a-ne# [...] mi-ni-_il2#_ a-na bi2-in-ak-bi ma-da# gu-tim-um(ki) si2-mu-dar#(ki) sig-ba ugnim ki ba-ni-tag tu-li-um(ki#) kar ma2-gur8 nu-zu#? me-te _ni_ [...]
... ... and ... ... ... ... ... ... the land of Gutium, Simudar, the sand dunes of the army, ... Tulum, the port of the barge, which is not yours ... .
Column 5
nam#-[...] nam [...] su3# [...] ur-(d#)[namma]
... ... ... Ur-Namma
Column 1
[...] uri5#(ki#)-ma [...] gi# [...] x-ni [...] a#-ba
... Ur ... reed ... ... .
Column 2
zi-sza3-gal2# [x] ku3-(d)en-[lil2-la2] an-ta# [...] x [...]
The life of ... Ku-Enlila from above .
Fragment c
[...] (d)lugal-banda3(da#) [...] x lu2 mu-szi-ak [...] anzu2(muszen)-e _an_ gi4# [...]
... Lugalbanda ... ... ... ... the Anzu bird .
Obverse
[...] x [...] x