P519405: astronomical tablet
ED IIIa (ca. 2600-2500 BC) CDLI
Column 1
5(iku@c) 1/2(iku@c) _gan2 1_(u@c) 1(asz@c) uruda ma-na sa10-bi 4(asz@c) uruda ma-na nig2-diri 4(asz@c) siki ma-na tug2
5 1/2 iku surface area, 11 copper minas, its price: 4 copper minas, reeds, 4 minas of wool,
Column 2
1(u@c) 5(asz@c) ninda 2(u@c) 5(asz@c) gug2 3(asz@c) kur2 tu7(|_hi_xDISZ@c|) 3(asz@c) kur2 edakua(|_lagab_xHA-A|)
i7-ki-gal inim-ki-bi-sze3 abzu-mud
15 ninda 25 gug2 3 kur2 soup 3 kur2 edakua soup
to the canal Kigal, its words: Abzumud.
Column 3
_ka_-zi-da lu2 sa10 gu7 1(asz@c) ur-tesz2 nu-kiri6 1(asz@c) tul2(|_lagab_xASZ@c|)-sag nu-kiri6 e2-lu2-zi-de3 x
KA-zida, the seller; 1 Ur-tesh, the orchardist; 1 Tulsag, the orchardist of Eluzide;
Column 4
nu-kiri6 1(asz@c) _asar sahar ur_ lu2-tir 1(asz@c) ba-|_la2_xDISZ|-|_la2_xDISZ| dumu ti-ba 1(asz@c) e2-nam-azu-sze3 dumu lugal-_du_-du10 1(asz@c) masz-da3
gardener; 1 ...; 1 ...; 1 ...; 1 ...; 1 for E-nam-azu, son of Lugal-dudu; 1 ...;
Column 5
lu2-pa3 1(asz@c) (d)sud3-anzux(_mi_)(muszen) 1(asz@c) za3-nin-ga2-ta dumu pa4-nu-kusz2 1(asz@c) ur-(d)suen e2-la-lumx(|_zu&zu-sar_|) 1(asz@c) e2-pa-e3
Lu-pa, Sud-anzux, Zaningata, son of Panukush, Ur-Suen, Elalum, and Epa'e,
Column 1
dumu ki-_an_-szesz 1(asz@c) (d)sud3-da-mah 1(asz@c) utu-anzux(_mi_)(muszen) 1(asz@c) edin-ki-du10 1(asz@c) e2-pa-e3 dumu ur-tesz2
son of Ki-an-shesh; 1 for Suddamah; 1 for Utu-anzux; 1 for Edin-kidu; 1 for E-pa'e, son of Ur-tesh;
Column 2
lu2-ki-inim 2(asz@c) siki ma-na lu2-lum-ma engar 2(asz@c) pa4-nu-kusz2 dub-sar 3(asz@c) ninda 5(asz@c) gug2
witnesses 2 mana wool, Lulumma, the plowman; 2 manukush, the scribe; 3 breads; 5 gug2;
Column 3
lugal-du-du10 engar-us2
Lugaldudu, the ploughman;
Column 5
e2-ki-ba sipa lu2 _gan2_ sa10 mar-buru4(muszen) bala abzu-ki-du10
House, shepherd of the field, seller of the marburu bird, bala of Abzu-kidu.