1 / 1
P217677: legal tablet
Lagash II (ca. 2200-2100 BC) CDLI
Obverse
Sumerian
me-sag2-e na-be2-a mu lugal ur-lum-ma-ra lu2 ba-ra-ba-du3 tug2 ba-ur3 1(asz@c) lugal-lu2 i3-ra2-ra2 1(asz@c) da-da dumu lugal-an-dul3
AI Translation
Me-sag-e will not raise a claim concerning the man who the king Ur-lum-mara did not bring, the garment he will remove. 1 Lugal-lu will pay; 1 Dada, son of Lugal-andul;
Reverse
Sumerian
1(asz@c) da-da aga3-us2 lugal 1(asz@c) bar-ra-an 1(asz@c) i-szar-a-hi 1(asz@c) nin-i7 nar 1(asz@c) lu2-(d)nansze mu-sar 1(asz@c) dingir-mu-da szunigin 8(disz) lu2 ki inim-ma-bi-me
AI Translation
1 Dada, royal scout; 1 Barran; 1 Ishar-ahi; 1 Nin-i, singer; 1 Lu-Nanshe, the scribe; 1 Dingir-muda; total 8 men, with their words;