P218302: lexical prism
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Column 1
nameszda nam2-tuku nam2-di nam2-umusz nam2-iri nam2-szesz2 ukur2 nam2-engar szuszx(|_sze-nam2_|) pa-nam2-szita3 esz3 iszib gal lagar-bad en _ib_ gal szita abgal kingal tiru gal sukkal gada sukkal
name-giving, a gift
Column 2
gal ga#? tug2 ga? szandana gal kisal gal sila4# gal szab gid2-szab gal nesag gal |_nun-lagar_| gal simug2 adkin simug2 sanga simug2 esz3 ku3-simug2 gal ku3-simug2 gal ak gal im# tur im# gal [...] gal [...]
Column 3
[...] gal |_ga2_xX|#-[...] gal |_ga2_xGAR|-me# gal |_ga2_xSAL|-me# gal |_ga2_xERIN2|-me# gal szusz3# gal tag gal sanga# mes sanga# sa12-du5# |_sag_xX|#
Column 4
[...] [...] engiz# endib# gal# nimgir _sig7#_ nimgir enkum# ninkum#
... ... engiz ...
Column 5
[...] nar [...] balag gal szu12 gal enkux(_zag_) nesag enkux(_zag_) e2?-pa enkux(_zag_) dilmun enkux(_zag_) (d)sugx(|_sud-pa-el_|) enkux(_zag_) sugx(|_sud-pa-el_|)# enkux(_zag_)#
Column 6
gal kuruszda# sanga kuruszda uszumgal gal ab2-udu lagar ab2-udu gal pa-du6 ab2-udu gal nagar gal du5 gal# aszgab
chief fattener chief fattener chief fattener chief fattener chief fattener chief fattener chief fattener chief fattener chief carpenter chief .
Column 7
[...] sanga#-_gan2_? [...] hursag gal ti gal# tidimx(|_pa-sza6_|) gal luhszu gal hub2 gal |_musz&musz_|? gal tak4-alan gal pa-uruda [...]-dur [...] bahar2# [...] kesz2# [...] e2# kid# [...] kid#
... the field manager ... mountain range ...