1 / 10

Q006242: royal-inscription brick

Middle Babylonian Oracc

Sumerian

(d)en-lil-lA umun kur-kur-ra lugal-a-ni-ir (d)_ag_-ku-dur-ri-_uru_ nun ni teg-na szeg12 al-Ur-ra mi-ni-in-du8-am3 ki-gar unu-mah#-a mi-ni-in-dU-dU

AI Translation

For Enlil, the lord of all the lands, his master, Nabû-kudurri-Uru, the prince who has no tie, he has smashed the bricks. He has smashed the cultic rites of the Urukah temple.

Human

For the god Enlil, lord of lands, his lord: Nebuchadnezzar, prayerful prince, made baked bricks and built the base of the Unu-mah with them.