1 / 4
P221946: letter tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
Sumerian
1(gesz'u@c) 1(gesz2@c) u8 sila4-bi-ta 2(u@c) 4(asz@c) gu4 ab2-ta
AI Translation
610 ewes, its lambs, 24 oxen, cows,
Englund, Robert K.
660 ewes and their lambs, 24 oxen and cows,
Column 2
Sumerian
1(u@c) 6(asz@c) ansze gu2-bi na-e-a lugal-mu
AI Translation
16 donkeys, their necks ..., for Lugalmu;
Englund, Robert K.
16 donkeys: what Gubi says, to my lord
Column 1
Sumerian
du11-ga-na dub-sar mu-gi4-a ba-ra he2-su 4(|_asz_xDISZ@t|)
AI Translation
for Dugana, the scribe, who has returned, he will pay back the silver 4 times.
Englund, Robert K.
speak! the scribe having returned, those driven off must be replaced!