P100001: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
a2-bi u4 [...] 5(u) 4(disz) 2/3(disz)-kam
si-i3-tum nig2-ka9-ak mu en-mah-gal-an-na ba-hun
a2-bi u4 [x]-kam la2-ia3 [...] [...] x x [...] a2#-bi# [u4 x-kam] iti sze-sag11-[ku5-ta] iti (d)dumu-zi#-[sze3]
ki (d)szara2-kam-ta
ki a-gu-ta
ki lugal-mu-ma-ag2#-ta#
ki ur-saga-ta
its labor: ... 54 2/3 days;
the remainder of the account, year: "Enmahgalana was installed."
its labor: ..., the deficit ..., its labor: ..., from month "Harvest" to month "Dumuzi,"
from Sharakam;
from Agu;
from Lugal-mumag;
from Ur-saga;
Column 2
szunigin 3(szar2)# 2(gesz'u)# 4(gesz2)# [n] 1(u) gin2# gurusz# [u4 1(disz)-sze3?] sag-nig2-gur11-ra#-[kam] n 5(u) 6(disz) gurusz# u4 1(disz)#-[sze3]
total: 420,010 shekels male laborer workdays, debit; n 56 male laborer workdays;
Column 1'
[...] x [...] gu-x [...] 3(gesz'u)# 2(u)# x [...] igi# [...] x [...]
... ... ... 240 ...
Column 2'
iti# [...] [...] 8(disz)# [...] x [...] x x [...] a2#-bi# u4# 6(disz)# x [...] ug3#?-_il2#_? [...] iti (d)dumu-zi-x sza3#-gu4 dumu x-x
u4-du8-a n [ug3]-_il2_ gu4 gaba [...]
month ... 8th month ... ... its labor: 6 days ... porters? ... month: "Dumuzix," oxen manager, son of ...;
... ..., the porter, oxen, .
Column 3'
nig2-ka9#-ak lugal-e2-mah#-e szesz a-ab#-[ba]
account of Lugal-emahe, brother of the sea;