P367219: administrative tablet
Achaemenid Oracc
Obverse
_ku3-babbar_ i-di# _e2_-_mesz_ sza2 _murub4_ * _uru nig2-ga_ (d)_utu#_ [sza2] _ta#_ (iti)_kin mu# 3_-_kam_ a-di-i (iti)_ne mu 4_-_kam#_ [(disz)ku]-rasz# _lugal tin-tir_(ki) _lugal kur-kur_ a-na e2-babbar-ra
[id]-din#-nu (iti)_gu4 ud 28_-_kam mu 4_-_kam_ [x] _gin2_ (disz)kal-ba-a A-szu2 (disz)sza2-(d)+_en_-ni-x
[x] _gin2_ (disz)kal-ba-a A-szu2 (disz)sza2-(d)+_en_-ni-x [x _gin2_] (disz)_arad2_-ia sza2 _e2_ (lu2)_gal_ za-am-ma-ru
[x _gin2_] (disz)_arad2_-ia sza2 _e2_ (lu2)_gal_ za-am-ma-ru
[x _gin2_ (disz)](d)#_utu_-A-_uru3#_ [x x] x x
Silver, rent of the houses in the middle of "If a city, the property of Shamash" which from month VI of the 3rd year until the month Abu of the 4th year of Cyrus, king of Babylon, king of the lands, to Ebabbar
28th day of Ayyaru, 4th year of Kalba/Sha-Bel-ni-x.
x shekels: Kalba/Sha-Bel-ni-x; x shekels: Ardia of the palace of the chief singer.
x shekels: Aradia of the palace of the chief singer;
x shekels, Shamash-aplu-ushur .
The silver from the rent of the houses located in the middle of the city, property of Shamash, from the month of Ululu, 3rd year, to the month Abu, 4th year of Cyrus, king of Babylon, king of lands, which they gave to Ebabbar.
28th day of Ayyaru, 4th year.
x shekels: Kalbaya, son of Sha-Bel-ni-...;
x shekels: Ardiya of the household of the chief singer;
x shekels: Shamash-aplu-ushur ...;
Reverse
[x x] x x# [x]
[x x x x x] x x
[(x) a]-na nam-su2(!)(_zu_-)u2 _ud-ka-bar sum-na_ [x x] ma#-na 3 _gin2 ku3-babbar 1_(en) _tug2-kur-ra#_
[x x] ma#-na 3 _gin2 ku3-babbar 1_(en) _tug2-kur-ra#_ [x x x (iti)]_gu4 ud 28_-_kam_
......;
... for the ... of copper he gave.
... minas 3 shekels of silver, one kurru-garment ... 28th day of Ayyaru.
...
...
... for the bronze namzu-vats was given.
... x minas 3 shekels of silver, one kur.ra-garment, ... 28th day of Ayyaru.