AICC / tablet / administrative / old-babylonian

1 / 3715

P111192: administrative tablet

Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI

Obverse

Akkadian
  • _2(u) 6(asz) 4(barig) 4(ban2) gur zu2-lum_

    • (gesz)nig2-banesz (d)amar-utu# nam-ha-ar-ti# su2-ut i-din-isz8-tar2 [x] x x _nig2-szu_ e-ri-sza# _[ugula] nam#-5(disz)?_ _nig2-szu_ (d)utu-an-dul3 _ugula dam-gar3#_

    AI Translation
  • 26 gur 4 barig 4 ban2 dates,

    • The table of Marduk, the namhartu-offering, the property of Iddin-Ishtar, ..., the property of Erisha, the overseer of the '5th? property,' the property of Shamash-andul, the overseer of the merchants,

    Reverse

    Akkadian

    _giri3_ i3-li2-ip-pa#-[al-sa3-am] _iti du6!-ku3 u4# 2(u)-[kam]_ _mu gu-za nesag2#-ga2 (d)nanna mu-un#-dim2#-ma!_

    AI Translation

    via Ili-ippalsam. The month of Duku, the day 20 the year in which the throne of nesag-priest of Nanna was fashioned and