AICC / tablet / astrological / achaemenid

1 / 1

P348518: astrological tablet

Achaemenid Oracc

Obverse

Akkadian

_bar_

_gu4_

_sig_

_szu_

_ne_

_kin#_

[...]

_sag_

[...]

_til_

[...]

_usz_

[...]

30 _er2_

[...]

30 _er2_

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

AI Translation

a kind of object

bull

a kind of small object

Hand of

a kind of profession

Ululu VI

eunuch

End

a kind of profession

The Moon is dark.

The Moon is dark.

Human

Nisannu I

Ayyaru II

Simanu III

Du'uzu IV

Abu V

Ululu VI

...

Start

...

End

...

Stationary point

...

The Moon eclipses

...

The Moon eclipses

...

...

...

...

...

Reverse

Akkadian

[...] (mul)#s,al-(bat)-a-nu ina (mul)_lu2-hun_-[_ga2_ ...]

[...] _gub_(?)#-ma (mul)_udu-idim-sag-usz#_ [...]

[...] (mul)_ur-gu-la_ u2-lu [...]

[...] ina# _na_-szu2 un-nu-ut [...]

[...] _lugal gaz_(u) _la_ [...]

[...] _mar_ x [...]

[...] x x [...]

AI Translation

... Mars ... in the Hireling .

... stands and Saturn .

... the Lion or .

... is covered in his womb: .

... the king will kill ... .

... west ... .

Human

... Mars in the Hireling ...

... stands there and Saturn ...

... the Lion or ...

... is faint in its position ...

... they will kill the king. ... ...

... ... ...

... ... ...