P235192: legal tablet
Hellenistic Oracc
Obverse
(disz)(d)60—[_szesz_—_mu_(nu)] _dumu#_ sza2 (disz)ni-din-tum—(d)60 _dumu_ sza2 (disz)(d)60—_szesz_—_mu_(nu) [...] ina hu-ud lib3-bi#-szu2 mi-szil sza2 ina 1(en) u4-mu ina 1(en) u4-mu ina _u4 14_-[_kam2 u4 27_-_kam2 u4 28_-_kam2_] _u4 29_-_kam2 u4 30_-_kam2 pap_ mi-szil u4-mu ina u4-mu-_mesz mu_-_mesz gisz-szub-ba_-szu2# [(lu2)_lunga_(u2)-(tu2)] _igi_ (d)60 an-tum (d)_inana_ (d)_gaszan_—_edin_ (d)na-na-a (d)_gaszan_—sza2—_sag_ u _dingir_-_mesz e2_-szu2-nu gab#-[bi] sza2 _iti_(us)#-(su) kal _mu-an-na_ gu-uq-qa-ne2-e _u4-esz3-esz3_-_mesz_ u mim-ma [gab-bi]
a-na u4-mu s,a-a#-tu2 it#-ta-din _ku3-babbar_ a4 2 _ma-na szam2_ [_gisz-szub-ba_] _mu_-_mesz_ (disz)(d)60—[_szesz_]—_mu_(nu) ina _szu_-_min_ (disz)ki-din-(d)60 ma-hir e-t,ir u4-mu# [pa-qa-ri] ana muh-hi mi-szil u4-mu ina u4-mu-_mesz mu_-_mesz gisz-szub-ba_ (lu2)#[_lunga_(u2)-(tu2) ...] it#-tab-szu-u2 (disz)(d)60#—_szesz_—_mu_(nu) (lu2)na-din-na (gisz(!))_gisz-szub-ba mu_-_mesz_ [...] u2-mar-raq-ma a-di# 12-_ta-am3_ a-na (disz)[ki-din-(d)60 a-na u4-mu s,a-a-tu2]
ina-an-din mi-szil u4-mu ina 1(en) u4-mu ina# [...]
Anu-ah-ittannu, son of Nidintu-Anu, son of Anu-ah-ittannu, ... voluntarily sold one-half of one day in one day in the fourteenth day, the 27th day, the 28th day, the 29th day, and the 30th day, a total of one-half of one day in those days of his brewer's prebend, before Anu, Antu, Ishtar, Belet-sheri, Nanaya, Beltu-sha-Resh, and all the gods of their temples, monthly throughout the year, the guqqanê offerings, esheshu offerings, and everything else that pertains to that prebend, as little or as much as there is, for a total of seven shekels of refined silver, high quality staters of Antiochus, as the complete price, to Anu-uballit, son of Anu-zer-iddin, descendant of Hunzu, in perpetuity.
That silver, 2 minas, the price of that prebend, Anu-ah-ittannu received from Kidin-Anu. He is paid. Should a claim arise concerning one-half of a day in those days of that brewer's prebend ..., Anu-ah-ittannu, the seller of that prebend, will clear it and will pay the 12-fold penalty to Kidin-Anu in perpetuity.
One-half of a day in one day in .
Anu-ah-ittannu, son of Nidintu-Anu, son of Anu-ah-ittannu, son of Tattannu ... voluntarily sold in perpetuity to Kidin-Anu, son of Anu-ahhe-iddin, son of Nanaya-iddin, descendant of Hunzu, for 2 minas of high-quality silver staters of Seleucus, for the full price: one-half of a day in one day, in the 14th day, the 27th day, the 28th day, the 29th day, the 30th day, a total of a half day in those days of his prebend, the brewer's prebend, before Anu, Antu, Ishtar, Belet-sheri, Nanaya, Beltu-sha-Resh and all the gods of their temple, monthly, throughout the year, the guqqû-offerings, the esheshu-offerings, and everything that pertains to that prebend that is with Kidin-Anu, son of Anu-ahhe-iddin, the recipient of that prebend, and all their co-owners.
That 2 minas of silver, the price of that prebend, Anu-ah-ittannu has received from Kidin-Anu and is paid in full. When a claim should come about concerning a half-day in those days of the brewer's prebend ..., Anu-ah-ittannu, the seller of that prebend ..., will clear it and he will pay the twelve-fold penalty to Kidin-Anu in perpetuity.
One-half of a day in one day, in the 14th day, the 27th day, the 28th day, the 29th day, the 30th day of that brewer's prebend belong to Kidin-Anu son of Anu-ahhe-iddin, son of Nanaya-iddin, descendant of Hunzu, in perpetuity. Whenever Kidin-Anu wishes, he may register in his name that prebend into the writing-board of the prebend ... that is in the temple.
Reverse
(lu2)mu-kin7
(disz)(d)60—_du_—_a dumu_ sza2 (disz)(d)60—_din_-su—_e a_ (disz)_e2-kur_—za-kir (disz)ba-la-t,u _dumu_ sza2 (disz)(d)_utu_—_mu_(nu)
(disz)(d)60—_szesz_—_mu_(nu) _dumu_ sza2 (disz)ana—_gal_—(d)60 (disz)ni-din-tum—(d)60 _dumu_ sza2 (disz)ta-nit-tum—(d)60 (disz)(d)#60—_din_(it,)#
_dumu_ sza2 (disz)ki-din—(d)60 A-_mesz_ (disz)lu-usz-tam-mar—(d)_iszkur_ (disz)(d)60—_ad_—_uri3 dumu_ sza2 (disz)ni-din-tum—(d)60
(disz)(d)60—_ad_—_uri3 dumu_ sza2 (disz)(d)na-na-a—_mu a_-_mesz_ (disz)kur-i (disz)(d)na-na-a—_mu dumu_ sza2 (disz)tat-tan-nu
(disz)ba-la-t,u# _dumu_ sza2 (disz)(d)60—_szesz_-_mesz_—_mu#_ (disz)(d)60—_du_—_a dumu_ sza2 (disz)(d)60—_szesz_—_mu_ (A-_mesz_ (disz)_e2-kur_—za-kir) (disz)(d)60—_ad_—_uri3 dumu_ sza2
(disz)la-ba-szi A ((_mesz_)) (disz)_e2-kur_—za(!)-kir (disz)ina—qi2-bit—(d)60 _dumu_ sza2 (disz)sza2—(d)60—isz-szu-u2 (disz)ni-din-tum—(d)60
_dumu_ sza2 (disz)ana—_gal_—(d)60 A-_mesz_ (disz)hun-zu-u2 (disz)_arad_—a-de-e-szu2 _dumu_ sza2 (disz)ni-din-tum—(d)60
(disz)(d)60—_szesz_—_mu dumu_ sza2 (disz)(d)_utu_—_mu a_ (disz)hun-zu-u2
(disz)dum-qi2—(d)60 (lu2)_umbisag dumu_ sza2 (disz)(d)60—_din_(it,) A (disz)(d)30—_ti_—_er2 unug_(ki) (iti)_sze u4 7_-_kam2 mu 80_-_kam2_ (disz)se-lu-ku _lugal_
Witnesses:
Anu-mukin-apli, son of Anu-balassu-iqbi, descendant of Ekur-zakir; Balatu, son of Shamash-ittannu
Anu-ah-ittannu, son of Ana-rabut-Anu; Nidintu-Anu, son of Tanittu-Anu; Anu-uballit, son of Anu-zer-iddin, descendant of Hunzu
Anu-ab-ushur, son of Nidintu-Anu, descendant of Hunzu
Anu-ab-ushur, son of Nanaya-iddin, descendants of Kuri; Nanaya-iddin, son of Tattannu
Balatu, son of Anu-ahhe-iddin; Anu-mukin-apli, son of Anu-ah-iddin, descendants of Ekur-zakir; Anu-ab-ushur, son of
Ina-qibit-Anu, son of Sha-Anu-ishu; Nidintu-Anu, son of Anu-ahhe-iddin;
Arad-adeshu, son of Nidintu-Anu, descendant of Hunzu
Anu-ah-iddin, son of Shamash-iddin, descendant of Hunzu
Dumqi-Anu, scribe, son of Anu-uballit, descendant of Sin-leqi-unninni. Uruk. Addaru. 7th day. 80th year. Seleucus was king.
Witnesses:
Anu-mukin-apli, son of Anu-balassu-iqbi, descendant of Ekur-zakir
Anu-ah-ittannu, son of Ana-rabut-Anu
Anu-ab-ushur, son of Nidintu-Anu and Anu-ab-ushur, son of Nanaya-iddin, descendants of Kuri
Nanaya-iddin, son of Tattannu and Balatu, son of Anu-ahhe-iddin and Anu-mukin-apli, son of Anu-ah-iddin, descendants of Ekur-zakir
Anu-ab-ushur, son of Labashi, descendant of Ekur-zakir
Ina-qibit-Anu, son of Sha-Anu-ishu and Nidintu-Anu, son of Ana-rabut-Anu, descendants of Hunzu
Arad-adeshu, son of Nidintu-Anu
Anu-ah-iddin, son of Shamash-iddin, descendant of Hunzu
Dumqi-Anu, the scribe, son of Anu-uballit, descendant of Sin-leqi-unninni Written in Uruk on Addaru, the 7th day, the 80th year Seleucus being king.
Top Column i
un-qa (disz)(d)60-_ad_-_pap_
Ring of Anu-ab-ushur
Ring of Anu-ab-ushur
Top Column ii
un-qa (disz)_din_
Ring of Balatu
Ring of Balatu
Top Column iii
un-qa (disz)ni-din-tum—(d)60
Ring of Nidintu-Anu
Ring of Nidintu-Anu
Top Column iv
un-qa (disz)(d)60—_szesz_—_mu_(nu)
Ring of Anu-ah-ittannu
Ring of Anu-ah-ittannu
Top Column v
un-qa (disz)(d)#[...]
Ring of ...
Ring of ...