1 / 24
P226627: royal-monumental tablet
Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC) CDLI
Obverse
Akkadian
szul-gi _nita kal-ga_ _lugal_ uri5(ki)-ma _lugal ki-en-gi ki-uri_ e2-mes-lam
AI Translation
Shulgi, the mighty man, king of Ur and king of Sumer and Akkad, the Emeslam.
Reverse
Akkadian
_e2_ (d)mes-lam-ta-e3-a gu2-du8-a(ki) _mu-du3-a_ sza _ugu2 (na4)na-ru2-a libir-ra_ sza e2-mes-lam qe2-reb gu2-du8-a(ki) _im-gid2-da_ (disz)(d)en-din-it, _dub-sar#_
AI Translation
The temple of Meslamtaea in Cutha, a temple built on a former stele of the Emeslam, in Cutha. Long tablet of Bel-uballit, the scribe.