1 / 1

P217725: school tablet

Lagash II (ca. 2200-2100 BC) CDLI

Obverse

Sumerian

[x] har ul3-[la? ...] [ki]-la2-bi 1/2(asz@c) ma-na# 2(asz@c) har szu ki-la2-bi 1/2(asz@c) ma-na 1(asz@c) tug2 na-asz2-ba-ru-um 1(asz@c) tug2 bala# 1(asz@c) (gisz)tukul zabar 3(u@c) sze gur a-ga-de3(ki) 1(asz@c) dug i3-szah [...] bu3#? bu-_lum_

AI Translation

... ... its weight: 1/2 mana; 2 ... ... its weight: 1/2 mana; 1 garment for Nashbarum; 1 garment for bala; 1 bronze weapon; 30 gur barley for Agade; 1 jar of lard; ... ...;

Reverse

Sumerian

[x har] ul3-la#? [...] ki-la2-bi 1/2(asz@c) ma-na 2(asz@c) har szu ki-la2-bi 1/2(asz@c) ma-na 1(asz@c) tug2 na-asz2-ba-ru-um 1(asz@c) tug2 bala 1(asz@c) (gisz)tukul zabar 3(u@c) sze gur a-ga-de3(ki) 1(asz@c) dug i3-szah [...] x [...]

AI Translation

... ... its weight: 1/2 mana; 2 ... ... its weight: 1/2 mana; 1 garment for Nashbarum; 1 garment for bala; 1 bronze weapon; 30 gur barley, Agade; 1 jar of lard ...;