P105000: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1'
[sze]-ba geme2# [dumu]
sza3-gal [(ansze)kunga2]
i3-ba# [nar-e-ne]
szunigin# 1(asz) 4(barig) zi3 sig15 gur# szunigin# 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 esza# [gur] sze-bi 4(asz) 5(ban2) gur szunigin 4(ban2) kasz saga szunigin 3(ban2) nig2-ar3-ra saga
barley rations of the female laborers, sons;
fodder for a k-equid
its singers;
total: 1 gur 4 barig fine flour; total: 1 barig 2 ban2 5 sila3 esha flour; its barley: 4 gur 5 ban2; total: 4 ban2 fine beer; total: 3 ban2 fine emmer beer;
Column 2'
[szunigin ...] 2(u) 3(asz) 2(barig) 1(ban2) sze gur szunigin# 5(u) 5(asz) 1(barig) sze ziz2 gur szunigin# 1(u) gin2 i3-nun du10-ga szunigin 3(disz) sila3 i3-nun szunigin 1(disz) sila3 1(u) gin2 ga-ar3 szunigin 1/2(disz) sila3 gesztin had2 szunigin# 2(ban2) 5(disz) sila3 [zu2]-lum# [...] 4(disz) sila3 i3-szah2# [...] 2(disz) sila3 i3-[gesz] [x ma]-na# siki#-[ud5] [...] masz2# [...] inanna#-ta [ba-zi] [iti szu]-numun#-a#
total: ... 23 gur 2 barig 1 ban2 barley; total: 55 gur 1 barig barley, emmer; total: 10 shekels good butter oil; total: 3 sila3 butter oil; total: 1 sila3 10 shekels cheese; total: 1/2 sila3 wine; total: 2 ban2 5 sila3 dates; ... 4 sila3 lard; ... 2 sila3 oil; ... mana wool, from Inanna's account booked out; month: "Sowing seed,"
P105001: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
[... ma]-na# siki [... geme2-(d)da]-da [...] x _ud_ [dumu]-ni [...-a]-li#-a-hi 2(asz@c) [ri]-ba-at 2(asz@c) nin#-balag 1(asz@c) nin-zi-mu 1(asz@c) nin-ra-ni 1(asz@c) nin-hi-li
dumu-ni 1(asz@c) nin-munus-zi
1(asz@c) sza3-igi-kar2 1(asz@c) nin-ama5-ni-sze3
1(asz@c) nin-igi-bar kikken2 e2-munus-me 1(asz@c) e2-iti-da [...] szuku lugal-nir-gal2 [...] ba-ra-an-e11-de3
... minas of wool ... Geme-Dada ... ... his son ...-ali-ahi 2 Ribat 2 Nin-balag 1 Ninzimu 1 Ninrani 1 Ninhili
son of Ninmunizi;
1 ash-c-worker: Sha-igikar, 1 ash-c-worker: Nin-amanishe,
1 Nin-igibar, the miller of the women's household, 1 E-itida ..., the szuku-official of Lugal-nirgal ... he shall not bring.
Column 2
1(asz@c) szuku e2-u4-gin7-e3 nu 1(asz@c) szuku e2-u4-nu-dab nu 1(asz@c) szuku ba-zi-ge# nu muszen-du3-me giri3-se3-ga sa2-du11 gug-ga-nu2 u3 ezem didli-me 1(asz@c) szuku ur-(d)asar-lu2-hi kisal-luh abzu
1(asz@c) nin-mu10-du11-ga
dumu-ni 1(asz@c) szu-na-mu-gi4# zah3 dumu-nita? gaba-ni [kisal]-luh sza3 e2-A-me 2(asz@c) (d)dumu-zi-bad3? kisal-luh# 1(asz@c) nu lugal-dingir-mu i3-du8 i3-du8 kisal-luh e2-szu-tum-me [...] e2-szu12-de3 [i3]-du8# uzu e3 [u3] e2-gesz-kin [...]
1 ration for the "house like daylight"; 1 ration for the "house like daylight"; 1 ration for the "house of the dawn"; 1 ration for the "flying birds"; the girisega, the regular offerings, the gugganu-offerings, and the festival, all of them; 1 ration for Ur-Asalluhi, the courtyard of the abzu;
1: Nin-muduga,
son of Shu-nammugi, zah, son of the man, his mother, in the courtyard of the Ea temple; 2 Dumuzi-bad, in the courtyard, 1 not Lugal-dingirmu, doorkeeper; doorkeeper, in the courtyard of the Eshutum temple; ... of the Eshume, doorkeeper, meat ... and the Egeshkin temple .
P105002: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
[...] x [...] x [... ga]-ar3 [...] x gin2 [...] siki-ud5 [...] x gin2 [...] x gin2 ku3-babbar [...] ga udu masz2 [...]
... ... ... ... ... shekels wool ... shekels silver ... sheep and goats .
Column 2
ki szabra (d)nin-e2-gab2(ki)-ta
ki szabra (d)utu-ta
u4-de3 gid2-da u3 sza3-gal (ansze)kunga2 dingir-ra ba-usz2-ta
u4#-de3 gid2-da [...] x e2-tur3-ta
from the household manager of Ninegab;
from the household manager of Utu;
the long days and the stallions of the god were slaughtered;
The long day ... from the ... of the granary
Column 3
szunigin 5(disz)# tug2# [...] szunigin 1(u) 4(disz) tug2 mug# szunigin 2(disz) tug2 bar-dul5 us2 zu2-uh szunigin 1(disz) tug2 sag usz-bar zu2-uh# szunigin 2(disz) tug2 usz-bar tur zu2-uh szunigin 3(u) 2(asz) gu2 3(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na 4(disz) gin2 siki szunigin 1(asz) 3(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 1(u) 7(disz) gin2 ga-ar3 gur szunigin 4(u) 4(asz) 1(barig) x x [...]
total: 5 ... garments total: 14 mug garments total: 2 ... garments, sash-garments, sash-garments, sash-garments, sash-garments, sash-garments, small sash-garments, sash-garments, sash-garments, 32 talents 35 1/2 mana 4 shekels wool, total: 1 gur 3 barig 5 ban2 3 sila3 17 shekels kashk cheese, total: 44 gur 1 barig .
Column 4
[...] 1/2(disz) sila3 gesztin had2#
[...] 2(u) 1(disz) x [...]
[...]
... 1/2 sila3 of grapes,
... 21 ...
Column 1
[...] sze x [...] (d)nin-[...]
sze-numun mur-gu4 [...]
... barley ... ... Nin-.
seed barley, oxen, ...,
Column 2
Column 3
szunigin 6(asz) 4(ban2) 3(disz) sila3 i3-gesz gur szunigin 6(disz) tug2 sag usz-bar szunigin 2(u) 1(disz) tug2 usz-bar szunigin 5(disz) tug2 usz-bar tur szunigin 6(disz) tug2 mug [szunigin] 1(disz)# tug2 bar-dul5 us2 zu2-uh [szunigin x tug2] sag usz-bar zu2-uh [szunigin] x x tur
total: 6 gur 4 ban2 3 sila3 sesame oil; total: 6 hems, knotted, total: 21 hems, knotted, total: 5 small hems, total: 6 mug hems, total: 1 dul5-garment, lengthened, total: ... hems, knotted, total: ... small,
Column 4
[...]-am3 [...] 2(disz) 2/3(disz) [...] ku3-babbar [...] x
... ... 2 2/3 ... silver .
P105003: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...] munu4 gur [ki] ur-(d)nin-urta-ta mu-kux(_du_)
... ... gur of barley, from Ur-Ninurta delivery;
Reverse
iti kin-(d)inanna [u4] x [ba]-zal [mu ...] lugal
month "kin-inanna," day ... passed, year: "... king."
Seal 1
lu2#-[bala-sa6-ga] dub-[sar] dumu lugal-engar-[du10] ugula e2 (d)inanna#-[ka]
Lu-balasaga, scribe, son of Lugal-engar-du, foreman of the temple of Inanna.
P105004: administrative tablet
Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC) CDLI
Obverse
sze-bi 3(barig) ab-szi-gar buru14-ka szum2-mu-dam
its barley: 3 barig; Abshigar, at the delivery of the harvest, are to be given.
Reverse
ki sag-(d)en-lil2-ta [lu2]-bala#-sa6-ga szu ba-ti mu gir13-tab(ki#) ba-hul
from Sag-Enlil did Lu-balasaga receive; year: "Girtab was destroyed."
Seal 1
lu2-bala-sa6#-[ga] dub-[sar] dumu x-x-[...]
Lu-balasaga, scribe, son of .
P105005: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki ugula e2 (d)inanna-ta lu2-(d)inanna szu# ba-ti
from the overseer of the house of Inanna, Lu-Inanna received;
Reverse
iti bara2-za3-gar u4 2(u) 1(disz) ba-zal
month: "Bara-zagar," 21st day passed;
Column 1
da-da ensi2 nibru(ki)
Dada, governor of Nippur.
Column 2
lu2-(d)inanna dub-sar dumu lugal-_ku_? _arad2_-[zu]
Lu-Inanna, scribe, son of Lugal-ku, is your servant.
P105006: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki# szabra [(d)]inanna-ta lu2-(d)inanna-ke4 szu ba-ti
from the household manager of Inanna did Lu-Inanna receive;
Reverse
iti sig4#-ga# u4 8(disz) ba#-zal mu e2 (d#)[...]
month: "Bricks cast," day 8, passed; year: "The temple of ...."
Column 1
da-da ensi2 nibru(ki)
Dada, governor of Nippur.
Column 2
lu2-(d)inanna dub-sar dumu lugal-_ku_? _arad2_-[zu]
Lu-Inanna, scribe, son of Lugal-ku, is your servant.
P105007: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...] e2-kiszib3-ba-ta [n] sze# ki ur-du6-ku3-ta
sza3-bi-ta
e2 (d)nin-szubur
szabra gu-za-a tusz-a
sza3 (kusz)du10-gan
from the sealed tablet ... barley, from Ur-duku
therefrom:
house of Ninshubur,
the household manager who resides on the throne;
inside the leather pouch
Reverse
giri3 ensi2
nin-dingir (d)suen
dam ad-da-kal-la tu-ra
szunigin 2(barig) 3(ban2) 4(disz) 1/2(disz) dabin zi-ga-am3 szunigin 1(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 ib2-tak4 [iti bara2]-za3-gar [mu ...] bad3-gal ba-du3
via the governor;
Nin-dingir of Suen
wife of Addakalla, returned;
total: 2 barig 3 ban2 4 1/2 dabin flour booked out; total: 1 ban2 5 1/2 sila3 he weighed out; month: "Bara-zagar," year: "... the great wall was erected."
P105008: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...] e2-kiszib3-ba-ta [...] sze# ki ur-du6-ku3-ta
sza3-bi-ta
e2 (d)nin-szubur
szabra gu-za-a tusz-a
sza3 (kusz)du10-gan
from the sealed tablet ... barley from Ur-duku
therefrom:
house of Ninshubur,
the household manager who resides on the throne;
inside the leather pouch
Reverse
giri3 ensi2
nin-dingir (d)suen
dam ad-da-kal-la tu?-ra
szunigin 2(u) 3(disz) 4(disz) 1(disz) dabin zi-ga-am3 szunigin 1(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 ib2-tak4 [iti bara2]-za3#-gar [mu ...] bad3-gal ba-du3
via the governor;
Nin-dingir of Suen
wife of Addakala, returned?;
total: 23;44 dabins booked out; total: 15 1/2 sila3 he weighed out; month: "Bara-zagar," year: "... the great wall was erected."
P105009: legal tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
dingir-sukkal mu-ni ur-abul-ke4 inim# nu-ga2-ga2-da lugal-engar-ra mu lugal-bi in-na-pa3 a2-la-mu a2-lah5
Dingir-sukkal, his name, Ur-abul, did not raise a claim, Lugal-engara, he has sworn by the name of the king. Alamu, the alah.
Reverse
lugal-a2-zi-da szesz-kal-la dumu ur-(d)utu lu2-inim-ma-bi-me mu dumu-munus lugal ensi2 za-ab-sza-li(ki)-e ba-tuku
Lugal-azida, Sheshkalla, son of Ur-Utu, are its witnesses. Year: "The daughter of the king, governor of Zabshali, was installed."
P105010: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
[...] [...] x [...] x _il2_ [...] x-ta [...] x gur [...] sila3# gur [...] gi#-dul4-la [...] mes-ta
[...] x-gaba-ta gi4-a [x] 1(barig) 2(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 duh gur [x] zi#-ga u3 sze [x] esz3-ta de6-a
[...]
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... reed basket ... from the middle
from the ... of the ... returned; ... 1 barig 2 ban2 6 2/3 sila3 bran, booked out and barley ... from the shrine cleared;
Column 2
[...] szunigin 1(u) 1(disz) tug2# [...] szunigin 3(u) tug2 ug3 [...] szunigin# 1(u)# 9(disz) tug2 gu2-e3 szunigin# 1(gesz2) 5(u) 2(disz) masz2 szunigin 1(u) 8(asz) 1(barig) 3(ban2) esir2? _e2_-A gur szunigin 1(gesz2) 1(u) 6(asz) 3(ban2) 1(disz) sila3 esir2? a-ba-al gur szunigin 1(disz) ma2 1(gesz2) gur szunigin 1(u) 5(disz) (na4)kin2-ur5 szu se3-ga szunigin# 1(gesz2)# 1(u) 5(asz) gu2# gur# [...]
... total: 11 ... garments; total: 30 ... garments for the people; total: 19 gu2-e3 garments; total: 92 goats; total: 18 gur 1 barig 3 ban2 bitumen? for the Ea temple; total: 166 gur 3 ban2 1 sila3 bitumen? for Abal; total: 1 barge; total: 115 kiln-fired kiln-stones; hand-sealed; total: 115 gur .
Column 3
[...]
[...]
Column 1
[...] [...] i3-ba nar-[ne]
engar-[me]
[sza3]-gal gu4 niga [...]
[...]
... ..., its oil, the singers.
farmers
... fodder of oxen, grain-fed,
Column 2
[...] masz2 hi-a szunigin 5(disz) sila3 lal3 szunigin 9(disz) 2/3(disz) i3-nun# du10#-ga# szunigin [...]
... goat milk, total: 5 sila3 of honey, total: 9 2/3 ghee, good quality oil, total: .
Column 3
[...] gin2 [...] 1(disz)-ta [...] gin2 [...] sila3# i3-[nun] du10#-ga# [...]
... shekels ... at 1 shekel per shekel ... shekels ... fine sila3 butter oil .
P105011: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[x] gin2 ku3-babbar masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta ki lugal-engar-ta ur-abul [szu] ba-ti
x shekels of silver, interest, 5 shekels 1 shekel each, from Lugal-engar did Ur-abul receive;
Reverse
lu2-inim-ma-bi-me iti sze-sag11#-ku5 mu dumu-munus# lugal# ensi2 [za]-ab#-sza-li(ki) ba-tuku
their witnesses; month: "Harvest," year: "The princess of the governor of Zabshali was installed;"
Seal 1
ur-[abul] dumu ur-x-[...]
Ur-abul, son of Ur-.
P105012: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
masz2 5(disz) gin2# 1(disz) gin2-ta ki lugal-engar-ta ur-(d)(sze)szer7-da-ke4 szu ba#-ti#
an interest rate of 1 shekel per 5 shekels is to be added, from Lugal-engar did Ur-Sherda receive;
Reverse
iti gan#-gan#-e3 u4 1(disz) [ba]-zal mu tu-ki-in-[_pa_]-mi-ig-ri#-sza# ba-an-tuku
month: "GANgan," day 1 passed; year: "Tukin-pa'mirisha was installed."
Seal 1
[...]-x [dub]-sar dumu ka-tar?
..., scribe, son of Katar?.
P105013: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
[...]-ni# [...] lugal-sze3 lugal-engar-du10 ugula e2 (d)inanna-ke4 ze2#-ra lu2# sukkal-mah-ke4 in#-szi-sa10 lu2# lu2 [nu]-gi4#-gi4#-[da]
... for the king Lugal-engardu, the foreman of the temple of Inanna, he sat down for him The vizier seized the man, the man who is not to be questioned
P105014: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ib2-tak4 ki ur-(d)a-ba-ba iti _ne_-_ne_-gar u4 2(u) 1(disz) ba-zal
he will pay; from Ur-Ababa; month: "NENEgar," 21st day passed;
Reverse
mu (d)i-bi2#-(d)suen lugal
year: "Ibbi-Suen is king."
Seal 1
ur-(d)a#-ba#-ba# dub-sar dumu lugal-engar-du10# ugula e2 (d)inanna-ka
Ur-Ababa, scribe, son of Lugal-engardu, foreman of the temple of Inanna.
P105015: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a ru-a lugal
royal water
Reverse
iti gu4-si-su
month "Great-thorned oxen,"
P105016: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
siki la2-ia3
wool deficit
Reverse
szunigin 3(asz)# gu2# 8(disz) ma-[na siki] ki du11#-ga#-zi-da-ta [mu]-kux(_du_) [iti udru](duru5) [mu hu]-uh2#-nu-ri[(ki) ba]-hul#
total: 3 talents 8 mana wool, from Dugazida, delivery; month: "Udru," year: "Huhnuri was destroyed."
P105017: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
udu bar gal2-la masz2-da-re-a ensi2#
libir-a
szunigin 4(u) 6(disz) udu hi-a udu ur4-ra szunigin 3(disz) udu bar gal2-la
sheep with a neck, mashdarea goat of the governor;
reed mat for a reed mat for
total: 46 hi'a sheep, suckling sheep; total: 3 sheep, with fleece,
Reverse
szunigin2# 1(gesz2) udu ud5 masz2 hi-a na-gada lugal-geszkim-ti
szunigin 2(u) 8(disz) x udu# [libir]-a [...] da [...] x
[...]-x-na mu-ku5 [...] al# gi [...] [...]-la [...] masz2 hi-a x x tu#-ra iti apin-du8-a
total: 102 sheep, nanny goats, goats of Nagada, Lugal-geshkimti;
total: 28 ... old sheep ... .
... he shaved ... ... ... ... ... ... ... ... month: "Piglet-feast,"
Left
[mu us2-sa] ki-masz(ki) ba-hul [mu] us2-sa
year following: "Kimash was destroyed," year following: "... ."
P105018: legal tablet
Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC) CDLI
Obverse
sze-bi 2(barig) 2(ban2) ki sag-(d)en-lil2-ta dingir-sipa szu ba-ti
its barley: 2 barig 2 ban2, from Sag-Enlil did Dingir-sipa receive;
Reverse
egir# buru14-sze3 [...]-e-da mu# lugal#-bi# in-pa3 [iti sze]-sag11-ku5 [mu (gesz)]na2# (d)inanna ba#-dim2
After the harvest ... he has sworn by the name of the king. Month: "Harvest," year: "The bed of Inanna was fashioned."
Seal 1
[dingir]-sipa# [...]
... of the gods
P105019: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...] [...] [...] x [ki lu2-bala]-sa6#-ga-ta ur-(d)ig-alim
... ... Ur-Igalim
Reverse
szu ba-ti igi szesz-kal-la pa3-da iti sig4 szum2-mu-dam iti bara2-za3-gar# mu (d)szu#-[...]
received; before Sheshkalla, booked out; month: "Bricks received;" month: "Barazgar," year: "Shu-...."
P105020: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
isin2?(si)(ki)-ta
e2-lu2-bu(ki)-ta
from Isinsi;
from Elluba;
Reverse
e2#-gam-gam(ki)-ta lugal#-uszur3-e szu ba-ti a-kal-la ib2-gi-ne2 mu us2-sa e2 puzur4-isz-(d)da-gan
from the Egamgam temple Lugal-ushur received; Akalla will be repaid; year following: "The house of Puzrish-Dagan."
P105021: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
lugal-uszur3-e igi-ni i3-gar mu lugal 1(u) 1(disz) gin2 ku3-babbar nig2-sa10 ip-pa-pa
nig2-sa10 gu4
Lugal-ushure, before him, established; year: "The king 11 shekels silver, property of Ipappa."
property of an ox
Reverse
mu ur-(d)en-lil2-la2-sze3 ugula e2 (d)inanna-ke4 ha-ma-szum2 bi2-du11
lu2-inim-ma-bi-me
for Ur-Enlila, foreman of the temple of Inanna, he gave it to him.
they are witnesses.
Left
iti _ne_-_ne_-gar mu (d)szu-(d)suen lugal
month: "NENEgar," year: "Shu-Suen is king."
P105022: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...] ku3-sig17 e2-ba-an [...] gid2 ku3-sig17
ki-la2-bi 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 sza3 ga2-ga2-ta
sag-(d)en-lil2-la2 mu-kux(_du_) [su] alan# (d)inanna-ka
... gold, the ... of the house ... long, gold.
Their weight: 1/3 ma-na, 5 shekels; from the debit account,
delivery of the su, statue of Inanna;
Reverse
ga2#-ga2#-de3 ki [sag]-(d)en-lil2-la2 ugula e2# (d)inanna-ta i3-li2-dan ku3-dim2 szu ba-ti iti kin-(d)inanna u4 4(disz) ba-zal mu tu-ki-in-_pa_-mi-ig-ri2-sza dumu-munus lugal ensi2 za-ab-sza-li(ki)-ke4 ba-an-tuku
to be delivered; from Sag-Enlila, overseer of the temple of Inanna, Ili-dan, the goldsmith, received; month: "kin-inanna," 4th day passed; year: "Tukin-pa-migirisha, the daughter of the king, governor of Zabshali, was installed."
P105023: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...]
Reverse
[...]
ba szunigin 4(barig) sze e2-nita?-dumu-ta iti _ne_-_ne_-gar u4 1(u) 1(disz) ba-[zal]
total: 4 barig barley for the household of the 'son'; month: "NENEgar," 11th day passed;
P105024: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki amar-szuba-ta mu ugula e2 (d)inanna-sze3 lugal-uszur3 dam-gar3 szu ba-ti
from Amar-shuba, year: "The foreman of the temple of Inanna Lugal-ushur, the merchant, received."
Reverse
iti sze-sag11-ku5 mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
month: "Harvest," year after: "Kimash was destroyed."
P105025: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sag-bi 3(asz) 1(barig) 5(ban2)# [gur] szunigin 3(u) 2(asz) 2(barig) 5(ban2) sze [gur] sza3-bi-ta
gu-u2-du
sa2-du11
its head: 3 gur 1 barig 5 ban2, total: 32 gur 2 barig 5 ban2 barley, therefrom:
a kind of profession
regular offerings
Reverse
ki lu2-bala-sa6-ga szunigin 3(u) 2(asz) 2(barig) 5(ban2) sze gur ga2-nun-ta ba-[zi] sze zi-ga-am3# iti sig4-ga [...] mu ma2-dara3 [...]
from Lu-balasaga; total: 32 gur 2 barig 5 ban2 barley, from the grain depot booked out; barley booked out; month: "Bricks" ... year: "The boat ...."
P105026: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
na4 gi-na-ta la2-ia3 ur-(d)en-ki sipa mu en-unu6-gal an-na ba-hun-ga2# ki du11-ga-zi-da-ta
from the stone gina debit, of Ur-Enki, the shepherd, year: "Enunugal of heaven was installed," from the account of Dugazida
Reverse
mu-kux(_du_) [... (d)]nusku#? [...] x [...] [mu sza]-asz#-ru(ki#) [ba]-hul#?
delivery ... Nusku ... year: "Shashru was destroyed."
P105027: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
esz3-[sze3]
ki [...]
to the esh temple;
Reverse
masz2 gaba lugal#
an interest rate of 100 sila of barley per 1 shekel is to be charged,
P105028: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sza3-bi-ta
szu-a gi-na iti-da
[x] sila3# zi3 sig15 danna# ma2# (d)szu-zi#-[an]-ka
maszkim en-dingir-mu
(d)nin-imma3
therefrom:
regular deliveries, month: "Flight."
x sila of fine flour for the boat of Shuzianka,
overseer: En-dingirmu;
Ninimma
Reverse
giri3 isin2?(si)(ki)
szunigin 3(asz) 2(barig) 1(ban2) 6(asz) ziz2 gur zi-ga-am3
[(x)] sa6#-dingir-zu [iti szu]-numun-a [mu] us2-sa si-ma-num2(ki) ba#-[hul]
via Isinsi;
total: 3 gur 2 barig 1 ban2 6 gur emmer booked out;
for Sa-dingirzu; month: "Sowing," year after: "Simanum was destroyed."
P105030: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki ur-(d)da-[mu]-ta [mu-kux(_du_)]
delivery from Ur-Damu;
Reverse
iti du6-ku3# mu bad3-gal ba-du3
month: "Duku," year: "The Great Wall was erected."
P105031: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...] nig2-ar3#-ra# saga# ki-sza3-hul2-la ugula e2-sze3 ur-(d)li9-si4-mu
... good quality fine quality emmer, foreman of the house: Ur-Lisimu;
Reverse
szu ba-ti iti kin-(d)inanna [...] x x x
received; month: "kin-inanna," ...;
Left
[mu ... ba]-hul#
Year: "... was destroyed."
P105032: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
[...] [...] e2#-zi-mu [...] e2-gu3-nun-di [...] gaba-nita2?-ni [dumu]-ni-me [...] geme2#-(d)da-da [...]-ni [...] [...] gi4-a [...]-ni
geme2 kikken2 sa2-du11 siskur2 u3 ezem didli
dumu-ni
dumu-ni-me#
[...] hu-ba6-ba6
... Ezimu ... Egunundi ... his? father, his son ... Geme-Dada ... ... returned ... .
female laborers, for the rations, the siskur offerings, and the festival offerings, all of them;
son
they are her children;
... he will be sated
Column 2
[...]
dumu-ni-me#
[dumu]-ni-me [...] nin#-si-par4 [... lugal]-geszkim#-ti [...] x [...] [...-(d)]suen# [...]-di-e [...]-ni [...] geme2-amasz-a [...] geme2-du6-ku3
geme2 gu4-me
dumu-ni
dumu-ni
[...] [...] [...]
they are her children;
... her sons ... Ninsipar ... Lugal-geshkimti ... ... ...-Suen ... ... ... Geme-amasha ... Geme-duku
female oxen-workers
son
son
Column 3
[...] masz-da5-tum [...] szu-ma-ma [...] masz#-gu-la [... masz]-da5-tur [dumu]-ni-me [geme2] szu ba-ra-me
dumu ama nu-tuku#-[me]
[...]
[...] sza3-da#-[...] dumu-ni#-[me]
dumu-ni
dumu-ni-me
dumu-ni-me#?
[...]
... the mashdatum priestess ... Shu-Mama ... the mashgula priestess ... the mashdatum priestess, her sons, have no female slaves.
son of a mother who has no mother
... Shada-..., her son,
son
their children;
her children;
Column 4
[...]
P105033: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
[...] x [...] sar [...]-me
Column 2
[ki] nu#-ur2#-i3-li2 lu2 lunga
dumu-ni-me
dumu-ni-me ki i-szar-ra-tam? [...] ba#-zi#
from Nur-ili, lung surgeon;
their children;
... her children, from Isharatam .
Column 3
[... ur-(d)]suen# [i3]-du8# uzu e3 u3 e2-gesz-gun3
kikken2 sa2-[du11] siskur2 u3 [ezem didli-me] szuku lugal-[(d)]isztaran lu2 lunga sa2-du11
... Ur-Suen, the storehouse, ... and the E-geshgun,
for the mill, regular offerings, and festivals, regular offerings, rations of Lugal-Ishtaran, the lung-nut, regular offerings;
Column 1
ki x [...] szuku lugal#-[...] gab2?-us2 [...]
zah3 lugal-engar# [...]
[...] e2-he2-gal2 [...] an-na-hi-li-bi [...] lugal-me?-lam2 [...] lugal-dingir-mu [...] ur-nigar(gar) [...] sag#-nita2?-me [...] nig2 [... nin]-anzu2?(muszen)
... ... the szuku-offerings of Lugal-..., the ...-official?,
... pig of Lugal-engar,
... the Ehegal temple ... Anahili ... Lugal-melam ... Lugal-dingirmu ... Ur-nigar ... their heads ... ... Ninanzu
Column 2
dumu-ni-me
dumu-ni-me
dumu-ni-me
[dumu]-ni [...] geme2#-(d)da-mu [...] da-da
their children;
their children;
their children;
son of ... Geme-Damu ... Dada
Column 3
[...] x [...] x [...]-da [...] ib [...] sukkal [...]-me [...] ad#-kup4 [...] sa6# [...]-mu [...]-me [...]-a x x x
P105035: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sze gesz e3#-[a]
sza3-bi-ta
sa2-du11 sze#-ba iti 2(disz)-kam u3 nig2-ar3-ra bappir sa2-du11 [...] gur [... ur-(d)]nin-urta munu4-mu2
barley harvested
therefrom:
regular offerings, barley rations, 2 months, and ... bread, regular offerings, ... gur, Ur-Ninurta, the cook;
Reverse
ba-zi
sza3 e2# i3#-du8 ugula lu2-kal-la
ki nam-ha-ni i3-dub a-sza3-ga szunigin 7(gesz2) 1(asz) [2(barig) 3(ban2) gur] zi-ga-am3# a-sza3 gesz-(gi)-szudul4#-[la] mu ma2-gur8 [...]
for Bazi;
in the storehouse, foreman: Lukalla;
from Namhani, the depot of the field; total: 121 gur 2 barig 3 ban2, booked out, field Geshgishudula; year: "The barge ...."
P105036: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
[...] nig2-ar3#-ra# saga sa2-du11 [...] 3(ban2) zi3 sig15 [...] 3(ban2) [...] 2(disz) sila3 esza [...] kasz saga [...] kasz du [...]
good quality fine beer ... 3 ban2 fine flour ... 3 ban2 2 sila3 fine flour ... good quality beer ... regular beer .
Column 2
[...]
[... i3] nun [...] [esz3]-esz3 3(disz)-a-[bi]
[...] ga-ar3 [...] sila3# zu2-lum [siskur2] a-ra2 3(disz)-a-kam [...] gur# sze-numun mur-gu4 [...] 2(barig) 1(ban2) sze gur# numun# gi4 [... a2 lu2] hun-ga2 [al ak] u2 tir-a esz2#-gar3 [... lu2]-mah# iri
... oil, prince ..., its 3rd eshesh,
Column 1
engar-me
sze-bi 1(asz) 3(barig) gur iti 1(disz)-sze3
sze-bi 4(barig) 3(ban2)# iti 1(disz)-sze3 szunigin 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) zi3 sig15 gur szunigin 1(barig) 1(ban2) [x sila3] esza# sze-[bi ...] szunigin [...]
farmers
its barley: 1 gur 3 barig, for 1 month;
its barley: 4 barig 3 ban2, for 1 month; total: 1 gur 3 barig 4 ban2 5 sig-flour; total: 1 barig 1 ban2 x sila3 esha flour; its barley: ...; total: .
Column 2
szunigin 1(asz) 5(disz) sila3 zi3-gu gur szunigin 3(ban2) dabin# [szunigin ... 1(asz) x x] 5(disz) sila3 kasz gur [szunigin] 4(u) 4(asz) 2(barig) 1(ban2) sze gur [szunigin] 2(gesz2) 5(u) 3(asz) 2(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 sze ziz2 gur szunigin 1(u) gin2 i3-nun du10-ga szunigin 2(disz) 1/2(disz) sila3 i3-nun szunigin 1(disz) sila3 ga-ar3 szunigin 1/2(disz) gesztin had2 szunigin 2(ban2) zu2-lum szunigin 2(disz) masz2 szunigin 4(disz) sila3 i3-szah2 szunigin 2(u) 5(disz) ma-na siki-ud5
iti# [(gesz)]apin-du8-a# [mu e2] puzur4#-[isz-(d)da-gan ba]-du3
total: 1 gur 5 sila3 emmer flour total: 3 ban2 of dabin flour total: ... 1 gur ... 5 sila3 beer total: 44 gur 2 barig 1 ban2 barley total: 153 gur 2 barig 3 ban2 6 sila3 barley flour total: 10 shekels good oil; total: 2 1/2 sila3 butter oil total: 1 sila3 cress total: 1/2 figs, had; total: 2 ban2 dates; total: 2 goats; total: 4 sila3 elish; total: 25 mana wool;
month: "Piglet-of-the-Plow," year: "The house of Puzrish-Dagan was erected."
P105037: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
er2 su3-a ugula e3
..., foreman of the outposts;
Reverse
szunigin 1(barig) 2(ban2) zi3 sig15 szunigin 2(ban2) 7(disz) sila3 esza ki ur-du6-ku3-ta ba-zi iti _ne_-_ne_-gar mu e2 (d)szara2 umma(ki)-ka ba-du3
total: 1 barig 2 ban2 fine flour; total: 2 ban2 7 sila3 esha flour, from Ur-duku's account booked out; month: "NENEgar," year: "The house of Shara in Umma was erected."
P105038: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
[...] 2(barig) 3(ban2) kasz gur# [...] nig2-ar3-ra saga# [...] x [...]
... 2 barig 3 ban2 beer ... good quality fine beer .
Column 1'
szunigin [...] szunigin [...] szunigin [...] szunigin [...] szunigin# [...] ki# ugula# e2# (d)inanna#-[ta] ba-zi iti du6-ku3 mu us2-sa ki-masz(ki) [ba-hul] mu us2-[sa-bi]
total: ... total: ... total: ... total: ... total: ... total: ... total: ... from the foreman of the temple of Inanna booked out; month: "Duku," year after: "Kimash was destroyed," year after that.
P105039: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[x ma]-na# siki# [...] [ki] du11#-ga-zi-da-ta [...] (d)inanna-ke4
... minas of wool ... From Dugazida ... Inanna
Reverse
szu# [ba]-ti# [iti] sze-sag11-ku5 [mu ma2]-dara3-abzu ba-ab-du8
received. Month: "Harvest," year: "The barge was caulked."
Seal 1
lu2#-bala-sa6-[ga] dub#-sar# dumu# lugal-engar-du10 ugula e2 (d)inanna-ka?
Lu-balasaga, scribe, son of Lugal-engardu, foreman of the temple of Inanna.
P105040: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2-e szum2-mu#
gu2-ne-sag-ga2
to give the house
for Gunesaga;
Reverse
szunigin 2(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 kasz szunigin# 1(barig) ninda [ki] szabra (d)inanna-ta ba-zi iti kin-(d)inanna u4 1(u) 7(disz) ba-zal mu bad3-gal nibru[(ki) ba-du3]
total: 2 barig 5 ban2 6 sila3 beer; total: 1 barig bread; from the household manager of Inanna booked out; month: "kin-inanna," 17th day passed; year: "The great wall of Nippur was erected."
P105041: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sze-bi 2(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
sa2-du11
sze-bi 4(ban2)
e2-u4-7(disz)
sze-bi 1(barig) 2(ban2) ziz2-bi 1(barig)
nig2-ezem-ma sza3 e2#-a#
its barley: 2 gur 4 ban2 5 sila3,
regular offerings
its barley: 4 ban2,
for the house of seven days;
its barley: 1 barig 2 ban2, its emmer: 1 barig;
festival of the house;
Reverse
sze-bi 2(barig) 5(ban2) ziz2-bi 2(barig) 1(ban2)
nig2-diri zi-ga mu ensi2 bala-a-ka-sze3
x x x szunigin x sila3 sze gur szunigin x szunigin 5(disz) sila3 i3-gesz szunigin 3(barig) 3(ban2) zu2-lum ki sag-(d)en-lil2-la2 szabra (d)[inanna-ta] ba-zi iti gu4-si-su mu us2-sa tu-ki-in-_pa_-mi-[ig]-ri2-sza dumu-munus lugal ensi2 za-ab-sza-li(ki)-ke4 ba-an-tuku
its barley: 2 barig 5 ban2, its emmer: 2 barig 1 ban2,
... booked out, year: "The governor of bala."
... total: x sila3 barley, total: x sila3 oil, total: 3 barig 3 ban2 dates, from Sag-Enlila, the household manager of Inanna, booked out; month: "Gudsisu," year after: "Tukin-pa-migirisha, daughter of the king, governor of Zabshali, was installed;"
P105042: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[iti] bara2 za3-gar
iti gu4-si-su
month: "Bara of the zagar;"
month "Great-thorned oxen,"
Reverse
iti sig4 u4 1(u) 2(disz) ba-zal sze-bi 1(asz) 1(ban2) gur ki szabra (d)nin-urta-ta szabra# (d)inanna-ke4 [szu] ba-ti
month: "Bricks," 12th day passed; its barley: 1 gur 1 ban2, from the household manager of Ninurta, the household manager of Inanna, received;
P105043: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
nig2#-sa10-ma-ni#
lugal-al# dumu ur-(d)ir-[da] iszib (d)ir-da# lugal-engar-[du10] ugula e2 (d)inanna-[ke4] in-na-la2 ka-tar dumu ur-esz3-lil2-la2 dam#-gar3 1(u) ku3-la2-a-bi
his goods
Lugal-al, son of Ur-Irda, scribe of Irda. Lugal-engar-du, foreman of the temple of Inanna, Innala, the chief accountant, son of Ur-Eshlila, the merchant, its silver: 10 shekels.
Reverse
P105044: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[x] 4(asz) 2(barig) 3(ban2) zu2-lum gur ki ur-(d)ba-ba6#!-ta mu-kux(_du_)
... 4 gur 2 barig 3 ban2 dates, from Ur-Baba, delivery;
Reverse
iti du6-ku3-ga [mu] bad3#-gal ba-du3
month: "Dukuga," year: "The Great Wall was erected."
P105045: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
igi bar-ra geme2 usz-bar ki szabra (d)inanna-ta
before the female weavers, from the household manager of Inanna;
Reverse
ba-zi iti apin-du8-a mu bad3-gal ba-du3
booked out; month: "Piglet-feast," year: "The Great Wall was erected;"
P105046: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
geme2 dumu ki szabra (d)nin-urta-ta szabra (d)inanna-ke4
female laborers, children, from the household manager of Ninurta, household manager of Inanna;
Reverse
szu ba-ti iti udru(duru5) mu# bad3-gal ba-du3
received; month: "Udru," year: "The Great Wall was erected."
Seal 1
(d)en-lil2-la2-al#?-[sa6] dub-sar dumu ur-(d)suen
Enlil-laalsa, scribe, son of Ur-Suen.
P105047: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
nig2-sa10-am3 ma-an-gi4 _arad2#_ lugal-ezem [...] ne-sag-sze3#?
the goods of Mangi, servant of Lugal-ezem, ... to the nesag-priest.
Reverse
ki sag-(d)en-lil2-la2#-ta an-ne2-ba-ab-du7 u3 _arad2_-dam szu ba-ti mu en-am-gal-an-na en (d)inanna ba-hun
from Sag-Enlil An-ebdu and ARADdam received; year: "Enamgalana, priestess of Inanna, was installed."
Seal 1
_arad2_-du10 dumu ur-(d)nin-[...]
ARADdu, son of Ur-Nin-.
Seal 2
an-ne2-ba-ab#-[du7] dumu ur-(d)[...]
An-eba-abdu, son of Ur-.
P105048: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki# szabra# (d)inanna#-ta
from the household manager of Inanna;
Reverse
ba#-zi iti apin#-du8-a#
booked out; month: "Piglet-feast;"
P105049: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki ur-(d)lugal-_ab_-ka simug-ta mu-kux(_du_) iti gu4-si-su
from Ur-Lugal-abka, the smith, delivery; month: "Feast of the bull."
Reverse
u4 2(u) 2(disz) ba-zal mu us2-sa bad3-gal ba-du3
22th day passed; year after: "The great wall was erected."
Column 1
(d)i-bi2-(d)suen lugal kal-ga ki-ag2 (d)inanna sag-(d)en-lil2-la2
Ibbi-Suen, strong king, beloved of Inanna, head-of-Enlila.
Column 2
ugula e2 (d)inanna nu-esz3 (d)en-lil2 dumu lugal-engar-du10 ugula e2 (d)inanna-ka [_arad2_-zu]
foreman of the temple of Inanna, nu-esh; Enlil, son of Lugal-engardu, foreman of the temple of Inanna, is your servant.
P105050: legal tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
inim# ku3-ga du11-ga lugal-a2-zi-da dumu nig2-i3-tu-ka di nu-u3-be2-a inim nu-be2-a iti szu-numun-a-ka su-su-da mu lugal-bi i3-pa3 u4 nu-un-su-ga-a
The word of gold that Lugal-azida, son of Nigitu, did not pronounce, did not pronounce. In the month of Dumuzi, the harvest, the year in which the king was chosen, the day was not concluded.
Reverse
masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta ga2-ga2-dam ki szabra (d)inanna-ta lugal-a2-zi-da szu# ba-ti
lu2#? zu-hu-u-sza-me#? [lu2]-inim#-ma-[bi-me]
an interest rate of 100 shekels per 5 shekels is to be added, from the household manager of Inanna, Lugal-azida received;
They are the zuhusha-demons, they are the witnesses.
P105051: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[x] ub5# uruda ki-la2-bi 1(u) 6(disz) ma-na sza3 an-za3-ta a2-si ig-sze3 ur-(d)lugal-_ab_-ka simug
x ..., its copper weight: 16 mana, from Anza to the ..., Ur-Lugal-abka, the smith.
Reverse
szu ba-ti iti sig4 mu us2-sa bad3-gal ba-du3
received; month: "Bricks," year after: "The great wall was erected."
P105052: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...] sze# gur# ur5#-sze3 ki ugula e2 (d)inanna-ta hal-i3-li2-tum
... barley, to be repaid, from the foreman of the temple of Inanna, Halilitum;
Reverse
szu ba-ti iti# sze-sag11-ku5 mu us2-sa [ki]-masz(ki) ba-hul-a
received; month: "Harvest," year after: "Kimash was destroyed."
P105053: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
szunigin 8(asz) 2(barig) 5(ban2) zu2-lum gur (gesz)kiri6 kab2-du11-ga (gesz)kiri6 i-di3-(d)iszkur a-hu-a-ti i3-dab5
total: 8 gur 2 barig 5 ban2 dates, at the garden gate of the gate of Idi-Adda, Ahuati accepted;
P105054: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
sa2-du11 e2-u4 7(disz) nig2-ezem-ma nig2-diri zi-ga u3 sze-ba geme2 dumu e2 (d)inanna ki szabra (d)inanna-ta ba-zi iti gu4-si-su u4# 3(u) ba-zal mu us2-[sa dumu-munus] lugal ensi2# [za-ab]-sza-[li(ki) ba-an-tuku]
regular offerings for the house of 7 days, "nig2-ezem-offerings" of the nigdiri offerings, booked out and barley rations of the female laborers, children of the house of Inanna, from the household manager of Inanna booked out; month: "Oxen of the 30th day" passed; year after: "The daughter of the king, governor of Zabshali was installed."
P105055: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
[sa2]-du11# e2-u4 7(disz) u3 sze-ba geme2 dumu e2 (d#)inanna ki szabra# (d)inanna-ta ba-zi iti# [...]-gar u4# [...] mu us2#-[sa dumu]-munus lugal ensi2 za-ab#-sza#-li(ki)-ke4 [ba]-an#-tuku
regular offerings of the house of 7 days and barley rations of the female laborers, children of the house of Inanna, from the household manager of Inanna booked out; month: "...," day: "...," year after: "The daughter of the king, governor of Zabshali, was born."
P105056: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1'
x x x [...] 2(asz@c)? _gan2_ lugal [...] 2(asz@c)? _gan2_ ba-zi-[ge] [x] _gan2#_ ur#-[...] [...] engar#-me 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ur-(d)isztaran 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) lugal-iri-mu 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) [x] lugal-ur2-ra-ni 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) lugal-geszkim-ti 1(asz@c) nu-dab lugal-im-tak4 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 6(disz) (d)nin-mes-pirig?-banda3 1(asz@c) szu lu2-(d#)_en#_-[...] dumu ad-da-kal#-[la] sza3-gu4-me ki lugal-dumu-gi7 nu-banda3 1(asz@c) _gan2_ [ur]-(d)nin-urta
1(asz@c) _gan2_ dingir-saga 1(asz@c) _gan2_ lugal-inim-gi#-[na] dumu iri-[me] e-esz2# [(x)] _gan2_ ur-tak4-ma-ni#-[du10]
... ... 2 ... ... field of King ... 2 ... ... field of Bazige ... ... plowmen 1 barig 1 ban2 5 units for Ur-Ishtaran 1 barig 1 ban2 5 units for Lugal-irimu 1 barig 1 ban2 5 units for Lugal-urani 1 barig 1 ban2 5 units for Lugal-geshkimti 1 nudab for Lugal-imtak 1 barig 1 ban2 6 units for Lu-En-... son of Addakala, the oxen, with Lugal-dumugi, the superintendent 1 area for Ur-Ninurta
1 ash-c-worker, 'field': Ili-saga; 1 ash-c-worker, 'field': Lugal-inimgina, son of Irime; esh-offerings; x x-worker, 'field': Urtakmanidu;
Column 2'
1(asz@c) [...] 1(asz@c) 3(ban2) [...] 1(asz@c) 3(ban2) [...] 1(asz@c) 3(ban2) [...] [x] 3(ban2) nin#-[...] [x] 3(ban2)# su-[...] [x] 3(ban2) nin-[...] 1(asz@c) 3(ban2) nin-[...] 1(asz@c) 3(ban2) nin-[...] libir-ra-[me] 1(asz@c) 3(ban2) nin-[...]
1 ... 1 ... 3 ban2 ... 1 ... 3 ban2 ... 1 ... 3 ban2 ... 3 ban2 ... 3 ban2 ... 3 ban2 su-... ... 3 ban2 ... 1 ... 3 ban2 ... 1 ... 3 ban2 ... 1 ... 3 ban2 ... 1 ... 3 ban2 ... old ... 1 ... 3 ban2 .
Column 1
szunigin n 2(asz@c) [...] nu-(gesz)kiri6# [...] szunigin 7(asz@c) gurusz _sig7_-[a ...] a-bala-[me] ki dingir-ka-[a] szunigin 1(asz@c) gurusz [...] szunigin 4(disz) gurusz x [...] szunigin 1(disz) dumu 1(asz) x [...] du3-a-ku5-[me] ki lu2-(d)[...] giri3-se3-ga [...] szunigin 1(asz@c) gurusz [...] szunigin 1(asz@c) gurusz [...] e2-udu [lugal-me] ki a-ba-(d#)_en#_-[...] szunigin 1(asz@c) [...]
total: n 2 ... the orchard ... total: 7 young men ..., the abala-priests, from the gods; total: 1 young man ... total: 4 young men ... total: 1 son 1 ..., the akkule-priests, from Lu-... via Girisega; ... total: 1 young man ... total: 1 young man ..., the king's sheep-pen, from Aba-Bel-... total: 1 young man .
Column 2'
sze#-bi 1(u) 8(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz)# sila3# [gur] [iti]-da# u4 [...]
its barley: 18 gur 1 barig 4 ban2 5 sila3, month: "...,"
P105057: legal tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[ku3]-bi# szu-ne-[ne ab-si] lu2-lu2-u3 la-ba-an-[gi4-gi4-da] mu (d)nin-urta# mu lugal-bi al-pa3#
dumu ur-(d)szakkan2?-me (d)nanna-ki-ag2 ku3-(d)nanna# [x?]-x (d)inanna [...] a2#-kal#-[la]
its silver, the ..., did not return to the ..., year: "Ninurta," year: "The king was chosen."
son of Ur-Shakkan, Nanna-kiag, Ku-Nanna, ... Inanna, ... of Akalla,
Left
[...] x-me-me
Reverse
[...] amar#-(d)suen# dumu# ensi2 sanga-me
[...] x [x?]
... Amar-Suen, son of the governor, are the temple administrators.
P105058: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
ki szabra (d)nin-urta-ta szabra (d)inanna-ke4 szu ba-ti kiszib3 (d)en-lil2-la2-al-sa6 a-sza3 igi-nim-ma-tur engar# [...] sagi#
from the household manager Ninurta, the household manager of Inanna received; under seal of Enlil-laalsa; field Iginimtur, plowman; ..., cupbearer;
Seal 1
(d)en-lil2-[la2-al-sa6] dub-sar [dumu] ur#-(d)suen#
Enlil-laalsa, scribe, son of Ur-Sîn.
P105059: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
kiszib3 szabra (d)suen
kiszib3 szabra (d)en-ki
kiszib3# szabra# (d)dumu-zi-da [...]-lum [...] x x
under seal of the chief household administrator of Sin;
under seal of the chief household administrator of Enki;
under seal of the chief household administrator of Dumuzida, ...-lum, ...,
Reverse
[... lu2] nig2-dab5-ba-ke4#-ne kiszib3 szu ti szabra (d)inanna-ta ba-ta#-zi mu bad3-gal ba-du3
... the men of the nigdab offerings under seal of Shu-ti, from the household manager of Inanna, he has taken; year: "The Great Wall was erected."
P105060: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sze-bi 2(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
sa2#-du11
[sze-bi] 4(disz)
e2-u4-7(disz)
_arad2_-da#
its barley: 2 gur 4 ban2 5 sila3,
regular offerings
its barley: 4;
for the house of seven days;
servant of the king.
Reverse
geme2 usz-bar-[me] igi-bar-ra x szunigin 5(gesz2) 2(u) 3(asz) sze gur# [szunigin 1(u) 3(disz)] 5(disz) zu2-lum [ki] sag-(d)en-lil2-la2 szabra (d)inanna-ta ba-zi iti apin-du8#-a [mu bad3-gal ba-du3]
female weavers, ...; total: 133 gur barley; total: 13 15 dates, from Sag-Enlila, the household manager of Inanna, booked out; month: "Piglet-feast," year: "The Great Wall was erected."
P105061: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
[...] [...] sila3# sze gur [... sa2]-du11 (d)inanna
szu-na-mu-gi4
en-dingir-[mu] [...] sa2-du11 szabra en-dingir-mu
[...] edin#?
... ... sila3 barley, regular offerings of Inanna,
for Shunamugi;
En-dingirmu, ..., regular offerings of the chief household administrator of En-dingirmu.
... plain
Column 2
szu-na-mu-gi4
giri3 uri5(ki)-ma
giri3 u4-sa6-ga
[... sa2-du11?] szabra# [...]
giri3 ur-lugal
for Shunamugi;
via Ur;
via Uasaga;
... regular offerings?, the household manager .
via Ur-lugal;
Column 1
Column 2
szunigin 1(u) 8(disz) sze 4(disz) 1/2(disz) sila3 gur zi-ga szabra mu dumu-munus lugal ensi2 za-ab-sza-li(ki)-ke4 ba-an-tuku
total: 18 gur barley, 4 1/2 sila3 booked out; for the household manager; year: "The daughter of the king, the governor of Zabshali, was hired."
P105062: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
[...] x [...] nin#-lil2-la2 [szu-na]-mu#-gi4 [...] [...] [...] [...] [...] [...]-ra? [x?] [...] [...] szesz-da-da
e2-e gub-ba-ta bahar2-me
... ... for Ninlil Shunamugi ...
from the house of the gub-ba-priests are to be collected.
Column 2
dumu lugal-dingir-mu#
e2-e gub-ba-me
nar-nita [...] geme2#-(d)en-ki [...] nin#-du10-ga dumu-ni
dumu-[nita]-ni
[...]-ga [...] da#-da
son of Lugal-dingirmu
they are housekeepers;
the male singer ... Geme-Enki ... Ninduga, her daughter
his son
... ... Dada
Column 3
nar e2-balag-me
dumu-ni
dumu nam-lugal# [...] ki szabra# giri3-se3-ga e2-a#-me#
dumu ur-sukkal
singer of the Ebalag temple
son
son of kingship ..., with the chief household administrator, the stewards of the house,
son of Ur-sukkal
Column 1
u3 _il2_? ansze kunga2-me
dumu ur-(d#)suen# aga3?-us2 ensi2#-[me?]
aga3?-us2 [sza13]-dub-ba [...] lugal#-a2-zi-da nagar [...] lugal-saga [...] x-(d)suen-he2-ni-sa6
and the ... donkeys, .
son of Ur-Suen, adolescent?, governor;
..., the chief accountant, ... Lugal-azida, the carpenter, ... Lugal-saga, ... ...-Suen-henisa,
Column 2
[...] a#-bala-me ki dingir-ka-a
du3#-a#-ku5 x 2(ban2) nin-ga2-bi2-du11 i3-du8 e2-kusz-ta ki# lugal-ur-sag
bahar2 eszszeb (d)iszkur
... the abala-priests, with Dingir,
Du'aku, ... 2 ban2 Nin-gabidu, the doorkeeper of the storehouse, from Lugal-ursag;
basket of Ishkur's offerings
Column 3
[...] kiszib3 szabra (d)utu
[...] kiszib3 szabra [(d)dumu]-zi# [...] [...] [...] zu2-lum gur [...] szabra#-ne# [...] i3#-gesz [... ba-zi]-gi# engar [...]-gesz [...]-lum
..., under seal of the chief household administrator of Utu;
... under seal of the chief household administrator Dumuzi ... ... dates ... the chief household administrator ... oil ... Bazigi, the farmer ... ... .
P105063: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
[...] x [...] gi#-x [...] 4(ban2) ur-(d)suen [...] ur#-du6-ku3
... ... ... 4 ban2 Ur-Suen ... Ur-duku
Column 2
[...] e2#-gam? nu x [...] lugal#-e-ga [dumu]-ni-me giri3#-se3-ga sa2-du11 siskur# gug-ga-na2# u3 ezem didli-me 2(asz@c) 1(ban2) sze 3(ban2) x-gi kisal-luh abzu# 1(asz@c) 2(ban2) sze 4(ban2)# [...] x [...]
... the house ... The king, his sons, via Girisega, the regular offerings, the guggan offering, and the festival, are 2 gur 1 ban2 barley, 3 ban2 ..., the ...-kisal-luh of the abzu, 1 gur 2 ban2 barley, 4 ban2 .
Column 3
[...] x x [...]-ku [...] 1(asz@c) n [...] 1(asz@c) 2(ban2) [...]
1(asz@c) 2(ban2) nin-zi-sza3-gal2 1(asz@c) 2(ban2) geme2 [...]
... ... 1 ashc ... 1 ashc 2 ban2 .
1 ash-c 2 ban2: Nin-zishagal; 1 ash-c 2 ban2: female ...;
Column 4
1(asz@c) 2(ban2) sze 4(ban2) e2-siki#-gid2 1(asz@c) 2(ban2) sze 4(ban2) lugal-ki-ag2-mu ar#-bu-um-ta u2-_il2_? ansze kunga2 1(asz@c) 2(ban2)# 5(disz) sila3 sze 5(ban2) ur-(d)da-da 1(asz@c) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze 5(ban2) kur-ra-a2-gal2 [1(asz@c)] 1(barig)? sze sze! (d)nin-mes-pirig-tur 1(asz@c) n sze# 1(ban2) lu2-(d)nin-szubur dumu ur#-(d)suen aga3?-us2# ensi2-me
1 ash-c 2 ban2 barley, 4 ban2 Esiki-gid; 1 ash-c 2 ban2 barley, 4 ban2 Lugal-kiagmu, from Arbuum; ... donkeys, k-equids; 1 ash-c 2 ban2 5 sila3 barley, 5 ban2 Ur-Dada; 1 ash-c 2 ban2 5 sila3 barley, 5 ban2 Kur-agal; 1 ash-c 1 barig barley, Ninmes-pirigtur; 1 n barley, 1 ban2 Lu-Ninshubur, son of Ur-Suen, the agû-us, the governor;
Column 5
dumu [...] 1(asz@c) 1(ban2) sze 2(ban2) [...] kisal-luh e2-[...] usz-bar-me ki [...] ur-(d)a-ba-ba nu-(gesz)[kiri6] dumu ur-(d)suen 1(asz@c) 2(ban2) sze 4(ban2) lugal-sipa 1(asz@c) nu lu2-(d)nanna dumu e2 edin-e du3-a-ku5-me 1(asz@c) 2(ban2) sze 4(ban2) e2-he2-gal2 libir-a 1(asz@c) 2(ban2) 4(ban2) u2-ze2-na-bi#-ir usz2 e#-ra-am-szu-ba-zu usz2 zu-mi-da-[ni] 1(asz@c) usz2 x [...]
son of ... 1 ashc 1 ban2 barley 2 ban2 ..., the courtyard of the house ..., weavers, with ... Ur-Ababa, gardener, son of Ur-Suen 1 ashc 2 ban2 barley 4 ban2 Lugal-sipa 1 ashc nu Lu-Nanna, son of the house of the steppe, built; 1 ashc 2 ban2 barley 4 ban2 Ehegal, old, 1 ashc 2 ban2 4 ban2 Uze-nabir, dead: Eram-shubazu, dead: Zumidani, dead: .
Column 1
sza3-gu4-me szunigin 1(disz) gurusz 1(asz@c) 2(ban2) sze 4(ban2) gab2-us2 ud5 szunigin 1(disz) gurusz 1(asz@c) n [x?] szunigin 4(disz) gurusz 1(asz@c) 2(ban2) sze# [x?] szunigin 1(disz) gurusz 1/2(disz) 1(ban2) [x?] ar3-ar3 e2-nita# [...] [szunigin] 9(disz) geme2 1(asz@c) [...]
oxen-drivers; total: 1 male laborer, 1 ash-c 2 ban2 barley, 4 ban2 suckling, total: 1 male laborer, 1 ash-c ...; total: 4 male laborers, 1 ash-c 2 ban2 barley, ...; total: 1 male laborer, 1/2 ban2 ..., arar, the male laborers; ...; total: 9 female laborers, 1 ash-c ...;
Column 2
nar [e2]-balag#-me szunigin 1(asz@c) [...] 2(ban2) 4(ban2) szunigin 1(asz@c) [...] 2(ban2)#-ta szunigin 1(u) gurusz# [...] szunigin 1(disz) dumu# [...] ki# [...] x giri3-se3-ga e2#-[a-me] szunigin 2(disz) gurusz 1(asz@c) 2(ban2) 4(ban2)-ta szunigin 1(disz) dumu-nita 5(disz) x [...] u2-_il2_? ansze kunga2-[me] szunigin 1(disz) gurusz 1(asz@c) 1(disz) [...] szunigin 2(disz) gurusz 1(asz@c) 2(ban2) [...]
singer of the balag temple; total: 1 ash-c-singer 2 ban2 4 ban2; total: 1 ash-c-singer 2 ban2 each; total: 10 male laborers ...; total: 1 son ...; ...; via the ...; total: 2 male laborers 1 ash-c-singer 2 ban2 4 ban2 each; total: 1 son-nita 5 ...; ...; donkey-snares, mules; total: 1 male laborers 1 ash-c-singer 1 ...; total: 2 male laborers 1 ash-c-singer 2 ban2 ...;
Column 3
[...] 2(ban2) 4(ban2) szunigin [...] 1/2(disz) 1(ban2) 2(ban2) szunigin 2(disz) geme2 [...] 2(ban2)-ta e2-udu-lugal ki a-ba-(d)en-lil2-gin7# szunigin 1(disz) gurusz# [1(asz@c)?] x x x
... 2 ban2 4 ban2 total: ... 1/2 ban2 2 ban2 total: 2 female workers ... 2 ban2 each, E-udu-lugal, with Aba-Enlil-gin; total: 1 male worker, 1 .
Column 4
[... _sig7_]-a dam [szunigin] 1(u) 1(disz) gurusz 1(asz@c) nu-dab szunigin 1(disz) gurusz _sig7_-a nu-dab szunigin 1(u) gurusz nu-dab
... a ... wife; total: 11 male laborers, 1 ash-c-worker, not seized; total: 1 male laborer, a ... not seized; total: 10 male laborers, not seized;
P105064: legal tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...] [...] [nig2]-sa10-ma-ni
na-ba-sa6 dub-sar dumu lu2-(d)ba-ba6-ka-ke4 lugal-engar-du10 dumu ugula e2 (d)inanna-ka-ra in-na-szum2
... his goods
Nabasa, scribe, son of Lu-Baba, Lugal-engardu, son of the foreman of the temple of Inanna, gave to him.
Reverse
P105065: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
sze-bi 3(ban2)
ganun ti
e2-gesz-kin
amasz
its barley: 3 ban2,
... ganun flour
House of the Gathering
sheepfold
Column 2
nig2 [...]
danna (d)nin-urta
igi-kar2 ma2 gu4-si-su
... property
next to Ninurta;
inspection of the boat of oxen herdsman
Column 1
sze ziz2-bi# 1(barig) [x]
e2-e szum2-mu
sze ziz2-bi 4(barig) 5(ban2)
[...] [...] giri3# [...]
giri3 [...] nig2-diri [zi-ga mu] ensi2# bala-[a-ka-sze3]
its barley: 1 barig ...;
to give the house,
its barley: 4 barig 5 ban2,
... via ...
via ..., nigdiri, booked out, year: "The governor of bala."
Column 2
szunigin 7(asz) 3(barig) 2(ban2) 9(disz) sila3 sze ziz2 gur szunigin 1(ban2) 1(disz) sila3 i3-gesz szunigin 3(u) ma-na siki szunigin 1(barig) (gesz)haszhur had2 szunigin 2(barig) 3(ban2) (gesz)haszhur szunigin 4(barig) 9(disz) sila3 zu2-lum [ki] sag-(d)en-lil2-la2 szabra# (d)inanna-ta [ba]-zi [iti gu4]-si#-su [mu us2-sa] dumu#-munus [...] x
total: 7 gur 3 barig 2 ban2 9 sila3 barley, emmer, total: 1 ban2 1 sila3 oil, total: 30 mana wool, total: 1 barig dates, total: 2 barig 3 ban2 dates, total: 4 barig 9 sila3 dates from the account of Sag-Enlila, the household manager of Inanna, booked out; month: "Gu'esi," year following: "The daughter of .
P105066: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
[...]-(d)en-lil2-la2 [...] _al_ e2-a [... un]-da-ga nu-banda3 [...] _lul_-mu [...]-kal-la [...]-me [...] _an#_ [...] _un#_ [...] [...] [...] ag2# [...]-ra [...]-x-da-da [...] szu-um-ma [...] simug
... Enlil ... ... of the temple ... Undaga, the overseer ... my ...
Column 2
sza3-gu4-me ki lugal-dumu-sze3 nu-banda3# 1(asz@c) _gan2_ ur-(d)nin-urta# 1(asz@c) _gan2_ dingir-sa6-gal# 1(asz@c) _gan2_ lugal-_ka_-gi#-[na] dumu iri-me-e-esz2 1(asz@c) _gan2_ ur-tak4-ma#-ni#-du10# 1(asz@c) 4(ban2) 2(ban2) lugal-a2#-[...] 1(asz@c) 4(ban2) 2(ban2) e2-zi-[mu] gab2-us2 gu4 1(asz@c)# 4(ban2) 2(ban2) lugal-[...] gab2-us2 1(asz@c) 4(ban2) 2(ban2) lugal-ezem#? dumu ur-(d)inanna ba#-usz2#? [...] _tum#_ [...]-ke4 [...]-zu
in the oxen-pen, from Lugal-dumu, the overseer; 1 ash-c-worker, 'field': Ur-Ninurta; 1 ash-c-worker, 'field': Ili-sagal; 1 ash-c-worker, 'field': Lugal-kagina, son of Irimesh; 1 ash-c-worker, 'field': Ur-takmanidu; 1 ash-c-worker, 4 ban2 2 ban2: Lugal-a...; 1 ash-c-worker, 4 ban2 2 ban2: Ezimu; ox-troops; 1 ash-c-worker, 4 ban2 2 ban2: Lugal-...; a ash-c-worker, 4 ban2 2 ban2: Lugal-ezem, son of Ur-Inanna, died ... ... .
Column 3
[...] x x [...] he2-du7 [...] dumu#-nita gaba-ni [1(asz@c)?] 1(ban2) 1(ban2) nin-szu-gi4 [1(asz@c)?] 1(ban2) 1(ban2) 1(ban2) nin-u3-ma# usz-bar-ta ar3-ar3 e2-munus-me# 1(asz@c) 4(ban2) 2(ban2) a2-zi-da libir 1(asz@c) 4(ban2) 2(ban2) (d)nin-um-sun2 du3-a-ku5-ta u2#-_il2_?-me usz2 nu-ur2-i3-li2 1(asz@c) 4(ban2) 2(ban2) (d)szu-(d)suen-dingir-mu libir-a-me 1(asz@c) 4(ban2) 2(ban2) ur-(d)inanna bahar2-me 1(asz@c) 1(ban2) 1(ban2) 1(ban2) lu2-(d)suen [...] x dumu e2-ni#-bi
... ... ..., his son, his father; 1 ban2 1 ban2 Ninshugi; 1 ban2 1 ban2 1 ban2 Ninuma, from the threshing floor, ...; 1 ban2 2 ban2 Azida, old; 1 ban2 2 ban2 Ninumsun, from the threshing floor, ...; 1 ban2 2 ban2 Nuur-ili, old; 1 ban2 2 ban2 Shu-Suen-ilumu, old; 1 ban2 2 ban2 Ur-Inanna, the threshing floor; 1 ban2 1 ban2 1 ban2 1 ban2 Lu-Suen, ..., son of Enibi;
Column 4
x 1(ban2) 1(ban2) [...] lugal#-uszum-gal! [x?] 1(ban2) 1(ban2) 2(ban2)# lu2#-(d)inanna dumu [...]-ne# sza3-gu4 1(asz@c) 1(ban2) 1(ban2) 1(ban2) szesz-kal-la dumu lugal-dingir-mu libir#-a#-me 1(asz@c) 1(ban2) 1(ban2) 1(ban2) (d)inanna#-ka# ar-bu-um-[ta] e2-e gub-ba-[me?] 1(asz@c) 3(ban2) 1(ban2) 2(ban2) lugal-geszkim-zi 1(asz@c) 3(ban2) 1(ban2) 2(ban2) (d)inanna-ur-sag _sig7_-a nar-nita-me 1(asz@c) 2(ban2) 1(ban2) 1(ban2) nin-(d)en-ki 1(asz@c) 1(ban2) 1(ban2) 1(ban2) nin-du10-ga dumu-ni
1(asz@c) 1(ban2) 1(ban2) 1(ban2) geme2-e2-an-na 1(asz@c) 1(ban2) [...] nin-he2-gal2
... 1 ban2 1 ban2 ... Lugal-ushumgal ... 1 ban2 1 ban2 2 ban2 Lu-inanna, son of ..., oxen manager; 1 ban2 1 ban2 1 ban2 1 ban2 Sheshkalla, son of Lugal-dingirmu, old; 1 ban2 1 ban2 1 ban2 for Inanna-ka, from the Arbuum temple, stationed; 1 ban2 3 ban2 1 ban2 2 ban2 for Lugal-geshkimzi; 1 ban2 1 ban2 1 ban2 2 ban2 for Inanna-ursag, the "sig" man; 1 ban2 1 ban2 1 ban2 for Nin-enki; 1 ban2 1 ban2 1 ban2 1 ban2 for Nin-duga, his son;
1 ash-c 1 ban2 1 ban2 1 ban2 for Geme-eanna 1 ash-c 1 ban2 ... for Nin-hegal
Column 5
nar e2-[balag-me?] 1(asz@c) 2(ban2) 2(ban2) 2(ban2) (d)[szul-gi-dingir-mu] 1(asz@c) 2(ban2) 1(ban2) nin-me-lam2
1(asz@c) 1(ban2) 1(ban2) 1(ban2) geme2-du6-ku3 ki szabra
1(asz@c) 1(ban2) 1(ban2) 1(ban2) ama-kal-la# ki lu2-mah giri3-se3-ga e2-a-me 1(asz@c) 4(ban2) 2(ban2) ur-sukkal 1(asz@c) 4(ban2) 2(ban2) e2-siki-gid2 u2-_il2_? ansze kunga2-me# 1(asz@c) 1(barig) 2(ban2) ur-(d)da-da 1(asz@c) 1(barig) 2(ban2) kur-ra-a2-gal2 aga3?-us2 ensi2#
singer of the Ebalag temple; 1 ashc 2 ban2 2 ban2 2 ban2 for Shulgi-dingirmu; 1 ashc 2 ban2 1 ban2 for Ninmelam;
1 ash-c, 1 ban2 1 ban2 1 ban2: Geme-duku, with the household manager;
1 ban2 1 ban2 1 ban2 Ama-kalla, with Lu-mah, via Girisega, in the house; 1 ban2 2 ban2 Ur-sukkal; 1 ban2 4 ban2 2 ban2 E-siki-gid, ... donkeys; 1 barig 2 ban2 Ur-Dada; 1 barig 2 ban2 Kur-agal, the satrap of the governor;
Column 1
ki lugal [...] 1(asz@c) 2(ban2) 1(ban2) nin-gar-ni# i3-du8 e2 aga3 lugal szu 2(ban2) 1(ban2) geme2-bi-bi ar-bu-um-ta i3-du8 e2-szu-tum-lugal ka2 (d)szara2 1(asz@c) 2(ban2) 1(ban2) nin#-ga2-bi2-du11 i3-du8 e2-kusz 1(asz@c) 4(ban2) 2(ban2) (d)szul-gi-he2-ti? 1(asz@c) 3(ban2) 1(ban2) (d)en-lil2-da-mah-di e2-udu-lugal ki a-ba-(d)en-lil2-la2-gin7 kuruszda 1(asz@c) _gan2 arad_ [...] dumu lu2-x [...]
..., from king ..., 1 ash-c 2 ban2 1 ban2: Ningarni, doorkeeper of the royal aga house, 2 ban2 1 ban2: its female workers from Arbuum, doorkeeper of the Eshutum-lugal, at the gate of Shara, 1 ash-c 2 ban2 1 ban2: Nin-ga-bidu, doorkeeper of the Ekush, 1 ash-c 4 ban2 2 ban2: Shulgi-heti?, 1 ash-c 3 ban2 1 ban2: Enlil-dammahdi, the sheepfold of the king, from Aba-enlil, fattener, 1 _gan2_: ARAD ..., son of Lu-.
Column 2
szunigin# [...] szunigin# [...] ar3-ar3 e2-munus-me szunigin 2(disz) gurusz 1(asz@c) 4(ban2) 2(ban2)-ta u2-_il2_?-me szunigin 2(disz) gurusz 1(asz@c) 4(ban2) 2(ban2)-ta bahar2-me szunigin 1(disz) gurusz 1(ban2) 1(ban2) 1(ban2) ad-kup4 szunigin 3(disz) gurusz 1(asz@c) 4(ban2) 2(ban2)-ta muszen-du3-me giri3-se3-ga sa2-du11 siskur2 gug-ga-na2 u3 ezem didli-me szunigin 1(disz) gurusz 2(asz@c) 2(ban2) 1(ban2) 1(ban2) kisal-luh abzu# szunigin 3(disz) gurusz 1(asz@c) 2(ban2) 2(ban2) 2(ban2)-ta
total: ... total: ... ... ... ... ... ... ... 2 male laborers, 1 ban2 2 ban2 each, the ...; total: 2 male laborers, 1 ban2 2 ban2 each, the ...; total: 1 male laborer, 1 ban2 1 ban2 1 ban2 each, Adkup; total: 3 male laborers, 1 ban2 2 ban2 each, the ...; total: 3 male laborers, 1 ban2 2 ban2 each, the ...; regular offerings, the guggana offerings and the annual festival, total: 1 male laborers, 2 ban2 1 ban2 1 ban2 Kisalluh Abzu; total: 3 male laborers, 1 ban2 2 ban2 2 ban2 2 ban2 each,
Column 3
[...] x [...]-gaba 1(ban2) 5(disz) (sila3) 5(disz) (sila3) [ki] lu2-mah giri3#-se3-ga e2 (d)x x-me szunigin 2(disz) gurusz 1(asz@c) 4(ban2) 2(ban2)-ta u2-_il2_? ansze kunga2 szunigin 2(disz) gurusz 1(asz@c) 1(barig) 2(ban2)-ta aga3#?-us2 ensi2-me [...] gurusz# 1(asz@c) 1(barig) 2(ban2) [...] gurusz# 1(asz@c) 1(ban2) 1(ban2) 1(ban2) [aga3?]-us2# sza13-dub-(ba)-me [...] gurusz 1(asz@c) 4(ban2) 2(ban2) nagar [...] gurusz 1(asz@c) 1(barig) 2(ban2) aszgab [...] gurusz# 1(asz@c) 4(ban2) 2(ban2) dug _dugud_-a-nag?
... ...; 1 ban2 5 sila3 5 sila3 with Lu-mah, via ...; total: 2 male laborers, 1 gur 4 ban2 2 ban2 each, ... donkeys, ...; total: 2 male laborers, 1 gur 1 barig 2 ban2 each, ..., the steward; ...; male laborers, 1 gur 1 barig 2 ban2 ...; male laborers, 1 ban2 1 ban2 1 ban2 1 ban2 ..., the stewards, the archival; ...; male laborers, 1 gur 4 ban2 2 ban2 ...; female laborers, 1 barig 2 ban2 ...; female laborers, 1 gur 4 ban2 2 ban2 jugs of ...,
Column 4
[giri3-se-ga] x x szunigin 8(disz) gurusz 1(asz@c) dumu# iri-me szunigin 5(u) 7(disz) gurusz 1(asz@c) szunigin 9(disz) gurusz _sig7_-a
via ...; total: 8 male laborers, 1 male laborer, city-born; total: 57 male laborers, 1 male laborer; total: 9 male laborers, ...;
Column 5
ninda-bi [...] sze-ba geme2 dumu e2#-(d#)inanna# iti-da u4 [3(u)-kam] iti kin-(d)inanna# u4 1(disz)#? [ba]-zal [mu] tu-ki-in-[_pa_]-mi-[ig]-ri!-sza dumu-munus lugal# [ensi2 za]-ab#-sza-li(ki) ba-an-tuku
its bread ... its barley rations: female laborers, children of E-inanna, month "Flight," 30th day; month "kin-inanna," 1st day passed; year: "Tukin-pa-migirisha, daughter of the king, governor of Zabshali, was hired."
P105067: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sze-bi 2(asz) 4(ban2) 5(disz) [sila3 gur] [sa2]-du11 e2-[duru5]
[sa2]-du11# ki [(gesz)gu-za]
its barley: 2 gur 4 ban2 5 sila3, regular offerings of the 'house;'
regular offerings with the chair;
Reverse
[iti] gu4-[si-su] mu us2-sa [dumu-munus] lugal ensi2# [za]-ab-sza-li[(ki)] ba-an-tuku
month: "Flight," year after: "The daughter of the king, governor of Zabshali was installed."
P105068: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[x] 3(ban2) 5(disz) sila3
... 3 ban2 5 sila3
Reverse
[x] 3(ban2) [x] 2(ban2) 5(disz) sila3
... 3 ban2 ... 2 ban2 5 sila3
Left
[...] x x x
P105069: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki# masz#-da5#-gu#-la#-ta ur-ma-ma-ke4 dumu a-ad-da szesz ugula e2 (d)inanna-ka
from Mashda-gula did Ur-Mama, son of Adda, brother of the foreman of the temple of Inanna.
Reverse
szu ba-ti iti sze-sag11-ku5 mu (d)nanna kar-zi-da
received; month: "Harvest," year: "Nanna of Karzida."
P105070: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki masz-gu-la sagi lugal-ta ur-(d)ma-ma-ke4 szu ba-ti mu (d)nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam-ma-sze3
from Mashgula, the royal cupbearer, Ur-Mama received; year: "Nanna of Karzida for the 2nd time."
Reverse
e2-a ku4?-ra-ta mu amar-(d)suen lugal-ka ugula e2 (d)inanna-ke4 in-su agrig ur-(d)ma-ma-ka ki masz-gu-la-ta im-ma-gub
from the storehouse brought; year: "Amar-Suen, the king, foreman of the temple of Inanna, he rented." The steward Ur-Mama stood at the place of the mashgula.
P105071: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a-li-a-hi dal-ba-at
nin-he2#-gal2#
a kind of profession
for Nin-hegal;
Reverse
geme2-(d)szul-pa-e3 szunigin szunigin 2(barig) 3(ban2) ziz2 iti kin-(d)inanna u4 1(u) 8(disz) ba-zal
for Geme-Shulpa'e; total: 2 barig 3 ban2 emmer; month: "kin-inanna," 18th day passed;
P105072: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
kin [(d)]inanna#
al ak u2-|_gisz_xSZU|-a esz2-gar3 u3 ki-(gesz)kiri6
[... gur sze]-ba# geme2# dumu# x ma#-na siki [x] i3#-szah2 i3-ba nar-ne
[x] ma#-na siki ezem# didli [...] esz3#-sze3 du
work of Inanna;
..., ..., eshgar and orchard;
... gur barley rations of the female laborers, children, ... minas of wool, ... oil, oil of the singers,
... minas of wool for the festival, ... for the shrine,
Reverse
[sze]-bi# 4(barig) [...] [...] 1(ban2) kasz# [...] sze#-bi# 1(ban2) 5(disz) sila3 [...] 5(disz) sila3 ba-ba munu4# [sze]-bi 1(ban2) 5(disz) sila3 szunigin 1(barig) 3(ban2) kasz du [...] dabin [...] [...] sze ziz2 gur szunigin 1(disz) 1/2(disz) gin2 [ku3]-babbar szunigin 2(disz) sila3 i3-nun szunigin 2(disz) sila3 ga-[ar3] szunigin 2(ban2) zu2-[lum] szunigin 5(u) 5(disz)# ma-[na siki] [...] sila3# i3-[szah2] [...]-ta# tur-ra [mu] us2#-sa en hun-ga2#
its barley: 4 barig ... 1 ban2 beer ... its barley: 1 ban2 5 sila3 ... 5 sila3 emmer barley: 1 ban2 5 sila3 barley: 1 barig 3 ban2 regular beer ... dabin ... barley, emmer, total: 1 1/2 shekels silver; total: 2 sila3 butter oil; total: 2 sila3 cress, total: 2 ban2 dates; total: 55 mana wool, from the small ... year after the en-hunga;
P105073: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
[x] ma#-na 1(u) 5(disz) gin2 siki [si-i3]-tum# mu us2-sa [e2 puzur4-isz-(d)]da#-gan# ba-du3 [...] ma-na [...] x [...]-ta# [...]-ma
... mana 15 shekels wool, regular offering, year after: "The house of Puzrish-Dagan was erected" ... mana ... from .
Column 2
szunigin 4(asz) gu2 3(disz) gin2 sza3-bi-ta#
ki-la2-bi 2(u) 4(disz) ma-na [1(u) 5(disz) gin2]
ki-la2-bi 4(u) 7(disz) 5/6(disz) ma#-[na] 5(disz) [gin2] szunigin 2(u) 6(disz) tug2 hi-a# [ki-la2]-bi 1(asz) gu2 1(u) 2(disz) [ma-na] 1(u) gin2# [bi2]-gu7-bi 7(disz) ma-[na] 1(u) 3(disz) gin2 [szunigin 1(asz)] gu2# 9(disz) 1/3(disz) ma-na 3(disz) gin2
total: 4 talents 3 shekels therefrom;
Their weight: 24 ma-na 15 shekels.
their weight: 47 5/6 mana 5 shekels; total: 26 hi-a garments; their weight: 1 talent 12 mana 10 shekels; their consumption: 7 mana 13 shekels; total: 1 talent 9 1/3 mana 3 shekels;
Column 1
[...] bu [...] x-a
si-i3-tum mu lu-lu-bu-[um(ki) ba]-hul
e2-kiszib3-[ba-ta] szunigin 4(asz) gu2 3(u) 1(disz) [ma-na] 1(disz)# gin2
remainder of year: "Lullubum was destroyed."
from the warehouse; total: 4 talents 31 minas 1 shekel;
Column 2
szunigin# n gu2 1(u) 6(disz)# [ma]-na 1(u) 9(disz) gin2 siki sza3#-bi-ta [x] tug2# siki du3-a ki#-la2#-bi# 1(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na [x] tug2 u2 [ki]-la2-bi 2(u) 7(disz) 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2 [...] 1(u) 1(disz) tug2 hi-a
total: n talents 16 minas 19 shekels wool therefrom; ... garments made of wool, their weight: 13 1/2 minas; ... garments, grass, their weight: 27 5/6 minas 5 shekels; ... 11 garments, hi'a;
P105074: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
an-za3 (d)inanna mu (d)szul-gi lugal uri5(ki)-ma lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4 an-sza-an(ki) mu-hul-a mu ib2-us2#-[a] ur#-(d#)nanibgal# ensi2# nibru(ki#)-ke4 [igi] bi-za3 [e2-e] szum2-ma [...] lugal#-engar-du10 ugula e2 u4 1(u) 3(disz) n [...]
Anza of Inanna year: "Shulgi, king of Ur and king of the four world quarters, Anshan destroyed," year after: "Ur-Nanibgal, governor of Nippur, before Bizaza the temple ... Lugal-engardu, foreman of the house, 13th day .
P105075: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
1(asz@c) gu4 5(asz@c) [udu] 1(barig@c) zi3 sig15# 1(barig@c) nig2-bar-ra [imgaga3] 1(barig@c) nig2-bar-ra [sze] 1(ban2@c) zu2-[lum] 2(asz@c) (gesz)pesz3 szer7-gu# 2(asz@c) (gesz)haszhur szer7-gu# 1(asz@c) i3 nig2#-banda3(da) 1(asz@c) ga [nig2-banda3(da)] [n] (gi)gi7-lam [n] a2-an zu2-lum [n] ku6 gurdub [n] 1(u) ku6 a#-gesz#-gir5# [...] x x esz3-sze3 1(asz@c) gu4 5(disz) udu 2(u@c) 1(asz@c) (gi#)gi7#-lam# 2(u@c) 1(asz@c) [a2]-an# zu2-lum 7(asz@c) pa gu2 7(asz@c) muszen#
1 ox, 5 sheep, 1 barig fine flour, 1 barig emmer, imgaga, 1 barig emmer, barley, 1 ban2 dates, 2 peas, szergu-plant, 2 figs, szergu-plant, 1 oil, nigbanda, 1 ..., giallam, n gurdub-vessel, n 10 fish, ..., ..., to the shrine, 1 ox, 5 sheep, 21 giallam, 21 giallam, dates, 7 gu2, 7 birds,
Reverse
ki [an] 4(asz@c) (gi)gi7-lam 2(asz@c) a2-an-zur masz2 gaba lugal 2(asz@c) (gi)gi7-lam-ta 1(asz@c) (d)nin-urta 1(asz@c) (d)nusku 5(asz@c) sila3 zi3 sig15-ta [n] ku6 du5-ta [1(asz@c)] dingir-mah [1(asz@c)] (d)nin-urta [1(asz@c) (d)]szul#-gi nidba igi-kar2-ga (d)inanna# mu (d)szu-(d)suen lugal kal-ga lugal uri5(ki)-ma lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4 ma-da za-ab-sza-li(ki) mu-hul# iti kin-(d)inanna u4 1(u) 5(disz) ba-zal
from An; 4 reeds, 2 reeds, A'anzur, goat, royal equids, 2 reeds, 1 for Ninurta, 1 for Nusku, 5 sila3 fine flour, n fish, daily, 1 for Dingirmah, 1 for Ninurta, 1 for Shulgi, food offerings before Inanna; year: "Shu-Suen, strong king, king of Ur and king of the four world quarters, the land of Zabshali destroyed." The month of Elunum, 15th day passed.
P105076: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
giri3-ni 1(esze3) 2(iku) _gan2 2_(asz) 2(barig) 2(ban2) gur ur-nig2-su
ur-(d)szul# a-sza3 gesz-gi#-szudul4#-la x x x _gan2# 1_(barig) 4(ban2) x-ba [...]-mah#
via Ur-nigsu;
Ur-Shul, field Geshgishudula, ..., surface area: 1 barig 4 ban2, ...; ...mah;
Reverse
[...] x x sze# gub-ba ki ur-(d)dun mu (d)gu-za-mah ba-dim2
... ..., barley stationed, with Ur-Dun; year: "The throne was fashioned."
P105077: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...] ziz2 gur [(x)] zi#-ga szesz-kal-la i3-du8 [sza3]-bi-ta
diri de6-a iti gu4-si-su
szu-a gi-na iti-da
esz3-esz3
... emmer, booked out, Sheshkalla, gatekeeper; therefrom:
extra: "Flight;" month: "Gusishu;"
regular deliveries, month: "Flight."
eshesh priest
Reverse
szunigin 3(asz) 3(barig) 2(ban2) sila3 ziz2 gur zi-ga-am3
iti sig4-ga u4 3(u) ba-zal mu us2-sa si-ma-num2(ki) ba-hul
total: 3 gur 3 barig 2 ban2 emmer, booked out;
month: "Bricks cast," 30th day passed, year after: "Simanum was destroyed."
P105078: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
en-dingir-mu
ur-lugal
masz2 ga2-ga2-dam
for En-dingirmu;
for Ur-lugal;
the interest is to be paid.
Reverse
lugal-nam-tar-re2 (d)gesztin-an-na-ke4 ur5-sze3 ki lu2-bala-saga-ta szu ba-ti-esz2 mu na-ru2-a-mah ba-du3
Lugal-namtar to Geshtinana for the silver from Lu-balasaga received; year: "The Great-Stele was erected."
P105079: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu lugal-uszur3-sze3 ki szabra# (d)inanna#-ta lugal#-me3#-a sukkal-e szu ba-ti iti gu4-si-su
to Lugal-ushur, from the household manager of Inanna, Lugal-mea, the messenger, received; month: "Feast of the bull."
Reverse
u4 [x] 4(disz) zal-la mu ur-bi2-lum(ki) ba-hul-a
the xth day, completed, year: "Urbilum was destroyed."
Seal 1
ur#-[(d?)]nanibgal ensi2 nibru[(ki)] lugal-me3-a sukkal kas4 ugula aga3-[us2] _arad2_-zu
Ur-Nanibgal, governor of Nippur, Lugal-me'a, messenger, messenger, foreman of the troops, is your servant.
P105080: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[x] la2 1/2(disz) sila3 a-li-a-hi# ri-ba-a?
hux(_ri_)-ba6-ba6
igi-ni-da#-a dingir-tu-x-[...] lu5-[...] nin-[si]-par4
x less 1/2 sila3 for Ali-ahi, the ...;
a kind of profession
Before her, Dingir-tu-..., Lu-..., Nin-sipar.
Reverse
[...] 2(disz) la2 2(disz) sila3 geme2 [...] [...] 5(ban2) sze [iti] _ne#_-_ne_-gar [u4] 1(u) 3(disz) ba-zal
... 2 less 2 sila3 barley rations for female laborers ... 5 ban2 barley rations per month, 13th day passed;
P105081: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
gurusz-bi 1(u) 7(disz) u4 1(disz)-sze3
gurusz-bi 3(u) 2(disz)
gurusz-bi 1(disz) 1/2(disz) [szunigin 5(u)] 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 [a2] gurusz# 1(disz)-a 6(disz) sila3-ta [...] 1(asz) 3(disz)# sila3 gur [...] [...]
its laborers: 17 workdays;
its laborers: 32 workdays;
its labor: 1 1/2 workdays; total: 50 1/2 workdays, male laborers, labor of male laborers: 1 workday, 6 sila3 each ... 1 gur 3 sila3 .
Reverse
[...]
gurusz#-bi 9(disz) lugal-ma2-gur8-re a2 e2-a al ak u2 ze2-a a-sza3 _gan2_ an-na iti _ne_-_ne_-gar u4 1(u) 2(disz) ba-zal mu us2-sa si-ma-num2(ki) ba-hul
its laborers: 9: Lugal-magure, labor of the house, ..., grass fed, field of the field of An; month: "NENEgar," day 12 passed; year after: "Simanum was destroyed."
P105082: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
lugal-dingir-mu
for Lugal-dingirmu;
Reverse
e2-usz-bar-ta ba-zi iti (gesz)apin-du8-a u4 5(disz)# zal-la mu (d)amar#-(d)suen lugal
from the household Ushbar booked out; month: "Piglet-feast," 5th day passed, year: "Amar-Suen is king."
P105083: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
1(bur3) [_gan2_ ...] gur [...]
a-sza3 [...] ki lugal-iti-da
nu x [...]
1(esze3) _gan2 1_(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
szabra (d)inanna 1(esze3) _gan2 1_(asz) 1(barig) 4(ban2) gur ba-lah5 1(esze3) 3(iku) _gan2 1_(asz) gur ib-gu2-a-ba
1 bur3 field ..., gur ...,
field ..., with Lugal-itida;
... not ...
1 eshe3 field area: 1 gur 1 barig 4 ban2,
for the chief household administrator of Inanna; 1 eshe3 field area: 1 gur 1 barig 4 ban2, for Balah; 1 eshe3 3 iku field area: 1 gur, Ibgu'aba;
Reverse
1(esze3) 3(iku) _gan2 1_(asz) gur ur-ki-es3 1(esze3) _gan2 3_(barig) 2(ban2) a2-da-da-mu
1(bur3) _gan2 4_(asz) gur ur-(d)asznan
1(esze3) _gan2 1_(asz) 1(barig) 4(ban2) gur ur-(d)da-mu nu ur-(d)nin-urta
a-sza3 ezem-sar ki ur-(d)nin-urta 1(esze3) _gan2 1_(asz) gur lugal-_ku_ a-sza3 du10-[(d)]inanna#
a-sza3 mah#-[...]
1 eshe3 3 iku field area: 1 gur, Ur-ki-es; 1 eshe3 field area: 3 barig 2 ban2, Adadamu;
1 bur3 field area: 4 gur, Ur-Ashnan;
1 eshe3 field area: 1 gur 1 barig 4 ban2, Ur-Damu, not Ur-Ninurta;
field of the festival 'Festival'; from Ur-Ninurta; 1 eshe3 field area: 1 gur, Lugal-ku; field Du-Inanna;
field ...
Left
[mu us2]-a bad3 mar-tu ba-du3
Year following: "The Amorite wall was erected."
P105085: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
nig2-sa10 2(disz) ma-na (uruda)gur10 til-la ab-szi-gar
the goods, 2 minas of copper, full price, .
Reverse
ad-da-gi-na#? simug szu ba-ti iti sig4 u4 2(u) 7(disz) ba-zal mu en (d)inanna unu(ki) masz2-e ib2-pa3
Addagina, the smith, received; month: "Bricks," 27th day passed; year: "The high-priestess of Inanna in Uruk by goat was found."
Seal 1
[(d)en]-lil2#-a2-[mah] [ugula e2] (d)[inanna] [nu]-esz3 (d)en-[lil2-la2] [lugal]-engar-du10 dumu-ni
For Enlil-amah, overseer of the temple of Inanna, nuesh-priest of Enlil, Lugal-engardu, his son,
P105086: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
nig2-ba dumu-munus [lugal]-uszur3 iti [...] mu hu-uh3#-[nu-ri(ki)] ba-hul
the gift of the daughter of Lugal-ushur; month: "...," year: "Huhnuri was destroyed."
P105087: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki ad-da-kal-la-ta mu#-kux(_du_)
from Addakalla delivery;
Reverse
iti kin-(d)inanna mu bad3-gal ba-du3
month: "kin-inanna," year: "The Great Wall was erected."
Seal 1
ad-da-[kal-la] dumu [...]
Addakala, son of .
P105088: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
kiszib3 szabra (d)inanna-ka mu e2 puzur4-isz-(d)da-gan ba-du3-ta mu e2 (d)szara2 umma(ki#) ba-du3-a-sze3
under seal of the chief household administrator of Inanna; from year: "The house of Puzrish-Dagan was erected" to year: "The house of Shara in Umma was erected."
Reverse
lugal-uszur3-[da] an-da-gal2-la# ul-pa3 zi-re-dam iti sze-sag11-ku5 mu (d)i-bi2#-[(d)suen] lugal# [...]
Lugal-ushurda, the chief of the lands, has contracted and bought it for its full price; month: "Harvest," year: "Ibbi-Suen, the king ...;"
Seal 1
lugal-uszur3 dam-gar3 dumu ur-du6-ku3-ga
Lugal-ushur, merchant, son of Ur-dukuga.
P105089: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
4(bur3) 1(esze3) _gan2#_ e2 (d)inanna-me# 1(bur3) _gan2_ ur-(d)isztaran 1(bur3) _gan2 ka_-x [...] 1(bur3) _gan2_ a2#-an-ne2-[...] 1(bur3) _gan2_ sza3-da [...]
4 bur3 1 eshe3 field area: temple of Inanna; 1 bur3 field area: Ur-Ishtaran; 1 bur3 field area: Ka-...; 1 bur3 field area: A'ane-...; 1 bur3 field area: Shada; ...;
Reverse
1(bur3) 2(esze3) [x _gan2_ ...] x [...]
1 bur3 2 eshe3 ... field ... .
P105090: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szunigin 3(asz) ziz2 gur sza3-bi-ta
iti kin-(d)inanna
szu#-a gi-na iti-da [x] sila3# zi3 sig15 (d)ne3-eri11-(gal) ur-mes [...] gu dam ensi2# [...] gur# 1(ban2) esza [...] e2 (d)mah# [...] _an_ sza3 e2 [...]
total: 3 gur emmer, therefrom:
month "kin-inanna,"
szua regular offerings, monthly ... sila3 fine flour of Nerigal, Urmes, ..., wife of the governor, ..., 1 ban2 esha flour ..., house of Mah, ..., inside the house ...,
Reverse
[...] ga
nig2-ezem-ma szunigin# 3(asz) 3(ban2) ziz2 gur zi#-ga-am3 [szunigin] 3(ban2) ziz2 gur diri de6-a sa6#-dingir-zu iti du6-ku3 mu bad3 mar-tu ba-[du3]
... milk
festival; total: 3 gur 3 ban2 of emmer booked out; total: 3 ban2 extra emmer booked out; for Sa-dingirzu; month: "Dumu-ku;" year: "The Amorite wall was erected."
P105091: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ka-ga gi-na
igi-sa6-sa6-e lugal-uszur3-ra
reliable mouth
for Igisasa'e, Lugal-ushura;
Reverse
i3-na-ag2-e iti du6-ku3 u4 1(u) 4(disz) zal-la mu e2# puzur4-isz-(d)da-gan ba-du3-a
he will measure out. Month: "Duku," 14th day passed, year: "The house of Puzrish-Dagan was erected."
P105092: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
_gin2#_? ru# sza3 (kusz)du10-gan lugal#-uszur3-a
one shekel of silver from the pouch of Lugal-ushura
Reverse
an-na-zi mu e2 puzur4-isz-(d)da-gan ba-du3-a
Anzi, year: "The house of Puzrish-Dagan was erected."
P105093: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...] zu2#-lum (d)en#-lil2
(ki an (d)inanna)
... dates for Enlil
with An and Inanna;
Reverse
masz2# gaba [...] x [...] x [...] [...] gi#
an interest rate of ... of ... .
P105094: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki# u3# du8#-a-ta szu ti-a lugal-uszur3-a
from Du'a received; Lugal-ushura;
Reverse
nig2-ka9 nu-u3-gar
account not placed;
P105095: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sze ki-ba ga2-ga2-dam ki lugal-uszur3-ta al-la szu ba-ti iti gu4-si-su-ta
barley to be returned from the place of delivery; from Lugal-ushur, alla received; from month "Gusi's,"
Reverse
[...]-bi? 1(u) zal-[la] an-ne2-da-dam mu us2
... its ... 10 ..., ... year: "... ."
P105096: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki ugula e2 (d)inanna-ta lugal-iti-da dumu ur-(d)dun ugula unu3-ke4 szu ba-an-ti
from the overseer of the temple of Inanna, Lugal-itida, son of Ur-Dun, overseer of Uruk, received;
Reverse
ur-(d)utu sipa-e ib2-gi-ne2
dumu ugula e2
lu2-inim-ma-bi-(me) iti udru(duru5) mu us2-sa ki-[masz(ki)]
Ur-Utu, the shepherd, will be established.
son of foreman of the house;
their witnesses; month: "Udru," year after: "Kimash."
P105097: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
la2-ia3 e2-sikil szunigin 3(asz) 2(barig) 1(ban2) ziz2 gur sza3-bi-ta
iti _ne_-_ne_-gar
deficit of the 'house of the sikil'; total: 3 gur 2 barig 1 ban2 emmer, therefrom:
month "NENEgar,"
Reverse
[...] ziz2 gur [zi-ga]-am3 [...] diri de6-a [... sa6]-dingir#-zu [iti] kin-(d)inanna u4 3(u) ba-zal mu bad3 mar-tu ba-du3
... emmer, weighed out, ... extra, ... for your good deeds. Month: "Flight of Inanna," 30th day passed, year: "The Amorite wall was erected."
P105098: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sza3#-bi#-ta#
sa2-du11 sze-ba iti gu4-si-su-ta iti szu-numun-a-sze3
therefrom:
regular offerings, barley rations, from month "Oxen-of-the-Fish" to month "Sowing,"
Reverse
[...] 2(u) 9(asz)# gur# ki nam-ha-ni-x [...]
ki (d)nanna-ki-ag2#-[ta?]
... 29 gur, from Namhani-...;
from Nanna-kiaga?;
P105099: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...] sag ip-pa-pa i3-tur-i3-lum ur-zu e-za-at hu-bu-u-sza# geme2-(d)nin-[...] nin-mu-ba#-zi#-ge# [x] geme2#-(d)inanna
... head of Ippa-ilum, Ur-zu, the one who carries out the rites of Hubusha, Geme-Nin-..., Ninmu-bazige, ... Geme-Inanna,
Reverse
[...] [...] sze gur [e2]-usz#-bar-ta [ba]-zi# [iti szu]-numun-na [u4 ...] zal-la [mu] amar#-(d)suen lugal
... barley from the threshing floor booked out; month: "Sowing," day: "Flight," year: "Amar-Suen is king."
P105100: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sza3 esz3-a u3 sza3 e2 (d)nin-lil2-ka dingir esz3-sze3 du
dingir (d)suen-sze3 du [ki?] lu2-bala-sa6-ga-ta#?
in the shrine and in the temple of Ninlil, the god of the shrine, erected;
for the god Sîn, from Lu-balasaga?
Reverse
[ba]-zi# iti# kin-(d)inanna# u4 5(disz) ba-zal mu ma-da za-ab-sza-li(ki) ba-hul [...]
booked out; month: "kin-inanna," 5th day passed; year: "The land of Zabshali was destroyed."
P105101: legal tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
i3-tur i3#-[lum] mu-[ni-im] nig2-sa10-ma-ni
ugula e2 (d)inanna-ke4 lugal-uszur3 dam-gar3 in-na-la2 mu ki-masz(ki) ba-hul
He is the young man, he is his property.
foreman: house of Inanna, Lugal-ushur, merchant, Innala; year: "Kimash was destroyed."
P105102: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szabra (d)inanna [...] x [...] [...]-am3#
mu# [...] x-ka szabra (d#)[inanna]-ra in-na-szum2 igi lugal#-me-lam2-a-sze3
dumu# x-la [...] x x lu2#-(d#)[...] x
the household manager of Inanna ... .
he gave it to him as a gift, after ... the household manager of Inanna had given it, before Lugal-melama.
son of ... ... Lu-.
Reverse
lu2-inim-ma-bi-me iti# udru(duru5) u4 2(u) 4(disz) zal-la mu hu-[uh2]-nu-ri(ki) ba-hul#
their witnesses; month: "Udru," 24th day passed, year: "Huhnuri was destroyed."
P105103: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ensi2 gu2-du8-a(ki)
governor of Kutha
Reverse
mu-kux(_du_) iti ezem-mah mu en (d)nanna masz2-e i3-pa3
delivery; month: "Big-festival," year: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen;"
Left
u4 2(u) 1(disz)-kam
21st day.
P105104: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ur-(d)en-lil2-la2
ga2-a-kam
for Ur-Enlila;
to be given back.
Reverse
da-da-a mu-kux(_du_) iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu si-mu-ru-um(ki) u3 lu-lu-bu(ki) a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
Dada delivery; month: "ki-siki of Ninazu," year: "Simurrum and Lullubu for the 9th time were destroyed;"
Left
u4 3(u) la2# 1(disz)-kam
30th day;
P105105: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a-a-kal-la# nu-banda3
i-di3-(d)iszkur szusz3
ur-[nigar](gar) ka-guru7
Ayakalla, the overseer;
Iddin-Adda, cattle manager;
for Ur-nigar, the granary manager;
Reverse
zabar-dab5 mu-kux(_du_) iti [a2]-ki#-ti min mu si#-mu#-ru#-um(ki#) u3 lu-lu#-bu(ki) a-ra2# 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
Zabardab, delivery; month: "Akitu," min; year: "Simurrum and Lullubu for the 9th time were destroyed."
Left
u4 1(u) 6(disz)-kam
16th day.
P105106: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
erin2 ha-bu-ra(ki)
hi-li#-isz lu2 tal-musz(ki)
dam ri-ma-nu-um mar-tu
troops of Habura;
Hilish, Talmush man.
wife of Rimanum, Amorite;
Reverse
erin2 ni-nu2-a(ki)
mu-kux(_du_) u4 1(u) 8(disz)-kam iti u5-bi2-gu7 mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
for the troops of Ninua;
delivery, 18th day; month: "Ubi feast," year after: "Madara-abzu was caulked."
Left
P105107: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 1(u)-kam
slaughtered, 10th day;
Reverse
ki na-lu5-ta ur-nigar[(gar)] szu ba#-ti# iti [...]-gu7 mu [us2-sa ki]-masz(ki) ba-hul!
from Nalu Ur-nigar received; month: "...," year after: "Kimash was destroyed."
P105108: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 3(u) la2 1(disz)-kam ki na-lu5-ta
slaughtered, the 29th day, from Nalu
Reverse
ur-nigar(gar) szu ba-ti iti szu-esz5-sza mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
Ur-nigar received; month: "shu'esha," year after: "Kimash was destroyed."
P105109: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
ba-usz2 u4 3(disz)-kam ki (d)szul-gi-a-a-mu-ta ur-nigar(gar) szu ba-ti iti masz-da3-gu7 mu us2-sa (d)amar-(d)suen lugal
slaughtered, 3rd day; from Shulgi-ayamu Ur-nigar received; month: "Gazelle feast," year after: "Amar-Suen is king."
P105110: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 1(u) 4(disz)-kam ki a-hu-we-er-ta
slaughtered, 14th day, from Ahu-wer
Reverse
(d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-hun
Shulgi-irimu received; month: "ki-siki of Ninazu," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"
Left
P105111: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 2(u) 6(disz)-kam
slaughtered, 26th day;
Reverse
ki na-lu5-ta (d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti ses-da-gu7 mu hu-uh2-nu-ri(ki#) ba#-hul#
from Nalu Shulgi-irimu received; month: "Piglet feast," year: "Huhnuri was destroyed."
P105112: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 2(u) 2(disz)-kam ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta
slaughtered, 22nd day, from Uta-misharam
Reverse
(d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti u5-bi2-gu7 mu en eridu(ki) ba-hun
Shulgi-irimu received; month: "ubi feast," year: "The high-priestess of Eridu was installed."
Left
P105113: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 3(disz)-kam ki na-lu5-ta
slaughtered, 3rd day, from Nalu
Reverse
(d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti ezem-(d)nin-a-zu mu en eridu(ki) ba-hun
Shulgi-irimu received; month: "Festival of Ninazu," year: "The high-priestess of Eridu was installed."
Left
P105114: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 2(u)-kam ki na-lu5-ta
slaughtered, 20th day, from Nalu
Reverse
(d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti a2-ki-ti mu en eridu(ki) ba-hun
Shulgi-irimu received; month: "Akitu," year: "The high-priestess of Eridu was installed."
Left
P105115: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 2(disz)-kam ki ur-tur-ta
slaughtered, 2nd day, from Urtur
Reverse
(d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti ezem-(d)nin-a-zu mu en (d)nanna kar-zi-da ba-hun
Shulgi-irimu received; month: "Festival of Ninazu," year: "The high-priestess of Nanna of Karzida was installed;"
P105116: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 2(u)-kam
slaughtered, 20th day;
Reverse
ki na-lu5 (d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti ezem-(d)szul-gi mu en (d)nanna ba-hun
from Nalu Shulgi-irimu received; month: "Festival of Shulgi," year: "The priest of Nanna was installed."
from Nalu Shulgi-irimu received; month: "festival of Shulgi" month 7, year: "the priestess of Nanna was installed" Amar-Suen 9.
P105117: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
ba-usz2 u4 1(u) 8(disz)-kam ki na-lu5-ta (d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti ezem-mah mu en (d)nanna ba-hun
slaughtered, the 18th day, from Nalu Shulgi-irimu received; month: "Big-festival," year: "The priest of Nanna was installed."
Left
P105118: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 1(u) 7(disz)-kam ki zu-ba-ga-ta
slaughtered, 17th day, from Zubaga
Reverse
(d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti ses-da-gu7 mu (d)szu-(d)suen lugal
Shulgi-irimu received; month: "Piglet feast," year: "Shu-Suen is king."
Left
P105119: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 3(disz)-kam ki zu-ba-ga-ta
slaughtered, 3rd day, from Zubaga
Reverse
(d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti ki-siki-(d)nin-a!-zu mu (d)szu-(d)suen lugal
Shulgi-irimu received; month: "ki-siki of Ninazu," year: "Shu-Suen is king."
Left
P105120: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 1(u)-kam ki zu-ba-ga-ta
slaughtered, 10th day, from Zubaga
Reverse
(d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti ezem-(d)szul-gi mu (d)szu-(d)suen lugal
Shulgi-irimu received; month: "Festival of Shulgi," year: "Shu-Suen is king."
Left
P105121: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 2(disz)-kam ki zu-ba-ga-ta
slaughtered, 2nd day, from Zubaga
Reverse
(d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti ezem-me-ki-gal2 mu (d)szu-suen lugal
Shulgi-irimu received; month: "Festival of Mekigal," year: "Shu-Suen is king."
Left
P105122: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 1(u) 6(disz)-kam
slaughtered, the 16th day;
Reverse
ki zu-ba-ga-ta (d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti diri sze-sag11-ku5 mu (d)szu-(d)suen lugal
from Zubaga Shulgi-irimu received; extra month: "Harvest," year: "Shu-Suen is king."
Left
P105123: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 2(u) 4(disz)-kam
slaughtered, 24th day;
Reverse
ki a-hu-we-er-ta (d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti giri3 ur-(d)lugal-banda3(da) iti masz-da3-gu7 mu ma2-dara3-abzu (d)en-ki-ka ba-ab-du8
from Ahu-wer Shulgi-irimu received; via Ur-Lugalbanda; month: "Gazelle feast," year: "The boat of Dara-abzu of Enki was caulked."
Left
P105124: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 3(u) la2 1(disz)-kam ki a-hu-we-er-ta
slaughtered, the 29th day, from Ahu-wer
Reverse
(d)szul-gi#-iri-mu szu ba-ti giri3 ur-(d)lugal-banda3(da) iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu ma2-dara3-abzu (d)en-ki ba-ab-du8
Shulgi-irimu received; via Ur-Lugalbanda; month: "ki-siki of Ninazu," year: "The boat of Dara-abzu of Enki was caulked."
Left
P105125: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 2(u) 2(disz)-kam ki a-hu-we-er-ta
slaughtered, 22nd day, from Ahu-wer
Reverse
(d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti giri3 ur-usz-gid2-da iti ezem-(d)nin-a-zu mu ma2 (d)en-ki ba-ab-du8
Shulgi-irimu received; via Ur-ushgida; month: "Festival of Ninazu," year: "The boat of Enki was caulked."
Left
P105126: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 2(u) 3(disz)-kam ki a-hu-we-er-ta
slaughtered, 23rd day, from Ahu-wer
Reverse
(d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti giri3 ur-usz-gid2-da iti ezem-(d)nin-a-zu mu ma2 (d)en-ki ba-ab-du8
Shulgi-irimu received; via Ur-ushgida; month: "Festival of Ninazu," year: "The boat of Enki was caulked."
Left
P105127: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2
slaughtered,
Reverse
u4 2(u) 2(disz)-kam ki na-lu5-ta! (d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti ezem-me-ki-gal2 mu ma2# (d)en-ki ba-ab#-du8
22nd day, from Nalu Shulgi-irimu received; month: "Festival of Mekigal," year: "The boat of Enki was caulked."
Left
P105128: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(ansze)si2-si2!-nita2
ba-usz2 u4 8(disz)-kam ki zu2-ga-li-ta
a kind of donkey
slaughtered, 8th day, from Zugali
Reverse
(d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti ezem-(d)szul-gi mu si-ma-nu-um(ki) ba-hul
Shulgi-irimu received; month: "Festival of Shulgi," year: "Simanum was destroyed."
Left
P105129: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 2(disz)-kam
slaughtered, 2nd day;
Reverse
ki be-li2-i3-li2-ta (d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu us2-sa si-ma-num2(ki) ba-hul
from Beli-ili Shulgi-irimu received; month: "ki-siki of Ninazu," year after: "Simanum was destroyed."
Left
P105130: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 2(u) 4(disz)-kam ki (d)en-lil2-zi#-sza3-gal2-ta
slaughtered, 24th day, from Enlil-zishagal;
Reverse
(d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti ezem#-me-ki-gal2 mu [bad3] mar-tu [ba]-du3
Shulgi-irimu received; month: "Festival of Mekigal," year: "The Amorite wall was erected."
Left
P105131: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 1(u) la2 1(disz)-kam ki ur-ku3-nun-na-ta (d)szul-gi-iri-mu
slaughtered, the 9th day, from Ur-kununa Shulgi-irimu
Reverse
szu ba-ti iti masz-da3-gu7 mu us2-sa (d)szu-(d)suen lugal uri5(ki)-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
received; month: "Gazelle feast," year after: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall Muriq-tidnim erected;"
Left
P105132: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 1(u) 6(disz)-kam ki du-u2-du-ta
slaughtered, 16th day, from Du'udu
Reverse
(d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti ses-da-gu7 mu us2-sa (d)szu-(d)suen lugal uri5(ki)-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
Shulgi-irimu received; month: "Piglet feast," year after: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall Muriq-tidnim erected."
Left
P105133: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 2(u) 3(disz)-kam ki ur-ku3-nun-na-ta (d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti
slaughtered, 23rd day, from Ur-kununa Shulgi-irimu received;
Reverse
iti u5-bi2-gu7 mu us2-sa (d)szu-(d)suen lugal uri5(ki)-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
month: "Ubi-feast," year after: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall Muriq-tidnim erected."
Left
P105134: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 1(u) 3(disz)-kam ki na-lu5-ta
slaughtered, 13th day, from Nalu
Reverse
(d)[szul-gi]-iri-mu szu# ba-ti iti szu-esz-sza
Shulgi-irimu received; month: "shu'esha."
P105135: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 2(u) 8(disz)-kam
slaughtered, 28th day;
Reverse
ki na-lu5-ta (d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti ezem-me-ki-gal2
from Nalu Shulgi-irimu received; month: "Festival of Mekigal."
Left
P105136: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) lugal ki na-ra-am-i3-li2-ta mu geme2-(d)nin-lil2-la2-sze3
delivery of the king, from Naram-ili, to Geme-Ninlil;
Reverse
ku-li kuruszda i3-dab5 iti ezem-(d)szul-gi mu us2-sa e2 puzur4-isz-(d)da-gan ba-du3-a mu us2-sa-bi
Kulli, fattener, accepted; month: "Festival of Shulgi," year after: "The house of Puzrish-Dagan was erected," year after that.
Obverse
ki na-ra-am-i3-li2-ta mu geme2 (d)[nin]-lil2-la2-sze3 kiszib3 ku-li kuruszda iti ezem-[(d)szul]-gi
from Naram-ili, year: "The female slave of Ninlil was found." under seal of Kuli, fattener; month: "Festival of Shulgi."
Reverse
[mu us2-sa e2] puzur4-isz-[(d)da-gan ba]-du3-a [mu] us2-sa-bi
Year following: "The house of Puzrish-Dagan was erected." Year following that.
Seal 1
ku-li sipa [udu] kur-ra dumu x-x-[...]
Kuli, shepherd of the mountain sheep, son of ...;
P105137: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
x-da-ni-isz dub-[sar] [...] x-na ba-mu i3-dab5
ki szu-(d)nin-szubur sipa-ta lugal-sza3-la2 i3-dab5 iti ezem-(d)szul-gi
a-sza3-ta na-lu5 i3-dab5 iti szu-esz5-sza
ur-(d)ba-ba6 dumu ur-sa6-ga i3-dab5 iti ezem-mah mu en (d)nanna masz2-e i3-pa3
giri3 lu2-sa6-ga dub-sar ba-mu i3-dab5
...-danish, scribe, ..., Bamu accepted;
from Shu-Ninshubur, shepherd, Lugal-shala accepted; month: "Festival of Shulgi."
from the field Nalu accepted; month: "shu'esha."
Ur-Baba, son of Ur-saga accepted; month: "Big-festival," year: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen."
via Lu-saga, scribe, Bamu accepted;
Reverse
iti szu-esz5-sza mu si-mu-ru-um a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
ba-mu i3-dab5
sza3 nibru(ki) u4 3(u) la2 1(disz)-kam kiszib3 lu2-dingir-ra di-ku5 iti a2-ki-ti
ki u3-sa6-a-ta iti ki-siki (d)nin-a-zu mu ur-bi2-lum(ki) ba-hul
iti ses-da-gu7 mu ki-masz(ki) ba-hul ur-ku3-nun-na [i3-dab5]
month: "shu'esha," year: "Simurrum for the 9th time was destroyed."
... accepted.
in Nippur, the 29th day; under seal of Lu-dingira, the judge; month: "Akitu."
from Usa'a; month: "ki-siki of Ninazu," year: "Urbilum was destroyed."
month: "Piglet feast," year: "Kimash was destroyed," Ur-kununa accepted;
P105138: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 1(disz) udu
mu-kux(_du_) lugal ki na-sa6-ta
91 sheep,
delivery of the king, from Nasa;
Reverse
na-lu5 i3-dab5 iti szu-esz-sza mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
Nalu accepted; month: "shu'esha," year after: "Kimash was destroyed."
P105139: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
mu-kux(_du_) lugal ki na-sa6-ta a-hu-ni i3-dab5 iti a2-ki-ti mu ha-ar-szi(ki) u3 ki-masz(ki) ba-hul
delivery of the king, from Nasa Ahuni accepted; month: "Akitu," year: "Harshi and Kimash were destroyed."
P105140: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
s,e-lu-usz-(d)da-gan
ur-(d)suen
for Shellush-Dagan;
for Ur-Suen;
Reverse
zabar-dab5 mu-kux(_du_) na-sa6# i3-dab5 iti szu-esz5-sza mu ha-ar-szi(ki) ki-masz(ki) hu-ur5-ti(ki) u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul
Zabardab delivery, Nasa accepted; month: "shu'esha," year: "Harshi, Kimash, Hurti and their lands destroyed;"
Left
u4 2(u) la2 1(disz)-kam
19th day.
P105141: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
iti sze-sag11-ku5
month "Harvest;"
Column 2
gu4 udu [...] ki nin-ha-ma-ti kuruszda-ta
gu4 geme2-(d)nin-lil2-la2 ki al-la-mu-ta
x [...] niga
... oxen, sheep, from Nin-hamati, fattener;
oxen of Geme-Ninlila from Alamu;
... grain
Column 3
[x] masz2-gal [x] masz2
a-ra2# 1(disz)-kam
[...] 2(disz) ab2
szu-gid2 a-ra2# 2(disz)-kam sza3 [e2? puzur4]-isz-(d)da-gan#
[...]
[...] 1(disz) [...]
x billy goats, x billy goats,
1st time.
... 2 cows,
shugid offerings, 2nd time, in the house of Puzrish-Dagan;
... 1 ...
Column 1
iti sze-sag11-ku5 ki zabar-dab5-[ta] kiszib3 na-ra-am-i3-[li2] ki lu2-bi-e-gar3-[x]-ka mu-gal2-[x]
mu mu-du-lum [u3] uzu u4-sze3 iti ezem-me-ki-gal2
bala ur-(d)lamma ensi2 gir2-su(ki)
mu mu-du-lum u3 uzu u4-sze3 iti sze-sag11-ku5
bala ur-(d)li9-si4 ensi2 umma(ki) szunigin 3(u) 2(disz) gu4 niga szunigin 1(gesz2) 3(u) 1(disz) gu4 szunigin 4(disz) ab2 szunigin 2(disz) ab2 amar ga szunigin 1(gesz2) 1(u) udu niga saga us2 szunigin 1(u) gukkal niga saga us2 szunigin 3(u) 2(disz) udu niga 3(disz)-kam us2 szunigin 3(disz) gukkal niga 3(disz)-kam us2 szunigin 4(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2 szunigin 1(u) udu niga 4(disz)-kam us2 szunigin 6(gesz2) 3(disz) gukkal niga szunigin 4(u) 3(disz) gukkal niga
month "Harvest," from Zabar-dab; under seal of Naram-ili, from Lu-bi-egar-... he will ...;
year: "... ." And the meat for the day, month: "Festival of Mekigal."
bala of Ur-Lamma, governor of Girsu;
year: "... ." And the meat for the day, month: "Harvest."
bala of Ur-Lisi, governor of Umma; total: 32 grain-fed oxen; total: 91 grain-fed oxen; total: 4 cows; total: 2 calf-fed calf-fed calf-fed calf; total: 107 grain-fed sheep; total: 10 grain-fed rams; total: 12 grain-fed rams; total: 32 grain-fed rams; total: 3 grain-fed rams; total: 3 grain-fed rams; total: 4 grain-fed rams; total: 10 grain-fed rams; total: 43 grain-fed rams; total: 43 grain-fed rams;
Column 2
szunigin 2(u) 5(disz) u8 szimaszgi niga szunigin 2(u) 6(disz) kir11 niga szunigin 3(disz) masz2-gal niga [saga] us2 szunigin 1(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam us2 szunigin 3(u) 7(disz) masz2-gal niga szunigin 2(disz) masz2 niga szunigin 1(u) la2 1(disz) ud5 niga szunigin 2(disz) (munus)asz2-gar3! niga saga us2 szunigin 2(disz) (munus)asz2-gar3! niga 3(disz)-[kam] us2 szunigin 1(u) 1(disz) (munus)asz2-gar3! niga szunigin 2(gesz2) 3(u) udu szunigin 2(disz) udu gesz-du3 szunigin 1(disz) gukkal gesz-du3
szunigin 8(disz) udu a-lum gesz-du3 szunigin 1(gesz2) la2 1(disz) sila4 szunigin 6(disz) sila4 a-lum szunigin 2(disz) sila4 gukkal ge6 szunigin 2(u) 3(disz) sila4 ga szunigin 1(disz) sila4 ga gukkal szunigin 5(disz) sila4 ga a-lum szunigin 3(u) 2(disz) u8 szunigin 5(disz) |_u8_+_hul2_| szunigin 2(disz) u8 a-lum szunigin 2(u) 2(disz) u8 szimaszgi szunigin 1(disz) kir11 szunigin 2(disz) kir11 a-lum szunigin 1(u) 3(disz) kir11 ga szunigin 1(disz) kir11 ga gukkal szunigin 2(disz) kir11 ga a-lum
szunigin 1(gesz2) 5(disz) masz2 szunigin 2(u) 4(disz) masz2 ga szunigin 2(gesz2) 1(u) 6(disz) ud5 szunigin 2(u) 5(disz) (munus)asz2-gar3 szunigin 1(u) 2(disz) (munus)asz2-gar3 ga [szunigin2] 3(u) 2(disz) gu4 niga
total: 25 ewes, Shimashkian grain; total: 26 female grain; total: 3 grain-fed bucks, fine grain; total: 1 bucks, fine grain, 3rd grade; total: 37 bucks, fine grain; total: 2 bucks, fine grain, 9 ud5 grains; total: 2 female grain-fed kids, fine grain, 2 female grain-fed kids, 3rd grade; total: 11 female grain-fed kids; total: 210 sheep; total: 2 sheep, geshdu, 1 fat-tailed sheep,
total: 8 rams, alum, geshdu; total: 0;01 lambs; total: 6 lambs, alum; total: 2 lambs, black-sheep; total: 23 lambs, suckling, total: 1 lamb, suckling, alum; total: 5 lambs, suckling, alum; total: 32 ewes; total: 5 ewes, hul2, total: 2 ewes, alum; total: 22 ewes, Shimashkian; total: 1 female lambs; total: 2 female lambs, alum; total: 13 female lambs, suckling, total: 1 female lambs, suckling, total: 2 female lambs, alum;
total: 65 billy goats, total: 24 billy goats, barley-fed, total: 126 nanny goats, total: 25 female kids, total: 12 female kids, barley-fed, total: 32 grain-fed oxen,
Column 3
szunigin2# 3(u) 1(disz) gu4 szunigin2# 6(disz) ab2 szunigin2# 9(gesz2) 2(u) 6(disz) udu niga szunigin2# 4(gesz2) 4(u) 8(disz) u8 niga szunigin2# 4(u) 3(disz) masz2 niga szunigin2# 2(u) 4(disz) ud5 niga szunigin2# 5(gesz2) 1(u) 7(disz) udu szunigin2# 2(gesz2) 1(u) 8(disz) u8 szunigin2# 2(gesz2) 2(u) 5(disz) masz2 szunigin2# 2(gesz2) 5(u) 3(disz) ud5 nigin2-ba 2(gesz2) 3(disz) gu4 nigin2-ba 6(disz) ab2 nigin2-ba 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 3(disz) udu nigin2-ba 7(gesz2) 6(disz) u8 nigin2-ba 3(gesz2) 8(disz) masz2
nigin2-ba 3(gesz2) 1(u) 7(disz) ud5 nigin-ba 2(gesz2) 1(u) la2 1(disz) gu4 ab2 hi-a nigin-ba 2(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 4(disz) udu masz2 hi-a 3(gesz'u) 2(u) 3(disz) ki ensi2 szabra u3 szusz3-e-ne-ta mu-kux(_du_) na-sa6 i3-dab5 iti ezem-me-ki-gal2-ta iti sze-sag11-ku5-sze3 iti 2(disz)-kam mu ha-ar-szi(ki) u3 ki-masz(ki) ba-hul
total: 31 oxen, total: 6 cows, total: 660 grain-fed sheep, total: 198 grain-fed ewes, total: 43 grain-fed kids, total: 24 grain-fed ewes, total: 147 sheep, total: 185 ewes, total: 185 ewes, total: 153 grain-fed kids, total: 63 oxen, total: 6 cows, total: 133 sheep, total: 660 ewes, total: 198 goats,
Total: 147 nanny goats Total: 147 oxen, cows, ... Total: 184 sheep, ..., ... Total: 133 from the governor, the household manager, and the cattle managers from the delivery of Nasa accepted; from month "Festival of Mekigal" to month "Harvest," 2nd month, year: "Harshi and Kimash were destroyed."
P105142: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
it-ra-ak-i3-li2 nu-banda3
[...] zi-qur2-i3-li2 [...]-zu nu-banda3 [...] x nu-banda3
Itrak-ili, the overseer;
Ziqur-ili ..., the overseer, ..., the overseer,
Reverse
[...]-in [...]-x-um [...] x [... nu]-banda3 [...]-a nu-banda3 u4 5(disz)-kam mu-kux(_du_) na-sa6 i3-dab5 iti ezem-(d)nin-a-zu mu (d)amar-(d)suen lugal
...-in ...-um ... ... the overseer ...-a, the overseer, 5th day, delivery, Nasa accepted; month: "Festival of Ninazu," year: "Amar-Suen is king."
Left
P105143: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
1st day, from Abbasaga
Reverse
na-lu5 i3-dab5 iti ezem-me-ki-gal2 mu (d)amar-(d)suen lugal
Nalu accepted; month: "Festival of Mekigal," year: "Amar-Suen is king."
Left
P105144: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 8(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
8th day, from Abbasaga
Reverse
(d)szul-gi-a-a-mu i3-dab5 iti ezem-me-ki-gal2 mu (d)amar-(d)suen lugal
Shulgi-ayamu accepted; month: "Festival of Mekigal," year: "Amar-Suen is king."
Left
P105145: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
nig2-gur11 (d)szul-gi-i3-li2 dumu ra-bi2#-bi2
property of Shulgi-ili, son of Rabi-bi;
Reverse
ki ab-ba-sa6-ga-ta szu-er3-ra i3-dab5 iti ezem-(d)nin-a-zu mu (d)gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
from Abbasaga Shu-Erra accepted; month: "Festival of Ninazu," year: "The chair of Enlil was fashioned;"
P105146: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 8(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta a-hu-we-[er]
8th day, from Abbasaga Ahu-wer
Reverse
i3-[dab5] iti ezem-(d)nin-a-zu mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
accepted; month: "Festival of Ninazu," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P105147: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u) 3(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta in-ta-e3-a
23rd day, from Abbasaga Intaea
Reverse
i3-dab5 iti ezem-(d)szul-gi mu en-unu6-gal (d)inanna unu(ki) ba-hun
accepted; month: "Festival of Shulgi," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"
Left
P105148: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 3(u) la2 1(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta na-lu5
30th day, from Abbasaga Nalu
Reverse
i3-dab5 iti ezem-(d)szul-gi mu en-unu6-gal (d)inanna unu(ki) ba-hun
accepted; month: "Festival of Shulgi," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"
Left
P105149: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u) la2 1(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta na-lu5
19th day, from Abbasaga Nalu
Reverse
i3-dab5 iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
accepted; month: "ki-siki of Ninazu," year: "Huhnuri was destroyed;"
Left
P105150: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ku-ba-[tum]
a kind of profession
Reverse
kasz-de2-a ensi2 nibru(ki) u4 8(disz)-kam mu-kux(_du_) ab-ba-sa6-ga i3-dab5 iti szu-esz5-sza mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
beer-offerings, governor of Nippur, 8th day, delivery, Abbasaga accepted; month: "shu'esha," year: "Huhnuri was destroyed."
Left
P105151: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 3(u) la2 1(disz)-kam ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta na-lu5
30th day; from Uta-misharam Nalu
Reverse
i3-dab5 iti ezem-an-na mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
accepted; month: "Festival of An," year: "Huhnuri was destroyed;"
Left
P105152: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u) 1(disz)-kam ki lugal-amar-ku3-ta ur-tur
21st day, from Lugal-amar-ku'u Urtur
Reverse
i3-dab5 iti ses-da-gu7 mu en eridu(ki) ba-hun
accepted; month: "Piglet-feast," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"
P105153: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) 7(disz)-kam ki lugal-amar-ku3-ta ur-tur i3-dab5
17th day, from Lugal-amar-ku'u Urtur accepted;
Reverse
iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu en eridu(ki) ba-hun
month: "ki-siki of Ninazu," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"
P105154: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 8(disz)-kam ki ur-szu-ga-lam-ma-ta zu-ba-ga i3-dab5
8th day, from Ur-shugalama Zubaga accepted;
Reverse
iti ezem-(d)szul-gi mu en eridu(ki) ba-hun
month: "Festival of Shulgi," year: "The high-priestess of Eridu was installed."
P105155: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) 8(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
18th day, from Abbasaga
Reverse
lu2-dingir-ra i3-dab5 iti ezem-mah mu en eridu(ki) ba-hun
Lu-dingira accepted; month: "Great-festival," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"
Left
P105156: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki lugal-ma2-gur8-re-ta na-lu5 i3-dab5
from Lugal-magure Nalu accepted;
Reverse
iti diri sze-sag11-ku5 mu en (d)nanna kar-zi-da ba-hun
extra month: "Harvest," year: "The priest of Nanna of Karzida was installed."
Left
P105157: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
kiszib3 dab-ba didli szu-szum2-ma (d)en-lil2-la2 ki du11-ga-ta
under seal of the shabu-offering, restitution, to Enlil, from "Duga";
Reverse
(d)en-lil2-la2-ke4 i3-dab5 iti diri sze-sag11-ku5 ba-zal mu en (d)nanna kar-zi-da ba-hun
Enlil accepted; extra month: "Harvest," completed; year: "The en-priestess of Nanna of Karzida was hired."
Left
P105158: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...] x [...] x u4 1(disz)-kam
u4 1(u) 1(disz)-kam
[...] masz-da3-nita2 u4 1(u) 5(disz)-kam
u4 1(u) 7(disz)-kam
... ... 1st day,
11th day.
..., the male gazelle, 15th day;
17th day.
Reverse
u4 2(u) 8(disz)-kam
szunigin 1(gesz2) 1(u) 8(disz) udu szunigin 1(gesz2) 2(u) 5(disz) sila4 szunigin 3(gesz2) masz2-gal szunigin 8(disz) masz2 szunigin 1(disz) (munus)asz2-gar3! szunigin 1(u) 8(disz) amar masz-da3-nita2 szunigin 1(u) 1(disz) amar masz-da3-munus
ki in-ta-e3-a-ta du11#-ga i3-dab5 [iti masz]-da3-gu7 [mu (d)x]-(d)suen lugal
28th day.
total: 98 rams; total: 105 lambs; total: 420 bucks; total: 8 bucks; total: 1 female kid; total: 18 calf-calf-calf-calf-tudder; total: 11 calf-calf-calf-tudder;
from Inta'ea did Duaga accept; month: "Gazelle-feast," year: "...-Suen is king."
P105159: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sig4-te-li ensi2
for Bit-Teli, the governor;
Reverse
u4 2(disz)-kam mu-kux(_du_) in-ta-e3-a i3-dab5 giri3 nu-ur2-(d)suen dub-sar iti diri sze-sag11-ku5 mu (d)szu-(d)suen lugal
2nd day, delivery, Intaea accepted; via Nur-Suen, the scribe; extra month: "Harvest," year: "Shu-Suen is king."
Left
P105160: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki na-lu5-ta du11-ga i3-dab5
from Nalu did Duga accept;
Reverse
iti u5-bi2-gu7 mu us2-sa ma2-dara3-abzu (d)en-ki ba-ab-du8
month: "Ubi feast," year after: "The boat of Dara-abzu of Enki was caulked."
Seal 1
du11-ga dub-[sar] [dumu] lu2-(d)nin-[gir2-su] sipa na-gab2-tum
Duga, scribe, son of Lu-Ningirsu, shepherd of Nagabtum.
P105161: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki na-lu5-ta du11-ga i3-dab5 kiszib3 ur-mes
from Nalu did Duga accept; under seal of Ur-mes;
Reverse
iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
month: "ki-siki of Ninazu," year after: "The boat of Dara-abzu was caulked."
Seal 1
ur-mes dumu la-na kuruszda
Ur-mes, son of Lana, fattener.
P105162: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu la2-a
su-su nam-szabra
deficit
a kind of profession
Reverse
la2-ia3 didli su-su ki ur-ku3-nun-na-ta be-li2-a-zu i3-dab5 mu (d)szu-(d)suen lugal uri5(ki)-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
deficit, additional, from Ur-kununa Beli-azu accepted; year: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall Muriq-tidnim erected."
Left
P105163: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki in-ta-e3-[a]-ta ur-ku3-nun-[na] i3-[dab5] kiszib3 du11-[ga]
Ur-kununa accepted from Inta'ea; under seal of Duga;
Reverse
iti ezem-an-na mu (d)i-bi2-(d)suen lugal
month: "Festival of An," year: "Ibbi-Suen is king."
Seal 1
du11-ga dub-sar dumu lu2-(d)nin-gir2-su sipa# [na-gab2]-tum#
Duga, scribe, son of Lu-Ningirsu, shepherd of Nagatum.
P105164: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) 3(disz)-kam
zi-ga (d)en-lil2-la2
13th day.
booked out of the account of Enlil,
Reverse
iti a2-ki-ti mu en (d)nanna masz2-e i3-pa3
month: "Akitu," year: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen."
P105165: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) (d)nin-lil2-e-ma-an-na-ag2
(d)al-la-gu-la
delivery of Ninlil-emanaga;
for Allagula;
Reverse
mu-kux(_du_) zabar-dab5 (d)nansze-_gir2_@g-gal maszkim u4 4(disz)-kam zi-ga iti ses-da-gu7 mu si-mu-ru-um(ki) u3 lu-lu-bu(ki) a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
delivery, zabardab, Nanshe-GIRgal, responsible official; 4th day booked out; month: "Piglet feast," year: "Simurrum and Lullubu for the 9th time were destroyed;"
P105166: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(gesz)kiri6-mah
e2-ku6-nu-gu7 (d)nin-urta (d)nansze-_gir2_@g-gal maszkim
a kind of fruit orchard
for the fish-house of Ninurta, Nanshe-GIRgal was enforcer;
Reverse
iti u4 1(u) 7(disz) ba-zal zi-ga ki na-lu5 iti ses-da-gu7 mu si-mu-ru-um(ki) lu-lu-bu-um(ki) a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
month: "17th day passed," booked out from Nalu; month: "Piglet feast," year: "Simurrum and Lullubum for the 9th time were destroyed."
P105167: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 5(disz)-kam
u4 7(disz)-kam
u4 8(disz)-kam
u4 1(u) 2(disz)-kam
5th day.
7th day.
8th day.
12th day.
Reverse
lu2-[...]-x-a
kiszib3 dingir-ba-ni szunigin 1(gesz2) 3(u) 4(disz) udu szunigin 2(gesz2) 2(u) u8 szunigin 3(u) masz2 szunigin 3(u) 1(disz) ud5 zi#-ga ki# ur-(ku3)-nun-na iti [ki]-siki-(d)nin-a-zu mu [si]-mu-ru-um(ki) u3 lu-lu-bu[(ki)] ba-hul
...;
under seal of Ili-bani; total: 94 sheep; total: 240 ewes; total: 30 billy goats; total: 31 nanny goats booked out; from Ur-nuna; month: "ki-siki of Ninazu," year: "Simurrum and Lullubu were destroyed."
Left
Seal 1
[dingir-ba]-ni
for Ili-bani;
P105168: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
_ne_-_ne_-gar (d)nin-hur-sag sza3 iri-sa12-rig7(ki) zabar-dab5 maszkim
Nenegar, Ninhursag, in Irisagrig, zabardab-official, responsible official.
Reverse
iti u4 2(u) ba-zal zi-ga ki na-lu5 iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu ki-masz(ki) u3 hu-ur5-ti(ki) ba-hul
month: "Flight," day 20, booked out; from Nalu; month: "ki-siki of Ninazu," year: "Kimash and Hurti were destroyed."
P105169: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a tu5-a (d)nin-ti2-ug5-ga (d)nansze-_gir2_@g-gal maszkim
water ration of Nintiuga, Nanshe-GIRgal was enforcer;
Reverse
iti u4 2(disz) ba-zal zi-ga ki na-lu5 iti ezem-(d)nin-a-zu mu ki-masz(ki) ba-hul
month: "Flight," 2th day, booked out; from Nalu; month: "Festival of Ninazu," year: "Kimash was destroyed."
P105170: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sza3 a2-ki-ti zabar-dab5 maszkim
in the Akitu adolescent, zabardab was enforcer;
Reverse
sza3 kaskal-[x] (d)nansze-_gir2_@g-gal maszkim
e2-muhaldim mu lu2 szi-ma-nu-um u3 lu2 ni-nu-a-sze3 _arad2_-mu maszkim iti u4 5(disz) ba-zal szunigin 1(u) 2(disz) udu niga 5(disz) masz2-gal niga zi-ga sza3 uri5(ki)-la ki na-lu5 iti ezem-(d)szul-gi mu us2-sa ki-masz(ki) [ba]-hul
in the ... of Nanshe-GIRgal, the enforcer;
for the kitchen, year: "Shimanum and the man of Nineveh ARADmu was enforcer." Month: "Flight," 5th day passed; total: 12 sheep, grain-fed, 5 billy goats, grain-fed, booked out, in Ur, at the place Nalu; month: "Festival of Shulgi," year after: "Kimash was destroyed."
P105171: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)en-lil2
(d)nin-lil2 zabar-dab5 maszkim
for Enlil;
For Ninlil, the zabardab was enforcer;
Reverse
iti u4 1(u) 6(disz) ba-zal zi-ga ki na-lu5 iti ezem-me-ki-gal2 mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
month: "16th day passed," booked out; from Nalu; month: "Festival of Mekigal," year after: "Kimash was destroyed."
P105172: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)en-lil2
(d)nin-lil2
siskur2 (d)inanna sza3 (gesz)kiri6
for Enlil;
for Ninlil;
offering of Inanna in the orchard
Reverse
zabar-dab5 maszkim iti u4 1(disz) ba-zal zi-ga ki na-lu5 iti sze-sag11-[ku5] mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
Zabar-dab, the enforcer; month: "Flight," 1st day passed; booked out from Nalu; month: "Harvest," year after: "Kimash was destroyed."
P105173: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[x] sila4 niga (d)inanna mu-kux(_du_) i-mi-id-dingir szabra
mu-kux(_du_) ad-da-tur zabar-dab5 maszkim
x lambs, grain-fed, for Inanna; delivery of Imid-ilum, the household manager;
delivery of Addatur, zabardab was enforcer;
Reverse
u4 2(u) 6(disz)-kam ki na-sa6-ta ba-zi iti u5-bi2-gu7 [mu] us2-sa ki-masz[(ki)] ba-hul
26th day, from Nasa booked out; month: "Ubi feast," year after: "Kimash was destroyed."
P105174: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)en-lil2
(d)nin-lil2 siskur2 sza3 [...]
for Enlil;
For Ninlil, the offering in .
Reverse
(d)nansze-_gir2_@g-gal maszkim iti u4 1(u) 5(disz) ba-zal [szunigin] 8(disz) udu niga 2(disz) gukkal niga ki na-lu5-ta ba-zi iti [ki]-siki-(d)[nin-a-zu] mu us2-sa ki-[masz(ki)] ba-hul
Nanshe-GIRgal was enforcer; month: "15th day passed;" total: 8 sheep, grain-fed, 2 fat-tailed sheep, grain-fed, from Nalu's account booked out; month: "ki-siki of Ninazu," year after: "Kimash was destroyed."
P105175: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2-uz-ga a-a-kal-la i3-dab5 ki na-lu5-ta
for the uzga-house of Ayakalla accepted; from Nalu
Reverse
ba-zi iti ezem-(d)nin-a-zu mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
booked out; month: "Festival of Ninazu," year after: "Kimash was destroyed;"
P105176: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2-muhaldim u4 1(disz)-kam
u4 4(disz)-kam
u4 6(disz)-kam
e2-muhaldim
ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3 u4 1(u) 1(disz)-kam
u4 1(u) 5(disz)-kam
u4 1(u) 6(disz)-kam
kitchen, 1st day;
4th day.
6th day.
kitchen
slaughtered, to the sealed house, 11th day;
15th day.
16th day.
Reverse
u4 2(u) 2(disz)-kam
u4 2(u) 3(disz)-kam
u4 2(u) 4(disz)-kam
u4 2(u) 6(disz)-kam
e2-muhaldim
ba-usz2 mu ur-ra-sze3 dingir-ba-ni szu ba-ti szunigin 1(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 1(disz) udu szunigin 1(gesz2) 5(u) 4(disz) u8 szunigin 6(gesz2) 1(u) masz2 szunigin 1(gesz2) 1(u) 7(disz) ud5 ki ur-ku3-nun-na ba-zi iti ezem-me-ki-gal2
22nd day.
23rd day.
24th day.
26th day.
kitchen
slaughtered, for the dogs; Ili-bani received; total: 91 sheep; total: 94 ewes; total: 420 billy goats; total: 177 nanny goats; from Ur-kununa's account booked out; month: "Festival of Mekigal."
Left
2(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 3(disz) mu ha-ar-szi(ki) ki-masz(ki) ba-hul
233, year: "Harshi and Kimash were destroyed."
P105177: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 8(disz) udu
mu-kux(_du_) lugal ki na-ra-am-i3-li2-ta
98 sheep,
delivery of the king, from Naram-ili;
Reverse
bala ur-(d)lamma ensi2 gir2-su(ki) ba-an-zi iti ki-siki-(d)nin-a-zu min!-kam iti ezem-(d)nin-a-zu min!-kam iti 2(disz)-kam mu ur-bi2-lum(ki) ba-hul
bala of Ur-Lamma, governor of Girsu, booked out; month: "ki-siki of Ninazu," second month, "Festival of Ninazu," second month, year: "Urbilum was destroyed."
P105178: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a-ra2 1(disz)-kam
(d)en-ki sza3 eridu(ki) lugal kux(_kwu147_)-ra
1st time.
To Enki, in Eridu, the king, delivered.
Reverse
mu-kux(_du_) ur-ku3-nun-na _arad2_-mu maszkim u4 1(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi iti ezem-(d)szul-gi mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
delivery of Ur-kununa, ARADmu, enforcer; 1st day, from Abbasaga's account booked out; month: "Festival of Shulgi," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."
Left
P105179: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ummeda(da) lugal sza3 mu-kux(_du_) erin2 ni-da-ra-asz-pi(ki) puzur4-er3-ra szu-i maszkim
aq-ba-ni lu2 ma-ri2(ki) u4 nam-gala-sze3 i3-in#-kux(_kwu147_)-ra [...] sze sza3 mu-kux(_du_)-[ra-ta]
Ummeda, the king; in the delivery of the troops of Nidarashpi; Puzur-Erra, the guarantor;
Aqbani, the man of Mari, when he entered the namgala-priestessship, from the barley which he brought,
Reverse
szu-gid2 e2-muhaldim-sze3 _arad2_-mu maszkim u4 6(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi iti szu-esz5-sza mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
shugid offerings for the kitchen, ARADmu was enforcer; 6th day, from Abbasaga's account booked out; month: "shu'esha," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed;"
Left
P105180: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2 [muhaldim-sze3] mu kas4-e-ne-sze3
i-bi2-(d)isztaran dumu-lugal
for the kitchen, for the messengers;
Ibbi-Ishtaran, the crown prince;
Reverse
giri3 szu-(d)szul-gi sukkal _arad2_-mu maszkim iti u4 1(u) 6(disz) ba-zal ki (d)szul-gi-a-a-mu-ta ba-zi iti ezem-me-ki-[gal2] mu [gu-za-mah] (d)en-lil2-la2 ba-[dim2]
via Shu-Shulgi, the messenger; ARADmu was enforcer; month: "Flight of the 16th day," booked out from Shulgi-ayamu; month: "Festival of Mekigal," year: "The throne of Enlil was fashioned."
Left
P105181: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2 e2-kiszib3-ba-sze3 ur-gi7-re gu7-te giri3 su-su-mu (d)szul-gi-iri-mu
to be szu-gid in the sealed house, for the dog eat; via Susumu, Shulgi-irimu;
Reverse
szu ba-ti ki szu-er3-ra-ta ba-zi iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-hun
received; from Shu-Erra's account booked out; month: "ki-siki of Ninazu," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"
P105182: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 e2-muhaldim-sze3 u4 3(disz)-kam
slaughtered for the kitchen, 3rd day;
Reverse
ki in-ta-e3-[a]-ta ba-zi iti ses-da-gu7 mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
from Inta'e'a booked out; month: "Piglet feast," year: "Huhnuri was destroyed."
Left
P105183: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
du6-ku3 a-tu sagi maszkim iti u4 2(u) 7(disz) ba-zal
Duku, Atu, cupbearer, was enforcer; month: "27th day passed,"
Reverse
ki na-lu5 ba-zi sza3 nibru(ki) iti u4 2(u) 6(disz) ba-zal mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
from Nalu booked out; in Nippur; month: 26th day passed; year: "Huhnuri was destroyed."
P105184: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2-muhaldim mu gar3-du-ne-sze3 u4 5(disz)-kam ki ur-tur-ta
for the kitchen, for the reed-bearing; 5th day, from Urtur
Reverse
ba-zi iti masz-da3-gu7 mu us2-sa hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
booked out; month: "Gazelle feast," year after: "Huhnuri was destroyed;"
P105185: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a-hu-ni sagi maszkim
mu kas4-e-ne-sze3
giri3 (d)nanna-i3-gi sukkal
Ahuni, cupbearer, responsible official;
for the messengers;
via Nanna-nigi, the messenger;
Reverse
lu2 ha-ar-szi(ki) giri3 ri-ib!-hu-ti sukkal _arad2_-mu maszkim iti u4 1(u) 6(disz) ba-zal ki zu-ba-ga-ta ba-zi giri3 ad-da-kal-la dub-sar iti ezem-mah mu en eridu(ki) ba-hun
for the man of Harshi, via Ribhuti, the messenger, ARADmu was enforcer; month: "Flight of the 16th day," booked out from Zubaga; via Adda-kala, the scribe; month: "Big-festival," year: "The lord of Eridu was installed."
Left
P105186: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
_arad2_-mu [maszkim]
u2-[la]-i3-li2 szusz3 maszkim sza3 mu-kux(_du_)-ra-ta nibru(ki)-a szum2-mu-da ba-ab-du11
ARADmu, enforcer;
Ula-ili, the cattle manager, was enforcer; from the delivery to Nippur he gave it to him.
Reverse
la-ba-ne-szum2-ma-ke4-esz2# sza3# x x en x su!-ga#? iti u4 1(u) 5(disz) ba-zal ki ur-szu-ga-lam-ma-ta ba-zi sza3 uri5(ki)-ma iti ezem-an-na mu en eridu(ki) ba-hun
did not give to him, in ... the en-priestess ...; the month, the day 15 passed; from Ur-shugalama's account booked out; in Ur; month: "Festival of An," year: "The en-priestess of Eridu was installed."
Left
P105187: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)szul-gi-a-bi2 u4 na-ap-la-num2# ab-ba-ni-ir kasz in-na-ni-de2-a
When Shulgi-abi his father had poured beer,
Reverse
mu kas4-e-ne-sze3 _arad2_-mu maszkim iti u4 2(u) 2(disz) ba-zal ki ur-szu-ga-lam-ma-ta ba-zi sza3 uri5(ki)-ma iti ezem-an-na mu en eridu(ki) ba-hun
for the messengers, ARADmu was enforcer; month: "22nd day passed," booked out from Ur-shugalama; in Ur; month: "Festival of An," year: "The high-priestess of Eridu was installed."
Left
P105188: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(gesz)kiri6-mah a-tu sagi maszkim
gardener Atu, cupbearer, enforcer;
Reverse
iti u4 1(u) 7(disz) ba-zal ki na-lu5-ta ba-zi sza3 nibru(ki) giri3 ur-(d)en-lil2-la2 dub-sar iti ezem-me-ki-gal2 mu en eridu(ki) ba-hun
month: "17th day passed," from Nalu's account booked out; in Nippur, via Ur-Enlila, the scribe; month: "Festival of Mekigal," year: "The high-priestess of Eridu was installed."
Left
P105189: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a tu5-a lugal sza3 gir13-tab(ki) giri3 ur-sa6-ga lu2-sukkal-mu13-mu13 u2-ta2-mi-szar-ra-am maszkim
water for the king in Girtab via Ur-saga, Lu-sukkal-mumu, Uta-misharam, the enforcer;
Reverse
iti u4 2(u) 5(disz) ba-zal ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta ba-zi iti ezem-me-ki-gal2 mu en eridu(ki) ba-hun
from the 25th day of the month, to be completed; from Uta-misharram's account booked out; month: "Festival of Mekigal," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"
Left
P105190: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki-a-nag ur-(d)namma
esz3 ge6-zal-sze3 giri3 ezem ma2 an-na egir!(_kwu734_)-ra
at the threshing floor of Ur-Namma;
to the shrine of the night-time; via the festival boat of An, behind;
Reverse
giri3 puzur4-esz18-dar sagi iti u4 2(u) 7(disz) ba-zal ki na-lu5-ta sza3 unu(ki)-ga iti ezem-me-ki-gal2 mu en eridu(ki) ba-hun
via Puzur-Ishtar, cupbearer; month: "27th day passed," from Nalu, in Uruk; month: "Festival of Mekigal," year: "The high-priestess of Eridu was installed."
P105191: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...]
Reverse
[...] _arad2_-[mu maszkim] iti u4 2(u) la2 1(disz) ba-zal ki na-[lu5-ta ba-zi?] [giri3] ad-da-kal-la dub-sar iti sze-sag11-ku5 mu en eridu(ki) ba-hun
... ARADmu was enforcer; month: "Flight," the 19th day passed; from Nalu's account booked out; via Addakala, the scribe; month: "Harvest," year: "The high-priestess of Eridu was installed."
Left
P105192: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
i3-si-in(ki)-sze3 giri3 en-um-i3-li2 sagi
umma(ki)-sze3 giri3 sza3-ku3-ge sagi
to Isin, via Enum-ili, cupbearer;
to Umma, via Shakuge, cupbearer;
Reverse
giri3 lu2-(d)da-mu!? sukkal _arad2_-mu maszkim iti u4 1(u) 5(disz) ba-zal ki (d)szul-gi-a-a-mu-ta ba-zi iti ezem-(d)nin-a-zu mu en (d)nanna ba-hun
via Lu-Damu, the messenger; ARADmu was enforcer; month: "Flight of the 15th day," booked out from Shulgi-ayamu; month: "Festival of Ninazu," year: "The priest of Nanna was installed."
Left
P105193: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
an-nu-ni-tum ezem dingir ku-ku e2-a kux(_kwu147_)-ra giri3 ur-(d)lamma sagi
Annunitum, festival of Kuku, delivery of the house via Ur-Lamma, cupbearer;
Reverse
iti u4 3(u) ba-zal ki ur-szu-ga-lam-ma-ta ba-zi sza3 uri5(ki)-ma giri3 nam-ha-ni szar2-ra-ab-du [iti] ezem-(d)nin-a-zu mu en (d)nanna kar-zi-da ba-hun
month: "Flight," 30th day passed; from Ur-shugalama's account booked out; in Ur via Namhani, the sharabdu; month: "Festival of Ninazu," year: "The priest of Nanna of Karzida was installed."
Left
P105194: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu#-gid2 mu ur-gi7-ra-sze3 isz-me-dingir sipa ur-gi7-ra i3-dab5 ugula na-we-er-dingir
to the shu-gid service, for the dog; Ishme-ili, the dog-herd, accepted; foreman: Nawer-ili;
Reverse
ki szu-er3-ra-ta ba-zi iti szu-esz5-sza mu en (d)nanna ba-hun
from Shu-Erra booked out; month: "shu'esha," year: "The priest of Nanna was installed;"
P105195: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2 mu ur-gi7-ra-sze3 isz-me-dingir sipa ur i3-dab5 ugula na-we-er-dingir
for the shu-gid service, for the dog; Ishme-ili, shepherd of the dog, accepted; foreman: Nawer-ili;
Reverse
ki szu-er3-ra-ta ba-zi iti szu-esz5-sza mu en (d)nanna ba-hun
from Shu-Erra booked out; month: "shu'esha," year: "The priest of Nanna was installed;"
Left
P105196: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a-bi2-si2-im-[ti] be-li2-i3-li2 [x] sza3 mu-kux(_du_)-ra-[ta]
Abi-simti, Beli-ili, from the delivery;
Reverse
u4 1(u)-[kam] ki in-ta-[e3]-a-ta ba-[zi] giri3 (d)nanna-[ma]-ba dub-sar iti ses-da-gu7 mu (d)szu-(d)suen lugal
10th day, from Intaea booked out; via Nanna-maba, the scribe; month: "Piglet feast," year: "Shu-Suen is king."
Left
P105197: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a-bu-du10 lu2 ma-ri2(ki) giri3 i3-li2-be-li2 sukkal sza3 unu(ki)-ga
ar-pa2-tal lu2 szi-ma-num2(ki)
Abu-du, man of Mari, via Ili-beli, the messenger, in Uruk;
Arpatal, man of Shimanum.
Reverse
giri3 szu-esz18-dar sukkal sza3 nibru(ki) _arad2_-mu maszkim iti u4 2(u) 1(disz) ba-zal ki zu-ba-ga-ta ba-zi giri3 ad-da-kal-la dub-sar iti a2-ki-ti mu (d)szu-(d)suen lugal
via Shu-Ishtar, messenger, in Nippur; ARADmu was enforcer; month: "Bazal," 21st day passed; from Zubaga's account booked out; via Addakala, the scribe; month: "Akitu," year: "Shu-Suen is king."
Left
P105198: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
siskur2 lugal sza3 unu(ki)-ga uzu-bi ba-zi giri3 bi2-zu-a (d)suen-a-bu-szu sagi maszkim
the royal offering in Uruk, its meat was rationed, via Bizua; Sîn-abushu, cupbearer, was enforcer;
Reverse
u4 2(u) la2 1(disz)-kam ki du11-ga-ta ba-zi iti szu-esz5-sza mu (d)szu-(d)suen lugal uri5(ki)-ma-ke4 [ma2-dara3]-abzu (d)en-ki-[ka] bi2-in-du8
19th day, from Duga's account booked out; month: "shu'esha," year: "Shu-Suen, king of Ur, the 'Stele of Enki' built."
Column 1
[(d)]szu-(d)suen lugal# kal-ga lugal# uri5(ki)-ma lugal# an-ub-da limmu2-ba-ke4
Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:
Column 2
(d)suen#-a-[bi2] sagi# _arad2_-da-ni-ir# in-na-[ba]
Sîn-abi, cupbearer, his servant, has paid.
P105199: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)en-lil2 lugal kux(_kwu147_)-ra iti u4 3(disz) ba-zal ki be-li2-i3-li2-ta ba-zi
for Enlil, the king, delivery; the month, day 3 passed; from Beli-ili's account booked out;
Reverse
giri3 szar-ru-um-[i3]-li2# szar2-ra-ab-du iti ezem-mah mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
via Sharrum-ili, the sharabdu; month: "Great festival," year: "The boat of Dara'abzu was caulked."
Left
P105200: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)en-lil2 sza3 gab2-ba(ki) nam!-ha-ni sagi maszkim
For Enlil, in Gabba Namhani, cupbearer, was enforcer;
Reverse
(d)nanna-kam sukkal maszkim iti u4 8(disz) ba-zal ki na-lu5-ta ba-zi sza3 uri5(ki)-ma iti ezem-an-na mu ma2-dara3-abzu (d)en-ki ba-ab-du8
Nanna-kam, messenger, responsible official; month: "Flight," 8th day passed; from Nalu's account booked out; in Ur; month: "Festival of An," year: "The boat of Dara-abzu of Enki was caulked."
Left
P105201: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu# u2#?-ga(muszen)-sze3
mu aga3-us2 u3 lu2 szuku-ra-[sze3]
for the uga bird,
he has sworn by the name of the agrig and the szukur priest.
Reverse
u4 2(u) 5(disz)-kam ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi iti ezem-mah mu bad3 mar-tu ba-du3
25th day, from Ur-kununa booked out; month: "Grand Festival," year: "The Amorite wall was erected."
Seal 1
(d)[...] lugal kal-[ga] lugal uri5(ki)-[ma] [lugal] an-ub-da limmu2-[ba] [ur]-(d)szul-[pa-e3] dub-[sar] dumu ur-(d)[ha-ia3] [_arad2_-zu]
For ..., the mighty king, king of Ur and king of the four world quarters, Ur-Shulpa'e, scribe, son of Ur-Haya, is your servant.
P105202: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
udu-bi kur-bi-la-ak-e ki-ba bi2-in-ga2-ar
he will bring its sheep to the land, and will return it to its place.
Reverse
a-bi2-si2-im-ti nig2-dab5 u4-nu2-a-ka-ni sza3 mu-kux(_du_)-ra-ta u4 2(u) 7(disz)-kam ki in-ta-e3-a-ta ba-zi giri3 (d)nanna-ma-ba dub-sar iti ezem-me-ki-gal2 mu (d)szu-(d)suen lugal uri5(ki)-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
Abi-simti, the nigdab-offering of the day, from the delivery, the 27th day, from Inta'ea's account booked out, via Nanna-maba, the scribe. Month: "Festival of Mekigal," year: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall Muriq-tidnim erected."
Left
P105203: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu aga3-us2 a! tu5-a ka e2-gal-la kux(_kwu636_)-ra-ne-sze3
e2-muhaldim _arad2_-mu maszkim
since the scouts drew water, at the gate of the palace to be brought;
kitchen of ARADmu, enforcer;
Reverse
u4 1(u) 2(disz)-kam ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi giri3 hu-la-al dub-sar iti masz-da3-gu7 mu us2-sa (d)szu-(d)suen lugal uri5(ki)-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
12th day, from Ur-kununa booked out; via Hula'al, the scribe; month: "Gazelle feast," year after: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall Muriq-tidnim erected."
Left
P105204: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
nig2-diri sza3 e2 (d)en-lil2-la2
szu-a gi-na
nig2-diri
reed-cuttings in the house of Enlil;
established hand
a kind of reed
Reverse
sza3 e2 (d)nin-lil2-la2 uzu a bala siskur2 ge6 giri3 a-tu sagi a2 u4-te-na ezem gu4-si-su
mu aga3-us2 u3 lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3 _arad2_-mu maszkim u4 1(u) 8(disz)-kam ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi giri3 hu-la-al dub-sar iti masz-da3-gu7 mu us2-sa (d)szu-(d)suen lugal-e bad3 mar-tu x
in the house of Ninlil, meat, bala offering, siskur-offering of the night, via Atu, cupbearer, labor of the day, festival of oxen,
year: "The sailor and the szuku-officials ARADmu was enforcer;" 18th day, from Ur-kununa's account booked out; via Hula'al, the scribe; month: "Gazelle feast," year after: "Shu-Suen, the king, the Amorite wall .
Left
P105205: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu kas4-e-ne-sze3
e2-muhaldim _arad2_-mu maszkim
for the messengers;
kitchen of ARADmu, enforcer;
Reverse
u4 8(disz)-kam ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi giri3 hu-la-al dub-sar iti ses-da-gu7 mu us2-sa (d)szu-(d)suen lugal uri5(ki)-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
8th day, from Ur-kununa booked out; via Hula'al, the scribe; month: "Piglet feast," year after: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall Muriq-tidnim erected."
Left
P105206: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2-muhaldim mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3 _arad2_-mu maszkim u4 6(disz)-kam
for the kitchen, for the smiths, ARADmu was enforcer; 6th day;
Reverse
ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi giri3 nu-ur2-(d)iszkur dub-sar iti u5-bi2-gu7 mu us2-sa (d)szu-(d)suen lugal uri5(ki)-ma-ke4 bad3# mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
from Ur-kununa's account booked out; via Nur-Adad, the scribe; month: "ubi feast," year after: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall Muriq-tidnim erected."
Left
P105207: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2-uz-ga ki ur-szu muhaldim u4 1(u)-kam ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi
E'uzga, from Urshu, the cook; 10th day, from Ur-kununa's account booked out;
Reverse
giri3 nu-ur2-(d)iszkur dub-sar iti u5-bi2-gu7 mu us2-sa (d)szu-(d)suen lugal uri5(ki)-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq#-ti-id-ni-im mu-du3
via Nur-Adda, the scribe; month: "Ubi feast," year after: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall Muriq-tidnim erected."
Left
P105208: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu aga3-us2-e-ne-sze3
mu kas4-e-ne-sze3 e2-muhaldim _arad2_-mu maszkim
for the service of the aforementioned;
for the messengers; kitchen of ARADmu, the enforcer;
Reverse
u4 8(disz)-kam ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi giri3 hu-la-al dub-sar iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu us2-sa (d)szu-(d)suen lugal uri5(ki)-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
8th day, from Ur-kununa booked out; via Hula'al, the scribe; month: "ki-siki of Ninazu," year after: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall Muriq-tidnim erected."
Left
P105209: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu masz2 siki!-ta szu-(d)szul-gi szu-i maszkim
mu nu-banda3-e-ne-sze3
mu aga3-us2-e-ne-sze3
year: "... ." Shu-Shulgi, the guarantor.
for the managers;
for the service of the aforementioned;
Reverse
e2-muhaldim _arad2_-mu maszkim u4 2(u) 1(disz)-kam ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi giri3 hu-la-al dub-sar iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu us2-sa (d)szu-(d)suen lugal uri5(ki)-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
for the kitchen, ARADmu was enforcer; 21st day, from Ur-kununa's account booked out; via Hula'al, the scribe; month: "ki-siki of Ninazu," year after: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall Muriq-tidnim erected."
Left
P105210: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sa2-du11 an-nu-ni-tum unu(ki)-ga-sze3 ur-(d)iszkur szabra i3-dab5
for the regular offerings of Annunitum to Uruk, Ur-Ishkur, the household manager, accepted;
Reverse
ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi iti ezem-(d)szu-(d)suen mu us2-sa (d)szu-(d)suen lugal uri5(ki)-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
from Ur-kununa booked out; month: "Festival of Shu-Suen," year after: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall Muriq-tidnim erected;"
Left
P105211: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)[en-lil2]
[(d)]nin#-lil2 lugal kux(_kwu636_)-ra iti u4 1(u) 1(disz) ba-zal
for Enlil;
Ninlil, the king, delivered; month: "11th day,"
Reverse
ki ur-ku3-nun-na-ta ba-[zi] giri3 hu-la-al dub-sar iti sze-sag11-ku5 mu us2-sa bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-[im] ba-du3
from Ur-kununa booked out; via Hulaal, the scribe; month: "Harvest," year after: "The Amorite wall Muriq-tidnim was erected."
Left
P105212: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2#-udu (d)szu-(d)suen-si-sa2-sze3 ba-an-kux(_kwu636_)# u4 2(disz)-kam ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
to the sheep house of Shu-Suen-sisa brought; the 2nd day, from Intaea's account booked out;
Reverse
giri3 (d)nanna-ma-ba dub-sar iti ezem-an-na mu (d)szu-(d)suen lugal uri5(ki)-ma-ke4 e2 (d)szara2 umma(ki)-ka mu-du3
via Nanna-maba, the scribe. Month: "Festival of An," year: "Shu-Suen, king of Ur, the house of Shara in Umma erected."
Left
Seal 1
[lugal an] ub-[da limmu2-ba]
king of the four corners:
P105213: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)en-lil2
(d)nin-lil2 sza3 nibru(ki)
siskur2 sza3 e2-gal lugal kux(_kwu636_)-ra
_arad2_-mu maszkim
zi-ga lugal
for Enlil;
for Ninlil in Nippur;
offering in the royal palace at the delivery;
ARADmu, enforcer;
royal credit card
Reverse
[...]-us2 [...] [...] maszkim [...] nig2-ba lugal a2-ge6-ba-a u4 2(u) 4(disz)-kam ki puzur4-(d)en-lil2-ta ba-zi giri3 hal-li2-a dub-sar u3 nu-ur2-(d)suen sza3-tam iti ezem-(d)me-ki-gal2 mu (d)szu-(d)suen lugal uri5(ki)-ma-ke4 e2 (d)szara2 umma(ki)-ka mu-du3
... ... ..., the enforcer ..., the royal gift of the night, 24th day, from Puzur-Enlil's account booked out; via Halli'a, the scribe, and Nur-Sîn, the shatam; month: "Festival of Mekigal," year: "Shu-Sîn, king of Ur, the house of Shara in Umma erected."
Left
Column 1
[(d)]szu-(d)suen lugal kal-ga [lugal] uri5[(ki)-ma] [lugal an-ub-da limmu2-ba]
Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:
Column 2
hal-[li2-a] dub-sar dumu ad-da-a _arad2_-zu
Hali'a, scribe, son of Addaya, is your servant.
P105214: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)en-lil2
(d)nin-lil2 esz3-esz3 u4-sakar lugal kux(_kwu636_)-ra
for Enlil;
For Ninlil, the eshesh festival of the royal day, at the delivery of the king,
Reverse
u4 2(u) 9(disz)-kam ki zu2-ga-li-ta ba-zi giri3 (d)nanna-ma-ba sza3-tam u3 gur-da-a szar2-ra-ab-du iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu (d)i-bi2-(d)suen lugal
29th day, from Zugali booked out; via Nanna-maba, the shatam-official, and Gurda'a, the sharabdu-official; month: "ki-siki of Ninazu," year: "Ibbi-Suen is king."
Left
P105215: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2 e2-muhaldim mu lu2 szuku-ra-ke4-ne szu-e2-a sukkal maszkim
zi-ga lugal
shugid-officiant of the kitchen, year: "The men of the szuku-officiant Shu-ea, the messenger, was enforcer;"
royal credit card
Reverse
ba-usz2
(d)szul-gi-iri-mu szu ba-an-ti u4 2(u) 8(disz)-kam ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi giri3 hu-la-al szar2-ra-ab-du u3 du11-ga sza3-tam iti diri ezem-(d)me-ki-gal2 mu (d)i-bi2-(d)suen lugal
slaughtered,
Shulgi-irimu received; 28th day; from Ur-kununa booked out; via Hulaal, Shar-rabdu, and Duga, the shatam-offering; extra month: "Festival of Mekigal," year: "Ibbi-Suen is king."
Left
Seal 1
du11-ga dub-[sar] [dumu lu2-(d)nin-gir2-su] sipa [na-gab2-tum]
Duga, scribe, son of Lu-Ningirsu, shepherd of the Nagabtum.
P105216: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)inanna
[x] sila4 [(d)]na-na-a [mu] geme2-(d)en-lil2-la2-sze3 [...] ru x sagi
For Inanna
... lamb of Nanaya, in the year: "... of the cupbearer."
Reverse
[u4] 1(u) 3(disz)-kam giri3 a-ba-(d)en-lil2-gin7 ki puzur4-(d)en-lil2-ta ba-zi giri3 ur-(d)en-lil2-la2 szar2-ra-ab-du iti ezem-(d)szu-(d)suen mu en (d)inanna unu(ki)-ga masz2-e i3-pa3
13th day, via Aba-Enlilgin, from Puzur-Enlil's account booked out; via Ur-Enlila, sharabdu; month: "Festival of Shu-Suen," year: "The high-priestess of Inanna in Uruk by means of goat was chosen."
Left
Seal 1
(d)[i-bi2-(d)suen] lugal [kal-ga]
Ibbi-Suen, strong king,
P105217: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...] niga 4(disz)-[kam us2]
x [x] _ud_ ninda2? a gab#?
(d)inanna siskur2 e2-gal
... barley, 4th grade,
... bread? ...
For Inanna, the palace offering,
Reverse
[...] ul _lagab_? [x] mu? [...] _ud_? erin2? [...] [...] x x [...] iti u4 2(u) 8(disz) ba-zal ki (d)en-[lil2-zi]-sza3-gal2-ta ba-zi iti ses-da-gu7 mu [si]-ma?-[num2](ki) ba-hul
... ... ... ... ... ... The 28th day passed; from Enlil-zishagal's account booked out; month: "Piglet feast," year: "Simanum was destroyed."
Column 1
(d)szu-(d)suen lugal kal-ga lugal uri5(ki)-ma [lugal an-ub-da limmu2-ba]
Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:
Column 2
lu2-[...] _arad2_ [...]
Lu-..., servant of .
P105218: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 [...] x x [...]
slaughtered, ... .
Reverse
iti ezem-an-na mu ha-ar-szi(ki) [ki]-masz(ki) ba-hul
month: "Festival of An," year: "Harshi and Kimash were destroyed."
Column 1
(d)szul-gi nita kal-ga lugal [uri5(ki)-ma] lugal# an# ub#-da limmu2-ba#
Shulgi, strong man, king of Ur, king of the four corners:
Column 2
x-x-x dub-sar# dumu# x-x-x
scribe, son of .
P105219: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
iti ses-da-gu7 u4 3(disz) ba-zal
sza3 nig2-ka9-ak du-du-ta
sza3-bi-ta
sza3 dub-ba
[x] udu da-da-ha-ma-ti [x] udu a-hu-ni nagar [x] u8 (d)lamma-igi-du
month "Piglet-feast," the 3rd day passed;
from the account of Dudu;
therefrom:
in the tablet;
x sheep of Dada-hamati; x sheep of Ahuni, the carpenter; x ewes of Lamma-igidu;
Reverse
[...] us2 [...]-tum [...]-(d)suen dumu [...]-ga [...] sze A [...] i3-du8 sukkal-mah [...] lu2 erin2 _ne nig2_ x [...]-da x x x
[...]-x i3-dab5
zi-ga-am3
nig2-ka9-ak isz-me-dingir iti u5-bi2-gu7 u4 7(disz) ba-zal mu en (d)inanna masz2-e i3-pa3
... the length ...-tum, son of ... ... barley ..., the gatekeeper, the sukkalmah, ... the men of the troops ... .
... accepted;
booked out;
account of Ishme-ilum; month: "Ubi feast," the 7th day passed; year: "The high-priestess of Inanna by means of goat was chosen."
P105220: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
[n gu4 niga saga] us2 [n ...] niga [n ...]-lu2#-u18-um niga saga [n] gukkal# niga saga
[n] udu# lu2-u18-um niga saga us2 [n] udu a-lum niga saga# us2 [n] udu niga 3(disz)-kam us2 [n] udu a-lum 3(disz)-kam us2 [n ...] niga 4(disz)-kam# [us2] [n ...] u2# [n ...] x u2 [n ...] a-lum u2 [n ...] u2 [n ... a]-lum u2 [n ...] u2#
n oxen, grain-fed, second quality, n ..., grain-fed, n ...-lum, grain-fed, n oxen, grain-fed, n fat-tailed sheep, grain-fed,
n sheep of Lu-Uum, grain-fed, fine quality; n sheep, long-fleeced, grain-fed, fine quality; n sheep, grain-fed, 3rd quality; n sheep, long-fleeced, 3rd quality; n ..., grain-fed, 4th quality; n ..., grain-fed, ..., ..., grain-fed, ..., grain-fed, ..., grain-fed, ..., grain-fed, ..., grain-fed, ..., grain-fed, ..., grain-fed, ..., grain-fed, ..., grain-fed, ..., grain-fed, ..., grain-fed, ..., grain-fed, ..., grain-fed, ..., grain-fed, ..., grain-fed, ..., grain-fed, ..., grain-fed, ..., grain-fed, ..., grain-fed, ..., grain-fed, ..., grain-fed, ..., grain-fed, ..., grain-fed, ..., grain-fed, ..., grain-fed, ..., grain-fed, ..., grain-fed, ..., grain-fed, ..., grain-fed, ..., grain-fed, ..., grain-fed, ..., grain-fed, ..., grain-fed, ..., grain-fed, ..., grain-fed, ..., grain-fed, ..., grain-fed, ..., grain-fed, ..., grain-fed, ..., grain-fed, ..., grain-fed, ..., grain-fed, ..., grain-fed, ..., grain-fed, ..., grain-fed, ..., grain-fed, ..., grain-fed, ..., grain-fed, ..., grain-fed, ..., grain-fed, ..., grain-fed, ..., grain-fed, ..., grain-fed, ..., grain-fed, ..., grain-fed, ..., grain-fed, ..., grain-fed, ..., grain-fed, ..., grain-fed, ..., grain-fed,
Column 2
4(u) gu4 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) udu ib2-tak4 e2 (d)en-lil2 (d)nin-lil2-la2-sze3
isz#?-ku-un-e2#?-[a?]
7(disz) [udu] mu-kux(_du_) [x] [szunigin] 1(disz) gu4 niga [saga] [szunigin] 3(disz) gu4 niga saga [us2] [szunigin] 3(disz) gu4 niga 3(disz)-[kam us2] [szunigin n] gu4 niga [4(disz)-kam us2] [szunigin n ...] szunigin 5(disz) gukkal u18-um niga szunigin 5(disz) gukkal niga saga szunigin 1(u) 6(disz) udu a-lum niga saga szunigin 1(disz) udu niga saga [us2] szunigin 2(disz) udu lu2-u18-um niga saga us2 szunigin 1(u) 5(disz) udu a-lum niga saga [szunigin n udu a-lum] niga# 3(disz)#-[kam us2]
40 oxen, 420 sheep he weighed out, to the house of Enlil and Ninlil;
a kind of profession related to the scribal art
7 rams delivery; ...; total: 1 grain-fed ox, fine, total: 3 grain-fed oxen, fine, second quality; total: 3 grain-fed oxen, 3rd quality; total: n grain-fed oxen, 4th quality; total: n ...; total: 5 fat-tailed sheep, ... grain-fed, total: 5 fat-tailed sheep, fine, 16 fat-tailed sheep, fine, total: 1 grain-fed sheep, fine, second quality; total: 2 sheep, Lu-Um, fine, fine, total: 15 fat-tailed sheep, fine, total: n fat-tailed sheep, 3rd quality;
Column 1
szunigin# 6(disz)# udu [...] [szunigin] 9(disz) udu x [...] szunigin 4(disz) x [...] szunigin 8(disz) udu a-[lum ...] szunigin 1(gesz2) 5(u) 2(disz) udu niga gu4-[e-us2-sa] szunigin# 7(gesz2) udu u2 [szunigin n] gukkal u2 [szunigin n] udu a-lum u2 [szunigin n] u8# u2 [szunigin n x] u2# sza3 [...]
6(disz) udu [x] esz3#-me#?-esz2?
[n] gu4# niga saga us2
[n udu a]-lum niga saga [n ...] saga us2 [n udu lu2-u18]-um niga saga us2
total: 6 rams ... total: 9 rams ... total: 4 ... total: 8 rams, ... total: 92 rams, barley-fed, oxen-fed, total: 420 rams, grass-fed, total: n rams, grass-fed, total: n rams, grass-fed, grass-fed, n ewes, grass-fed, total: n ... grass-fed, in .
6 sheep, ... eshme-esh,
n oxen, grain-fed, fine, second quality,
n long-fleeced sheep, grain-fed, fine; n ..., grain-fed, second quality; n long-fleeced sheep, grain-fed, fine;
Column 2
[...] us2 [n ... n]-kam us2 [n ...] niga [n ... a]-lum niga [n udu] gu4-e-us2-sa [n] udu u2 [n ...] mu sila4-sze3 [n ... mu] masz2-gal-sze3 [...] [...] [n ... a]-lum u2 [n] masz2-gal u2 [n] masz2 [n] gu4 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) udu [...] e2 (d)en-lil2 (d)nin-lil2-la2-sze3 [...] e2#-uz#-ga# uri5#(ki)-ki-du10 muhaldim# [x]-a#-zu# zi#-ga lugal [...]-a [...] a
... length ... n n n n n grain ... ... alum grain ... oxen ... n sheep grass fed, n n years of oxen ... years of lambs ... years of big-budget cattle ... ... n n alum grass fed, n years of big-budget cattle ... n oxen 420 oxen ... to the temple of Enlil and Ninlil ... the uzga temple of Ur-kidu, the cook, ... your ... booked out, the king .
P105221: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sza3-bi-ta
zi-ga
therefrom:
booked out;
Reverse
kuruszda-e ib2-dab5
ka5-a-mu i3-dab5
he will measure the fattened sheep.
Ka'amu accepted;
P105222: administrative tag
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
pisan-dub-ba e2-tum sag-nig2-gur11-ra u3 zi-ga ta2-hi-isz-a-tal iti ezem-(d)nin-a-zu u4 1(u) 8(disz) zal-la-ta
Basket-of-tablets: xxx
Basket-of-tablets: 'chambers' of debits and credits, Tahis-atal, from month "Festival-of-Ninazu," 18th day passed,
Reverse
iti sze-sag11-ku5-sze3 iti 7(disz) u4 1(u) 2(disz)-kam mu sza-asz-ru(ki) ba-hul
to month "Harvest," a period of 7 months 12 days, year: "Shashru was destroyed."
to month "Harvest," a period of 7 months 12 days, year: "Shashru was destroyed."
P105223: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
_arad2#_-eb-dingir [x] x x ensi2# umma(ki!?) umma(ki)-ta x-x szu ba-ti x [x] 1(u) 4(disz)
Warad-eb-ilu ..., governor of Umma, from Umma ... received; ... 14
Reverse
iti# u5-bi2-gu7 [mu] puzur4-da-gan ba-du3
month: "Ubi-feast," year: "Puzrish-Dagan was erected;"
Seal 1
_ka#_?-[...] [...]-du [...] x x [...]
P105224: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sa10 lu2-bi-mu engar _arad2_ lu2-gi-na-sze3
as the price of Lu-bimu, the plowman, servant of Lugina.
Reverse
_arad2_ lu2-(d)gesz-bar-e3-sze3 ki ur-(d)ba-ba6-ta# lu2-gi-na szu ba-ti iti# ezem-an-na mu en (d)nanna masz2-e i3-pa3#
servant of Lu-geshbare. From Ur-Baba Lugina received. Month: "Festival of An," year: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen."
P105225: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki (d)szul-gi-na-da-ta mu-kux(_du_) nu-ur2-(d)suen
from Shulgi-nada delivery of Nur-Suen;
Reverse
szu ba-ti iti sze-sag11-ku5 mu (d)amar-(d)suen lugal
received; month: "Harvest," year: "Amar-Suen is king."
P105226: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sa-bi 2(disz) ma-na ki ku-li-ta mu-kux(_du_)
its weight: 2 minas, from Kulli, delivery;
Reverse
nu-ur2-(d)suen szu ba-ti iti sze-sag11-ku5 mu (d)amar-(d)suen lugal
Nur-Suen received; month: "Harvest," year: "Amar-Suen is king."
P105227: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sa2-du11 ku5-ra2 ki na-lu5-ta mu-kux(_du_)
regular offerings, from Nalu delivery;
Reverse
nu-ur2-(d)suen szu ba-ti iti masz-da3-gu7 mu gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
Nur-Suen received; month: "Gazelle feast," year: "The chair of Enlil was fashioned."
P105228: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[x] za3#-pi-hu-um(muszen) [szu]-ma-ma ensi2 [x] gu-bi2-tum(muszen) ba-ba-ti szesz nin# mu-kux(_du_)
... Zapihum, Shu-Mama, the governor; ... Gubitum, Babati, brother of the queen, delivery;
Reverse
dingir-ga2-i3-sa6 szu ba-ti iti! u5-bi2-gu7 u4 2(u) la2 1(disz)-kam mu (gesz)gu-za [(d)]en-lil2-la2 ba-dim2
Ili-ga-isa received; month: "Ubi feast," the 29th day, year: "The throne of Enlil was fashioned."
P105229: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(gesz)kiri6 e2-amar (d)szul-gi#-[ra?] ma-da [isin2?(si)](ki)
orchard of the Eamar temple of Shulgi, the land of Isinsi,
Reverse
ki# (d)szara2-kam-ta ur!-mes szu ba-ti giri3 i-di3-(d)suen iti ezem-me-ki-gal2 mu en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-hun
from Sharakam Ur-mes received; via Iddi-Sîn; month: "Festival of Mekigal," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"
P105230: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
1(gesz'u) 8(gesz2) sa gi# la2-ia3 su-ga gurum2-ma tug2-du8-ne ugula ur-(d)nansze
900 bundles of reed, deficit reeds, reeds checked, garments, foreman: Ur-Nanshe;
Reverse
ki lu2-(d)ba-ba6 dub-sar ur-(d)szul-pa-e3 szu ba-ti iti ses-da-gu7 mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul#
from Lu-Baba, scribe, Ur-Shulpa'e received; month: "Piglet feast," year: "Huhnuri was destroyed."
P105231: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki ur-(gesz)gigir-ta
ki lu2-bala-saga-ta
[szunigin] 1(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 kasz saga [szunigin 5(asz)?] 2(ban2) kasz du gur [u4] 2(u) 5(disz)-kam
from Ur-gigir;
from Lu-bala-saga;
total: 1 barig 1 ban2 4 sila3 fine beer; total: 5? gur 2 ban2 regular beer, 25th day;
Reverse
kiszib3 ur4-sza3-ta-lu2# sza3 bala-(a) iti szu-esz-sza mu hu-hu-nu-ri(ki) ba-hul
under seal of Ur-sha-talu, in the bala; month: "shu'esha," year: "Huhnuri was destroyed."
Seal 1
ur4#-[sza3-ta-lu] [dumu] ur-szu-[ku3-ga gudu4]
Ur-shatalu, son of Ur-shukuga, gudu-priest.
P105232: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...] 1(disz) ur-ab-ba-saga [...] a2#-nin#-ga2-ta
... 1 Ur-Abbasaga ... from A-ninga
Reverse
[...] 1(disz) na-bi-lu5
kasz-bi 1(barig) 2(disz) sila3 tur? _hu_? u4 1(u) la2 1(disz)-kam iti szu-esz5-sza mu en eridu(ki) ba-hun
... 1: Nabilu,
its beer: 1 barig 2 sila3 small? ..., 9th day; month: "shu'esha," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"
Seal 1
[...] ur-[...]
... Ur-...
P105233: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
x x
...;
Reverse
szunigin 1(gesz2) 2(u) 5(disz) 1/2(disz) dug kasz du szunigin 1(disz) dug dida saga 1(ban2) [5(disz)] sila3 szunigin 3(disz) kasz saga us2#? aga3-us2 gaba-ri kiszib3-ba u4 8(disz)-kam iti szu-esz-sza mu en kar-zi-da
total: 115 1/2 jugs of regular beer; total: 1 jug of fine dida beer, 1 ban2 5 sila3; total: 3 jugs of fine beer, second quality, ..., sealed tablet, 8th day, month: "shu'esha," year: "The en-priest of Karzida."
Seal 1
lu2-(d)szara2# dub-sar dumu lugal-iti-da
Lu-Shara, scribe, son of Lugal-itida.
P105234: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 7(disz)-sze3 a2-bi 2(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 u4 (d)szul-gi an-na ba-a-e11-da-a
for 7 days, its labor: 62 1/3 female laborer days, when Shulgi of An was killed,
Reverse
i3-du8-am3 ki a2-na-na-ta ba-zi iti ezem-me-ki-gal2 mu ha-ar-szi(ki) u3 ki-masz(ki) ba-hul
storehouse; from Anana's account booked out; month: "Festival of Mekigal," year: "Harshi and Kimash were destroyed."
P105235: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a2-bi2-li2-a
za-din! szunigin 6(disz) gurusz 5(disz)# sar-ta
puzur4-we-er
for Abiliya;
Za-din; total: 6 male laborers, 5 sar = 5 sila3 each
for Puzrwer;
Reverse
szunigin 3(disz) gurusz 2(disz) sar-ta i-ri-ib ugula szunigin 3(u) la2 1(disz) sar al ak a2 u4 2(u) la2 1(disz)-kam a-sza3 sza-at!-ha-zi a-da-lal3 engar iti ezem-(d)nin-a-zu mu hu-hu-nu-ri(ki) ba-hul
total: 3 male laborers, 2 sar each, Irib, foreman; total: 29 sar, hoeing, labor of the 21st day, field Shat-hazi, Adalal, the plowman; month: "Festival of Ninazu," year: "Huhnuri was destroyed."
P105236: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
siki-bi 3(disz) 1/3(disz) ma-na-ta geme2-bi 4(disz)-ta a2 iti 2(disz)-kam
siki-bi 8(disz) ma-na-ta geme2-bi 4(disz)-ta
siki-bi 3(disz) ma-na-ta geme2-bi 1(disz)-ta
gu-bi 2(u) sa-ta geme2-bi 4(disz)-ta a2 iti 1(disz)-kam
[...] szunigin 1(u) 1(disz) [tug2 nig2]-lam2# 3(disz)-kam us2 siki-bi 3(u) 6(disz) [2/3(disz)] ma-[na] szunigin 3(u) 4(disz) tug2 guz-[za 4(disz)-kam us2]
its wool: 3 1/3 mana each, its female laborers: 4 mana each, labor of 2 months;
its wool: 8 minas; its female laborers: 4 minas;
its wool: 3 minas; its female laborers: 1 mina;
its neck 20 bundles each, its female laborers 4 bundles each, labor of 1 month;
... total: 11 nig2-lam-garments, 3rd grade, its wool: 36 2/3 mana; total: 34 guz-za-garments, 4th grade,
Reverse
siki-bi 2(u) gu2 3(u) 2(disz) [ma-na] szunigin 1(gesz2) 1(u) 7(disz) tug2 usz-[bar] sziti? gu2-tar-bi 3(asz) gu2 5(u) 1(disz) [ma-na] szunigin 4(u) 4(disz) gada [du] gu-bi 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) [sa] szunigin 4(gesz2) 4(u) 6(disz) tug2 gada hi-[a] szunigin 2(u) 1(asz) gu2 8(disz) 2/3(disz) ma-na siki hi szunigin 3(asz) gu2 5(u) 1(disz) ma-na siki gu2-tar szunigin 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) sa gu szunigin 1(gesz2) 3(u) 1/2(disz) geme2-bi tag du3-a iti 1(u) 1(disz)-kam
e2-gal-sze3 tum3-dam tug2 gu2 nig2-ka9! iri e2-a-ba-ni ensi2 erisz2(ki) iti diri sze-sag11-ku5 mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um(ki) ba-hul-a giri3 masz-gu-la sukkal
its wool: 20 talents 32 minas; total: 177 weavers, shiti-garments; its wool: 3 talents 51 minas; total: 44 linens, all of it; its wool: 420 bundles; total: 206 linens, hi-a; total: 21 talents 8 2/3 minas wool; total: 3 talents 51 minas wool; total: 420 bundles wool; total: 107 1/2 female laborers, its ...; completed, month: 11;
to the palace delivered; garments, neck-stocks, accounts of the city Ea-bani, governor of Erish; extra month: "Harvest," year after: "For the 3rd time Simurrum was destroyed," via Mashgula, the messenger;
P105237: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
la2-ia3 7(asz) 3(barig) 2(ban2) sze gur lugal sze szuku-ra szabra u3 sze e2-duru5 du-u2-du11 ug3-_il2_ su-su-dam
deficit: 7 gur 3 barig 2 ban2 barley, royal measure, barley rations of the chief household administrator, and barley of the granary, ..., to be returned;
Reverse
iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu (d)amar-(d)suen lugal
month: "ki-siki of Ninazu," year: "Amar-Suen is king."
P105238: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a-ra2 1(disz)-kam
a-ra2 2(disz)-kam zi-ga-sze3 ba-zi iti ub-bi2(muszen)-gu7
a-ra2 3(disz)-kam
1st time.
for the 2nd time booked out; booked out; month: "Beast feast."
3rd time.
Reverse
guru7-a ba-an-kux(_kwu636_)#! iti ezem-(d)nin-a-zu szunigin2# 2(gesz2) 3(u)! 2(barig) 7(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur mu-kux(_du_) sza3-gal (ansze)kunga2 [u3 sze?]-ba u2-_il2_ giri17-dab5-ne [ki lu2]-dingir-ra
received; month: "Festival of Ninazu," total: 420 gur 2 barig 7 1/2 sila3 barley, delivery; the szagal of the kunga and the barley?, ..., the sworn documents, with Lu-dingira;
Left
mu# sza-asz-ru-um(ki) ba-hul
year: "Shashrum was destroyed."
P105239: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szunigin 2(asz) 3(barig) zi3# gur ki a2-bi2#-ma-x u3 ka5-[a]-ta
total: 2 gur 3 barig flour, from Abi-ma... and Ka'a;
Reverse
iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu na-ru2-[a]-mah ba-du3
month: "ki-siki of Ninazu," year: "The Great Oval was erected;"
P105240: administrative bulla
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Surface a
u3-tu-da ud5 masz2 2(disz) [x] ba-usz2 ki tu-ra-am-(d)da-gan
n goats, heifers, 2 ... slaughtered, with Turam-Dagan;
Surface b
(d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti giri3 i-du-a [sza3] nibru(ki) iti masz-da3-gu7 mu en-unu6-[gal (d)]inanna ba-hun
Shulgi-irimu received; via Idu'a, in Nippur; month: "Gazelle feast," year: "Enunugal of Inanna was installed."
Column 1
(d)amar-(d)suen nita kal-ga lugal uri5(ki)-ma lugal an-ub-da limmu2-ba
Amar-Suena, strong man, king of Ur, king of the four corners:
Column 2
lu2-(d)[...] dub-[sar] dumu [...] _arad2_-zu
Lu-..., scribe, son of ..., is your servant.
P105241: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a-at-ti-a dam-gar3 szesz zu-al
dumu hu-un-na-ru-um
a-li dam-gar3-ra dumu bi-ik-ki-nu-um
ur-(d)sud3-da dam-(gar3) dumu# ur-zu
Attia, the merchant, brother of Zual.
son of Hunnarum
Ali, merchant, son of Bikkinum.
Ur-Suda, the merchant, son of Urzu.
Reverse
[x] gin2 igi-4(disz)-gal2 ku3-babbar x mu-na-si
_arad2_ ur-(d)sud3-da-me mu lu2-sza#-lim lu2 (gesz)tukul lugal-ke4 (gesz)tukul bi2-se3-ga-sze3 en#-ur2-ku3-ge ra2-gaba en-na [szu]-du8#-a-ni in-gub [iti] u5#-bi2-gu7 [mu] en# (d)nanna ba-[hun]
... 1/4 shekel of silver he weighed out.
servant of Ur-Suda. Year: "The king's sailor brought the weapon into the hands of Enurkuge, the messenger of the lord, his cloister set up." The month of Ubi, the year in which the en-priestess of Nanna was installed.
P105242: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
ki lu2-i3-zu-ta szesz-kal-la szu ba-[ti] x x x x dumu x lugal u4-sakar# u4 1(u) 5(disz) iti e2-iti-6(disz)# mu kar2-har(ki) a-ra2# 2(disz)-kam ba-hul-sze3?
from Lu-izu Sheshkalla received; ..., son of ..., the king; day 15 of the month "House-month-6," year: "Karhar for the 2nd time was destroyed."
P105243: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki lu2-kal-la-ta
ki nig2-du7-pa-e3-ta
ki inim-(d)szara2-ta
ki ur-(d)isztaran-ta
ki ba-zi-ge-ta
from Lukalla;
from Nigdu-pa'e;
from Inim-Shara;
from Ur-Ishtaran;
from Bazige;
Reverse
ki lugal-a2-zi-da-ta
ki lugal-dalla-ta
kas4 i3-dab5 mu en (d)nanna masz-e i3-pa3
from Lugal-azida;
from Lugal-dalla;
accepted; year: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen."
P105244: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
la2-ia3 5(disz) udu kur
szunigin 3(gesz2) 1(u) 5(disz) udu masz2 hi-a
deficit: 5 sheep, mountain,
total: 155 rams, billy goats,
Reverse
la2-ia3-am3 egir6 nig2-ka9-ta zi-zi-ga-bi i3-zi (d#)utu-ge6-ke4 i3-dab5 mu nig2-ka9#-ak# al#-la-ta iti dal mu si-mu-ru-um(ki) ba-hul-sze3 nig2-ka9#-bi ba-a
deficit; after the account of the ziga debits, Utu-ge accepted; from the year: "The account of Alla" to the month "Flight," year: "Simurrum was destroyed," the account was canceled;
P105245: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[x] eme6-mah2
gub-ba-am3
[x] eme6 mu 1(disz) x-u2-a-ni
... of the ememah,
stationed;
x female lambs, 1 year old, ...uani,
Reverse
[x] eme6-mah2 lu5-lu5-ni
ur-(gesz)gigir szabra
gu3-de2-a du-a-ni i3-dab5
a-a-i3-(li2)-szu nu-banda3-gu4 iti# szu-numun
... the ememah, his man,
Ur-gigir, the household manager;
Gudea, his son, accepted;
Aya-ilishu, oxen manager; month: "Sowing."
Left
mu us2-sa lu-lu-[bu ...]
year following: "Lullubu ...";
P105246: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki lugal-ku3-ga-ni-ta (d)szara2-mu-tum2 dumu lu2-(d)er3-ra-ka i3-dab5
Shara-mutum, son of Lu-Erra, accepted from Lugal-kugani;
Reverse
iti min-esz3 mu ha-ar-szi(ki) ba-hul
month: "minesh," year: "Harshi was destroyed."
P105247: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki lugal-a2-zi-da-ta kiszib3 ensi2-ka iti nesag
from Lugal-azida, under seal of the governor; month: "First fruits;"
Reverse
mu us2-[sa] (d)amar-[(d)]suen lugal
year following: "Amar-Suen is king."
Column 1
(d)szul-gi nita kal-ga lugal uri5(ki)-ma lugal an-ub-da limmu2-ba
Shulgi, strong man, king of Ur, king of the four corners:
Column 2
ur-(d)li9-si4 ensi2 umma(ki) _arad2_-zu
Ur-Lisi, governor of Umma, is your servant.
P105248: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
usz2 1(disz) gu4 gesz su-su engar usz2 1(disz) gu4 gesz ki kas4-ta
ki _arad2_-ta pesz2-_asz_ engar [x?] da#?-du-mu [n ab2] mah2# 1(disz) gu4 gesz [n gu4] mu# 2(asz) 4(u) 1(disz) gu4 mu 1(asz)
Dead: 1 ox, threshing floor, ploughman; Dead: 1 ox, threshing floor, from Kas;
from ARAD; Posh-ash, the plowman; ... Dadumu; n mare cows; 1 ox, harrows; n oxen, 2 years; 41 oxen, 1 year;
Reverse
gub#-ba-am3 n gu4 e2-gu4-sze3 kas4 i3-dab5
ri-ri-ga-am3 libir-am3 2(disz) gu4 gesz ki kas4-ta
ki _arad2_-ta ur-saga-mu engar ugula i7-pa-e3
lugal-nesag-e engar
gub-ba-am3
kas4 i3-dab5
stationed, n oxen for the oxen-house, the messenger accepted;
old ri'ga-offerings, old; 2 oxen, wood from Kas;
from ARAD Ur-sagamu, the plowman, foreman: Ipa'e;
Lugal-nesage, the ploughman;
stationed;
messenger accepted;
Left
ki _arad2_-ta ma-gar3-_ne_-na# [... i3-dab5] ugula lugal-nesag-e mu (d)amar#-[(d)suen lugal-e] ur-bi2-lum(ki) mu-hul#
from ARAD Magaranena ... accepted; foreman: Lugal-nesage; year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."
P105249: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sa2-du11 (d)szara2
sa2-du11 (d)szul-gi
sa2-du11 (d)amar-(d)suen u4 1(disz)-kam u4 3(u) la2 1(disz)-sze3
regular offerings of Shara;
regular offerings of Shulgi;
regular offerings of Amar-Suen, 1st day, 30 less 1 days,
Reverse
sze-bi 8(asz) 1(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur! duh saga-bi 5(asz) 4(barig) gur sza3-gal udu niga giri3 a-lu5-lu5 kiszib3 ensi2-ka iti dal mu a-ra2 2(disz)#-[kam] sza-asz-szu2-ru-um(ki) ba#-[hul]
its barley: 8 gur 1 ban2 6 2/3 sila3, bran, its fine quality: 5 gur 4 barig, fodder for sheep, grain-fed, via Alulu, under seal of the governor; month: "Flight," year: "For the 2nd time Shashurum was destroyed."
P105250: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 7(disz)-sze3
for 7 days
Reverse
u4 2(u) 2(disz)-sze3 szunigin 4(asz) 2(barig) 2(ban2) 4(disz)# sila3 sze gur szunigin 8(asz) 3(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 duh du gur szunigin 5(asz) duh saga gur an-na-hi-li bahar3? iti e2-iti-6(disz) mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
for 22 days; total: 4 gur 2 barig 2 ban2 4 sila3 barley; total: 8 gur 3 barig 3 ban2 4 sila3 bran, total: 5 gur bran, fine quality, Anna-hili, ...; month: "House-month-6," year: "Huhnuri was destroyed."
P105251: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu en-mah-gal-an-na-ta ur-(gesz)gigir nu-banda3-gu4 szu masz2 ba-ab-du11# kiszib3 ensi2-ka
from the year: "Enmahgalana" did Ur-gigir, the manager, oxen, with the interest, release; under seal of the governor;
Reverse
mu hu-hu-nu-ri(ki) ba-hul
year: "Huhnuri was destroyed."
Column 1
(d)amar-(d)suen nita kal-ga lugal uri5(ki)-ma lugal an-ub-da limmu2-ba
Amar-Suena, strong man, king of Ur, king of the four corners:
Column 2
ur-(d)li9-si4 ensi2 umma(ki) _arad2_-zu
Ur-Lisi, governor of Umma, is your servant.
P105252: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
[...] gub-ba-am3# usz2 1(disz) gu4-gesz su-su engar# gi-na-mu engar nu-banda3-gu4 ur-(gesz)gigir 2(disz) ab2-mah2
[gub]-ba-am3 [x] gu4-gesz su-su engar ur-(d)dumu-zi-da engar ki# ur-(gesz)gigir nu-banda3-gu4-ta nu#-banda3-gu4 szesz-kal-la
[x] ab2 mu 1(disz) [...]-am3
... stationed, dead: 1 ox, susu, the plowman; Ginamu, the plowman; oxen manager: Ur-gigir; 2 cows;
stationed, x oxen, suckling, the plowman; Ur-Dumuzida, the plowman; from Ur-gigir, the manager of oxen, the manager of Sheshkalla;
... cows, 1 year old, .
Column 2
usz2 1(disz) ab2 x [...] engar [...] x x x nu-banda3-gu4 lugal-e2-mah-e
gub-ba-am3
kal-la engar nu-banda3-gu4 ba-[...]
gub-ba-[am3] usz2 1(disz) gu4-gesz [...] usz2 1(disz) gu4 mu [...]
Dead: 1 cow ..., plowman ..., oxen-manager: Lugal-emahe;
stationed;
Kalla, the plowman, the oxen manager, has died.
stationed; death by 1 ox ... death by 1 ox .
Column 1
nu-banda3-[gu4 ...]
gub-ba-am3 usz2 1(disz) ab2-mah2 su-su engar# usz2 1(disz) ab2-mah2 lugal-amar-ku3 engar nu-banda3-gu4 lugal-nesag-e
gub-ba-am3
ri-ri-ga-am3 nig2-du7-pa-e3# [engar]
manager of oxen .
stationed, dead: 1 ox, Susu, the plowman; dead: 1 ox, Lugal-amarku, the plowman, oxen manager: Lugal-nesage,
stationed;
Ririgam, Nigdu-pa'e, the plowman;
Column 2
[...] [...] x [x] dur3-gesz [x] eme3 mu 1(disz)
gub-ba-am3 usz2 1(disz) eme3-mah2 su-ga engar lu2-(d)utu engar dumu gu-u2-gu-a nu-banda3-gu4 i7-pa-e3
gub-ba-am3 usz2 1(disz) gu4-gesz su-su engar
ri-ri-ga#-am3 lugal-gu4#?-sza engar nu-banda3-gu4 lugal-ku3-zu gurum2 ak gu4-(gesz)apin [a]-sza3 uku2-nu-ti iti szu-numun-na mu# en eridu(ki) ba-hun
... ... ..., male, 1 year old,
stationed, dead: 1 Emah, reed-cutting, farmer Lu-Utu, farmer, son of Gu'ugua, manager of oxen, Ipa'e;
stationed, dead: 1 ox, Susu, the plowman;
... Lugal-gusha, plowman, oxen manager, Lugal-kuzu, inspection of plow-oxen, field Ukunuti; month: "Sowing," year: "The en-priestess of Eridu was installed."
P105253: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki a-du-ta an-na-hi-li-bi i3-dab5
from Adum, Ana-hilibi accepted;
Reverse
iti pa4-u2-e mu en eridu(ki) ba-hun
month: "Pa'u'e," year: "The high-priestess of Eridu was installed."
Seal 1
an-na-[hi-li-bi] dumu (d)utu-[ge6]
Anna-hilibi, son of Utu-ge.
P105254: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4-sakar gu-la
(gesz)gigir u4 6(disz)
(gesz)gigir u4 7(disz)
u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
great storm
chariot of 6 days
chariot of 7 days
sakar-flour, 15th day;
Reverse
a2 u4-da sa2-du11 iti-da
szunigin 1(u) udu niga szunigin 1(u) 8(disz) udu u2 szunigin 2(disz) masz2 sa2-du11 (d)szara2 ki a-lu5-lu5-ta
labor of the day, regular offerings, month "Flight,"
total: 10 sheep, grain-fed, total: 18 sheep, grass-fed, total: 2 billy goats, regular offerings of Shara, from Alulu;
Left
iti sig4-(gesz)i3-[szub-ba-gar] mu ma2 (d)en-ki ba-ab-du8
month: "Bricks cast in moulds," year: "The boat of Enki was caulked."
P105255: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ur-am3-ma sipa
lugal-inim-ge dumu lugal-e2-mah-e
inim-(d)szara2 dub-sar
ur-(d)en-lil2-la2 dumu ur-mes
a-ru-a _gir3_-_tur_
u3-ma-ni dub-sar
Ur-ama, shepherd.
Lugal-inimge, son of Lugal-emahe.
Inim-Shara, scribe.
Ur-Enlila, son of Urmes.
donated by Girtur;
Umani, scribe.
Reverse
lugal-e2-mah-e dumu _har_-sa6 szunigin 1(disz) gu4 gesz szunigin 1(disz) (ansze)kunga2-nita2 mu 3(asz) szunigin dur3 gesz szunigin 1(u) 6(disz) u8 szunigin 8(disz) udu-nita2# szunigin 1(disz) geme2 2(ban2) szunigin 5(u) (gesz)geszimmar-tur mu-kux(_du_) (d)szara2 a-pi4-sal4(ki) iti sze-kar-ra-gal2-la mu ma2 (d)en-ki ba-ab-du8
Lugal-emahe, son of Harsa; total: 1 ox, wood, total: 1 k-equid, 3 years old; total: dur, wood, total: 16 ewes, total: 8 rams; total: 1 female worker, 2 ban2, total: 50 date palms; delivery of Shara of Apisal; month: "Barley at the quay," year: "The boat of Enki was caulked."
P105256: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sze-ta sa10-a ab-ba-gi-na kiszib3 a-du
barley purchased from Abbagina, under seal of Adu;
Reverse
mu us2-sa ma2 (d)en-ki ba-ab-du8
year following: "The boat of Enki was caulked."
Seal 1
a-du dub-sar dumu lu2-ga
Adu, scribe, son of Luga.
P105257: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki ur-lugal#-ta a-du i3-dab5 sza3 bala-a
from Ur-lugal, Ada-idab accepted; in the bala;
Reverse
iti szu-numun mu us2-sa (d)szu-[(d)]suen# lugal-e bad3 [mar]-tu mu-du3
month: "Sowing," year after: "Shu-Suen, the king, the Amorite wall erected."
P105258: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
a-ru-a-ta lu2-(d)na-ru2-a dumu sza3#-la2-su3 i3-dab5 iti sze-il2-la-ta iti sze-il2-la-sze3 iti diri 1(disz)-am3 sza3!-ba i3-gal2 mu na-ru2-a-mah ba-du3
from the aforementioned Lu-Narua, son of Shalasu, accepted; from month "Barley carried," to month "Barley carried," 1 extra month, therein are; year: "The stele was erected."
P105259: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
iti nesag mu us2-sa en (d)inanna unu(ki) masz2-e i3-pa3
month "First fruits," year after: "The en-priestess of Inanna of Uruk by goat was chosen."
P105260: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ad?-da sag-gu4
ur-lugal-mu#
Dada, the head ox,
for Ur-lugalmu;
Reverse
ugula gi-na-mu kiszib3 a-du iti# x mu ma2-gur8#-mah ba-dim2
foreman: Ginamu; under seal of Adu; month: "...," year: "The mighty barge was fashioned."
Seal 1
a-du dub-sar dumu lu2-ga
Adu, scribe, son of Luga.
P105261: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2 (d)nanna-sze3
(d)esz18-dar-(da)-la-tum
to the house of Nanna;
for Ishtar-dalatum;
Reverse
an-nu-ni-tum zi-ga nin#-ga2# iti diri
Annunitum booked out of the account of Ninga; extra month,
P105262: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
geme2 usz-bar-e szu ti-a da-da-a maszkim
[geme2] kikken-ke4
the female weavers, with the hand of Dada, the enforcer;
female worker of the mil
Reverse
szu ti-a igi-(d)szara2-sze3 maszkim iti ezem nesag zi-ga
received; to Igi-Shara, the enforcer; month: "Festival of the first fruits," booked out;
P105263: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
iti dal
mu lu2-ga-mu-sze3
[...] 2(gesz2) 4(u) 1(disz) udu-nita2 ki# da-a-gi4-ta mu ur-(d)isztaran-sze3
month "Flight;"
for Lu-gamu;
... 141 rams, from Da'agi, year: "Ur-Ishtaran;"
Reverse
esz3#? didli a-ru-a u3 ki da-a-gi4-ta mu lu2-(d)nin-szubur-ka-sze3 ur-nigar(gar)-ke4? ba-an-_il2_ kiszib3 ur-nigar(gar)-ka ensi2? _gan2_ dab5-ba x
from the shrine of the aforementioned and from Da'agi, for Lu-Ninshubur Ur-nigar was seized. Under seal of Ur-nigar, the governor of the field seized, .
P105264: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
lugal-uszur4?
a-du-mu
lugal-nesag-e ugula kuruszda?
for Lugal-ushur;
Adumu;
Lugal-nesage, foreman of fatteners?;
Reverse
[n] udu# (d)x-x-a-mu [...] 1(u) 5(disz) masz2 [...] udu# masz2 hi-a kiszib3 za-x-ku3-ga-ni giri3 ab-ba#-gi-na iti sze-kar-ra-gal2 u4 2(u) 1(disz)-kam
n sheep for ...-amu; ... 15 goats, ... goats, under seal of Za-kugani, via Abbagina; month: "Barley at the quay," 21st day;
P105265: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[n] 2(disz)? lu2-(d)nin-szubur
u4 2(disz)-sze3 _ka_-e3-ka sze-a si-ga u4 5(disz)-sze3 _ka_-e3-ta kar-lugal-sze3 ma2-gid2-da u4 4(disz)-sze3 sze bala-a u2 _sig7_-a [...]-x-ra# [...]
n 2? mana wool for Lu-Ninshubur
for 2 days at the gate of the barley rations, for 5 days at the gate of the barley rations to Kar-lugal barge punted, for 4 days barley rations, green grass .
Reverse
[...] x x [...]
ugula ur-(d)szara2 ma2 gid2-da sze ma2-a si-ga _ka_-e3-ta kar lugal-sze3 giri3 lu2-giri17-zal iti (sze)-kar-ra-gal2-la u3 iti nesag mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi
foreman: Ur-Shara, barge punted, barley of barge loaded from the gate to royal-port, via Lu-girizal; month: "Barley at the quay" and month: "First fruits," year after: "The house of Puzrish-Dagan was erected," year after that.
Seal 1
ur-(d)li9-si4 ensi2 umma[(ki)] [...] x
Ur-Lisi, governor of Umma, .
P105266: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2?-szitim gub-ba [ga?]-esz(ki)-ka x [...]
House, stationed in Ga'esh, .
Reverse
ugula lugal-ma2-gur8-re kiszib3 ab-ba-gi-na mu sza-asz-szu2-ru-um(ki) ba-hul
foreman: Lugal-magure, under seal of Abbagina; year: "Shashrum was destroyed."
Seal 1
ab-ba-gi-na dub-sar dumu lugal-ma2-gur8-re
Abbagina, scribe, son of Lugal-magure.
P105267: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a2 erin2 x-ga#? ki ur-du10-nun-na inim-(d)szara2
labor of the ... troops, from Ur-dununa, Inim-Shara;
Reverse
kiszib3 [lu2]-banda3(da#) mu en (d)nanna masz-e i3-pa3
under seal of Lu-banda; year: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen."
Seal 1
lu2-banda3(da) dub-[sar] dumu lugal-nig2-[lagar-e]
Lu-banda, scribe, son of Lugal-niglagare.
P105268: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a2 u4 1(disz)-bi gu-nigin2 4(u) 5(disz)-am3 szunigin 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 5(disz) gu-nigin2-am3 a2 u4 1(u) 7(disz)-bi-im ur-e11-e i3-dab5
labor of 1 day: 45 workdays; total: 115 workdays; labor of 17 days, Ur-e'e accepted;
the labor of 1 day: 45 bales, total: 765 bales, being the labor of 17 days, did Ur-e'e receive;
Reverse
iti pa5-u2-e mu si-mu-ru-um(ki) ba-hul
month: "Pa'u'e," year: "Simurrum was destroyed."
month "pa'u'e," year "Simurrum was destroyed."
P105269: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szunigin 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) [5(disz)] gu-nigin2-am3 [a2 u4] 1(u) 7(disz)#-bi-im# sag-nig2-gur11-ra-kam sza3-bi#-ta 1(gesz'u)# 2(gesz2)# 4(u) 5(disz) gu-nigin2-am3 ur-e11-e i3-dab5 dab5?-bi? ma2-da-ga-ke4? e11 iti pa5-u2-e
total: 115 talents, labor of 17 days, it is the debit; therefrom: 115 talents, Ur-e'e took; ... of Madaga, the labor of month "Pa'u'e,"
total: 765 bales, being the labor of 17 days, they are the debits; therefrom: 765 bales, did Ur-e'e receive; ... Madaga ..., month "pa'u'e,"
Reverse
mu si-mu-[ru]-um(ki) ba-hul# x e2? (d)_ka_
year: "Simurrum was destroyed."
year "Simurrum was destroyed."
P105270: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sza3-gal erin2 hun-ga2 i7 lugal-sze3? gen-na e2-duru5 inim-(d)inanna-ta ki ba-zi-ta
the generals, hired, to the royal canal went; from the granary of Inim-Inanna, from Bazi;
Reverse
ba-al-i3-li2 szu ba-ti nu-banda3 ur-dun iti sze-sag11-ku5 mu ki-masz(ki) ba-hul
Bal-ili received; the overseer: Ur-Dun; month: "Harvest," year: "Kimash was destroyed."
P105271: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mar#-sa-a gub-ba [n] dux(_gin2_)-la2 [x]-x nig2-lagar-e
stationed on the docks, ..., ... of the reed-cutting service;
Reverse
[mu] (d)amar-(d)suen [lugal]-e# ur-bi2-lum(ki) mu-hul
Year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."
P105272: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
nu-banda3 lu2-(d)utu
nu-banda3 igi-zu-bar-ra iti 2(disz)-sze3 esz3 didli-me
the overseer: Lu-Utu;
the overseer: Igizubara; for 2 months, the esh-house, full;
Reverse
he2-ne-ab-szum2-mu nu-dab5 [x] lugal#? a-sza3 a nu-de2-a-me mu ha-ar-szi(ki) ba-hul
he shall give. He shall not be seized. ... king?, field of water not to be irrigated. year: "Harshi was destroyed."
P105273: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
gu4-da-re-a _gan2_ ba-al-_ni_-mu engar a-sza3 sag-du3 ugula lugal-nig2-lagar-e kiszib3 ur-e11#-e
oxen-drivers, field Bal-ni-mu, plowman, field head, foreman: Lugal-niglagare, under seal of Ur-e'e;
Reverse
iti e2-iti-6(disz) mu (d)amar-(d)suen lugal-e! ur-bi2-i3-lum(ki) mu-hul
month: "House-month-6," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."
P105274: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a2 la2-ia3 su-ga 3(u) ad#? ugu2 lugal-(d)isztaran ba-a-gar
the deficit he repaid; 30 gur of barley? he imposed on Lugal-Ishtaran;
Reverse
kiszib3 ur-(d)szara2 giri3 [...]-ga mu [en]-mah-gal-an-na ba-hun
under seal of Ur-Shara, via ..., year: "Enmahgalana was installed."
Seal 1
ur-(d)szara2 dub-sar dumu lugal-uszur4
Ur-Shara, scribe, son of Lugal-ushur.
P105275: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 4(disz)-sze3 ki-su7 a-kun-kum2-ka ziz2 bala-a ma2 si-ga ma2 gid2-da ugula da-du-mu
for 4 days, at the threshing floor of Akunkum, grain of the bala barge, barge moored, barge length, foreman: Dadumu;
Reverse
giri3 e2-gal-e-si kiszib3 lu2-(d)szul-gi iti dal mu hu-hu-nu-ri(ki) ba-hul
via Egalesi, under seal of Lu-Shulgi; month: "Flight," year: "Huhnuri was destroyed."
Seal 1
lu2-e2-mah dub-sar dumu ur-(d)li9-si4-na ensi2 umma(ki)-ka
Lu-Emah, scribe, son of Ur-Lisina, governor of Umma.
P105276: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
gurum2 ak sze bala-a ugula lu2-tur-tur kiszib3 lu2-gi-na sza3 umma(ki)
inspection of barley, bala; foreman: Lu-turtur, under seal of Lugina, in Umma;
Reverse
giri3# lugal-an-ne2 iti sze-kar-ra-gal2-la mu (d)szu-(d)suen lugal
via Lugal-ane; month: "Barley at the quay," year: "Shu-Suen is king."
Seal 1
lu2-gi-na dub-sar dumu da-da
Lugina, scribe, son of Dada.
P105277: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ka! i7 musz sahar si-ga ugula lu2-(d)szara2 kiszib3 da-da-[ga]
at the mouth of the river Snake-skin, sand dug; foreman: Lu-Shara, under seal of Dadaga;
Reverse
iti pa4-[u2-e] mu bad3 mar-tu ba-[du3]
month "Pa'u'e," year: "The Amorite wall was erected."
Seal 1
da-da-ga dub-sar dumu ur-nigar(gar) [szusz3]
Dadaga, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.
P105278: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
nag? i7 kun?-ta#? ka? i7-de3 u3 dub-la2-(d)utu ugula a-kal-la
from the ... of the canal?, to the mouth of the canal?, and Dubla-Utu, foreman: Akalla,
Reverse
kiszib3 gu#-[u2-gu-a] mu bad3 mar-tu ba-du3
under seal of Gu'ugua; year: "The Amorite wall was erected."
Seal 1
gu-u2-gu-a dub-sar dumu ma-an-szum2
Gu'ugu'a, scribe, son of Manshum.
P105279: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
gu7?-x-ra2 gub-ba ugula lugal-igi-husz#
... stationed, foreman: Lugal-igihush;
Reverse
kiszib3 ukken-ne2 mu bad3 mar-tu ba-du3
under seal of the assembly; year: "The Amorite wall was erected."
Seal 1
ukken-ne2 dub-[sar] [dumu] ur-(gesz)[gigir]
Ukkene, scribe, son of Ur-gigir.
P105280: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sze bala-a ki-su7 gu4-suhub2
sze bala-a ki-su7 nin10-nu-du3
sze bala-a ki-su7 (d)szul-pa-e3 sze bala-a guru7-a |_hi_xX|# ur3 [x]
barley bala, under the oxen-pen,
barley of the bala, under the protection of Nin-nudu;
barley bala, under seal of Shulpa'e; barley bala, under seal of ...;
Reverse
ugula a-gu-[x] kiszib3 gu-du-[du] mu us2-sa (d)szu-(d)suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
foreman: Agu-x, under seal of Gududu; year after: "Shu-Suen, the king, the Amorite wall erected."
Seal 1
inim-(d)szara2 dub-sar dumu da-da-ga
Inim-Shara, scribe, son of Dadaga.
P105281: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki-su7-ra kam-sal4-la gub-ba nu-banda3-gu4 ur-e2-nun-na kiszib3 lu2-dingir-ra
at the threshing floor of the kamsal, stationed, oxen manager: Ur-Enuna, under seal of Lu-dingira;
Reverse
[mu (d)]szu-(d)suen lugal#-e na-ru2-a-mah mu-du3
Year: "Shu-Suen, the king, the Great-Stele erected."
Seal 1
lu2-dingir-ra dub-sar dumu ha#-ba-lu5-ge2
Lu-dingira, scribe, son of Habaluge.
P105282: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sze gurx(|_sze-kin_|)-a zar3 tab-ba a-sza3 la2-mah a-sza3 tur a-sza3 gi-apin-ku5-ra2 u3 a-sza3 a-gesztin ugula a-a-kal-la
barley threshed, sold, field Lamah, small field, Gi-apin-kura, and field of Ageshtin; foreman: Ayakalla;
Reverse
kiszib3 szesz-a-ni mu (d)szu-(d)suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li(ki) mu-hul
under seal of Sheshani; year: "Shu-Suen, the king, the land of Zabshali destroyed."
Seal 1
szesz-a-ni dub-sar dumu da-da
Sheshani, scribe, son of Dada.
P105283: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
gurum2# ak u4 5(disz)-kam sza3 gar-sza-na(ki) iti (d)dumu-zi mu ma2-gur8-mah ba-dim2
inspection, the 5th day, in Garshana; month: "Dumuzi," year: "The mighty barge was fashioned."
P105284: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
gi kesz2-ra2 ugula szu-ma-am3 szuku ensi2-ka a-sza3-ge ma2? ku5-ra2
reeds seized, foreman: Shu-mam, szuku-offerer of the governor, field, boat? ...,
Reverse
gurum2 u4 2(u) 3(disz) gur iti e2-iti-6(disz) mu e2 (d)szara2 ba-du3
inspection of 23 gur, month: "House-month-6," year: "The house of Shara was erected;"
P105285: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ugula ur-e2-an-na
ugula a-gu-gu
foreman: Ur-Eanna;
foreman: Agugu;
Reverse
gurum2 ak u4 3(disz)-kam iti sig4-(gesz)u3-szub-ba-ga2-ra
inspection of the work, 3rd day, month: "Bricks cast in moulds."
P105286: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ugula ba-sa6
ugula gu2-tar
foreman: Basa;
foreman: Gutar;
Reverse
ugula ukken-ne2 gurum2 ak ma2 gid2-da ma2 bala ak ka-tab _ne_ ma-ma _pap_ sa? ra? gesz? u4 1(disz)-kam
foreman: Ukkene; inspection of barge length, barge of bala, barge of ..., ..., ... 1st day;
P105287: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
nin-x-x [...] uri5(ki) gub-ba iti dal mu 4(disz)-kam us2 nin-(d)lamma uri5(ki) gub iti szu-numun mu 4(disz)-kam us2 ka-la-la uri5(ki) gub-ba iti (d)li9#-si4 mu# 4(disz)#-kam# us2# bi2#-x-[...] uri5#[(ki) gub-ba] iti (ezem?)-(d)[szul?-gi?] geme2?-(d#)[...] uri5(ki) gub#-[ba] iti# (d)dumu#-zi#? mu [...]
Nin-... ... Ur, stationed; month "Dal," 4th year; second one: Nin-Lamma Ur, stationed; month "Sowing," 4th year; second one: "Kalala," stationed; month "Lisi," 4th year; second one: "Bi-...," stationed; Ur, stationed; month "Shulgi festival," geme-... Ur, stationed; month "Dumuzi," year: "...."
P105288: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ugula la-ni-a ugula e2-gu-da-ak u3 ugula a2-bi2-la-num2?
ugula ur-(d)sza-u18-sza u3 ugula la-ni-a a-ra2 2(disz)-kam _pap 8_(disz) gurusz a-sza3 ur-(d)suen me x iti 2(disz)-kam gub-ba-me
ugula a2-bi2-la-num2 [x] a-ra2 5(disz)#?-kam
a-sza3 e2-lugal-la-ka [x]
foreman: Lania, foreman: Egudak, and foreman: Abilanum?,
foreman: Ur-Shamash, and foreman: Lania, 2nd time, total 8 male laborers, field Ur-Suen, ..., 2 months, stationed;
foreman: Abilanum, ..., 5th? day,
in the king's field .
Reverse
a-ra2 2(disz)-kam _pap 1_(u) 2(disz) gurusz a-sza3 ur-(d)suen iti 1(disz)-kam gub-ba-me giri3 ri-zi-dingir u3 giri3 ki-da-a
ugula i-gu-da-ak ib-da-ta
2nd time, total: 12 male laborers, field Ur-Suen, 1st month, stationed, via Rizi-ili and via Kida'a;
foreman: Igudak, from Ibdak;
P105289: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
iti e2-iti-6(disz)-ta u4 1(u) 4(disz)-am3 ba-ra-zal ba-ta-e3-sze3 a2-bi 4(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 4(disz) u4 1(disz)-sze3
iti min-esz3-ta u4 2(u) 3(disz) ba-ra-zal ba-ta-e3-sze3 a2-bi 1(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 1(disz) u4 1(disz)-sze3 iti ezem-(d)szul-gi-ta# u4 1(u)-am3 ba-ra-zal
from month "House-month-6," 14 days passed, to be returned; its labor: 184 days;
from month "minesh," for 23 days he will be released, to the return; its labor: 6161 days; from month "Festival of Shulgi," for 10 days he will be released;
Reverse
mu-kux(_du_)-sze3
u4 4(disz)-sze3 a2-bi u4 1(gesz2) 2(u)-sze3 szunigin 1(szar2) 3(gesz2) 4(u) 5(disz) a2 geme2 usz-bar u4 1(disz)-sze3 ki lugal-si-_ne_-e-ta igi-(d)szara2-sze3 i3-dab5 mu us2-sa si-mu-ru-um(ki) ba-hul
to be delivered;
for 4 days, its labor: 105 days; total: 115 workdays, labor of female weavers, for 1 day, from Lugal-sine'e to Igi-Shara accepted; year after: "Simurrum was destroyed."
P105290: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
1(szar'u) 8(szar2) 2(gesz'u) 9(gesz2) 5(disz) n 1/2(disz) geme2 gurusz u4 1(disz)-sze3 si-i3-tum nig2-ka9-ak iti szu-numun mu ki-masz(ki) ba-hul-ta iti szu-numun mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul mu us2-sa-a-bi-sze3
zi3-bi 1(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 giri3 lugal-(d)isztaran u3 lugal-ti-ra-asz2-sze3
sza3 lahtan2-bi 4(asz) 4(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 gur
zi3-bi 3(u) 2(asz) 1(barig) 7(disz) sila3 gur giri3# ur-ab-ba dub-sar
115,050 n 1/2 female laborer workdays, the remainder, account of month "Sowing," year: "Kimash was destroyed," from month "Sowing," year after: "Kimash was destroyed," year after that,
its flour: 1 barig 5 ban2 4 sila3, via Lugal-Ishtaran and Lugal-tirash;
its lahtan-vessel: 4 gur 4 barig 3 ban 4 sila3,
its flour: 32 gur 1 barig 7 sila3, via Ur-abba, the scribe;
Column 2
[n] dabin gur
zi3-bi 1(u) 5(asz) gur giri3 lu2-(d)nin-szubur
a2-bi 3(szar2) 3(gesz'u) 3(gesz2) 7(disz) geme2 gurusz u4 1(disz)-sze3 e2-a bala-a nig2-gal2-la iti szu-numun
iti munu4-gu7
iti ezem-(d)dumu-zi u4 1(u) 5(disz)-sze3 a2-bi 5(szar2) 5(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 5(disz) geme2 gurusz u4 1(disz)-sze3
n gur of dabin flour,
its flour: 15 gur, via Lu-Ninshubur;
its labor: 147 workdays; female laborers, male laborers, house-workers, bala-offerings, property; month: "Sowing,"
month "Malt feast,"
for the month "Festival of Dumuzi," for 15 days, its labor: 420,455 female laborer workdays,
Column 3
szunigin 2(szar'u) 8(szar2) 7(gesz2) 1(u) 6(disz) 1/2(disz) geme2 gurusz u4 1(disz)-sze3 sza3-bi-ta 1(szar2) 1(gesz'u) 5(u) 7(disz) geme2 gurusz u4 1(disz)-sze3 u4?-ba a-tu-ra ugula-iri 1(u) 7(disz)-gal2 zi-ga
sza3 lahtan2-bi [x] zi3-bi 3(u) 3(asz) 3(barig) [...] 1(gesz'u) 3(u) 4(asz) 3(barig) 7(disz) sila3 gur a2-bi 5(szar2) 1(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 8(disz) 2/3(disz) geme2 gurusz u4 1(disz)-sze3 nig2-gal2-la szunigin 6(szar2) 2(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 5(disz) 2/3(disz) geme2 gurusz u4 1(disz)-sze3
total: 216,961 1/2 female laborer days, therefrom: 147,97 female laborer days, day: Atura, foreman: 17 booked out;
its lahtan flour: ...; its flour: 33 gur 3 barig ...; 94 gur 3 barig 7 sila3, its labor: 420,982 2/3 female laborer days, the equivalent: 900,115 2/3 female laborer days,
Column 1
zi-ga la2-ia3 2(szar'u) 1(szar2) 3(gesz'u) 5/6(disz) geme2 gurusz u4 1(disz)-sze3 lu2-(d)nin-szubur i3-dab5 2(szar2) 5(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) 4(disz) 5/6(disz) geme2 gurusz u4 1(disz)-sze3 si-i3-tum nig2-ka9-ak iti amar-a-a-si mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul-ta iti szu-numun mu us2-sa ki-masz[(ki)] ba-hul mu us2-sa#-a-bi-sze3
a2-bi 1(szar2) 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 1(disz) 1/2(disz) geme2 gurusz u4 1(disz)-sze3 _e2_-A bala tug2 giri3 ad-da-mu
booked out; the deficit: 420 5/6 female laborer workdays, Lu-Ninshubur accepted; 420 454 5/6 female laborer workdays, the remainder, account of the month "Amar-ayasi," year after: "Kimash was destroyed," to month "Sowing," year after: "Kimash was destroyed," year after that;
its labor: 6161 1/2 female laborer workdays, house-keeping, under the seal of Adamu;
Column 2
u4 3(u)-sze3
u4 1(u)-sze3
u4 1(u) 5(disz)-sze3 iti munu4-gu7
iti ezem-(d)dumu-zi u4 1(u) 5(disz)-sze3 x n 3(szar2) 6(gesz2) [...]
for 30 days
for 10 days
15 days, month: "Malt feast,"
for the month "Festival of Dumuzi," 15 days ... n .
Column 3
szunigin 9(szar2) 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 8(disz) 5/6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 sza3#-bi-ta 1(szar2) 1(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 u4-tusz-a tu-ra ugula-iri zi-ga
a2-bi 4(szar2) 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 1(disz) 1/2(disz) geme2 gurusz u4 1(disz)-sze3 nig2-gal2-la szunigin 5(szar2) 1(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 zi-ga la2-ia3 4(szar2) 3(gesz2) 5(u) 4(disz) 5/6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 ur-x-x ma2#-lah5 [...] iti munu4-[gu7-ta] iti ezem-(d)dumu-zi#-[sze3] mu us2-sa ki-masz(ki) mu# [us2-sa-bi]
total: 198 5/6 female laborer days; therefrom: 6252 1/2 female laborer days, sat out the day, the foreman booked out;
its labor: 141 1/2 female laborer workdays, rations; total: 184 female laborer workdays booked out; deficit: 184 5/6 female laborer workdays, Ur-..., the ..., from month "Malt feast" to month "Festival of Dumuzi," year after: "Kimash," year after that;
P105291: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
1(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 6(disz) 1/3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 e2-kas4 a-pi4-sal4(ki) u3 gaba ba-szim-e(ki) gub-ba
geme2 nig2-ar3-ra sur#-ra ki szesz-saga-ta
x x x x [x] a#-pi4#-sal4(ki)-ka
[szunigin 2(gesz'u)] 8(gesz2)# 2(u) 3(disz)# 1/3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 [sza3]-bi#-ta [n] 5(gesz2) 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3 [x] x nig2 zi-ga a#-pi4-[sal4(ki)] u3 gaba ba-szim-e(ki) [n] 4(u)# 1(disz) 1/3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 [...] x x [...] ka [...]
96 1/3 female laborer days, for the Kas-house of Apisal and the gate of Bashime stationed;
female laborers, rations, from Shesh-saga,
... of Apisal
total: 153 1/3 female laborer days, therefrom: n 290 female laborer days ..., account of Apisal and the border of Bashime; n 41 1/3 female laborer days ... .
Reverse
szunigin# 4(gesz'u) 4(gesz2)# 5(u) 1(disz) 1/3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 zi-ga-am3 diri 1(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) 8(disz) geme2# u4 1(disz)-sze3 nig2#-ka9-ak a2# geme2 ur#-e11-e-ka mu# (d)amar-(d)suen lugal
total: 141 1/3 female laborer days booked out; additional: 188 female laborer days, account of the labor of the female laborers of Ur-e'e; year: "Amar-Suen is king."
P105292: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...] du a ga2? [...] x gub-ba [...] x saga
... ... ... stationed ... good .
Reverse
kiszib3 lu2-(d)ha-ia3!(_ir_) iti (d)dumu-zi mu en (d)inanna unu(ki) masz2-e i3-pa3
under seal of Lu-Haya; month: "Dumuzi," year: "The high-priestess of Inanna in Uruk by goat was chosen."
P105293: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
gurx(|_sze-kin_|) [...] sze? ur5? [x]-x a-sza3 _an_-[...] nigin2-na ur-(d)ur3#?-bar-tab
... barley ... field ..., ..., ... of Ur-Urbartab,
Reverse
kiszib3 sza3-ku3-ge mu (d)szu-(d)suen lugal
under seal of Shakuge; year: "Shu-Suen is king."
Seal 1
sza3-ku3-ge dub-sar dumu (d)szara2-ga2
Shakuge, scribe, son of Sharaga.
P105294: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a-sza3# muru13
[a]-sza3 gu2-edin-na
field of muru
field of the Gu'edina;
Reverse
a-sza3 usz-gid2-da giri3 e2-gal-e-si
giri3 a-du-mu# [x] zar3 tab-ba szu ur3-ra# ugula (d)szara2#-za-me kiszib3 [...]-x mu# [...]-x
field of the ushgida, via Egalesi;
via Adumu, ..., piled up, hand ..., foreman: Shara-zame, under seal of ...; year: "... ."
Left
a2 giri3-gen-bi nu-ub-ga2-ar#
he will not return the labor of the girig-demon.
Seal 1
lugal-[ku3-zu] dub-[sar] dumu ur-nigar(gar) szusz3
Lugal-kuzu, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.
P105295: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
a2 u4-du8-a geme2 dah-hu
labor of the morning, female workers, dahhu;
P105296: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
1(bur3) 1(esze3) 2(iku) _gan2 1_(u) 5(asz) gur (n) _gan2_ su3 a-sza3 illu-(d)en-ki nigar(gar)-ki-du10 lu2 a gub-ba
3(bur3) _gan2 1_(asz) gur (d)nin-hur-sag (a)-e-bar-ka 3(bur3) _gan2 1_(asz) 2(barig) 3(ban2) gur _arad2_ lu2-_kwu795_-gal
[... (d)]szul-pa-e3
1 bur3 1 eshe3 2 iku field area: 15 gur; n ... field area, irrigation, field of Illu-Enki, Nigar-kidu, man stationed in the water;
3 bur3 surface area, 1 gur, Ninhursag, A'ebarka; 3 bur3 surface area, 1 gur 2 barig 3 ban2, servant of Lu-kwu-gal;
Shulpa'e ...
Reverse
1(esze3) 2(iku) _gan2 1_(asz) 1(barig) 4(ban2) gur a-sza3 e2 (d)asznan a-bi2-a-ti 1(esze3) _gan2 1_(asz) 2(barig) 3(ban2) gur 3(iku) _gan2_ su3 a-sza3 duru5-eb-gi-a (n) _gan2_ a-sza3 szesz-bara2-(d)ne3-eri11-gal bala (d)kal-kal a-ab-ba szabra x-x-x-x (d)ne3-eri11-gal
1 eshe3 2 iku field area: 1 gur 1 barig 4 ban2, field of the house of Ashnan, Abi-ati; 1 eshe3 field area: 1 gur 2 barig 3 ban2, 3 iku field area: su3, field of Duru-ebgia; n iku field area: Sheshbara-Nerigal; bala of Kalkal, the seacoast, the household manager ...-Nerigal;
P105297: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) sar al 5(disz) sar-ta a2-bi u4 2(gesz2) 5(u) 4(disz)-kam 1(gesz'u) 2(gesz2) sar#-al# 6(disz) sar-[ta] a2-bi u4 2(gesz2)#-kam 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 5(disz) sar (u2)kiszi17# ku5-a 1(u) 5(disz)# sar#-ta# a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)-kam
a2-bi u4 4(u) 2(disz)-[kam] a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3#-[ta]
720 sar, hoed at 5 sar per day, its labor: 94 days; 720 sar, hoed at 6 sar per day, its labor: 185 sar, kishi-plant, cut at 15 sar per day, its labor: 115 days;
its labor: 42 days; labor of hirelings: 6 sila3 each;
Reverse
a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) [5(disz)-kam]
x x 1(u) 2(disz) [...] a2#-bi# u4 [n-kam] a2 sza3-[gu4-ka?] a-sza3#-[ge kin ak] ugula x x-ba kiszib3 a#-kal#-la# mu a-ra2# 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-[um(ki) ba]-hul
its labor: 105 days;
... 12 ..., its labor: n days; labor of the oxen-drivers, field work, ...; foreman: ...; under seal of Akalla; year: "For the 2nd time Shashrum was destroyed."
P105298: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a2-bi u4 3(gesz2)-kam 1(gesz'u) 5(gesz2) sar (u2)kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta [a2]-bi u4 1(gesz2)-sze3 [a]-sza3# gibil
its labor: 420 days; 900 sar, kishi-plant, cut at 15 sar per day, its labor: 60 days; new field;
Reverse
a2#-bi u4 2(gesz2)-kam [1(gesz'u)] 5(gesz2) sar (u2)kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta a2#-bi u4 1(gesz2)-kam a#-sza3 iszib-e-ne a2 sza3-gu4 ugula a-gu-gu kiszib3# na-ba-sa6 [mu] hu-uh2-nu-ri(ki#) ba-hul
its labor: 420 days; 900 sar, kishi-plant, cut at 15 sar a day, its labor: 420 days; field of the stewards, labor of the oxen herdsman, foreman: Agugu, under seal of Nabasa; year: "Huhnuri was destroyed."
Seal 1
na#-[ba-sa6] dumu he2-[sa6] iszib (d)szara2
Nabasa, son of Hesa, scribe of Shara.
P105299: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
lu2-eb-gal dumu al-lu-U-x
[x] e2-mah-ki-du10
Lu-ebgal, son of Allu-U.
... Emahkidu
Reverse
dumu lu2-(d)utu bahar3#? szuku-e ru-a-me iti szu-numun-ta mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
son of Lu-Utu, ..., ..., from month "Sowing," year: "Huhnuri was destroyed."
Column 1
(d)amar-(d)suen nita kal-ga lugal uri5(ki)-ma lugal an-ub-da limmu2-ba
Amar-Suena, strong man, king of Ur, king of the four corners:
Column 2
ur-(d)li9-si4 ensi2 umma(ki) _arad2_-zu
Ur-Lisi, governor of Umma, is your servant.
P105300: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
1(esze3) _gan2_ gesz-ur3-ra
lu2-(d)utu engar [...] _gan2#_ gesz-ur3-ra
nimgir?-he2-du7 engar# 1(esze3) _gan2_ gesz-ur3-ra#
1 eshe3 of ...-field,
Lu-Utu, the plowman, ..., ... of the grove.
Nimgir-hedu, the plowman; 1 eshe3 ...;
Reverse
engar-zi engar a-sza3 me-en-kar2 gurum2 u4 5(disz)-kam iti szu-numun mu# hu-hu-nu-ri[(ki)] ba-hul#
farmer-zi, farmer of the field Menkar, inspection of 5th day; month: "Sowing," year: "Huhnuri was destroyed."
P105301: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a2# lu2# [...] x _ka_ x [...] a2#-bi u4 1(gesz'u) 3(gesz2)# sag#-nig2-gur11-kam [sza3]-bi-ta 2(gesz'u) szar gi zix(_sig7_)-a 1(u) sar-ta# a2-bi u4 2(gesz2) 2(gesz'u) 4(gesz2) sar gi zix(_sig7_)-a 1(u) 2(disz) sar-ta a2-bi u4 2(gesz2) 3(gesz'u) sar gi zix(_sig7_)-a 1(u) 5(disz) sar-ta a2-bi u4 2(gesz2) 1(gesz'u) 4(u) 8(disz) sar al 4(disz) sar-ta a2-bi u4 2(gesz2) 4(u) 2(disz)
a2#-bi u4 3(u) 6(disz)
[a2-bi] u4 3(u)
labor of ... ... labor: 900 workdays; capital-earnings; therefrom: 900 sar of yellowed reeds at 10 sar per day; labor: 900 sar of yellowed reeds at 12 sar per day; labor: 900 sar of yellowed reeds at 15 sar per day; labor: 188 sar of hoeing at 4 sar per day; labor: 142 days
its labor: 36 days;
its labor: 30 days;
Reverse
2(gesz'u) 8(gesz2) sar (gesz)dih3 ku5-ra2 1(u) 2(disz) sar-ta a2-bi u4 2(gesz2) 2(u)
ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga a-sza3-ge kin ak a-sza3# a-ba-gal u3 a-sza3 uku2-nu-ti kiszib3 ur-e2-mah dumu da-da [...] _an#_ [n] 8(disz) gurusz# u4 1(disz)-sze3 [...] ak szuku ensi2-ka [ur]-am3#-ma dumu lugal-(gesz)gigir-re mu# (d)szu-(d)suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
720 sar of tamarisk cut at 12 sar per day, its labor: 420 days;
from the absin-stock he will return. Field work, field Abagal and field Ukunuti; under seal of Ur-emah, son of Dada; ...; ... 8 workdays, male laborers; ...; for the szuku of the governor, Ur-ama, son of Lugal-gigirre; year: "Shu-Suen, the king, the Amorite wall erected."
P105302: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
1(gesz'u) sar (u2)hirinx(_kwu318_)-[na] zex(_sig7_)-a 1(u) sar#-[ta] a2-bi u4 1(gesz2)-kam# 2(gesz'u) sar (u2)kiszi17 ku5-a 2(u) sar a2-bi u4 1(gesz2)-kam a2 lu2 hun-ga2 8(disz) [sila3-ta] 2(gesz'u) sar (u2)hirinx(_kwu318_)-na 1(u) sar-ta# a2#-bi# [2(gesz2)-kam]
60 sar of hirinx, glazed, 10 sar each, its labor: 60 days; 600 sar of kishizi-plant, cut, 20 sar, its labor: 60 days; labor of hirelings: 8 sila each; 600 sar of hirinx, 10 sar each, its labor: 60 days;
Reverse
a-sza3-a an-gar3 du? a2 lu2 hun-ga2 8(disz) sila3#-[ta] ugula lugal-iti-da kiszib3 ur-e2-mah mu (d)szu-(d)suen lugal-[e] (d)en-lil2 (d)nin-lil2-ra na-ru2-a-mah mu-ne-du3
field of the Angar, well?, labor of hirelings: 8 sila3 each, foreman: Lugal-itida, under seal of Ur-emah; year: "Shu-Suen, the king, for Enlil and Ninlil the Great-Stele erected."
Seal 1
ur-e2-mah dub-sar dumu da-da
Ur-Emah, scribe, son of Dada.
P105303: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
mar-sa-ta
e2 a-ra2 1(disz)-kam
e2 a-ra2 2(disz)-kam lu2-(d)suen
lu2-(d)inanna
from the marsa;
the first house plot
house for 2 years, Lu-Suen;
for Lu-Inanna;
P105304: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
lugal-mas-su
lugal-zi-kalam-ma
for Lugal-massu;
for Lugal-zikalama;
Reverse
puzur4-(d)utu iti ezem-(d)dumu-zi mu en eridu(ki) ba-a-hun
Puzur-Utu; month: "Festival of Dumuzi," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"
P105305: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
la-sza-num2 sukkal gaba-asz
dingir(lu)-ra-bi2 gaba-asz
La-shanum, messenger, to the frontier;
Dingirabi, to the frontier;
Reverse
i-ti-lu-lum gaba-asz
ur-nigar(gar) sukkal gaba-ta szunigin 3(disz) kasz dida du 1(ban2) szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 6(disz) sila3 kasz szunigin 3(ban2) 3(disz) sila3 ninda szunigin 8(disz) gin2 i3 szunigin 8(disz) gin2 naga szunigin 1(u) ku6 szunigin 1(u) sa szum2 u4 1(u) 6(disz)-kam iti sze-kar-ra-(ga2)gal2-la mu ma2#-dara3#-abzu (d)en-ki ba-du8
Itilulum, to the frontier;
Ur-nigar, the messenger from the frontier; total: 3 wort-beer, regular quality, 1 ban2 barley per liter; total: 1 ban2 fine beer; total: 6 sila3 beer; total: 3 ban2 3 sila3 bread; total: 8 shekels oil; total: 8 shekels alkali-plant; total: 10 fish; total: 10 bundles onions; 16th day; month: "Barley at the quay," year: "The boat of Dara-abzu of Enki was caulked."
P105306: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a-bu-ni sukkal gaba-ta
la-sza-num2 _ka_-us2-sa2
Abuni, messenger, from the frontier;
... of the lashanum,
Reverse
a-hu-ni _ka_-us2-sa2 szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 6(disz) sila3 kasz szunigin 7(disz) sila3 ninda szunigin 6(disz) gin2 i3 szunigin 6(disz) gin2 naga szunigin 3(disz) ku6 szunigin 3(disz) sa szum2 u4 2(u) 2(disz)-kam iti nesag mu ma2 (d)en-ki ba-ab-du8
Ahuni, the ka'usa; total: 5 sila3 fine beer; total: 6 sila3 beer; total: 7 sila3 bread; total: 6 shekels oil; total: 6 shekels alkali-plant; total: 3 fish; total: 3 bundles onions; 22nd day, month: "First fruits," year: "The boat of Enki was caulked."
P105307: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
szunigin 6(disz) sila3 kasz saga szunigin 1(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz szunigin 1(ban2) ninda szunigin 1(u) gin2 i3 szunigin 1(u) gin2 naga szunigin 5(disz) sa [szum2] u4 1(u) 3(disz)-kam iti nesag mu en (d)inanna unu(ki) masz2-e i3-[pa3]
total: 6 sila3 fine beer; total: 1 ban2 less 1 sila3 beer; total: 1 ban2 bread; total: 10 shekels oil; total: 10 shekels alkali-plant; total: 5 bundles onions; 13th day, month: "First fruits," year: "The en-priest of Inanna in Uruk by goat was found."
P105308: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[x]-(d)inanna
[x]-na-mu
ur-(d)suen
lugal-inim-gi-na
...-Inanna;
...namu;
for Ur-Suen;
for Lugal-inimgina;
Reverse
masz-masz
lu2-saga
al-la szunigin 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 (szum2) [szunigin 1(u) 8(disz)] gin2# i3 1(u) 4(disz) gin2 naga [iti sze]-sag11#-ku5
gazelle
a kind of profession
total: 3 ban2 3 sila3 beer; 3 ban2 2 sila3 bread; 1/2 sila3 5 shekels onions; total: 18 shekels oil; 14 shekels alkali-plant; month: "Harvest,"
Left
[u4 n]-kam mu us2-sa [... a]-ra2 2(disz)-kam ba!-hul
... day, year following: "... for the 2nd time was destroyed."
P105309: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
bi2-du11-i3-sa6 sukkal
inim-(d)utu gaba-ta
for Biddu-isa, the messenger;
from Inim-Utu;
Reverse
be!?-li2-ur-sag _ka#_-[us2-sa2]
al#-la-mu _ka_-us2-[sa2] [szunigin] 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz szunigin 1(ban2) [ninda] [szunigin] 8(disz) gin2 i3 szunigin 8(disz) gin2 [naga] szunigin 4(disz) sa szum2 u4 5(disz)-kam iti# szu#-numun# mu [...] ba#-du3#
Beli-ursag, the ...;
for Allamu, the ka'usa; total: 1 ban2 6 sila3 beer; total: 1 ban2 bread; total: 8 shekels oil; total: 8 shekels alkali-plant; total: 4 bundles onions; 5th day, month: "Sowing," year: "... was erected."
P105310: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ur-(d)suen lu2-(gesz)[tukul]
i3-li2-a lu2-(gesz)tukul
Ur-Suen, weapon-man.
Ili'a, weapon-man.
Reverse
a-tu lu2-(gesz)tukul dumu na-lum lu2-(gesz)[tukul]
[...] lu2#-(gesz)[tukul] [...] x
Atu, weapon maker, son of Nalum, weapon maker.
... weapon ...
P105311: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
lugal-ma2-gur8-re lu2 (gesz)tukul-gu-la
puzur4-szuba3 sukkal
elam an-sza-an(ki) nibru(ki)-ta gen-na giri3 puzur4-szuba3
Lugal-magure, the man with the weapon,
for Puzur-shuba, the messenger;
from Elam, from Nippur, to the frontier via Puzur-shuba;
Reverse
en!-u2-mi-za sukkal
giri3#-ni-i3-sa6 sukkal
i-di3-en-um
i-dar3-ki-i3-li2
nu-ur2-esz18?-dar? lu2 kas4
Enumiza, the messenger;
Girini-isa, the messenger;
a kind of profession
Idarki-ili;
Nur-Ishtar?, the messenger;
Left
zi-ga u4 2(disz)-kam iti sze-sag11-ku5
booked out; 2nd day, month: "Harvest;"
P105312: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
kiszib3 ur-(d)szara2 sza13-dub-ba
ugu2 lugal-ezem ba-a-gar kiszib3 ur-(d)szara2 sza13-dub-ba
kiszib3 lugal-ezem
under seal of Ur-Shara, chief accountant;
from Lugal-ezem deposited; under seal of Ur-Shara, chief accountant;
under seal of Lugal-ezem;
Reverse
ugu2 lugal-e2-mah-e ba-a-gar kiszib3 lu2-banda3(da)
sag na4-bi x gin2 masz-da-re6-a lugal zi-ga-am3 mu an-sza-an(ki) ba-hul
from Lugal-emahe deposited; under seal of Lu-banda;
its stone weight: x shekels, royal mashdarea, booked out; year: "Anshan was destroyed."
P105313: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ku3 sze-_nig2_ nig2 gal2-la-ka mu 2(disz)-kam
la2-ia3 su-ga ur-(d)szara2 gudu4 anzu2(muszen) babbar2
silver, barley rations, and property of the second year;
deficit repaid by Ur-Shara, gudu-officiant of the white anzu bird;
Reverse
(d)szara2 a-pi4-sal4(ki) en-u2-a ki ur-(d)szara2-ta da-da-ga szu ba-ti mu en (d)nanna masz-e i3-pa3
for Shara of Apisal, the enua priest, from Ur-Shara did Dadaga receive; year: "The en priestess of Nanna by goat was chosen."
P105314: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
lugal-e2-mah-e ku3-bi lu2-banda3(da) szu ba-an-ti
Lugal-emahe has received from Lu-banda;
Reverse
mu si-mu-ru-um(ki) lu-lu-bu-um(ki) a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
year: "Simurum Lulubum for the 9th time were destroyed."
P105315: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
x-la-palil2 mu#-kux(_du_)
...-la-palil delivery;
Reverse
iti (d)dumu-zi mu bad3 mar-tu# ba-du3
month: "Dumuzi," year: "The Amorite wall was erected."
P105316: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a2 ka5-a ku3-dim2
a2 lugal-he2-gal2 ku3 mu-kux(_du_) gu-du-du szu ba-ti
labor of the gold gate;
labor of Lugal-hegal, silver delivery, Gududu received;
Reverse
giri3 za-a-a iti szu-numun mu (d)szu-(d)suen lugal uri5(ki)-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li(ki) mu-hul
via Za'aya; month: "Sowing," year: "Shu-Suen, king of Ur, the land of Zabshali destroyed."
P105317: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[x] gin2 la2 1(u) sze ku3-babbar ur#-(d)suen nu-(gesz)kiri6 [...] 1(disz) gin2 la2 2(disz) sze ku3-babbar lu2-eb-gal nu-(gesz)kiri6 ki e2-gal-e-si-ta gu-du-du szu ba-ti
x shekels less 10 grains of silver, Ur-Suen, the orchardist; ... 1 shekel less 2 grains of silver, Lu-ebgal, the orchardist, from Egalesi Gududu received;
Reverse
giri3 ur-(d)nun-gal iti e2-iti-6(disz) mu (d)szu#-(d)suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li(ki) mu-hul
via Ur-Nungal; month: "House-month-6," year: "Shu-Suen, the king, the land of Zabshali destroyed."
P105318: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki a-du-du dumu e2-u6-e-ta a-du-du szu ba-ti iti (d)dumu-zi
from Addudu, son of E'ue, Addu received; month: "Dumuzi."
Reverse
mu (d)szu-(d)suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li mu-hul
year: "Shu-Suen, the king, the land of Zabshali destroyed."
P105319: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a2 bala-a mu-kux(_du_) ki engar-gesz-i3-ke4-ne-ta gu-du-du szu ba-ti
labor of the bala; delivery; from Engar-gesh'ene Gududu received;
Reverse
iti (d)dumu-zi mu ma-da za-ab-sza-li(ki) ba-hul
month: "Dumuzi," year: "The land of Zabshali was destroyed."
P105320: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
la2-ia3 su-ga i3-nun ki a-tu szusz3-ta gu-du-du szu ba-ti
deficit repaid, butter oil, from Atu, the cattle manager, Gududu received;
Reverse
mu (d)szu-(d)suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li(ki) mu-hul
year: "Shu-Suen, the king, the land of Zabshali destroyed."
P105321: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ku3 masz2 ga2-ga2 ki ab-ba-gi-na-ta ur-(d)gesztin-an-ka szu ba-an-ti
silver and interest are to be paid; from Abbagina Ur-Geshtinana received;
Reverse
mu ma2-gur8-mah ba-ab-du8
year: "The throne was caulked."
P105322: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...] 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gin2 [...] 3(disz) sze ku3-babbar ku6? ki lu2-du10-ga szu-ku6-ta ugu2 gu-du-du ba-a-gar
... 12 1/2 shekels ... 3 grains of silver, fish, from Lu-duga, fisherman, on account of Gududu deposited;
Reverse
kiszib3 ur-(d)nun-gal mu (d)szu-(d)suen lugal-e ma2-gur8#-mah mu-dim2
under seal of Ur-Nungal; year: "Shu-Suen, the king, the Great-Barge built."
Column 1
(d)szu-(d)suen lugal kal-ga lugal uri5(ki)-ma lugal an-ub-da limmu2-ba
Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:
Column 2
ur-(d)nun-gal dub-sar dumu ur-(d)szara2 sza13-dub-ba-ka _arad2_-[zu]
Ur-Nungal, scribe, son of Ur-Shara, chief accountant, is your servant.
P105323: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
masz2 dam-gar3 ga2-ga2 ki (d)szara2-kam-ta [x] ma-na ku3 masz2 dam#-gar3# ga2-ga2 ki# giri3-ni-i3-sa6-ta [x] ma-na masz2 dam-gar3 ga2-ga2 ki ku3-(d)szara2-ta
an interest rate of 50 shekels per mina is to be added to the debit account of the merchant, from Sharakam; x minas of silver, an interest rate of 50 shekels is to be added to the debit account of Girini-isa; x minas of silver, an interest rate of 50 shekels is to be added to the debit account of Ku-Shara;
Reverse
[ki] lu2-du10-ga szu-[ku6-ta]
ki lu2-eb-gal x-[ta]
ki lugal-e2-mah-e sipa-ta
masz2-da-re-a a2-ki-ti sze-sag11-ku5-sze3 gu-du-du szu ba-ti
from Lu-duga, fisherman;
from Lu-ebgal ...;
from Lugal-emahe, the shepherd;
for the mashdarea-offerings of the Akitu-farmer for the grain-sagku-offerings of Gududu received;
Left
mu us2-sa ma2-gur8-mah ba-dim2
year following: "The mighty barge was fashioned."
P105324: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu e2 (d)szara2 umma(ki) ba-du3
a2 pa3-da dam-gar3
year: "The house of Shara in Umma was erected."
labor of the paid trade agent;
Reverse
ki ukken-ne2-ta mu-kux(_du_) gu-du-du szu ba-ti iti dal mu (d)[i]-bi2-(d)suen lugal
from the assembly delivery of Gududu received; month: "Flight," year: "Ibbi-Suen is king."
P105325: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ur-e11-e
for Ur-E'e;
Reverse
szunigin 6(disz) 1/2(disz) ma-na 2(disz) 5/6(disz) gin2 ku3#-babbar la2-ia3 sila-a gal2-la giri3 ur-(d)szara2 sza13-dub-ba
total: 6 1/2 mana 2 5/6 shekels silver, deficit of the street, via Ur-Shara, the chief accountant;
P105326: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki lu2-(d)inanna-ta lu2-banda3(da) szu ba-ti
from Lu-Inanna did Lu-banda receive;
Reverse
iti szu-numun mu us2-sa an-sza-an(ki) ba-hul
month: "Sowing," year after: "Anshan was destroyed."
P105327: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki-la2-bi 2(disz) 1/3(disz) ma-na 3(disz) gin2
ki-la2-bi 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2
Their weight: 2 1/3 mana, 3 shekels.
Their weight: 5/6 ma-na, 5 shekels.
Reverse
ki-la2-bi 1(disz) 2/3(disz) ma-na kin dub2-ba ki lu2-(d)en-lil2-la2-ta kiszib3 ur-(d)szara2 iti min-esz3 mu (d)amar-(d)suen lugal
their weight: 1 2/3 mana; work to be done; tablets from Lu-Enlila, under seal of Ur-Shara; month: "minesh," year: "Amar-Suen is king."
Seal 1
ur-(d)szara2# dub-[sar] dumu lugal-[...]
Ur-Shara, scribe, son of Lugal-.
P105328: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...] zi# 1(disz) 1/2(disz) ma-na-ta! ki-la2-bi 2(disz) ma-na
ki-la2-bi 4(u) 1/2(disz) ma-na
..., the length at 1 1/2 minas per day, its weight at 2 minas,
Their weight: 40 1/2 minas.
Reverse
ki-la2-bi 1(u) 5(disz) ma-na
ki-la2-bi 1/3(disz) ma-na kin dub2-ba ki lu2-(d)en-lil2-la2-ta lu2-kal-la in-la2 iti pa4-u2-e mu us2-sa (d)szu-(d)suen lugal-[e] bad3 mar-[tu ...]
Their weight: 15 minas.
its weight: 1/3 mana; work to be done, from Lu-Enlila Lukalla took; month: "Pa'u'e," year after: "Shu-Suen, the king, the Amorite wall ...;"
Seal 1
lu2-kal-[la] dub-[sar] [dumu] ur-e11#-[e szusz3]
Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.
P105329: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki-la2-bi 1(disz) ma-na 1(u) gin2 mu (gesz)ig _mi_ [...] inim-ma-ni-zi# i3-la2 [(x)] lugal#-ku3-[zu]
Their weight: 1 ma-na 10 shekels, year: "The door ... was erected." Lugal-kuzu
Reverse
[...] x kin [...] mu us2-sa (d)[szu-(d)]suen# lugal uri5[(ki)-ma-ke4] ma-da za-ab-sza-[li(ki)] mu-hul#
... ... year following: "Shu-Suen, king of Ur, the land of Zabshali destroyed."
P105330: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sag na4-bi sza3-bi-ta
bi2-gu7-bi 1(disz) ma-na 1(u) 8(disz) 1/2(disz) gin2 su-gan-bi 1(u) 3(disz) 2/3(disz) gin2 la2-ia3 1(u) 7(disz) gin2 ha-lu5-lu5
sag na4-bi 1(u) 8(disz) gin2 sza3-bi-ta
bi2-gu7-bi 1(disz) ma-na 1(u) 8(disz) gin2 su-gan-bi 1(u) 3(disz) 1/2(disz) gin2 la2-ia3 1/2(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2 szesz-a-ni
its stone head, its interior
its rations: 1 mana 18 1/2 shekels; its rations: 13 2/3 shekels; deficit: 17 shekels; Halulu;
its stone head: 18 shekels; therefrom:
its rations: 1 mana 18 shekels; its rations: 13 1/2 shekels; deficit: 1/2 mana 5 1/2 shekels; Sheshani;
Reverse
sag na4-bi 1(u) 8(disz) gin2 sza3-bi-ta
bi2-gu7-[bi n ma-na] 1(u) 8(disz) gin2 su-gan-bi# [n] gin2# la2-ia3 1/3(disz) [ma-na n] 1/2(disz) gin2 ur-nigar#(gar)
its stone head: 18 shekels; therefrom:
its consumption: n mana; 18 shekels, its threshing floor; n shekels, deficit: 1/3 mana; n 1/2 shekels: Ur-nigar;
P105331: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szuku aga3-us2-ta ki a-gu-ta
from the szuku-offering of the service of the agrig; from Agu;
Reverse
kiszib3 lugal#-he2-gal2 sza3 e2-te-na-ka mu us2-sa si-ma-num2(ki) ba-hul
under seal of Lugal-hegal, in Etena; year after: "Simanum was destroyed."
Seal 1
lugal-he2-gal2 dub-sar dumu ur-(d)szara2
Lugal-hegal, scribe, son of Ur-Shara.
P105332: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki-la2-bi 1(u) gin2 zi3 sig15 ma2-a se-ge4-de3
Their weight: 10 shekels of fine flour for the barge.
Reverse
ki a-gu-ta kiszib3 lu2-(d)szara2 sza3 bala-a mu us2-sa si-ma-num2(ki)
from Agu, under seal of Lu-Shara, in bala, year after: "Simanum."
Seal 1
lu2-(d)[szara2] dub-sar dumu lugal#-x-[x]
Lu-Shara, scribe, son of Lugal-.
P105333: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki-la2-bi 1/3(disz) sar
Their weight: 1/3 volume-sar;
Reverse
ma2 zi3-da-sze3 ki a-gu-ta kiszib3 lu2-banda3(da) dumu i7-pa-e3 iti nesag mu us2-sa si-ma-num2(ki)
for barge flour, from Agu, under seal of Lu-banda, son of Ipa'e; month: "First fruits," year after: "Simanum."
Seal 1
lu2-banda3(da) dumu i7-pa-e3# [nu]-banda3-gu4 (d)[szara2]-ka#
Lu-banda, son of Ipa'e, oxen manager of Shara.
P105334: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki a-gu-ta kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
from Agu, under seal of Lugal-ebansa;
Reverse
sza3 bala-a mu us2-sa si-ma-num2(ki)
in bala year following: "Simanum."
Seal 1
lugal-e-ba-an-sa6 dub-sar dumu ur-(d)isztaran#
Lugal-ebansa, scribe, son of Ur-Ishtaran.
P105335: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki-la2-bi 1(disz) 1/3(disz) sar ki a-gu-ta kiszib3 in-sa6-sa6
their weight: 1 1/3 sar; from Agu, under seal of Insasa;
Reverse
mu us2-sa si-ma-num2(ki) ba-hul
year following: "Simanum was destroyed."
Seal 1
in-sa6-sa6# dumu [bi2]-du11# muhaldim#
Insasa, son of Bidu, cook.
P105336: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki a-gu-ta# kiszib3 a-kal-[la] aszgab
from Agu, under seal of Akalla, the leatherworker;
Reverse
iti nesag mu ma2-gur8-mah ba-dim2
month: "First fruits," year: "The mighty barge was fashioned."
Seal 1
lu2-[(d)szara2] dub-[sar] dumu a-a-kal-[la]
Lu-Shara, scribe, son of Ayakalla.
P105337: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ma2 ninda-ka ba-a-dulx(|_ur_xA|)# ur-mes szu ba-[ti] ki a-gu-ta
the barge of bread was sunk; Urmes received; from Agu
Reverse
kiszib3 lu2-(d)szara2 mu us2-sa (d)szu-(d)suen lugal
under seal of Lu-Shara; year after: "Shu-Suen is king."
Seal 1
[lu2-(d)szara2] dumu lugal-x-[...] x e2 [...]
Lu-Shara, son of Lugal-..., ... house.
P105338: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki er3-re-eb-ta kiszib3 lu2-igi-sa6-sa6 (d)dumu-zi mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
from Erreb, under seal of Lu-igisasa, Dumuzi; year after: "Kimash was destroyed."
Seal 1
lu2-igi-sa6#-sa6# dub-[sar] dumu ur-(gesz)gigir
Lu-igisasa, scribe, son of Ur-gigir.
P105339: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sa2-du11 nar-munus-e-ne ki da-da gala
regular offerings of the women, with Dada, the gala;
Reverse
giri3 ur-(d)ba-ba6 ki lu2-ur4-sza3-ga-ta iti szu-numun mu us2-sa si-ma-num2(ki) ba-hul
via Ur-Baba; from Lu-ursha'a; month: "Sowing," year after: "Simanum was destroyed."
Seal 1
ur-(d)nun-[gal] dub-sar dumu ur-(d)[szara2] sza13-dub-ba-ka!
Ur-Nungal, scribe, son of Ur-Shara, chief accountant.
P105340: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[n] (gi)pisan#? [...] n pisan x
n baskets ... n baskets .
Reverse
ki-la2-bi 1/3(disz) sar e2-mun-gazi-sze3 lugal-nig2-lagar-e szu ba-ti kiszib3 ur-(d)szul#-[...] mu szu-(d)suen# [lugal ...]
its weight: 1/3 sar; for the Emun-gagisha, Lugal-niglagare received; under seal of Ur-Shul-...; year: "Shu-Suen, the king ...;"
P105341: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
gu-nigin2-ba sa 5(disz)-ta sza3-gal udu niga gi _sig7_-a
its ...: 5 bundles; fodder for sheep, grain-fed, reeds, ...;
Reverse
ugula a-kal-la kiszib3 ur-(d)ma-mi [iti sze]-sag11#-ku5 [mu us2]-sa# si-ma-[num2](ki)
foreman: Akalla, under seal of Ur-Mami; month: "Harvest," year after: "Simanum."
Seal 1
ur-(d)[ma-mi] dumu [inim-(d)szara2] kuruszda (d)szara2!-[ka]
Ur-Mami, son of Inim-Shara, fattener of Shara.
P105342: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki szesz-a-ni-ta ur-(d)nisaba szu ba-ti iti min-esz3
from Sheshani Ur-Nisaba received; month: "minesh."
Reverse
mu an-sza-an(ki) ba-hul
year: "Anshan was destroyed."
Seal 1
ur-(d)[nisaba] dub-sar dumu ur-nigar[(gar)]
Ur-Nisaba, scribe, son of Ur-nigar.
P105343: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
1(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) 4(disz) sa (gesz)ma-nu gu-nigin2 1(u) 5(disz) sa-ta i3-gal2 gu-nigin2-bi 1(gesz2) 9(disz) 2/3(disz)
184 bundles of musukku-wood, 15 bundles each, are here; its bundles: 69 2/3;
Reverse
ugula da-a-ga kiszib3 ur-e2-an-na mu us2-sa e2 puzur4#-da-gan ba-du3
foreman: Da'aga, under seal of Ur-Eanna; year following: "The house of Puzrish-Dagan was erected."
Seal 1
ur-e2-an-na dub-sar dumu bar-ra-an
Ur-Eanna, scribe, son of Barran.
P105344: administrative tag
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki ur-e2-masz-ta kiszib3 ur-(d)nu-musz-da
from Ur-Emash, under seal of Ur-Numushda;
Reverse
mu hu-uh2#-nu-ri ba-hul
year: "Huhnuri was destroyed."
Seal 1
ur-(d)nu-musz-da dub-sar dumu lugal-gu4-[e]
Ur-Numushda, scribe, son of Lugal-gu'e.
P105345: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2-gal-la kux(_kwu147_)-ra
to the palace delivered;
Reverse
ki dingir-ra-ta ba-zi kiszib3 (d)utu-_gir2_@g-gal mu (d)nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam-asz e2-a-na ba-an-kux(_kwu147_)
from the account of the god booked out; under seal of Shamash-girgal; year: "Nanna of Karzida for the 2nd time came into his house."
P105346: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
tug2 (d)szara2 kar-ra ki na-u2-a-ta kiszib3 ensi2-ka iti# szu-numun-na
garment of Shara at the port, from Na'ua, under seal of the governor; month: "Sowing."
Reverse
mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
year following: "Kimash was destroyed."
Column 1
(d)szul-gi nita kal-ga lugal uri5(ki)-ma lugal an-ub-da limmu2-ba
Shulgi, strong man, king of Ur, king of the four corners:
Column 2
ur-(d)li9-si4 ensi2 umma(ki) _arad2_-zu
Ur-Lisi, governor of Umma, is your servant.
P105347: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki ur-(d)ba-ba6-ta
x x x x e3-ta#?
from Ur-Baba;
... from the .
Reverse
ki lu2-(d)utu-ta
ki ad-da-ta
ki# ur#-x-mu-ta tug2 ki-la2 tag-ga lu2-(d)inanna szu ba-ti iti ezem-(d)ba-ba6 mu en (d)nanna kar-zi-da ba-a-hun#
from Lu-Utu;
from Adda;
from Ur-... received; cloths, rations of Lu-Inanna; month: "Festival of Baba," year: "The en-priestess of Nanna of Karzida was installed."
P105348: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
lu2-(d)nanna dumu ur-nigar(gar)
Lu-Nanna, son of Ur-nigar.
Reverse
ki ur-(d)szara2 nu-banda3
tug2-ba ki i3-kal-la-ta iti (d)li9-si4 mu us2-sa (d)szu-(d)suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
from Ur-Shara, the superintendent;
textiles, from Ikalla; month: "Lisi," year after: "Shu-Suen, the king, the Amorite wall erected."
P105349: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
szunigin 1(u) 4(disz) [tug2] da#?-ba-tum ur#-(d)[ga2]-tum3#-du10 mu [...]
total: 14 ... garments, Ur-Gatumdu year: "... ."
P105350: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
zi-gum2? [...] sza3 en-nu x
... ... inside the watch
P105351: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki ensi2-ta da-da-ga szu ba-ti
from the governor Dadaga received;
Reverse
iti diri mu ki-masz(ki) ((ba)) ba-hul
extra month, year: "Kimash was destroyed."
P105352: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
la2-ia3-am3
deficit
Reverse
ki lu2-(d)en-lil2-la2-ka i3-ib2-gal2 mu ha-ar-szum(ki) ba-hul
from Lu-Enlila he will have it; year: "Harshum was destroyed."
P105353: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
lugal-inim-gi-na dumu-[ni?]
lugal-kisal
Lugal-inimgina, his son,
for Lugal-kisal;
Reverse
sza3-gu4-me ugula ur-mes
ama dumu ga2-ra nu-tuku szunigin 1(u) 8(disz) ma-na siki iti e2-iti-6(disz) mu en-unu6-gal en (d)inanna ba-hun
the oxen herdsman: Urmes;
the mother of the child was not given; total: 18 mana wool, month: "House-month-6," year: "Enunugal, the en-priestess of Inanna, was installed;"
P105354: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
[...]-x [...]-x [...] [...] mu# [(d)szu-(d)suen] lugal# [uri5](ki)-ma-ke4 ma2-gur8#-mah (d)en-lil2 (d)nin-lil2-ra# mu-ne-dim2
... ... ... year: "Shu-Suen, king of Ur, the Great-Barge of Enlil and Ninlil fashioned."
P105355: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...] 2(asz) gu2# [...] x [...] lu2-(d)suen [x]
(d)szara2-a-mu-tum2#? ki usz-mu-ta gu-du-du szu ba-ti
... 2 talents ... Lu-Suen .
Shara-amutum? received from Ushmu Gududu;
Reverse
iti sze-kar-ra-gal2-la mu (d)i-bi2-(d)suen lugal-e si-mu-ru-um(ki) mu-hul
month: "Barley at the quay," year: "Ibbi-Suen, the king, Simurrum destroyed."
P105356: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
ur2-bi-sze3# szu ba-ti
to its next stage he will receive;
P105357: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sa2-du11 iti szu-numun u4 2(u)-kam
iti min-esz3
iti e2-iti-6(disz)
iti (d)li9-si4
iti ezem-(d)szul-gi
iti pa4-u2-e
regular offerings, month "Sowing," 20th day;
month "minesh;"
month: "House-month-6;"
month: "Lisi."
month "Festival of Shulgi;"
month "Pa'u'e;"
Reverse
iti (d)dumu-zi
iti diri szunigin 1(asz) 4(barig) 3(ban2) zu2-lum gur lugal sa2-du11 (d)szul-gi ki ensi2-ta kiszib3 al-la [mu lu-lu]-bum2#(ki) si-mu-[ru-um(ki)] a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
month "Dumuzi;"
extra month; total: 1 gur 4 barig 3 ban2 dates, royal measure, regular offerings of Shulgi, from the governor, under seal of Alla; year: "Lullubum and Simurrum for the 9th time were destroyed."
Seal 1
al-[la] gudu4 (d)szul#-[gi] [...]
Alla, the gudu priest of Shulgi, .
P105358: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki lu2-tur-tur-ta? kiszib3 ur-zabala3(ki)
from Lu-turtur, under seal of Ur-Zabala;
Reverse
mu us2-sa mu us2-sa
year following: "... ."
Seal 1
[ur-zabala3(ki)] [...] [...]
Ur-Zabala ...
P105359: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(gesz)dur2 pisan im sar-ra
basket with a scribal art
Reverse
[sza3] bala#-a [ki ...]-nu#-um-ta [kiszib3 a]-gu mu en-unu6 (d)inanna ba-hun
in the bala; from ...num; under seal of Agu; year: "Enunu of Inanna was installed."
Seal 1
a-gu dub-sar dumu lugal-e2-mah-e
Agu, scribe, son of Lugal-emahe.
P105360: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
(gesz)kiri6 lu2-mah
gardener Lu-mah;
Column 2
szunigin 6(asz) 3(barig) 4(disz) sila3 zu2-lum gur
total: 6 gur 3 barig 4 sila3 dates,
P105361: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szim-hi-bi 7(disz) ma-na 1(disz) [1/3(disz) gin2] szim-gana2-bi 1(ban2) 1/2(disz) sila3 2(disz) [gin2] sze li-bi 1(ban2) 1/2(disz) sila3 2(disz) [gin2] szim _gam_-_gam_-ma na 1(ban2) 7(disz) 1/2(disz) [sila3 3(disz) 1/3(disz) gin2] szim gu4-ku-ru-bi 1(ban2) 4(disz) sila3# [2(disz) 1/3(disz) gin2] szim-_im_-bi 7(disz) ma-na [1(disz) 1/3(disz) gin2] kasz saga-bi 1(barig) 4(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 bappir2 saga-bi 7(disz) ma-[na 1(disz) 1/3(disz) gin2] ba-ba munu4-bi 1(ban2) 1/2(disz) [sila3 2(disz) gin2]
esza-bi 1(ban2) n+3(disz) [sila3 ...] zu2-lum-bi 1(ban2) [...] ga-murub4-bi 7(disz)# [sila3 1(disz) 1/3(disz) gin2] (gesz)pesz3 sze-er-[gu-bi ...]
its aromatics: 7 mana 1 1/3 shekel; its aromatics: 1 ban2 1/2 sila3 2 shekels; its barley: 1 ban2 1/2 sila3 2 shekels; gamgam-seed oil: 1 ban2 7 1/2 sila3 3 1/3 shekels; its aromatics: oxen: 1 ban2 4 sila3 2 1/3 shekels; its aromatics: 7 mana 1 1/3 shekels; its fine beer: 1 barig 4 ban2 5 1/3 sila3; its fine beer: 7 mana 1 1/3 shekels; its flour: 1 ban2 1/2 sila3 2 shekels;
its esha: 1 ban2 n+3 sila3 ...; its dates: 1 ban2 ...; its emmer: 7 sila3 1 1/3 shekel; its figs and sesame: ...;
Reverse
szim i3-a ra2-a x lugal# [x?] mu ha-ar-szi(ki) ki-masz#[(ki)] ba#-[hul]
... oil, royal ... year: "Harshi and Kimash were destroyed."
P105362: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ku3-bi 5(disz) gin2 la2 igi 4(disz)-gal2
ku3-bi 1(u) 1(disz) 1/3(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze
ku3-bi 1(disz) 1/3(disz)# gin2#
ku3-bi 6(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2 7(disz) 1/2(disz) sze
ku3-bi 2(disz) gin2#
its silver: 5 shekels less 4 grains;
its silver: 11 1/3 shekels 12 grains;
its silver: 1 1/3 shekels;
its silver: 6 1/4 shekels 7 1/2 grains;
its silver: 2 shekels;
Reverse
ku3-bi 2(disz) gin2 la2 7(disz) 1/2(disz) sze
ku3-bi 1(disz) 5/6(disz) gin2 la2 6(disz) sze
ku3-bi 3(disz) gin2 la2 igi 4(disz)-gal2
ku3-bi 1(u) 9(disz) 2/3(disz) gin2
ku3-bi 5(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2 6(disz) sze
ku3-bi 6(disz) 2/3(disz) gin2# 1(gesz2) 3(disz) sze
ki ba-sa6#-ga#-ta#
its silver: 2 shekels less 7 1/2 grains;
its silver: 1 5/6 shekels less 6 grains;
its silver: 3 shekels less 4 grains;
its silver: 19 2/3 shekels;
its silver: 5 1/6 shekels, 6 grains;
its silver: 6 2/3 shekels, 63 grains;
from Basaga;
Left
lugal-ezem szu ba-ti mu us2-sa bad3 ba-du3
Lugal-ezem received; year following: "The wall was erected."
Seal 1
lugal-ezem dub-sar dumu lugal-e2-mah#-[e] szabra#
Lugal-ezem, scribe, son of Lugal-emahe, chief household administrator.
P105363: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki-la2-bi 1(u) 2(asz) gu2 4(u) ma#-na#
e2-kiszib3-ba-ka ku4-ra#
Their weight: 12 talents 40 minas.
entered the sealed house.
Reverse
sza3 e2 szu-szum2-ma ur-(d)szul-(pa)-e3 szu ba-ti iti min-esz3 mu [...]
in the house of Shu-shuma, Ur-Shulpa'e received; month: "minesh," year: "... ."
P105364: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
Column 4
szunigin 1(gesz2) nar 4(disz) 2/3(disz) i3-szah2-bi 4(barig) 4(ban2) i3-ba nar (d)szara2 iti 1(u) 4(disz)-kam iti sze-sag11-ku5 mu (d)szu-(d)suen lugal-e na-ru2-a-mah (d)en-lil2! (d)nin-lil2-ra mu-ne-du3-ta iti sze-sag11-ku5 mu ma-da za-ab-sza-li(ki) ba-hul-sze3 sza3-ba iti diri 1(disz)-am3 i3-in-gal2
total: 240 nar 4 2/3 i.e., shala oil, 4 barig 4 ban2, its oil: nar of Shara; 14th month, month "Harvest," year: "Shu-Suen, the king, the Great-Stele for Enlil and Ninlil erected;" from month "Harvest," year: "The land of Zabshali was destroyed," therein 1 extra month, are here;
P105365: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
i3-ba _arad2_ ki lu2-nig2-lagar-e-ta kiszib3 dingir-ra
oil, slave of Lu-niglagare, under seal of Dingira;
Reverse
iti min-esz3 mu si-ma-num2(ki#) ba-hul
month: "minesh," year: "Simanum was destroyed;"
Seal 1
dingir-ra dub-sar dumu lu2-ga
Dingira, scribe, son of Luga.
P105366: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
gug2 ak ensi2 x-a2#?-_ne_ ki (d)szara2-kam-ta kiszib3 ensi2-ka
..., under seal of the governor;
Reverse
iti# sze-kar-ra-gal2-la mu us2-sa (d)szu-(d)suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3-a mu us2-sa-a-bi
month: "Barley at the quay," year after: "Shu-Suen, the king, the Amorite wall erected," year after that.
Column 1
(d)szu-(d)suen lugal kal-ga lugal uri5(ki)-ma lugal an-ub-da limmu2-ba
Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:
Column 2
a-a-kal-la ensi2 umma(ki) _arad2_-zu
Ayakalla, governor of Umma, is your servant.
P105367: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
ur-(d)a-szar2
for Ur-Ashar;
P105368: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
1(gesz'u) 2(gesz2) ku6 kun-zi-da
zi-ga bala-a mu ku3 gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2 ku3-bi (d)utu-_gir2_@g-gal-ra la2-dam
420 fish from the quay;
booked out of the bala account, year: "The silver throne of Enlil was fashioned," its silver Utu-GIRgal was sold.
Reverse
ugu2 lu2-kal-la ba-a-gar kiszib3 ur-(d)szara2 mu en-mah-gal-an-na ba-hun
on the account of Lukalla set; under seal of Ur-Shara; year: "Enmahgalana was installed."
Seal 1
ur-ge6-par4 dub-sar dumu a-a-kal-la
Ur-gepar, scribe, son of Ayakalla.
P105369: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
n 3(u) ku6 kun#-zi saga# 1(szar2) 3(gesz'u) 7(gesz2) ku6 al-dar-a 3(gesz'u) 4(gesz2) ku6 sza3-bar 3(gesz'u) [n?] 1(gesz2) ku6 gir2-us2 ur#-nigar(gar) szu ba-ti [n] ku6 al-dar-a lugal-a2#-zi#-da#
n 30 fish, fine "seeds," 420 fish, "seeds," 420 fish, "seeds," n fish, "seeds," n fish, "seeds," Ur-nigar received; n fish, "seeds," Lugal-azida;
Reverse
szunigin 1(gesz2)#? la2 1(disz)? ku6 kun-zi saga szunigin 1(szar2) 5(gesz'u) 2(gesz2) ku6 al-dar#-a# szunigin# 4(gesz2)#? 3(gesz2) ku6 sza3-bar szunigin 4(gesz2)# 7(gesz2) 5(u) ku6 gir2#-us2# szunigin 5(gesz2) ku6 gi [...] x-bi-x
total: 91 fish, fine "skin" fish; total: 420 fish, "aldara" fish; total: 420 fish, "skin," total: 420 fish, "skin," total: 420 fish, "skin," total: 420 fish, "reed-cut," total: 420 fish, "reed-cut" fish; .
P105371: letter tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a-hu-a na-a-be2-a mu-x-[x] guru7 x _ka#_ [x]
x x [...]
'I am a man, ..., the threshing floor ...,
Reverse
x _nig2 tur_ x [x] da#?-ba nu-nu2#? a2# gil-bi gu2-na i3-me-da#? bi2-du11
... ... ... ... ... ... he spoke to him?
P105373: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
apin-la2 lugal-e2-mah#-[e]
igi-6(disz)-gal2 1(u) 5(disz) sze apin-la2 da-du-mu szuku ur-(gesz)gigir szu-i2
szuku lugal-mas-su2 u3 ab-ba-gi-na ka-tar
for the plowman Lugal-emahe;
1/6 shekel 15 grains, plowman: Dadumu, steward: Ur-gigir, the steward;
the rations of Lugal-massu and Abbagina, the chief of the troops,
Reverse
szuku sza-lim-be-li2 igi-6(disz)-gal2 1(u) 5(disz) sze apin-la2 a-szi-an szuku _arad2_-hu-la gab2-ra
the barley of Shalim-beli: 1/6 shekel 15 grains, plowman: Ashian, the barley of Warad-hula, the second.
P105374: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
siskur2 du6? a-sza3 en-du8-du ki a-lu5-lu5-ta kiszib3 a-a-kal-la
siskur-offerings, field Endudu, from Alulu, under seal of Ayakalla;
Reverse
iti nesag mu (d)szu-(d)suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li(ki) mu-hul
month: "First fruits," year: "Shu-Suen, the king, the land of Zabshali destroyed."
Seal 1
a-kal-la dumu lu2-bulug3-ga2 aszgab-gal
Akalla, son of Lu-buluga, chief weaver.
P105375: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ku3-bi 2(disz) 1/3(disz) gin2 2(u) la2 2(disz@t) sze
ku3-bi 8(disz) 1/3(disz) gin2
ku3-bi 6(disz) gin2
ku3-bi igi-6(disz)-gal2 1(u) 2(disz) 1/2(disz) sze
its silver: 2 1/3 shekels, 20 less 2 grains;
its silver: 8 1/3 shekels;
its silver: 6 shekels;
its silver: 1/6 shekel 12 1/2 grains;
Reverse
ku3-bi 1(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 2(u) 3(disz) sze
ku3-bi 2/3(disz) gin2
zi-ga ki dam-gar3-ne-ta kiszib3 lugal-ezem [mu us2]-sa? bad3 ba-du3
its silver: 1 1/6 shekel 23 grains;
its silver: 2/3 shekel;
booked out from the account of the merchants, under seal of Lugal-ezem; year following: "The wall was erected."
Left
Seal 1
lugal-ezem dub-sar dumu lugal-e2-mah-e szabra
Lugal-ezem, scribe, son of Lugal-emahe, chief household administrator.
P105376: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
sza3 kiszib3-ba ad-da ki si-_ne_-e-ta
in the sealed tablet of the father, from Si-NE-e;
P105377: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ur-abzu
inim-(d)inanna
Ur-abzu;
for Inim-Inanna;
Reverse
ur#?-lugal szandana 8(disz) mu-kux(_du_) sag-|_te_xX|-na-ma? iti (d)li9#-si4
Ur-lugal, the ...; 8th day, delivery of SAG-TE-nama; month: "Lisi."
P105378: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
ki lu2#-(d#)nin-szubur szandana-ta sza3 kiszib3-ba lu2-du10-ga
from Lu-Ninshubur, the chief household administrator, in the sealed tablet of Lu-duga.
P105379: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2# (d)szara2-sze3
[n] sila3 zi3 sig15 [n] sila3 zu2-lum [n] sila3# zi3-gu [... (d)]gu#-la [n sila3] esza#
to the house of Shara;
n sila of fine flour, n sila of dates, n sila of fine flour, ... Gula, n sila of esha flour,
Reverse
(d)gu-la |_ki-an_|(ki)
x [...] x [...] ki [...] kiszib3 [...] iti [...] mu (d)[szu-(d)suen] lugal uri5(ki)-[ma-ke4 na-ru2]-a mah (d)en-lil2 (d)nin-lil2-ra mu-ne-du3
Gula of Ki'an
... ... ... sealed tablet ... month ... year: "Shu-Suen, king of Ur, the great stele of Enlil and Ninlil erected."
Column 1
(d)szu-(d)suen lugal kal-ga lugal uri5(ki)-ma lugal an-ub-da limmu2-ba
Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:
Column 2
[a-a-kal-la] ensi2 umma(ki) _arad2_-zu
Ayakalla, governor of Umma, is your servant.
P105380: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse.
a-sza3 a-gesztin ab-ba-gi-na szu ba-ti
a-sza3 la2-mah ukken-ne2 szu ba-ti
field of wine-pressers Abbagina received;
field Lamah, the assembly received;
Reverse
a-sza3 a-ba-gal u3 a-sza3 uku2-nu-ti kas4 szu ba-ti siskur2 i3-si-na inim ensi2-ka-ta ki (d)szara2-kam-ta kiszib3 da-da-ga iti ezem-(d)szul-gi mu us2-sa# (d)szu-(d)suen lugal uri5(ki)-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
field Abagal and field Ukunuti, messengers received; offering of Isina, by the order of the governor, from Sharakam, under seal of Dadaga; month: "Festival of Shulgi," year after: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall Muriq-tidnim erected."
Seal 1
da-da-ga dub-sar dumu ur-nigar#(gar) [szusz3]
Dadaga, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.
P105381: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[n] sze# gur# [n] ziz2#? gur [...] szu-a-gi-na x 2(disz)#-kam#
ezem nesag
n gur of barley, n gur of emmer, ..., Shu-agina, 2nd .
festival "First-fruits"
Reverse
ezem e2-iti-6(disz)
ezem pa4-u2-e sze#-bi 1(asz) gur [...] sze#-bi# 1(asz) 3(ban2) gur [n] sze gur [...]
festival "House month-6;"
Festival of Pa'u'e; its barley: 1 gur ...; its barley: 1 gur 3 ban2; n gur barley ...;
P105382: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
nig2-x-[...] ki (d)szara2#-kam-ta kiszib3 ensi2-ka# mu us2-sa (d)szu-(d)suen lugal uri5(ki)-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-_ib_-ni-im mu-du3
... from Shara, under seal of the governor; year after: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall Muriq-tibnim erected."
Column 1
(d)szu-(d)suen lugal kal-ga lugal uri5(ki)-ma lugal an-ub-da limmu2-ba
Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:
Column 2
a-a-kal-la ensi2 umma(ki) _arad2_-zu
Ayakalla, governor of Umma, is your servant.
P105383: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-esz18-dar
ku-da-num2
for Shu-Ishtar;
a kind of profession
Reverse
ur3-e-ba-ab-du7 iti sze-kar-ra-gal2-la mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3 mu us2-sa-a-bi
Ur-e-ba'abdu, month: "Barley at the quay," year after: "The Amorite wall was erected," year after that.
P105384: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
[...] x-na [...] [si-i3]-tum mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul [x] ku3 ab2-sza3-ge ki-la2-bi 2/3(disz) ma-na
[x]-x-nigin2 du5-ba ku3-babbar ga2-ra [ki-la2]-bi 1/3(disz) ma-na [x] 5(disz) szu-nir [x] du11-ga#? [udu bar] gal2-bi 3(disz)-am3 [udu bar] su#-ga-bi 1(disz)-am3 n 1(asz) gu2 3(disz) ma-na [x] _disz_ nir-ra-bi 5(u) 7(disz)-am3 [szu]-nir# e2-a szu dag-ga udu masz2 siki nu-tuku nam#? nimgir-si [x] bar-su-ga-bi 5(disz)-am3
masz2-bi 4(disz)-am3 tug2-bi 4(disz)-am3
... ... ... ... year following: "Kimash was destroyed." ... silver, the cowherd, its weight: 2/3 mana.
... its weight is silver. Its weight is 1/3 mana. ... 5 shunir. ... ... The ... sheep are 3 in number. The ... sheep are 1 in number. ... talents 3 mana. ... The ... are 47 in number. Shunir of the house, ... sheep with no wool, the namgirsi ... The ... sheep are 5 in number.
its interest is 4; its textiles are 4;
Column 2
[szunigin x] ku3 ab2-sza3-ge szunigin 1(disz) ma2-gur8 ku3-babbar szunigin 1(disz) gal (uruda)du5-ba ku3-babbar ga2-ra [szunigin] 2(disz) ab2-mah2 szunigin 1(disz) ab2 mu 2(disz) szunigin 3(disz) ab2 mu 1(disz) szunigin 1(disz) ab2 ga szunigin 2(disz) gu4 mu 2(disz) szunigin 5(disz) gu4 mu 1(disz) szunigin 1(disz) eme3-mah2 szunigin 1(disz) dur3 mu 1(disz) szunigin 5(disz) udu bar-gal2 szunigin 1(gesz2) 5(disz) udu bar-su-ga szunigin 1(gesz2) 3(disz) masz2 szunigin 4(disz) [x]
szunigin 1(disz) sar (gesz)kiri6# szunigin 5(u) sar kislah# szunigin 1(u) 1(disz) (gesz)u3#-[suh5] szunigin 6(disz) (gesz)sze-[hi] sag-nig2-gur11-[ra] sza3-bi-ta
la _pa_ [x] da sag?
mu ur-bi2-lum(ki)-ta siki-bi ugu2# ba-a-gar szu x _ka_ x x [x]
x lu2-(d)suen#? [x] [x] ab2 [x] [x] ab2 mu [x] [x] ab2 mu [x]
total: x silver cows; total: 1 ... boat of silver; total: 1 large copper trough of silver, delivered; total: 2 ewes; total: 1 ewe, 2 years; total: 3 ewes, 1 year; total: 1 ewe, 1 year; total: 2 oxen, 2 years; total: 5 oxen, 1 year; total: 1 ememah, total: 1 suckling sheep; total: 55 sheep, with suckling sheep; total: 83 goats; total: 4 ...;
total: 1 sar; orchard; total: 50 sar; threshing floor; total: 11 ushuh trees; total: 6 barley trees, the debits therefrom;
from the year: "Urbilum's wool was smashed," .
... Lu-Suen ... cow ...
Column 1
[...]
x [...]
kiszib3 x [...]
bar-ta gal2-la#
kiszib3 lugal-[...]-x-x
kiszib3 ur-(d)[...]
[...] mah# [...] [...] sar (gesz)geszimmar#
a-gu-du i3-dab5 szunigin 1(disz) ku3 ab2-[sza3]-ge szunigin 1(disz) ma2-gur8 ku3#-[...] szunigin 1(disz) gal uruda ga2 [...] szunigin 2(disz) ab2-mah2 szunigin 1(disz) ab2 mu 2(disz) szunigin 3(disz) ab2 mu 1(disz) szunigin 1(disz) ab2 ga szunigin 2(disz) gu4 mu 2(disz) [szunigin] 5(disz) gu4 mu 1(disz) szunigin 1(disz) eme3-mah2
...;
under seal of ...;
from the womb
under seal of Lugal-...,
under seal of Ur-...,
... great ... ... date palm
Agudu accepted; total: 1 silver cowherd; total: 1 silver ... barge; total: 1 large copper ...; total: 2 ewes; total: 1 cow, 2 years; total: 3 cows, 1 year; total: 1 cow, ...; total: 2 oxen, 2 years; total: 5 oxen, 1 year; total: 1 ememah,
Column 2
szunigin# [n] dur3#? mu 1(disz) szunigin 3(disz) udu bar-gal2 szunigin# 1(gesz2) 7(disz) udu bar-su-ga [szunigin] 1(gesz2) 3(disz) masz2 [...] tug2 [...] gu2 2(u) la2 1(disz) ma-na siki [...] (gesz)geszimmar [...] kislah [...] (gesz)u3-suh5 [...] (gesz)sze-du10 [zi]-ga#-am3 [...] udu bar-gal2 [...] masz2 [...] _an_ [...] udu bar-su-ga [...]-na siki-gi [zi]-ga-am3 [nig2]-ka9#-ak mu-kux(_du_) (d#)szara2 |_ki-an_|#(ki#) da#-da mu# ha-ar-szi(ki) ki-masz(ki) ba-hul
total: n ..., year: "...," total: 3 sheep with fleece, total: 77 sheep with fleece, total: 63 goats ... ..., ..., 20 less 1 mana wool, ... date palms ..., ..., ..., ..., ..., ..., ..., ..., ..., ..., ..., ..., ..., ..., ..., ..., ..., ..., wool, ..., account of the delivery of Shara of Ki'an, Dada, year: "Harshi and Kimash were destroyed."
P105385: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) 7(disz)-kam
17th day.
Reverse
u4# 1(u) 8(disz)-kam ki a-al#?-li2#?-ta kiszib3 ensi2 iti sze-sag11-ku5 mu us2-sa (d)szu-(d)suen lugal
18th day; from Al-li?, under seal of the governor; month: "Harvest," year after: "Shu-Suen is king."
Column 1
(d)szu-(d)suen lugal kal-ga lugal uri5(ki)-ma lugal an-ub-da limmu2-ba
Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:
Column 2
a-a-kal-la ensi2 umma(ki) _arad2_-zu
Ayakalla, governor of Umma, is your servant.
P105386: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...] 9(disz) sila3 kasz saga [...] 7(disz) sila3 kasz du u4 1(u) 6(disz)-kam [...] 2(disz) 1/2(disz) sila3 kasz saga [x] sila3# kasz du [u4] 1(u) 7(disz)-kam [ki a]-al-li2-ta
... 9 sila3 fine beer ... 7 sila3 regular beer, 16th day ... 2 1/2 sila3 regular beer, ... sila3 regular beer, 17th day, from Alluti;
Reverse
kiszib3 ensi2 iti min-esz3 mu szi-ma-nu-um ba-hul
under seal of the governor; month: "minesh," year: "Shimanum was destroyed;"
Column 1
(d)szu-(d)suen lugal kal-ga lugal uri5(ki)-ma lugal an-ub-da limmu2-ba
Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:
Column 2
a-a-kal-la ensi2 umma(ki) _arad2_-zu
Ayakalla, governor of Umma, is your servant.
P105387: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 4(disz)-kam
4th day.
Reverse
ur#-(d)suen ki (d)szara2-i3-zu-ta kiszib3 ensi2-ka iti e2-iti-6(disz) mu us2-sa si-ma-num2(ki) ba-hul
Ur-Suen, from Shara-izu, under seal of the governor; month: "House-month-6," year after: "Simanum was destroyed."
Column 1
(d)szu-(d)suen lugal kal-ga lugal uri5(ki)-ma lugal an-ub-da limmu2-ba
Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:
Column 2
a-a-kal-la ensi2 umma(ki) _arad2_-zu
Ayakalla, governor of Umma, is your servant.
P105388: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
kar?-ta u4 1(u) 2(disz)-kam siskur2#
from the quay?, 12th day, siskur offering;
Reverse
bi2-du11-ga ba-na-zi mu ma-da za-ab-sza-li(ki) ba-hul
Biduga was installed; year: "The land of Zabshali was destroyed."
P105389: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[x] (dug) du lugal-e2 [x] (dug) du lugal-iti-da [x] (dug) du# lugal-bad3 [x] (dug) du# al-li2
... a jug of beer for Lugal-e; ... a jug of beer for Lugal-itida; ... a jug of beer for Lugal-bad; ... a jug of beer for Alli;
Reverse
[n (dug) du] lu2#-bala-saga [n (dug)] du# ur-(d)en-ki [n (dug) du] (d)gu2-gu2-mu [n] 5(disz) sila3 du igi-dim-mu
szunigin 2(asz) 1(barig) 4(ban2) kasz saga gur szunigin 2(asz) 3(ban2) 4(ban2) 6(disz) sila3 kasz du zi-ga u4 3(u) la2 1(disz)-kam
n jugs, the one for Lu-bala-saga; n jugs, the one for Ur-Enki; n jugs, the one for Gugumu; n 5 sila3 of the one for Igidimmu;
total: 2 gur 1 barig 4 ban2 fine beer; total: 2 gur 3 ban2 4 ban2 6 sila3 regular quality beer, booked out; 29th day;
P105390: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
x saga 2(asz) du bad3-x [x] saga 2(asz) du ur-ab#?-[...] [...]-x
... fine, 2 gur, built the wall ... fine, 2 gur, built Ur-ab-.
Reverse
[...]-x-da-za [...] ha-la [...] saga# ur-(d)asznan [...] saga# a-lu5-lu5 [...] saga# 5(asz) 1(ban2) 7(disz) (sila3) du mu-zu [...] 1(gesz2) 1(asz) du bala-saga [...] (d)szara2-zi [...] a2-na
szunigin 3(asz) 2(barig)# [n kasz saga] szunigin 2(asz) 2(barig)# [n kasz du] zi-ga [...]
... your share ... good ... Ur-Ashnan ... good ... Alulu ... good ... 5 gur 1 ban2 7 sila3 every year ... 61 gur duly bala ... Sharazi ... labor:
total: 3 gur 2 barig n fine beer; total: 2 gur 2 barig n regular quality beer .
P105391: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
[...] _du_ [...] [...] x x
P105392: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
kasz kin-gi4-a
ki-a-nag a-bil2-ge-en8
messenger beer
He is a sailor, he is a sailor.
Reverse
ki ku3-ga-ni-ta [kiszib3] nu-ra#-a [sza3] bala-a [mu sza-asz]-szu2-ru-um[(ki) a-ra2] 2(disz)-kam ba-hul#
from Kugani, under seal of Nuraya, in bala; year: "Shashrum for the 2nd time was destroyed."
P105393: administrative tag
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
kiszib3 a-du-mu
under seal of Adumu;
P105394: administrative tag
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
pisan-dub-ba kiszib3 dab-ba _arad2_ ugula (d)szara2-kam ugula za3-mu ugula i3-gal2
Basket-of-tablets: sealed documents of conveyance, ARAD, foreman Sharakam, foreman Zamu, foreman, are here;
Basket-of-tablets: sealed documents of conveyance, ARAD, foreman, Sharakam, foreman, Zamu, foreman, are here;
Reverse
mu us2-sa bad3 mar-tu# ba-du3
year following: "The Amorite wall was erected."
year: "The Amorite wall was erected."
P105395: administrative tag
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
pisan-dub-ba nig2-ka9 sze ku3 uruda x dam-gar3 ugula usz-[bar] x da#-da-ga ur-(d)lu gudu4#? na-u2-a ur-(d)nin#-tu dingir-ra
Basket-of-tablets: accounts of barley, silver, copper, ..., merchants, foreman of weavers, ... Dadaga, Ur-Lu, gudu4-officiant, Na'u'a, Ur-Nintu, the god,
Basket-of-tablets: accounts of barley, silver, copper, ... of the exchange agents and foremen of weavers; Dadaga, Ur-lu, gudu officiant, Na'ua, Ur-Nintu, Dingira,
Reverse
szesz-saga kas4 szusz3 gur8#-sa3-an x-dar lugal-e-ba-an-sa6
Shesh-saga, messenger of the cattle herder, Gursan, ...dar, Lugal-ebansa,
Sheshsaga Kas, the cattle administrator, Kursan, ...-dar, Lugal-ebansa.
P105396: administrative tag
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
im e2-tum a-sza3-ta e11-da? a-sza3 me-en-kar2 giri3 lu2-du10-ga
from the threshing floor of the field to the threshing floor of the field Enkar, via Lu-duga.
Reverse
u3 ur-abzu mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
and Ur-abzu, year: "Huhnuri was destroyed."
P105397: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ur-sa6-ga-mu dam-gar3 kiszib3 ba-sa6-ga na-me ki-na nu-gal2-la nig2-na-me nu-u3-da-an-tuku-a mu lugal-bi in-pa3 igi a-tu dumu nigar(gar)-ki-du10-ka-sze3
Ursagamu, the merchant, under seal of Basaga, are her names, they are not in the house, they are not given anything, they have sworn by the name of the king. Before Atu, son of Nigar-kidu,
Reverse
igi lu2-dingir-ra dumu lu5-lu5-mu-ka-sze3 igi ur-(d)gesztin-an-ka dumu szesz-kal-la-ka-sze3 igi ur-lugal lu2 inim-(d)szara2-ka-sze3 igi a2-nin-ga2-ta gudu4 (d)nin-usz-zu2-lum?-ka-sze3 mu (d)amar-(d)suen lugal
before Lu-dingira, son of Lu-lumu; before Ur-geshtinanka, son of Sheshkalla; before Ur-lugal, man of Inim-shara; from A-ninga to the gudu-priest of Ninushzulum; year: "Amar-Suen is king."
Left
sza3 e2 ki-ag2 di-ku5-ka
in the beloved house of the judge,
P105398: letter tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
bi2-in-du11-ga u3-na-a-du11
i3-im-de6-a nig2 lu2 dingir-ba-ni-ke4
he said to me, he said to me:
for Imdea, property of the man of Ili-bani;
Reverse
i3-im-ga2-ga2-a he2-em-szi-kal kid# esz2-mah-bi u3 3(u) kasz ninda he2-na-ab-szum2-mu inim e2-gal-kam na-mi-gur-re
he shall pay. The kid of the sanctuaries and 30 liters of beer for bread he shall give. The word of the palace shall be returned.
P105399: letter tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ur-am3-ma-ra u3-na-a-du11 [...] gi-zi [...] dumu [...]
Ur-ammara spoke to him: "... ... ... son .
Reverse
[...]-na _ab_ x-a du11-ga ha-mu-na-ab-szum2-mu he2-ma-ra-ab-e11-de3
... ... may he give to him, may he let him enter.
P105400: letter tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
suhusz-gi-ra u3-na-a-du11 ha-mu-ra-ab-szum2-mu
I will tell him to give the foundations.
P105401: letter tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a-_ka_ u3#-na-a-du11 [...] 1(asz) sze gur# sze-numun-sze3 su-su
... he will measure 1 gur of barley for seed-corn,
Reverse
x-(d)x
...;
P105402: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a-ra2 1(disz)-kam
a-ra2 2(disz)-kam
[...]
1st time.
2nd time.
Reverse
[...] x-[x] x [x] ur-(d)suen szu ba-ti szunigin 2(gesz2) 5(u) 5(asz) gur mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-na(ki) ba-an-tuku-a
... Ur-Suen received; total: 155 gur, year: "The princess of the governor of Anshana was installed."
P105403: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[n sze?] gur#? lugal [ga-nun? en]-du8-an-du ki lu2-x-x-a-ta nam#-lugal#-i3-du10 szu# ba-ti iti sig4-(gesz)i3-szub-ba-(ga2)gar#?
n gur? barley?, royal measure, for the granary of Enduandu, from Lu-..., did Namlugal-idu receive; month: "Bricks cast in moulds"
Reverse
mu us2-sa a-ra2 2(disz)-kam kar2-har(ki) ba-hul
year following: "For the 2nd time Karhar was destroyed."
Seal 1
nam#-lugal-i3-[du10] _arad2_ [(d)]szara2
Namlugal-idu, servant of Shara.
P105404: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sza3-gal (ansze)kunga2-sze3 ki la-ni-mu-ta lu2-banda3(da) szusz3 szu ba-ti
to the stallions; from Lanimmu Lu-banda, cattle manager, received;
Reverse
a-sza3 me-en-kar2-ta iti szu-numun mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um(ki) ba-hul
from the field Menkar; month: "Sowing," year: "For the 3rd time Simurrum was destroyed."
P105405: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
gur zabar lugal-ku3-ga-ni-ta ki lugal-inim-gi-na-ta lugal-iri-sze3
from the gur bronze of Lugal-kugani, from Lugal-inim-gina to Lugal-iri;
Reverse
szu ba-ti giri3 szesz-kal-la# dub-sar a-ni-zu-ta sze zi-ga umma(ki#) iti sze-kar-ra#-gal2#-la mu a-ra2 [3(disz)-kam] si-mu-[ru-um(ki)] ba-hul mu us2-sa-bi
received; via Sheshkalla, the scribe of Anizu; barley booked out of Umma; month: "Barley at the quay," year: "for the 3rd time Simurrum was destroyed," year following.
P105406: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a-sza3 (gesz)ma-nu-ta ki _arad2_-ta lugal-nig2-lagar-e nagar szu ba-ti kiszib3 nu-ra-a
from the Manu field, from ARAD, Lugal-niglagare, the carpenter, received; under seal of Nura;
Reverse
giri3 _arad2_ iti (d)dumu-zi mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3
via ARAD; month: "Dumuzi," year after: "The house of Puzrish-Dagan was erected."
P105407: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
dumu-munus lugal an-sza-an(ki)-sze3 du-ni?
daughter of the king of Anshan, Duni?
Reverse
szu ba-ti giri3 ur-(d)nin#-x?-e? mu si-mu-ru?-um [lu]-lu-bu-um a-ra2 [...]
received; via Ur-Nin-...; year: "Simurum Lulubum for the ...;"
P105408: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sze-ba za3-mu e2-kikken-ta pa3-da nu-(gesz)kiri6 szu ba-ti
barley rations of the zamu-offerings from the mill, repaid to the orchardist;
Reverse
iti min-esz3 mu us2-sa ur-bi2-i3-lum(ki) ba-hul
month: "minesh," year after: "Urbilum was destroyed."
P105409: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...] 5(disz) sila3 sze lugal [x] ki-unux(|_te-musz3_|) e2-kikken-ta ki _arad2_-ta x-tul2-sag
... 5 sila3 barley, royal measure, from the unloading of the mill, from ARAD ...-tulsag
Reverse
szu ba-ti iti pa4-u2-e mu [us2-sa?] ki-masz(ki) ba-hul#
received; month: "Pa'u'e," year after: "Kimash was destroyed."
P105410: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
naga-bi 4(barig) ki _arad2_-ta i3-kal-la szu ba-ti
its alkali-plant: 4 barig; from ARAD Ikalla received;
Reverse
mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
year following: "Kimash was destroyed."
P105411: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sag ba-ri2-ga sze 6(gesz2) 3(u) 4(asz) [2(barig)] x-kam ku#-li szu# ba-ti
... the head was removed; 184 gur 2 barig ..., Kuli received;
Reverse
mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
year following: "Kimash was destroyed."
P105412: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
gu bu3-ra giri3 lu2-du10-ga szesz-saga szu ba-ti
..., via Lu-duga, Shesh-saga, received.
Reverse
mu ha-ar-szi(ki) hu-ur5-ti(ki)
year: "Harshi Hurti."
P105413: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
gur zabar-ta su-su-dam ki lugal-kal-la-ta sze-ba nu-(gesz)kiri6-sze3#
from the bronze gurs to be returned; from Lugalkalla barley rations of the orchard;
Reverse
lu2-dingir-ra szu ba-ti i3-dub a-sza3 _hu_? [x] _usz_?-ta iti [gu4]-ra2#!-bi2-[mu2]-mu2 mu hu-hu-nu-ri(ki) [ba]-hul
Lu-dingira received; from the depot field ... ... month: "Gabrimmu," year: "Huhnuri was destroyed."
P105414: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[... n(asz)] 1(barig) sze gur lugal [x] kasz saga-bi kar kisal#-pa nar [(x)] la2 e2-szu-tum-ta sa2-du11# [(d)]szara2-sze3 iti 2(disz)-kam
... n gur 1 barig barley, royal measure, ..., its fine beer, at the quay, the courtyard, the singer, from the Eshutum, regular offerings to Shara, 2nd month,
Reverse
ki ur-(d)li9-si4-ta he2-ma-zi#-zi? szu ba-ti [iti] e2-iti-6(disz) mu# en eridu(ki) ba-hun-ga2
from Ur-Lisi Hema-zizi received; month: "House-month-6," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"
P105415: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
la2-ia3 su-ga lu2#? ki ur-ab-ba dumu# ba-zi-ta ur-nig2
deficit repaid; man? from Ur-abba, son of Bazi, Ur-nig;
Reverse
szu ba-ti mu (d)szu-(d)suen lugal
received; year: "Shu-Suen is king."
P105416: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sze ur5-ra masz2 igi-3(disz)-gal2 se-ge4-de3
the barley, its interest is 1/3 shekel, repaid.
Reverse
ki ab-ba-gi-na-ta a-tu szu ba-ti mu ma2 (d)en-ki ba-ab-du8
from Abbagina Atu received; year: "The boat of Enki was caulked."
Seal 1
[...] dumu szesz-kal-la
..., son of Sheshkalla.
P105417: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sa2-du11 (d)nin-sun2 iti 4(disz)-kam iti (d)li9-si4-ta iti# (d)dumu-zi-sze3 [ki] e2-gal-e-si-ta
regular offerings of Ninsun, of the 4th month, from month "Lisi" to month "Dumuzi," from Egalesi
Reverse
guru7 usz-gid2-da-ta ur?-ma-an szu ba-ti mu us2-sa (d)szu-(d)suen lugal-e bad3 mar#-tu mu-du3
from the threshing floor of the ushgida-field Ur-man received; year after: "Shu-Suen, the king, the Amorite wall erected."
Seal 1
ur-[ma]-an guda4 (d)nin-[...]
ox calf of Nin-.
P105418: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...] [x] szuku-ra ensi2#? ki e2-gal-e-si-ta ur-(d)nin-mug-ga szu# ba-ti
... the governor?, from Egalesi Ur-Ninguga received;
Reverse
kiszib3 ensi2# mu (d)szu-(d)suen lugal-e na-ru2-a-mah ba-du3?
under seal of the governor; year: "Shu-Suen, the king, the Great-Stele erected."
Column 1
(d)szu-(d)suen lugal kal-ga lugal uri5(ki)-ma lugal an-ub-da limmu2-ba
Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:
Column 2
a-a-kal-la ensi2 umma(ki) _arad2_-zu
Ayakalla, governor of Umma, is your servant.
P105419: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
2(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 4(asz) 3(barig) sze gur sila3
[x] 4(u) 1(barig) ziz2 gur ki a-ab-ba-ta
184 gur 3 barig barley, sila3
... 40 gur 1 barig emmer, from A'abba
Reverse
lu2-(d)er3-ra szu ba-ti mu us2-sa lu2 gesz nu-[x]
Lu-Erra received; year following: "The man ...."
P105420: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki:tusz-lu2
a kind of profession
Reverse
lu2 ma2 ma-ad-ga-sze3 szu ba-ti-esz2
to the man who the boat to the mooring dock has given;
P105421: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
ur-nigar(gar) szu ba-ti
Ur-nigar received;
P105422: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu us2-sa an-sza-an(ki) ba-hul
year following: "Anshan was destroyed."
Reverse
sa2-du11 [...] _asz_ u3 [...] mu# 6(disz)?-[am3?] mu us2-sa an-sza-an(ki) ba-hul-ta mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3-sze3 ki _arad2_-ta kiszib3 ur-sa6#-sa6
regular offerings ... and ..., 6 years?, from year after: "Anshan was destroyed" to year after: "The house of Puzrish-Dagan was erected," from ARAD, under seal of Ur-sasa;
Seal 1
ur-sa6#-sa6 dumu ur-(d)[...]
Ur-sasa, son of Ur-.
P105423: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sze zi3-da e2-kikken-ta ki _arad2_-ta mu gaszam-e-ne-sze3
barley flour from the mill, from ARAD, year: "The gaszams."
Reverse
kiszib3 ur-kun nagar iti diri mu e2 puzur4-da-gan ba-du3
under seal of Ur-kun, carpenter; extra month, year: "The house of Puzrish-Dagan was erected."
Seal 1
ur-(d)li9#-si4 ensi2 umma(ki) ur-kun nagar _arad2_-zu
Ur-Lisi, governor of Umma: Ur-kun, carpenter, is your servant.
P105424: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sze ur5-ra sila-a gal2-la ki _arad2_-ta kiszib3 ab-ba
barley rations of the street, rations from ARAD, under seal of Abba;
Reverse
mu en (d)nanna masz-e i3-pa3
year: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen."
P105425: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
lugal-me-e3-a
sze ur5-ra zi3-da a-sza3 (gesz)ma-nu-ta ki _arad2_-ta
for Lugal-me'a;
barley rations, flour, from the Manu field, from ARAD;
Reverse
kiszib3 lugal-me-e3 iti sze-sag11-ku5 mu us2-sa en (d)nanna masz-e i3-pa3
under seal of Lugal-me'e; month: "Harvest," year after: "The priest of Nanna by goat was found."
Seal 1
lugal-me-[a ...] _arad2_ (d)nin-[...]
Lugal-mea ..., servant of Nin-.
P105426: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
usz2 inim-(d)szara2 _hi_-x mu a2 x x _pa_ [...]-ta#? x [...]-x-bi x [...] pa3 [...] nig2-x
Dead: Inim-Shara ... year: "... from ...
Reverse
nam-erin2-e ba-ab-de6 ugula lu2-(d)szara2 kiszib3 ur-(d)nun-gal mu si-mu-ru-um(ki) ba-hul
for the work-troops, he shall take. Foreman: Lu-Shara, under seal of Ur-Nungal; year: "Simurrum was destroyed."
Column 1
(d)szu-(d)suen lugal kal-ga lugal uri5(ki)-ma lugal an-ub-da limmu2-ba
Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:
Column 2
ur-(d)nun-gal dub-sar dumu ur-(d)szara2 sza13-dub-ba-ka# _arad2_-[zu]
Ur-Nungal, scribe, son of Ur-Shara, chief accountant, is your servant.
P105427: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
dug al-gaz-a e2-a bala-a
jug of ..., in the house of the bala;
Reverse
ki du10-ga-mu sza3 bala-a kiszib3 lu2-bala-saga# mu ha-ar-szi ki-masz(ki) ba-hul
from Dugamu, in the bala; under seal of Lu-balasaga; year: "Harshi Kimash was destroyed."
P105428: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ur-(d)szakkan2 _szul_
Ur-Shakkan, the ...;
Reverse
[...] szunigin# 2(asz) 3(ban2) sze-ba za3-mu gur a-sza3 la2-mah-ta ugula (d)szara2-kam kiszib3 _arad2 munus_-_disz_-(d)li9-si4 mu (d)amar-(d)suen lugal-e# ur-bi2-lum(ki) mu#-hul
total: 2 gur 3 ban2 barley rations, the zamu-offering, from the field Lamah; foreman: Sharakam; under seal of ARAD-Mullisi; year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."
Seal 1
_arad2_-mu dub-[sar] dumu ur-nigar[(gar) szusz3]
ARADmu, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.
P105429: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
iti min-esz3
sza3-gal (ansze)kunga2# e2-kikken-ta ki _arad2_-ta kiszib3 u2-li
month "minesh;"
from the stallions of the mill, from ARAD, under seal of Uli;
Reverse
iti e2-iti-6(disz) mu gu-za ku3 (d)en-lil2-la2 ba-dim2
month: "House-month-6," year: "The golden chair of Enlil was fashioned;"
Seal 1
u2-li _arad2_ nin-e2-gal
Uli, servant of Ninegal.
P105430: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...] x sze gur sa 1(disz) [...]
nig2-sza3-[...] ki _arad2_-[...-ta]
... gur barley, bundle 1 .
... from ARAD-.
Reverse
kiszib3# ur-(d)en-lil2-la2 iti e2-iti-6(disz) mu gu-za ku3 (d)en-lil2-la2 ba-dim2
under seal of Ur-Enlila; month: "House-month-6," year: "The golden chair of Enlil was fashioned;"
Seal 1
ur-(d)en#-[lil2-la2] dumu ur-x-x gudu4 (d)x-x
Ur-Enlila, son of Ur-..., gudu priest of .
P105432: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
kiszib3 ur-(d)nun-gal
kiszib3 nigar(gar)-ki-du10
sa2-du11 kas4 [...] sze szuku-ra gur
under seal of Ur-Nungal;
under seal of Nigar-kidu;
regular offerings, ... barley rations, gur of barley,
Reverse
a-du-du dumu lu2-ga kiszib3 ensi2-ka mu en eridu(ki) ba-hun
Addudu, son of Lu-ga, under seal of the governor; year: "The high-priestess of Eridu was installed."
P105433: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u) 7(disz)-[kam]
u4 2(u) 8(disz)-kam
u4 3(u) la2 1(disz)-kam
27th day.
28th day.
30th day;
Reverse
ki lu2-dingir!(_tar_)-ra kiszib3 ensi2-ta iti pa4-u2-e mu (d)szu-(d)suen# lugal
from Lu-dingira, under seal of the governor; month: "Pa'u'e," year: "Shu-Suen is king."
Column 1
(d)szu-(d)suen lugal kal-ga lugal uri5(ki)-ma lugal an-ub-da limmu2-ba
Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:
Column 2
a-a-kal-la ensi2 umma(ki) _arad2_-zu
Ayakalla, governor of Umma, is your servant.
P105434: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sza3-gal (ansze)kunga2 ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah-ta ki ka-guru7-ta
the fodder of the kunga, the great threshing floor, from the field Lamah, from the granary;
Reverse
kiszib3 ad-da-kal-la [iti] nesag [mu] us2-sa si-ma-num2(ki) ba-hul
under seal of Addakala; month: "First fruits," year after: "Simanum was destroyed."
P105435: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
lugal-ezem#
for Lugal-ezem;
Reverse
[x] ka-guru7 x kiszib3# ur-lugal [iti] (d)dumu#-zi mu us2-sa [(d)]szu-(d)suen lugal bad3# mar-tu mu-du3
..., the granary; ..., under seal of Ur-lugal; month: "Dumuzi," year after: "Shu-Suen, the king, the Amorite wall erected."
Seal 1
ur-lugal dub-sar dumu da-a-gi4
Ur-lugal, scribe, son of Da'agi.
P105436: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ga-sze-a e2-muhaldim
for Gashea, the cook;
Reverse
x siskur2-ra x-ga-x-ku3-ga ba-an-de2 ki lugal-iti-da-ta kiszib3 a-tu sza3 bala-a mu (d)szu-(d)suen lugal-e na-mah (d)en-lil2 (d)nin-lil2-ra mu-na-du3
... the offering ... was delivered. From Lugal-itida. Sealed tablet of Atu, in the bala. Year: "Shu-Suen, the king, the great statue of Enlil and Ninlil erected."
Seal 1
a-tu dub-[sar] dumu szesz-kal-[la]
Atu, scribe, son of Sheshkalla.
P105437: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...] 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) [x] gi gu#-nigin2 [(x)] 1(u) 5(disz)-ta e2#?-masz kux(_kwu147_)-ra ugula szesz-kal-la kiszib3 (d)szara2-kam
... 91 reeds, gunigin2 rations, 15 each, to Emash delivered, foreman: Sheshkalla, under seal of Sharakam;
Reverse
mu (d)szu-(d)suen lugal-e ma-da za#-ba-sza-li(ki#) mu-hul#
year: "Shu-Suen, the king, the land of Zabashali destroyed."
Seal 1
(d)szara2-kam# dub-sar dumu lugal-(gesz)kiri6
Sharakam, scribe, son of Lugal-kiri.
P105438: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[x] _disz_ [...] 1(disz) sa gi x sahar ki szesz-kal-la-ta kiszib3 i3-kal-la
... 1 bundle reed, ... earth, from Sheshkalla, under seal of Ikalla;
Reverse
[x] 1(u) 2(disz)-kam mu e2 (d)szara2 [...]
... 12th year, house of Shara .
P105439: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
apin-sze3#? engar-e szu ba-ab-ti
to the ploughman?, the plowman has received;
Reverse
ki lu2-(d)ha-ia3-ta kiszib3 lu2-(d)szul-gi-ra mu (d)i-bi2-[(d)]suen lugal
from Lu-Haya, under seal of Lu-Shulgi; year: "Ibbi-Suen is king."
P105440: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
1(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 5(disz) gu-nigin2 (u2)|_zi&zi_|-a _sig7_-a e a-ga-ri-sze3 ga6-ga2 u3 ansze-sze3 nu2-a ugula lugal-nir
115 bundles of ...-plant, yellow, above the agari-tree, transported, and for donkeys, nua, foreman: Lugal-nir;
Reverse
kiszib3 ur-e2-mah iti pa4-u2-e mu en (d)inanna unu(ki) masz2-e i3-pa3
under seal of Ur-Emah; month: "Pa'u'e," year: "The high-priestess of Inanna in Uruk by goat was chosen."
Seal 1
ur-e2-mah dub-sar dumu da-da
Ur-Emah, scribe, son of Dada.
P105441: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sa2-du11 (d)szul-gi ki ur-bad3-tibirx(_ku_)-ra kiszib3 ur-(d)ig-alim [sza3?] sag#?-ub3?(ki)
regular offerings of Shulgi, from Ur-Dibira, under seal of Ur-Igalim, in? Sagub?;
Reverse
giri3 lugal-dur2-du10 mu en-am-gal-an-na en (d)inanna ba-a-hun
via Lugal-durdu; year: "Enamgalana, priestess of Inanna, was installed."
Seal 1
ur-(d)[ig]-alim# dumu ur-[(d)...]-sza3 lu2? [kasz?]
Ur-Igalim, son of Ur-...sha, brewer?;
P105442: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
i7 sal4-la(ki) giri3 ur-(d)szara2 mu hu-hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
canal Salla, via Ur-Shara; year: "Huhnuri was destroyed."
Reverse
giri3 a-lu5-lu5 ki lu2-(d)nin-szubur-ta kiszib3 a-lu5-lu5 mu en (d)nanna# ga#-[esz(ki) ba]-hun [...]
via Alulu; from Lu-Ninshubur; under seal of Alulu; year: "The high-priestess of Nanna in Ga'esh was installed."
Seal 1
a-lu5-lu5 lu2 [lunga (d)szara2] dumu lugal-nig2-lagar-[e]
Alulu, the brewer of Shara, son of Lugal-niglagare.
P105443: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2 (d)szara2-sze3
to the house of Shara;
Reverse
e2 (d)nin-ur4-ra-sze3 ki da-gu-ta kiszib3 ensi2-ka iti e2-iti-6(disz)# mu us2-sa# [...] lugal uri5[(ki) ...] bad3 [...]
to the house of Ninura, from Dagu, under seal of the governor; month: "House-month-6," year after: "... king of Ur ... the wall .
Column 1
(d)szu-(d)suen lugal kal-ga lugal uri5(ki)-ma lugal an-ub-da limmu2-ba
Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:
Column 2
a-a-kal-la ensi2 umma(ki) _arad2_-zu
Ayakalla, governor of Umma, is your servant.
P105444: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ur-(d)hal-mu-sza4#
for Ur-Halmusha;
Reverse
szunigin 3(asz) 3(barig) sze-ba gur sa2#-du11 guru7-ta kiszib3 ur-(d)hal-mu-sza4 iti nesag u3 iti dal mu# (d#)[...]-(d#)suen# lugal [...]-x(ki) x [...] x [...]
total: 3 gur 3 barig barley rations, regular offerings, from the silo, under seal of Ur-Halmusha; month: "First fruits," and month: "Flight," year: "...-Suen, king of ... .
Seal 1
ur-(d)hal-mu-[sza4] nu-(gesz)kiri6 dumu ur-esz3-bar-ra
Ur-Halmusha, gardener, son of Ur-eshbara.
P105445: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki lu2-eb-gal-ta ugu2 ur-nigar(gar) ga2-ga2-de3 ur-(d)szara2-ke4 ba-an-dab5# kiszib3 ur-(d)nun-gal
from Lu-ebgal, to be brought to Ur-nigar, Ur-Shara was seized; under seal of Ur-Nungal;
Reverse
iti [...] mu [...]
month ... year .
Seal 1
ur-(d)nun-[gal] dub-[sar] dumu lugal-uszur3?
Ur-Nungal, scribe, son of Lugal-ushur.
P105446: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki lu2#-kal-la-ta kiszib3 ur-(d)szara2-ka iti min-esz3 sza3 bala
from Lukalla, under seal of Ur-Shara; month: "minesh," in the bala;
Seal 1
ur-(d)szara2 dub-sar tug2 (d)szara2?
Ur-Shara, scribe, textile for Shara.
P105447: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
_igi_-ga#?-tu-ri2
a-ru-a suhusz-ki-in szakkan6
a kind of profession
donated by the foundation foundations of the chief accountant;
Reverse
a-ru-a za-ak-li2-li2 [x?] geme2 nam-ra-asz ak-me
geme2 libir-me szunigin 8(disz) geme2 3(ban2)-ta szunigin 1(disz) dumu-nita2 1(ban2) szunigin 5(disz) dumu-munus 1(ban2)-ta szunigin sze-bi 1(asz) gur geme2 usz-bar-me [a2]-pi5-la-tum i3-dab5 [sza3] nibru(ki) iti ses-da-gu7 [mu] us2-sa ki-masz(ki) ba-hul mu# us2-sa-bi
donated by Zak-lili; ... female laborers, I have worked.
female laborers, old, total: 8 female laborers, 3 ban2 = 30 sila3 each; total: 1 male laborer, 1 ban2 = 50 sila3 each; total: 5 female laborers, 1 ban2 = 30 sila3 each; total, its barley: 1 gur, female laborers, A-pilatum accepted; in Nippur; month: "Piglet feast," year following: "Kimash was destroyed," year following that.
P105448: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sze _gan2_-gu4 mu-kux(_du_) sze szuku (d)nin-ur4-ra ki a-ab-ba-ni-ta
barley of the oxen-field, delivery; barley of the rations of Ninura, from A'abbani
Reverse
ur-(d)li9-si4 i3-dab5 mu us2-sa en eridu(ki) ba-hun-ga2
Ur-Lisi accepted; year following: "The high-priestess of Eridu was hired."
P105449: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
dumu _ku#_-[...]
ma2-gin2 [...]
szu 4(ban2) [...]-lugal szu 4(ban2) [x?]-(d)szara2-ta szu 4(ban2) igi-(d)szara2-[sze3] szu 4(ban2) e2-ur2#-[...]
szu 4(ban2) ur-(gesz)gigir x
szu# 3(ban2) ur-(d)suen dumu geme2#-[x]
son of ...
... boat
from the hand of ...-lugal; from the hand of ...-shara; from the hand of ...-shara; from the hand of ...-shara; from the hand of E-ur-...;
hand of 4 ban2: Ur-gigir ...,
hand of 3 ban2, Ur-Suen, son of Geme-...,
Reverse
szu 4(ban2) a-gu-gu x szu 4(ban2) a-gu-gu i3-du8 _un_-ga6-me lu2-mar-sa-me ki lugal-e-ba-an-sa6#-[ta?] lu2-sa6-i3-zu [...] iti e2-iti-6(disz)-ta u4 [x] ba-ra-zal-la# mu# si#?-ma#?-num2#? [...]
..., 4 ban2 of agugu-flour, ..., 4 ban2 of agugu-flour, the doorkeepers, the unga-men, the lu-mar-samen, from Lugal-ebansa, Lu-sa-izu ..., from month "House-month-6," day ... was completed, year: "Simanum" .
Seal 1
lu2#-sa6#-i3#-zu# dub-[sar] [dumu a-kal-la]
Lu-sa-izu, scribe, son of Akalla.
P105451: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sa2-du11 (d)nin-ur4-ra
szunigin 1(gesz2) 3(u) 2(asz) 4(ban2) 4(disz) sila3 sze gur sza3-bi-ta
[...] x-ba-ni-ta kiszib3# na-silim#
[...] x sze gub-ba [...]
regular offerings of Ninura;
total: 92 gur 4 ban 4 sila barley therefrom;
from ...-bani, under seal of Nasilim;
... ..., the barley stationed, .
Reverse
[...]-ta# [n] sila3 sze gur [...] _an_ [...] [...] [...] [... sa2]-du11# (d)nin-[ur4]-ra#-ka [...] 1(u) 2(disz)-kam [mu] ur-bi2-lum ba-hul
from ... n sila3 barley gur ... ... ... ... ... ... ... sa-du11 of Ninura ... 12th year, Urbilum was destroyed.
P105452: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sza3-bi-ta
kiszib3 gur4-sa3-an
kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
therefrom:
under seal of Gursan;
under seal of Lugal-ebansa,
Reverse
giri3 hu-wa-wa szunigin 1(u) 1(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur sze ka-ma-ri2(ki) giri3 lu2-(d)ku-(d)mah mu ma-da za-ab-sza-li(ki)
via Huwawa; total: 11 gur 4 barig 5 ban2 5 sila3 barley of Kamari; via Lu-Ku-Mah; year: "The land of Zabshali."
P105453: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-igi-du
[x] x x [...]
for Shu-igidu;
Reverse
zi-ga# la2-ia3 5(asz) 5(ban2) gur nig2-ka9-ak lu2-lagasz(ki) dumu _si_-A szitim mu (d)i-bi2-(d)suen lugal
booked out; deficit: 5 gur 5 ban2, account of Lu-Lagash, son of SI-A, the shitum; year: "Ibbi-Suen is king."
Seal 1
lu2-lagasz(ki) dub-sar dumu lu2-(d)nin-_munus_-kam
Lu-Lagash, scribe, son of Lu-Ninmunu-kam.
P105454: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
gur sa2-du11-ta sza3-bi-ta
mu-sza
sza3-[bi-ta]
[...]
from the regular offerings, therefrom:
mushu-flower
therefrom:
Reverse
sze sa10-am3-bi 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur kiszib3 ku3-(d)nin-ur4-ra szunigin 5(u) 8(asz) 4(barig)# 1(ban2) gur zi-ga-am3 la2-ia3 2(asz) 2(ban2) gur nig2-ka9-ak ur-(d)szara2 mu (d)i-bi2-(d)suen lugal
its price: 1 gur 2 barig 3 ban2, under seal of Ku-Ninura; total: 58 gur 4 barig 1 ban2, booked out; the deficit: 2 gur 2 ban2, account of Ur-Shara; year: "Ibbi-Suen is king."
P105455: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
kiszib3 ba-mu
gur zabar-ra gur lugal-(gesz)kiri6
under seal of Amu;
bronze gur, Lugal-kiri
Reverse
ki i7-pa-e3-ta iti (d)dumu-zi mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har(ki) ba-hul
from Ipa'e; month: "Dumuzi," year: "For the 2nd time Karhar was destroyed."
P105456: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sa2-du11 sze-ba-sze3
as regular offerings for barley rations;
Reverse
la2-ia3-am3 e2 (d)szul-gi-ra ki lu2-i3-zu mu# a-ra2 2(disz)-kam kar2-har(ki) ba-hul
deficit of the house of Shulgi, with Lu-izu; year: "For the 2nd time Karhar was destroyed."
P105457: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u) 5(disz)-kam
u4 2(u) 7(disz)-kam
25th day.
27th day.
Reverse
ki ur-(gesz)gigir-ta iti min-esz3 mu ma2 (d)en-ki
from Ur-gigir; month: "minesh," year: "The boat of Enki."
Column 1
(d)szu-(d)suen lugal kal-ga lugal uri5(ki)-ma lugal an-ub-da limmu2-ba
Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:
Column 2
a-a-kal-la ensi2 umma(ki) _arad2_-zu
Ayakalla, governor of Umma, is your servant.
P105458: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ur-sukkal nar
1(asz@c) x lu2#-dingir-ra ur2-durunx(|_ku-ku_|)
Ur-sukkal, the singer
1 ..., Lu-dingira, the ...;
Reverse
sze ur5-ra mu-kux(_du_) giri3 (d)utu-saga e2-kikken nu-si-ga iti szu-numun mu sza-asz-szu2-ru(ki) ba-hul
barley rations, delivery, via Utu-saga, the mill not inspected; month: "Sowing," year: "Shashru was destroyed."
P105459: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sze zi3-da kiszib3 i7-pa-e3 dumu a-ab-ba
szunigin 5(u) 4(asz) 4(ban2) sze gur
barley flour, under seal of Ipa'e, son of A'abba;
total: 54 gur 4 ban2 barley;
Reverse
sze sumun sza3 sze gesz e3-a giri3 bu3-bu3-ka guru7 gu2-edin-na-ta giri3 a-da-ga iti (d)dumu-zi mu si-mu-ru-um(ki) lu-lu-bum2 a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
barley, grain, grain of the threshing floor, via Bubu, from the grain-field of Gu'edina, via Adaga; month: "Dumuzi," year: "Simurrum for the 9th time was destroyed."
P105460: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sze-ba ma2-lah5 ma2-dab5-ka ki giri3-ni-i3-sa6 kiszib3 masz-gu-la egir-a-na
kiszib3 da-da-a
barley rations of the lahu barge, at the mooring station, with Girini-isa, under seal of Mashgula, after his return;
under seal of Dada;
Reverse
lu2 kin-gi4-a
kiszib3 ur-u2-(gesz?)kiri6 szusz3
szunigin 7(gesz2) 5(u) 7(asz) 4(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 sze gur guru7 sag-du3-ta giri3 a-da-ga u3 lu2-dingir-ra-ka
messenger
under seal of Ur-U-kiri, cattle manager;
total: 147 gur 4 barig 1 ban2 4 sila3 barley, from the silo of the headstock, via Adaga and Lu-dingira;
Left
mu si-mu-ru lu-lu-bu(ki) a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam (ba)-hul
year: "Simuru Lulubu for the 9th time was destroyed."
P105461: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki a-lu5-lu5
mu a-x-[...]
from Alulu;
year: "...."
Reverse
szunigin 4(asz) 2(barig) [...] sze ur5#? [...] e2 [...] x ga [...] giri3 lugal-[nig2]-lagar-e iti dal mu us2-[sa] si-mu-ru-um(ki) lu-lu-bu
total: 4 gur 2 barig barley, ..., house ..., ..., via Lugal-nig-lagare; month: "Flight," year after: "Simurrum Lulubu."
P105462: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(u2)(d)iszkur mun-gazi a-sza3 _gan2_-e-gi4-lu
Adad's mungazi-plant, field of GANegulu;
Reverse
giri3 lu2-dingir-ra lu2 sar mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
via Lu-dingira, the sar man; year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."
P105463: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki lu2-sa6-i3-zu-ta
ki lu2-gi-na-ta la2-ia3-ta su-ga
from Lu-sa-izu;
from Lugina's account he will pay back the deficit.
Reverse
szunigin 1(u) 1(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur ki-su7 gaba i7-sal4-la giri3 lu2-(d)nin-szubur iti nesag mu bi2-tum-ra-bi2-um(ki) ba-hul
total: 11 gur 3 barig 3 ban2 barley, under seal of Isalla, via Lu-Ninshubur; month: "First fruits," year: "Bitum-rabium was destroyed."
P105464: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
me-pa-e3
[x] ur-esz2-dam x en-ga6-ga6
a kind of profession
... Ur-eshdam, ... of Enaga,
Reverse
sze-ba za3#-mu-ka x (d)szara2 ki a!(_ha_)-lu5-lu5-ta giri3-se3?-(ga?) nu-(gesz)kiri6 e2 (d)nin-ur4-(ra) iti dal mu us2-sa en eridu(ki) ba-hun-ga2
barley rations of the zamu festival, from Shara, from Ahalulu, via Nig-se'ga, gardener, house of Ninura; month: "Flight," year after: "The en-priestess of Eridu was installed."
P105465: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
lu2-(d)nin-ur4-ra
giri3-se3-ga ma-ar-sa-me ki si-gar-lagar-e
[...]-kal#-la dumu-ni
for Lu-Ninura;
via Marsa, from Sigar-lagare;
...-kalla, his son,
Reverse
_sig7#_?-a-me giri3#-se3-ga (gesz)kiri6-me
_arad_-me
libir-me#
igi-sa6-sa6 giri3-se-ga (d)nin-ur4-ra szunigin sze-bi 2(asz) 2(barig) gur iti szu-numun
They are ..., they are ..., they are gardeners.
their servants.
reconstructed
Igisasa, via Ninura; total, its barley: 2 gur 2 barig, month: "Sowing."
Left
mu us2-sa en eridu(ki) ba-hun-ga2
year following: "The en-priestess of Eridu was hired."
P105466: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu sze-ba sag?-bi gid2-da-sze3 sza3 bala-a e2-kikken gibil ba-an-tar giri3 lu2-(d)nam2-nun-ka
since the barley, its head? was long, in the bala the new milling house was erected, via Lu-Nammun;
Reverse
iti sze-sag11-ku5 mu us2-sa (d)szu-(d)suen lugal
month: "Harvest," year after: "Shu-Suen is king."
P105467: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sze-bi bala-a mu na-ru2-a-mah ba-du3 giri3 a-du-mu# u3 bi2-du11-ga
giri3 lu2-dingir-ra dumu ur-nigar(gar) ki (d)szara2-i3-zu-ta
its barley has weighed out; year: "The Great-Stele was erected." via Addamu and Biduga.
via Lu-dingira, son of Ur-nigar, from Shara-izu;
Reverse
giri3 lu2-ur4-sza3-ga ki e2-gal-e-si-ta ugu2# lu2-kal-la ba-a-gar x x (d)szara2-i3-zu mu kiszib3 lu2-x-x tum3-da mu (d)szu-(d)suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li(ki) mu-hul
via Lu-ursha, from Egalesi, on account of Lukalla he set it. ... Shara-izu year: "The ... was erected." Year: "Shu-Suen, the king, the land of Zabshali destroyed."
P105468: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
i3 mar2-da(ki#)-ka
marda oil
Reverse
giri3 ur-e11-(e)
via Ur-E'e;
P105471: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
P105472: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
[...] x sze-ba [...] [...] x sze-ba za3#?-mu [...] sza3#-gal (ansze)kunga2# [...] sa2#-du11 (d)inanna# szunigin 4(u) 7(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur sze numun# [sza3]-gal ki-su7!-ra# sahar-u2-u2-ta [n] 1(asz)# 4(barig) gur sa2-du11 (d)[...] [n] 2(barig) gur sze gurx(|_sze-kin_|)
szunigin 1(gesz2) 3(u) 4(asz) sze gur sze ur5-ra e2-duru5 sahar-u2#-u2# e2 lugal-(gesz)kiri6# x
... barley rations ... barley rations ... ... ... ... ... ... ... ... regular offerings of Inanna; total: 47 gur 1 barig 3 ban2 barley, seed barley, ... regular offerings of the kisu, earth-removal; n 1 gur 4 barig, regular offerings of ...; n 2 barig barley,
total: 94 gur barley, barley rations of the threshing floor of the house of the sharû, house of Lugal-kiri6 ...;
Column 2
[n] gur mu s,e-la-szu-sze3 kiszib3 ur-(d)suen szesz da-a-da-a muhaldim
kiszib3 ha-ba-ba lu2 al-gu7-ra-sze3
sze zi3 gu2?
szunigin 2(gesz2) 2(u) 4(asz) 2(barig) sze gur sze ur5-ra e2 a-sza3 sal4-la e2 lugal-ra-ni-ta
kiszib3 szesz-sa6-[ga]
n gur, for Shilshu; under seal of Ur-Suen, brother of Dadaya, cook;
under seal of Hababa, for the man who eats;
barley, flour, .
total: 124 gur 2 barig barley, barley rations, house of the field "Sala," house of Lugal-ani;
under seal of Shesha;
Column 1
[n gur] kiszib3 x-[...] x-ka-me [n] gur# kiszib3 ba-a-ti n 4(ban2) 5(disz) sila3 gur kiszib3 a2-nin-ga2-ta
kiszib3 (d#)szara2-mu-tum2
ur#-(d)szul-pa-e3 [x] ka-tar [x] la#-ba-sa6 [x] ur-a-x-da [x] lugal-ezem nu-(gesz)kiri6
n gur, under seal of ...-kame; n gur, under seal of Ba'ati; n 4 ban2 5 sila3 from the gur, under seal of Aninga;
under seal of Sharamutum;
Ur-Shulpa'e, ... of the katar-priests, ... of Labasa, ... of Ur-a-xda, ... of Lugalezem, the gardener.
Column 2
[...] 5(disz) sila3 sze gur [...]-lugal#-ta [n] gur# sa2-du11 (d)inanna [...] al#-ba-ni-du11 [n] ziz2#? gur ki-su7-ra gu2-edin-na [n] 4(u) 7(asz)# 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur [n] 1(asz)# ziz2 gur# [...] e2-gal szunigin# 3(gesz2) [n] 8(asz) 2(barig) sze gur sze ur5-ra sze zi-ga iti [x] x ur-[...] e2 [...] x [...] x x [nig2-ka9]-ak [x] [...] x [x]
... 5 sila3 barley, from ...-lugal; n gur regular offerings of Inanna ... he gave; n gur emmer, in the kisu-vessel of the Gu'edena; n 47 gur 1 ban2 5 sila3 barley, n 1 gur emmer, ... palace; total: 198 gur 2 barig barley, barley rations, barley booked out; month: "...," ...; account of .
P105473: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
ki ku3-(d)nansze-ta
e2-kiszib3-ba-ta
giri3 _an_-zi-gi4-_ni_-gi4
ur-(gesz)gigir
from Ku-Nanshe;
from the sealed house;
via Anzigina;
chariot driver
Column 2
[...]-ta#
ki ku3-(d)nansze-ta
e2-kiszib3-ba-ta
giri3 _an_-zi-gi4-_ni_-gi4
lu2-(d)nin-dar-a
from ...
from Ku-Nanshe;
from the sealed house;
via Anzigina;
for Lu-Nindara;
Column 3
x x x x x
e2-kiszib3-ba-ta
ur-dingir-ra
e2#-kiszib3#-ba-ta
...;
from the sealed house;
for Ur-dingira;
from the sealed house;
Column 1
giri3 _an_-zi-gi4-_ni_-gi4
lu2-(d)nansze ar-sza-na-ta
ki ku3-(d)nansze-ta
e2-kiszib3-ba-ta
giri3 _an_-zi-gi4-_ni_-gi4
x x x
via Anzigina;
from Lu-Nanshe, the arshana;
from Ku-Nanshe;
from the sealed house;
via Anzigina;
...;
Column 2
ki ku3-(d)nansze-ta
e2-kiszib3-ba-ta
giri3 _an_-zi-gi4-_ni_-gi4
lu2-sig?-la
x x e2-kiszib3-ba-ta
from Ku-Nanshe;
from the sealed house;
via Anzigina;
a kind of profession
from the account of the sealed house;
Column 3
ki ku3-(d)nansze-ta
e2-kiszib3-ba-ta
giri3 _an_-zi-gi4-_ni_-gi4
lu2-(d)ba-ba6
from Ku-Nanshe;
from the sealed house;
via Anzigina;
for Lu-Baba;
P105474: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
sze apin-la2 da iri mu-kux(_du_)
barley plowed, next to the city, delivery;
P105475: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[n] e2#-ur2-bi [n] lugal-nir-gal2 x sze#-ba za3-mu#-me [n] n inim-ma-ni [n] ur-(d)suen
n of its granaries, n of Lugal-nirgal, x barley-fed, are here; n of his word; n of Ur-Suen;
Reverse
[n] 3(ban2)# lu2-(d)suen lu2 szuku dab5-ba-me
uri5#(ki)-ma gub-ba-me iti# dal# mu lu-lu-bum2(ki) si#-mu#-ru-um(ki) a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
n 3 ban2: Lu-Suen, the szuku-officials, the seized;
in Ur stationed; month: "Flight," year: "Lullubum and Simurrum for the 9th time were destroyed;"
P105476: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2-ki
Eki
Reverse
ga-esz(ki)-sze3 szunigin 2(asz) 2(barig) sze gur sze-ba za3-mu-ka iti nesag mu en eridu(ki) ba-hun
to Ga'esh; total: 2 gur 2 barig barley, barley rations of the Zamu; month: "First fruits," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"
Seal 1
bi2#-du11-ga dub-sar dumu la-a-sa6
Biduga, scribe, son of Lasa.
P105477: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ab-ba-mu
Abbamu;
Reverse
dabin gu2-na
kiszib3 ur-(gesz)gigir
kiszib3 dam ur-sa6-sa6 e2-kikken sumun-ta iti szu-numun mu (d)szu-(d)suen lugal
a kind of aromatic substance
under seal of Ur-gigir;
under seal of wife of Ur-sasa, from the mill, month: "Sowing," year: "Shu-Suen is king."
P105478: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
1(gesz'u)# la2 3(u) lugal#-[...] [n] la2 1(disz) ur-x-[x] [n] la2 1(disz) u3-dag-[ga] ki he2-su3-e-ta# 1(gesz'u) 2(gesz2)#? lugal-x 1(gesz'u) 2(gesz2) lugal-iti#-da#? 1(gesz'u) n u3-dag-ga ki lu2-dingir-ra-ta 1(gesz'u) 1(gesz2) lugal-masz 1(gesz'u) 4(u)#? 7(disz)#? lugal#-iti-da 1(gesz'u)# 5(u)#? u3-dag#-ga# ki# szesz-kal-la-ta
0;
Reverse
3(gesz'u) 5(gesz2) [...] 3(gesz'u) [...] 3(gesz'u) 7(gesz2) [...] ugula ki-[...] [x] x [...] x [...]
420 ..., 420 ..., foreman of ...,
P105479: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[n sila3] lugal-(gesz)gigir-re
n sila3 a-al-ni [n] sila3 lu2-bala-saga [n] sila3 igi-dim-mu
n sila3: Lugal-gigirre,
n sila3 for Alni, n sila3 for Lu-balasaga, n sila3 for Igidimmu,
Reverse
[n sila3] ur-[x]-x [n sila3] ur-(d)en-ki n sila3# x-la x ur#-(d)asznan
[x] _kur2_ ur-e2-mah [x] lugal-ma2-gur8-re
zi-(ga) u4 2(u) 4(disz)-kam
n sila3 Ur-... n sila3 Ur-Enki n sila3 ... Ur-Ashnan
... Ur-Emah, ... Lugal-magure,
booked out; 24th day;
P105480: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
x-x(ki)-ta du-ni
(u2)urua(a)(ki)-ta du-ni [n] sila3 ninda u3-zu-nu-ru-um lu2 (gesz)tukul-gu-la szuszin(ki)-ta du-ni
[n] sila3# ninda kaskal-sze3 da#-da lu2 kas4 zabala2#(ki)?
from ... Duni;
from Uruba he built; n sila3 bread for Uzunum, the man with the weapon from Susa he built;
n sila3 bread for the journey of Dada, the messenger of Zabalam;
Reverse
u-bar-um szuszin(ki)-ta du#-ni
[x] sila3 ninda kaskal-sze3 nu-ur2-i3-li2 lu2 kas4 szuszin(ki)-ta du-ni
ur-(d)isztaran sukkal u3 ur-(d)nun-gal lu2 kas4 (u2)urua(a)(ki)-sze3 du-ni
lugal#?-(d)utu mar-tu x(ki#)-sze3 du-ni
from Ubarum of Susa he built it.
x sila3 bread for the journey of Nur-ili, the messenger from Susa, he built.
Ur-Ishtaran, the messenger, and Ur-Nungal, the messengers of Urua, he built for him.
for Lugal-Utu of the Amorite region, ..., he built for him.
Left
[iti] gu4#-ra2#-bi2#-mu2#-mu2
month "Gazelle-feast,"
P105481: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mussa(sa2) ur-(d)ab-x
dumu ur-kun
lu2 ur-nigar#(gar)
dumu x-sa6-ga
_arad2_ lugal-_tar_
... emmer
son of Ur-kun
one of Ur-nigar,
son of ...-saga
servant of Lugal-tar.
Reverse
dumu szu#-da-ri2-me
dumu igi-sa6-sa6
dumu ur-(d#)nin#-x
dumu ba-ba-[x]
dumu ur-en#-nun#-na
dumu u3?-bil2?-du8?
sons of Shudari;
son of Igisasa
son of Ur-Nin-.
son of Bababa .
son of Ur-ennuna
son of Ubildu
P105482: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[n] n sze gur lugal [ur]-mes
kiszib3 (d)szara2-zi
kiszib3 a-lu5-lu5
kiszib3 a-na-mu
kiszib3 sza3-da
lugal-ba-ta-e3
lugal-gu2-en-e
... gur barley, royal measure, Urmes;
under seal of Sharazi;
under seal of Alulu;
under seal of Anamu;
under seal of Shada;
for Lugal-bata'e;
for Lugal-guene;
Reverse
sa2-du11 (d)nin-ur4-[ra]
sa2-du11 e11#-[e]
sa2-du11 (d)[...]
regular offerings of Ninura;
regular offerings
regular offerings of ...;
P105483: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[n lu2?]-ma2-gu#-[la?] [n] sze szuku-ra du-u2-du [n] sze-ba a-na-lu2 zi-gum2
giri3-se3-ga zi-gu5-um-ma-me
n ..., Lu-magula?; n barley, the rations of Du'udu; n barley, Analu, the rations;
via Zigu'um;
Reverse
ki ur-(d)nin-tu
bahar3-me
ki na-ba
szunigin# 7(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur [ki-su7] a#-sza3 (d)nin-ur4-ra-ta# [x] x _u2#_ [x] [...]
from Ur-Nintu;
they are stewards;
from Naba;
total: 7 gur 4 barig 3 ban2 5 sila3 barley, from the threshing floor of the field Ninura .
P105484: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
libir#-me
dah-hu-[me] szunigin 2(asz) 4(barig) [n ...] sze-ba [...]
reconstructed parts
their straw: total: 2 gur 4 barig ... barley rations ...;
Seal 1
lu2-(d)nam2-an#-[ka] dub-[sar] dumu lu2-(d)[szara2] sa12#-[du5-ka]
Lu-Namanka, scribe, son of Lu-Shara, chief surveyor.
P105485: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u3-ma#-ni engar
ur-(d#)iszkur engar# ugula da-a-ga x
e2-ki engar ugula lugal-(gesz)kiri6
ziz2 gur [n?] 1(asz) 2(ban2) kas4 engar [n] da-da
Umani, the ploughman;
Ur-Ishkur, the plowman, foreman: Da'aga; ...;
Eki, plowman, foreman: Lugal-kiri;
... gur of barley, 1 gur 2 ban2, for the messengers, the plowman, ... Dada,
Reverse
[n] 8(asz) gur [n] 2(barig) 5(ban2) gur# [...]-gu#-a engar [...] x-kiszib3-ba sze _gan2_-gu4
he2-ma-du nu-banda3 sza3-bi#-ta
mar-du8 ba-ra-zi guru7# i7 lugal-ka ba-an-si-ga mu (d)nanna ga-esz e2-na ba-an-ku4
n gur 8 gur 2 barig 5 ban2 ...-gu'a, the plowman; ... under seal of ...; barley of the oxen-field;
Hemadu, the overseer, therefrom:
The boatman was smashed, and the granary of the royal canal was emptied, year: "Nanna, the steward, entered his house."
P105486: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
me-(d)esz18-dar iti-ta u4 8(disz) ba-ra-zal
wa-at-ra-at ugula! ir7(muszen) bar-bar-li2-a
Me-Ishtar, from month "Flight" 8th day passed;
Watrat, foreman of the ir bird of Barbarla,
Reverse
iti-ta u4 1(u) ba-[ra]-zal mu-kux(_du_) [(d)]szul-gi-[si2]-im-[ti] a2-[bi2]-li2#-[a] i3-[dab5] iti a2-ki-ti# mu us2-sa e2 puzur4-isz-(d)da-gan ba-du3-a mu us2-sa-bi
from month "Flight" to day 10 passed, delivery, Shulgi-simti, Abi-ilia accepted; month: "Akitu," year following: "The house of Puzrish-Dagan was erected," year following that.
P105487: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[n] numun#-sze3!? lugal [...] x e2-an-na [n] n sa2-du11 anzu2(muszen) babbar2 [...] iti pa4-u2-e3-sze3 [...]-am3 kiszib3 lugal-a-i3-sa6 [n] 1(ban2)# mu ensi2-sze3 [x]-da-ga
... seed?, king ..., Eanna; ... regular offerings of white anzu birds ..., month: "Pa'u'e," ..., under seal of Lugal-aisa; ... 1 ban2 of the year: "The governor" .
Reverse
szunigin# 1(u) 3(barig) sze gur sze gu4-e-a-na-am3-du-ta ki#-su7# sahar-u2-u2-ta iti min-esz3 mu si-mu-ru-um(ki) lu#-lu-bum2 a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
total: 13 barig barley, barley of oxen-e'a-amdu, from the threshing floor of the soil; month: "minesh," year: "Simurrum Lulubum for the 9th time were destroyed."
P105488: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
lu2-ga-mu
x-x nig2-x
for Lugamu;
...,
Reverse
iti (d)dumu-zi mu si-mu-ru-um(ki) ba-hul
month: "Dumuzi," year: "Simurrum was destroyed."
P105489: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
lu2-sa6-ga ki sza13-dub-ba
dumu puzur4-(d)szara2
Lu-saga, from the chief accountant;
son of Puzur-Shara
Reverse
e2-kikken-ta iti e2-iti-6(disz) mu ur-bi2-i3-lum(ki) ba-hul
from the mill; month: "The mill," year: "Urbilum was destroyed."
P105490: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ur-(d)[...]
sze-ba za3-[mu ...] e2-kikken [...] ugula a-szi-an#
for Ur-...;
barley rations of the zamu-farmer, ..., miller, ..., foreman: Ashi'an,
Reverse
mu ur-[bi2]-i3-lum[(ki) ba-hul]
year: "Urbilum was destroyed."
P105491: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
4(gesz'u) na-gab2-tum-ka ki za-ni-a-ta sza3 sze 1(gesz'u) 4(gesz2) gur giri3 ur-mes-ka-ta
420 nagabtum-offerings, from Zaniya, in barley: 420 gur, via Ur-meska;
Reverse
lugal-uszur4-e ba-an-zi a-x-[x] x x x babbar2 x tukum#-bi ugu2-a-na nu-um-gar ugu2 lugal-uszur4-ka ga2-ga2-dam
... ... If he does not place it on his account, he will pay it on behalf of Lugal-ushur.
Left
mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-[bi2-lum(ki)] mu-hul
year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."
Seal 1
lugal-uszur4 dub-sar dumu a2-an-du-ru
Lugal-ushur, scribe, son of A-anduru.
P105492: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
e2-kikken-ta a-a-du6-lu5-la iti (d)dumu-zi mu ku3 gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
from the mill Aya-dulula; month: "Dumuzi," year: "The silver chair of Enlil was fashioned."
P105493: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ma2-a si-ga nibru(ki)-sze3 kiszib3 _arad2_ sze _gan2_-gu4
kiszib3 a-gu-gu
kiszib3 _arad2_ sza3 sze ur5-ra-ta
barge stationed at Nippur, under seal of ARAD, barley of oxen-field;
under seal of Agugu;
under seal of ARAD, from the barley rations;
Reverse
szunigin 5(gesz2) 2(u) 2(iku) sze _gan2_-gu4-ta szunigin 1(u) 4(asz) gur sza3 sze ur5-ra-ka-ta sze sumun e2?-mah#?-ta iti sze-sag11-ku5 mu en-mah-gal-an-na ba-hun
total: 142 iku barley from the oxen-field; total: 14 gur from the barley rations, barley from the threshing floor, barley from Emah; month: "Harvest," year: "Enmahgalana was installed."
P105494: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
geme2-(d)suen
lugal-sipa-da# nar-me
libir-me
for Geme-Suen;
Lugal-sipada, singer.
reconstructed
Reverse
a-ru-a-me szunigin sze-bi 1(asz) 1(ban2) gur x x [x] (d#)szara2# _an#_ [x] _usz# ud# ka#_ iti 1(disz)-a-bi-im# iti min-esz3 mu us2-sa en eridu(ki) ba-hun-ga2
for the arameans; total, its barley: 1 gur 1 ban2 ... Shara ... ... month: "First-fruits," month: "minesh," year after: "The en-priest of Eridu was installed."
P105495: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-sza? kiszib3 lu2-dingir-ra#
sa2-du11 e2-nig2-lagar kiszib3 lugal-mas-su2
year: "... ." under seal of Lu-dingira;
regular offerings of the storehouse, under seal of Lugal-massu;
Reverse
e2 mu-sza?-ta iti min-esz3 mu (d)szu-(d)suen lugal#
from the house of Musha? month: "minesh," year: "Shu-Suen is king."
P105496: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sza3-gal ansze zi-gu5-um-ma-ke4 dah-hu guru7#? i3-szum2-ta ki# ka-guru7-ta
from the fodder of the donkeys, the grazing land?, the straw from the threshing floor?, from the threshing floor?,
Reverse
x u2-li iti (d)li9-si4 mu si-ma-num2(ki) ba-hul
... month: "Lisi," year: "Simanum was destroyed."
P105497: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
kiszib3 du11-ga-zi-da ki ur-(d)en-lil2-la2-ta u3-um-de6
under seal of Dugazida, from Ur-Enlila, Umde;
Reverse
kiszib3# lu2-(d)nin-szubur-ka zi#-re-dam mu# us2-sa si-ma-num2(ki) ba-hul
under seal of Lu-Ninshubur, booked out; year after: "Simanum was destroyed."
P105498: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...] 5(asz) sze gur sa10-am3 ma2? kiszib3 ur-(d)szara2 la2-ia3 su-ga-sze3 ki ma-an-ba sipa-ta gaba-ri kiszib3 (d)szara2-i3-zu
... 5 gur barley, the price of the barge under seal of Ur-Shara, the deficit to be paid, from Manba, the shepherd, to the original sealed tablet of Shara-izu.
Reverse
mu na-ru2-a-mah ba-du3
year: "The Great-Stele was erected."
P105500: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki lugal-ku3-zu sze-ba gu2-edin-na-ka igi? kar2-kar2-dam
from Lugal-kuzu, barley rations of the Gu'edena, .
Reverse
sze-ba a-pi4-sal4(ki) tur-re-dam sza3 umma(ki) mu e2 (d)szara2 ba-du3
barley rations of Apisal, reduced, in Umma, year: "The house of Shara was erected."
P105501: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
kiszib3 na-ba-sa2
kiszib3 lu2-du10-ga
under seal of Nabasa,
under seal of Lu-duga;
Reverse
kiszib3 a-du-du ugula x
sa2-du11 (d)asznan ki-su7 a-du-ti-ta iti sig4-(gesz)u3-szub-ba-gar mu (d)i-bi2-(d)suen lugal
under seal of Adudu, foreman ...,
regular offerings of Ashnan, from the threshing floor of Additi; month: "Bricks cast in moulds," year: "Ibbi-Suen is king."
P105502: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
kiszib3 ur-zu
kiszib3 du10-ga-mu
under seal of Urzu;
under seal of Dugamu;
Reverse
kiszib3 ur-(d)szara2 dumu sza3-igi-sa6-sa6
kiszib3 ab-ba
kiszib3 a-du-mu kiszib3 bar-ta gal2-la
under seal of Ur-Shara, son of Sha-igi-sasa;
under seal of Abba;
under seal of Adumu; under seal of Barta, are here;
P105503: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[(x)] lugal#-(d)szara2 nar
Lugal-Shara, singer.
Reverse
dingir-su-dan sza3 ti-im-bu-bu-ka
sza3-gal ki-mu ma2-lah5
Ili-sudan, in Timbubu,
the reed-bed of the reed-bed of the boatman;
Left
iti ezem-(d)szul-gi
month "Festival of Shulgi;"
P105504: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
P105505: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
ur-zabala3(ki) du3-a-ku5 (gesz)kiri6 du6-ku3-ga-x
Ur-Zabala, he built, the orchard Du-kuga-.
P105506: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
nar (d)szu-(d)suen-me iti szu#-numun
singer Shu-Suen-me; month: "Sowing."
P105507: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sze-ba za3-mu-ka da-la?-ma-ha-ar-szu x ha-ha-sza4 ad-kup4
The barley of the zamu-festival, Dalamaharshu, ..., hahasha, the adkup,
Reverse
e2-szu-tum-ta
from the Eshutum temple;
P105508: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ur#?-e2#-gibil [n] 2(barig) 3(ban2) sze gur [x]-sa6-ga-i3-dab5 [x] ne#-sag [ugula] ur#-(d)gibil6
ugula na-bu3-gu
ugula ur-(d)pil3 ki _arad2_-ta
ugula na-bu3-gu#
Ur-egibil; n gur 2 barig 3 ban2 barley, ...-sagaidab; ..., nesag, foreman: Ur-Gibil;
foreman: Nabugu;
foreman: Ur-Pil, from ARAD;
foreman: Nabugu;
Reverse
ki lugal-inim-gi-na-ta szunigin# 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 4(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal [sza3] a#-pi4#-sal4#(ki)-ta [ki] _arad2_-ta
from Lugal-inim-gina; total: 184 gur 2 barig 3 ban2 barley, royal measure, from Apisal, from ARAD;
P105509: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sze-ba za3-mu a-sza3 (d)szara2-ta nam lugal-du10-ga gub-ba
barley rations of the zamu-offerings from the field Shara, in the charge of Lugal-duga stationed;
Reverse
iti nesag
month "First fruits,"
P105510: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...] 1(asz) 1(barig) sze-ba gur ugula? ba-sa6? [...] 2(asz) 2(barig)? sze-ba gur ugula#? lu2-saga [x] x ugula lugal#-[...]
... 1 gur 1 barig barley rations, foreman: Basa?; ... 2 gur 2 barig? barley rations, foreman: Lu-saga; ... foreman: Lugal-...;
Reverse
szunigin 1(u) [x x gur ...]
total: 10 ... gur ...;
P105511: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a-hu-ni
Ahuni;
Reverse
(gesz)kiri6 apin?
plow of the plow
P105512: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
iti e2-iti-6(disz)
month: "House-month-6;"
P105514: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a-ru-a (d)du-du
ki szesz-saga
[...] x x [...]-gi#-ta [...] x _sza#_ [x?] [...] _igi_ x [...] [...] _pa_ [...] ma-ti-ta#? [...] x unu3
donated by Dudu;
with Shesh-saga;
... from the ... ... ... ... from the land ... cow
Reverse
[...] x x [...] 3(disz)-kam zi-zi# ga2-ga2 sza3 a-pi4#-sal4(ki) mu (d)amar#-(d)suen# lugal
... ... 3rd ... booked out, to be delivered, in Apisal; year: "Amar-Suen is king."
P105515: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ur-(d)bil3-ga-(mes)
for Ur-Bilgames;
Reverse
sze-ba [...] ugula [...] iti [...] mu ki-masz(ki) ba-[hul]
barley rations of ..., foreman ... month: "...," year: "Kimash was destroyed."
Seal 1
ba-sa6 dub-sar dumu lugal-sa6-ga
Basa, scribe, son of Lugal-saga.
P105517: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a-sza3 x-x (gesz)kiri6 x-sag 2(u) ninda us2 a-sza3-bi 2(iku) _gan2_ lu2-[x]-u3 x [...] 1(u) 8(disz) x a x [x] _gan2 2_(u) [...] kusz2 [...] sar# gur nig2 [...] x a-sza3 [...] 2(u) 2(disz)
field ...; orchard ...; 20 ninda, the length of the field, 2 iku; field Lu-...; 18 ...; ...; field 20 ... cubits; ... gur; ... field ...; 22 gur;
Reverse
_gan2_ lugal-[...]
a-sza3 x [...] ur-mes x [...]
_gan2_ gid2-da ugula lu2-gi-na a-sza3 la2-mah-gu-la
field Lugal-...
field ... Urmes .
field stretched out, foreman: Lugina, field Lamahgula;
P105518: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki ur-ab-ba-ta kiszib3 nam-mah-(d)ba-ba6
from Ur-abba, under seal of Nammah-Baba;
Reverse
giri3 ur-(d)nin?-x iti ezem-x-x
via Ur-Nin-...; month: "Festival-of-...;"
P105519: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
sza3 kiszib3 1(disz)-kam
in the sealed tablet, 1st day.
P105520: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki gu-du-du-ta kiszib3 a-lu5-lu5
from Gududu, under seal of Alulu;
Reverse
iti diri mu si-mu-[ru-um](ki) ba-hul#
extra month, year: "Simurrum was destroyed."
P105521: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) 3(disz)-sze3 ab-sin2-ta la?-[ag] ri-ri-ga
for 13 days, from the furrows the deficit will be reduced;
Reverse
a-sza3 3(ban2) du-lu2 [x] ki szesz-saga-ta kiszib3 usz-mu mu ku3 gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
field: 3 ban2, work assignment; from Shesh-saga, under seal of Ushmu; year: "The silver chair of Enlil was fashioned."
Seal 1
usz-mu dumu lugal-ti#-[da]
Ushmu, son of Lugal-tida.
P105522: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szesz-ki-ag2
iti (d)dumu-zi
Sheshkiag;
month "Dumuzi;"
Reverse
mu# ku3 gu-za (d)en-lil2#-la2! ba-dim2
year: "The silver throne of Enlil was fashioned."
Seal 1
lugal-e-ba-[an-sa6] dub-[sar] dumu ur-(d)isztaran#
Lugal-ebansa, scribe, son of Ur-Ishtaran.
P105523: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[n] 4(ban2) 5(disz) sila3# ga-ar3 gal
bala-sze3 ki lugal-a2-zi-da-ta
n 4 ban2 5 sila3 big kashk cheese,
to the bala; from Lugal-azida
Reverse
(gesz)guzza-ni szu ba-ti iti (d)[...] [...](ki) [... ba?-]hun#?
received from Guzzani; month: "...," year: "... was hired."
P105524: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...] sila3 dabin [x] giri3# i3-li2-sa6
kiszib3 lu2-gi-na dumu sza3-ku3-ge
[x] a-pi4-sal4(ki) [x] dabin 1(gesz2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 sze
... sila3 of dabin-flour, via Ilisa;
under seal of Lugina, son of Shakuge;
... Apisal, ... barley: 115 2/3 sila3;
Reverse
[...] sze# [x x] ur#-x-na [x] 1(barig) 8(disz) sila3 zi3 sig15 kiszib3 lu2-dingir-ra
x kiszib3 _ud_-sza3-ge gu2-edin-na-am3 x zi3 kiszib3 (d)szara2-kam dumu ur-ab-zu
[x x] 1(gesz2)#? 1(u) 5(asz) sze gur 1(asz) 1(barig) 4(ban2) zi3 gur
[x] 1(gesz2) 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 gur [x] x-(d)igi-zi-bar-ra [x] kiszib3 zi3 tum3 a-pi4-sal4 [...] x ki [x] dingir-ra-ta
... barley ... Ur-...; ... 1 barig 8 sila3 fine flour, under seal of Lu-dingira;
... sealed tablet of the day, Gu'edina; ... flour sealed tablet of Sharakam, son of Ur-abzu.
... 115 gur barley, 1 gur 1 barig 4 ban2 flour,
... 91 ban2 5 sila3 flour, from ...-igizibara; ... sealed tablet of flour, ... of Apisal; ... from ... of the gods;
P105526: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
sze [...] gesz [...] al# [...] 2(u) 7(asz) [...] gur ki# ma-ni-ta [...] x x x gur sza3-bi-ta
kiszib3# [...] ugu2# ku-li [dumu ki]-ag2#-mu ba-gar
barley ... ... ... 27 gur ... from Mani ... ... therefrom:
under seal of ..., on the account of Kuli, the beloved son, placed;
Column 2
[kiszib3]-bi 4(disz)-am3 kiszib3 ur-(d)ig-alim dub-sar [zi3]-da
ugu2 ur-(d)nu#-musz#-da# ba-gar ugu2-a ba-a-[gar]
kiszib3#!-bi#! 2(disz)-am3 kiszib3# ma-ni
kiszib3 lu2-(d)nin-szubur
its sealed tablets: 4, under seal of Ur-Igalim, scribe of flour;
he has sworn by the name of Ur-Numushda; he has sworn by the name of Ayaka.
its sealed tablets: 2, under seal of Mani;
under seal of Lu-Ninshubur,
Column 1
giri3 ur-abzu ur-(d)ab x u3 bar x szu ba-ti ugu2-a ga2-ga2 szunigin 3(u) 9(asz) 4(barig) x 6(disz) sila3 zi-ga la2-ia3 3(u) 1(asz) 3(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 gur
via Ur-abzu, Ur-ab ... received; on account of the debits, total: 39 gur 4 barig x 6 sila3 booked out; deficit: 31 gur 3 barig 3 ban2 2 sila3,
Column 2
nig2-ka9-ak zi3 _ka_ (d)nansze-kam e2 (d)nin-gesz-zi-da u3 e2 (d)ig-alim mu (d)amar-(d)suen lugal
account of flour of the mouth of Nanshe, house of Ningeshzida and house of Igalim, year: "Amar-Suen is king."
P105528: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
szu ur-sila-luh 1(asz@c) _gan2_ e2-ur2-bi-du10 ugula
dumu-ni-me 1(asz@c) _gan2_ ur-(d)gesztin-an-ka
1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ug3 du11-ga-ni 1(asz@c) _gan2_ inim-(d)szara2
szu ur-ab-ba 1(asz@c) _gan2_ lu2-(d)szara2 dumu-ni szu lugal-iti-da 1(asz@c) _gan2_ lu2-gi-na
dumu-ni-me 1(asz@c) _gan2_ lu2-(d)ab-u2
dumu da-a-da-ga 1(asz@c) _gan2_ ug3 a-du-du
1(asz@c) _gan2_ inim-ma-ni-zi
dumu-ni-me 1(asz@c) _gan2_ nu sza3-gu2-bi
Hand of Ur-silaluh, 1 ash-c-worker, 'field': E-urbidu, foreman.
their sons; 1 ash-c-worker, 'field': Ur-Geshtinanka;
1 ash-c 1 barig 1 ban2 5 4 workdays, porter: Dugani; 1 ash-c, 'field': Inim-Shara;
from Ur-abba; 1 ash-c-worker, 'field': Lu-Shara, his son; 1 ash-c-worker, 'field': Lugal-itida; 1 ash-c-worker, Lugina;
their sons; 1 ash-c-worker, 'field': Lu-Abu;
son of Dadaga; 1 ash-c-worker, 'field', porter: Adudu;
1 ash-c-worker, 'field': Inim-manizi,
their sons, 1 ash-c-worker, 'field', not 'szagub';
Column 2
1(asz@c) _gan2_ ur-e2-masz dumu ur-sila-luh libir-am3# 1(asz@c) _gan2_ a-kal-la dumu a-ba-nin?-gin7
[dumu-ni]-me [ki szesz]-da-da-ta
1(asz@c) inim-ma-ni-zi dumu-ni 1(asz@c) _gan2_ lugal-hi-li
dumu al-lu-me 1(asz@c) _gan2_ a-a-kal-la dumu ur-tul2#-mah 1(asz@c) _gan2_ szesz-kal-la
1(asz@c) _gan2_ lu2-dingir-ra dumu ur-lugal 1(asz@c) _gan2_ ug3 lu2-he2-gal2 dumu ur-gu
1(asz@c) _gan2_ lugal-za3-ge
1(asz@c) _gan2_ ur-nigar(gar)
szu ab-ba-saga 1(asz@c) _gan2_ (d)szara2-kam
1 ash-c-worker, 'field': Ur-Emash, son of Ur-silaluh, old; 1 ash-c-worker, 'field': Akalla, son of Aba-nin-gin,
their sons, from Sheshdada;
1 ash-c-worker: Inimmanizi, his son; 1 ash-c-worker: 'field': Lugal-hili;
son of Allume; 1 ash-c-worker, 'field': Ayakalla; son of Ur-Tulmah; 1 ash-c-worker, 'field': Sheshkalla;
1 ash-c-worker, 'field': Lu-dingira, son of Ur-lugal; 1 ash-c-worker, 'field', porter: Lu-hegal, son of Ur-gu;
1 ash-c-worker, 'field': Lugal-zage,
1 ash-c-worker, 'field': Ur-nigar,
from Abbasaga; 1 ash-c-worker, 'field' of Sharakam;
Column 3
1(asz@c) ba#-an-sa6
ki szesz-kal-la-ta szu? ug3 sza-ri2? ki ur-saga ugula-ta szu ur-(d)lamma 1(asz@c) _gan2_ ur-(d)dumu-zi-da
dumu-ni-me 1(asz@c) _gan2_ ur-(d)szul-pa-e3 dumu lugal-lu2-ni ki lugal-mu-ma-ag2-[ta] 1(asz@c) _gan2_ i-ta-e3-a# [dumu] lugal-lu2-ni ki ab-ba-gi-[na-ta] 1(asz@c) _gan2_ ur-nigar dumu ur-x
ugula e2-ur2-bi-du10 dumu ur-sila-luh 1(asz@c) _gan2_ ur-(d)szara2 ugula dumu-nita2
dumu-ni-me 1(asz@c) _gan2_ ug3 ur-x 1(asz@c) _gan2_ ur-(d)szara2 dumu i-di3-a 1(asz@c) _gan2_ ug3 lu2-ga#
1(asz@c) _gan2#_ sza3-ku3-ge
1(asz@c) [...]
1 ash-c-worker: Bansa,
from Sheshkalla, the ? hand of the people of Shari, from Ur-saga, the foreman, the hand of Ur-Lamma, 1 ash-c-worker, 'field': Ur-Dumuzida,
their sons; 1 ash-c-worker 'field': Ur-Shulpa'e, son of Lugal-luni, from Lugal-mumag; 1 ash-c-worker 'field': Ita'ea, son of Lugal-luni, from Abbagina; 1 ash-c-worker 'field': Ur-nigar, son of Ur-...;
foreman: E-urbidu, son of Ur-silaluh; 1 ash-c-worker, 'field': Ur-Shara, foreman, son of
their sons; 1 ash-c-worker, 'field', the people of Ur-...; 1 ash-c-worker, 'field', Ur-Shara, son of Idia; 1 ash-c-worker, 'field', the people of Lu-ga;
1 ash-c-worker, 'field': Shakuge;
1 ...,
Column 4
1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) [5(disz) ...] x [...] x-da-[...]
1 ash-c, 1 barig 1 ban2 5 ...,
Column 2
giri3# [...] 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) [...] dumu asz-qu2-[...] nir-gal2 [...] 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) [5(disz) ...] [...] x [...] 1(asz@c) x x [...] ki x x x [...]
via ...; 1 barig 1 ban2 5 ..., son of Ashqu-..., nirgal; ...; 1 barig 1 ban2 5 ...; ...; 1 ...;
Column 3
1(asz@c) _gan2_ x-x-saga dumu la-a-mu simug a-igi-du8-ta# 1/2(asz@c)# _gan2#_ a-a-kal-la x [n] lu2-dingir-ra# [n] ur-(gesz)gigir [n] lugal-e2-mah-e dumu#-ni-me 1/2(asz@c) _gan2_ nigar(gar)-ki-du10
[...] szu ur-mes# [...] 1(asz@c) _gan2_ ur-(d)nin-tu#
dumu-ni-me szu gam-gam-mes-e2 1/2(asz@c) _gan2_ ur-(d)lu2-lal3
1/2(asz@c) _gan2_ lugal-ma2-gur8-re dumu lu2-bulug3-ga2 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) ug3 ku3-(d)szara2 dumu ur-(d)szara2 giri3-se3#-ga# gu4-(gesz)apin-ta 1(asz@c) [...]
1 ash-c-worker, ...-saga, son of Laamu, smith of Aigiduta; 1/2 ash-c-worker, ... Ayakalla; n Lu-dingira; n Ur-gigir; n Lugal-emahe, their sons; 1/2 ash-c-worker, ...-kidu;
... of Ur-mes; ... 1 ash-c-worker, 'field': Ur-Nintu;
their sons, with the hand of Gambammes-e; 1/2 ash-c-work, 'field': Ur-Lulal;
1/2 ash-c-worker, 'field': Lugal-magure, son of Lu-buluga; 1 ash-c-worker, 1 barig 4 workmen, porter: Ku-Shara, son of Ur-Shara; via the plowman, from the plow oxen-driver; 1 ash-c-...;
Column 4
1/2(asz@c) _gan2_ szesz-a-ni
szu lugal-e2-mah-e 1(asz@c) _gan2_ ur-e2-diri 1(bur3) _gan2_ lugal-inim-gi-na szesz-tab-ba dumu-ni-me zah3 la#-a-mu zah3 lugal-(gesz)gigir-re zah3 amar-il? dumu 1(disz) 2(ban2) 2(disz) nu lugal-ni2-te-na
giri3-se3-ga gu4-(gesz)apin-ta szu ha-lu5-lu5
dumu-ni-me giri3-se3-ga (d)szara2 umma#[(ki)] simug-[me] 1(asz@c) _gan2_ lu2-(d)gu-x lu2-(d)x-[x]
giri3-se3-ga (d)szara2 umma(ki)-ta 1(asz@c) _gan2_ ug3 lu2-(d)nagar-pa-e3
[...]-x-e
tug2-du8-me szu lugal-e2-mah-e [x]-a-saga x-x-x lu2-mu-i3-zu szesz-tab-ba
dumu-ni-me nagar-[...] giri3-se3-ga (d)szara2 [...] lu2 [...]
x dab nun [...] iti# (d)dumu-zi [mu sza-asz]-ru(ki) a-ra2 2(disz)-kam ba#-hul#
1/2 ash-c-worker, 'field': Sheshani,
Hand of Lugal-emahe; 1 ash-c-worker, 'field': Ur-ediri; 1 bur3 'field': Lugal-inim-gina, Shesh-taba, her children; zah-pig of Lamu; zah-pig of Lugal-gigirre; zah-pig of Amar-il, son of 1 2 ban2 2 units: Lugal-nitena;
via Girsega, from the plow-oxen, to Halulu;
their sons, via Shara of Umma, the smiths; 1 ash-c-worker, 'field': Lu-gu-..., Lu-...;
via Shara of Umma; 1 ash-c-worker, 'field', porter: Lu-Nagarpa'e;
...;
the garments, hand of Lugal-emahe, ...-asaga, ... Lu-mu-izu, the sheshtaba,
their sons, the carpenter ..., via Shara ..., the man .
... seized, prince ... Month: "Dumuzi," year: "Shashru for the 2nd time was destroyed."
P105529: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
zi-ga sza3 uri5(ki)-ma
booked out of the territory of Ur;
Reverse
ki ad-da-ta lu2-(d)eb-gal i3-dab5 iti ezem-(d)ba-ba6 mu# us2-sa si-mu-ru-um(ki) ba-hul u3 mu ha-ar-szi(ki) ba-hul
from Adda did Lu-Ebgal accept; month: "Festival of Baba," year after: "Simurrum was destroyed," and year: "Harshi was destroyed."
P105530: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
udu ur4-ra _arad2_-mu
sheep for a ration, ARADmu;
Reverse
udu# lu2#-sa6-ga _arad2_-mu i3-dab5
lugal-bad3 i3-dab5 mu dumu lugal mar-ha-szi# ba-gen-a
sheep of Lu-saga, ARADmu accepted;
Lugal-bad accepted; year: "The son of the king Marhaszi went to the king."
P105531: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
gub-ba-am3 (d)nin-mar(ki)-ka 1(asz@c) ansze 5(asz@c) dur3 1(asz@c) dur3 amar ga
gub-ba-am3 la2-ia3 1(disz) ansze ba-usz2 lugal-inim-gi-na 4(asz@c) ansze 4(asz@c) dur3 2(asz@c) dur3 2(disz) 1(asz@c) ansze 2(disz) sag ansze-sze3! 1(asz@c) nu dur3 zi-gum2 1(asz@c) dur3 amar ga
stationed at Ninmar; 1 donkey, 5 calf-loads, 1 calf-load of suckling calf,
standby, deficit: 1 donkey, slaughtered; Lugal-inim-gina; 4 donkeys, 4 rams, 2 rams, 2 rams, 2 head donkeys, 1 ram, no ram, zigum; 1 ram, suckling,
Reverse
gub-ba-am3 ur-nig2 2(asz@c) ab2-mah2 4(asz@c) gu4-gesz 1(asz@c) ab2 2(disz) gesz-sze3 1(asz@c) gu4 1(disz) sag ab2 1(disz)-sze3 1(asz@c) ab2 amar ga gub-ba-am3 na-ba-sa6 ugula al-la gu4 apin gub-ba gu4 (d)nin-mar(ki) mu us2-sa (d)amar-(d)suen lugal
are stationed; Ur-nig; 2 oxen, equids; 4 oxen, 1 cow, 2 gesh, 1 ox, 1 head, 1 cow, 1 calf, calf, suckling, stationed; Nabasa, foreman of alla, oxen, plowmen stationed; oxen of Ninmar, year following: "Amar-Suen is king."
Left
al-la
a kind of profession
P105532: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a-ra2 1(disz)-kam
a-ra2 2(disz)-kam
1st time.
2nd time.
Reverse
a-ra2 3(disz)-kam udu zu2-si-ka kux(_kwu147_)-ra u4 2(disz)-kam ur-(d)ba-ba6 na-gada mu (d)szu-(d)suen lugal
for the 3rd time, the ... sheep delivered; the 2nd day, Ur-Baba, the herdsman; year: "Shu-Suen is king."
P105533: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_)
zi-ga
ri-ri-ga u8 udu-nita2
delivery;
booked out;
a kind of ewe, a kind of ram
Reverse
la2-ia3-[am3] szunigin 8(gesz2) 5(u) 5(disz) gub-ba szunigin 2(disz) zi-ga szunigin 1(gesz2) 4(u) 3(disz) ri-ri-ga szunigin la2-ia3 ur-(d)nansze ugula du11-ga-zi-da sza3 ki:nu-nir(ki) mu# us2-sa# [...]
deficit: 185 workdays, total: 2 booked out days; total: 83 riripa days; total deficit: Ur-Nanshe, foreman: Dugazida, in Kinunir; year following: ".
P105534: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
[...] masz2 (d)nin-e2-nirx(|_mir-za_|)# [... (d)en-ki] am3-ri2-ma-ka [... (d)]nin#-hur-(sag) ka!-ma-ri2(ki)
... the goat of Ninenir ... Enki, the one who loves him ... Ninhursag of Kamari
P105535: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
bala u4 1(u) 6(disz) [...]
bala, 16th day .
Reverse
sza3-gal gu4 niga# u3? amar niga x lugal-dub-la2 szu ba-ti#
the fodder of oxen, barley-fed, and? calf, barley-fed, ... Lugal-dubla received;
P105536: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
1(u@c) 6(asz@c) gurusz 1(u@c) 8(asz@c) geme2 sag dub-ba
zi-ga nin9-tur-tur-ra 3(u@c) 6(asz@c) geme2 sag dub-ba egir5 gurum2 al-la-ka-ta giri3-se3-ga nin9-tur-tur-ra-ke4 ba-ab-dah 1(u@c) 2(asz@c) gurusz 3(u@c) 4(asz@c) geme2 sag dub-ba
16 male laborers, 18 female laborers, head of the tablet,
booked out of the account of Ninturtur; 36 female laborers, first-class, scribes, after the inspection of Alla, via Ninturtur, were seized; 12 male laborers, 34 female laborers, first-class, scribes,
Reverse
sag ha-ba-lu5-ge2-me-esz2 szunigin 3(u@c) la2 2(asz@c) gurusz szunigin 1(gesz2) 3(u@c) la2 2(asz@c) geme2 sag dub-ba szunigin 5(asz) dumu-nita2 szunigin 4(asz) dumu-munus szunigin 7(disz) dumu-nita2 szunigin 5(disz) dumu-munus zi-ga ki nigar-ki-du10-ta
head of Habalu-gesh; total: 30 less 2 male laborers; total: 102 less 2 female laborers, head of the tablet; total: 5 male children; total: 4 female children; total: 7 male children; total: 5 female children booked out; from Nigar-kidu's account
P105537: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a-_du_-_du_ aga3-us2
ga-ti-e
[n?] 1(disz) ma-na za-ba-lum [x] ma#-na szu-ur2-me [x] ma#-na ad2#
[n] sila3 szim _gan2_ [n] sila3 sze li [n] sila3 szim gam-gam-ma [n] sila3# gu4-ku-ru
a kind of profession related to the army
a kind of profession
n? 1 mina of zabalum, x mina of shubum-stone, x mina of threshing-floor,
n sila3 of ... szim-flour, n sila3 of barley, n sila3 of gamgama-flour, n sila3 of oxen,
Reverse
[x]-(d)szara2 dam-gar3 [mu]-kux(_du_)# (d)[szara2?] [...] x _gisz ni_ [...] [...] sa x [...]
...-Shara, the merchant; delivery of Shara; ... ... .
P105538: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...] 1(disz) sila3 sze e2-kikken?-ta
e2-szu-tum#-ta ki _arad2_-ta
... 1 sila3 barley from the mill?,
from the Eshutum, from ARAD;
Reverse
kiszib3# ur-(d)ma-mi nig2-dab5 sze-sag11-ku5 iti# sze-sag11-ku5 mu ku3 [gu-za (d)en]-lil2-la2 [ba]-dim2#
under seal of Ur-Mami, nigdab-offering of the harvest; month: "Harvest," year: "The silver chair of Enlil was fashioned."
P105539: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[x] mu x-ta a-ab-ba i3-dab5
... from the year: "... seized A'abba,"
Reverse
mu us2-sa e2 puzur4-[... mu] us2-sa-a-bi
year following: "The house of Puzrish-...," year following that.
Seal 1
lu2-(d)szara2 dub-sar dumu inim-(d)szara2 sa12-du5
Lu-Shara, scribe, son of Inim-Shara, regular sadu priest.
P105541: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
x [...] szu [x] kiszib3 ur-hal-x-[x]-ga#-[x]
... sealed tablet of Ur-hal-.
P105542: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...] x [...] [n] 3(u) x [x x] kiszib3 ba-x-gu#? ki ka5-a-mu-ta# szunigin# 5(gesz2) 4(disz) udu [szunigin] 3(gesz2) 1(u) 7(disz) masz2 [x]-bi 2(disz) [x]
... ... ... ... under seal of Ba-..., from Ka'amu; total: 444 sheep; total: 177 billy goats; their ...: 2 .
Reverse
kiszib3# ur#-[...] x x [...] x x x [...] nam#-erim2#-bi# [...] giri3 ur-(d)nin-[...]
under seal of Ur-..., ..., ..., its war-torn out, via Ur-Nin-...,
P105543: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
si-i3-tum x [x] mu en (d)nanna# [x] x x [...]
kiszib3# ur-(gesz?)[...]
... year: "The en-priestess of Nanna .
under seal of Ur-...,
Reverse
mu si-mu-ru#-um# ba-hul
year: "Simurum was destroyed."
P105544: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
kiszib3 ur-sag-ku5
under seal of Ur-sagku;
Column 2
P105546: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
zi-ga u4 2(u) [n(disz)-kam] iti gu4-ra2#-[bi2-mu2-mu2]
booked out; nth day, month: "Gazelle-feast,"
P105547: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...]
Reverse
dumu-lugal [...]
[...]
son of the king .
P105548: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
lugal-en3-tar-su3# dumu lu2-(d)nin-szubur#
Lugal-entarsu, son of Lu-Ninshubur.
P105549: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
[x] (d)nin-[...] [x] guru7 5(gesz'u) 1(gesz2) la2 3(barig) 4(disz) sila3 gur
x gu4 [...] 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
... Nin-..., ..., 420 gur less 3 barig 4 sila3
... oxen, ... 4 ban2 5 sila3
P105550: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
[...] [...] ga-du11# [x]-x en2-x-x [x] gin2# x-ta#?
... I want to speak .
P105551: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2 x-ta
e2-x-_tug2_-_sal_ e2-szu-tum-ta sa2-du11# (d)szara2
from the house of ...;
from the ...-tugsal, the Eshutum, regular offerings of Shara.
Reverse
ki _arad2_-ta kiszib3 al-lu# iti dal mu ku3#-gu#-za [(d)en]-lil2-[la2 ba-dim2]
from ARAD, under seal of Allu; month: "Flight," year: "The throne of Enlil was fashioned;"
Seal 1
al-lu dumu a2-nin-ga2-[ta]
Allu, son of Aninga;
P105554: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
2(asz@c) ab2-mah2 2(asz@c) gu4-gesz 2(asz@c) gu4-gesz sag ab2-mah2-sze3 1(asz@c) gu4 su-ga engar sag ab2-mah2-sze3 1(asz@c) gu4 1(disz) ur-mes engar 1(asz@c) ab2-mah2 1(asz@c) gu4-gesz 1(asz@c) gu4-gesz su-ga szabra 1(asz@c) gu4-gesz su-ga nu-banda3-gu4 1(asz@c) nu gu4-gesz su-su engar gub-ba-am3 1(asz@c) ab2-mah2# [x] [...] [...] ri-ri#-[ga] libir-[am3] 2(asz@c) gu4 [...] na-[gab2-tum-x] ur?-[...] 2(asz@c) [...] 2(asz@c) [...] 1(asz@c) [...] gub-[ba-am3] ku3-x-[...]
1(asz@c) ansze [x su-ga] engar [...] 1(asz@c) ansze# [...] gub-[ba-am3] ur-mes dumu ur-(d)nansze 1(asz@c) eme6
2 cows, 2 oxen, 2 oxen, first-fruits of the cows, 1 oxen, suckling, farmer, first-fruits of the cows, 1 ox, 1 ur-mes, farmer, 1 cow, 1 oxen, 1 oxen, 1 oxen, first-fruits of the chief household manager, 1 oxen, first-fruits of the oxen, 1 oxen, none of the oxen, the farmer, stationed, 1 cow, ... ... ... ... ... ... ... ... 2 oxen ... ... ... 2 oxen ... 1 oxen ... stationed, Ku.
1 donkey ..., plowman ..., 1 donkey ... stationed, Ur-mes, son of Ur-Nanshe, 1 eme,
Column 2
7(asz@c) dur3 gub-ba-am3 he2-sa6-mu engar ugula ur-(d)nin-zu nu-banda3-gu4 2(asz@c) ab2-mah2 1(asz@c) gu4-gesz 1(asz@c) gu4 su-ga nu-banda3-gu4 1(asz@c) nu gu4 su-su engar 1(asz@c) ab2 1(disz) 1(asz@c) gu4 amar ga gub-ba-am3 1(asz@c) ab2-mah2 1(asz@c) gu4-gesz ri-ri#-ga# U [...] [...] 3(asz@c) gu4#-gesz 1(asz@c) ab2 2(disz) gesz-sze3 sag ab2-mah2-sze3 1(asz@c) gu4-gesz sag ab2-mah2-sze3
7 dur3 stands, Hesumu, the plowman; foreman: Ur-Ninzu, the overseer; 2 calves, 1 ox, 1 ox, suga, the overseer; 1 ox, no ox, susu, the plowman; 1 cow, 1 ox, 1 calf, calf, suckling, stationed; 1 calves, 1 ox, ririga, and ...; 3 calves, 1 cow, 2 geshe, first-fruit of the abundance of the abundance of the abundance of the abundance of the abundance of the abundance of the abundance of the abundance of the abundance of the abundance of the abundance of the abundance of the abundance of the abundance of the abundance of the abundance of the abundance of the abundance of the abundance of the abundance of the abundance of the abundance of the abundance of the abundance of the abundance of the abundance of the abundance of the abundance of the abundance of the abundance of the abundance of the abundance of the abundance of the abundance of the abundance of the abundance of the abundance of the abundance of the abundance of the abundance of the abundance of the abundance of the abundance of the abundance of the abundance of the abundance of the abundance of the abundance of the abundance of the abundance of the abundance of the abundance of the abundance of the abundance of the abundance of the abundance of the abundance of the abundance of the abundance of the abundance of the abundance of the abundance of the abundance of the abundance of the abundance of the abundance of the abundance of the abundance of the abundance of the abundance of the abundance of the abundance of the abundance of the abundance of the abundance of the abundance
Column 3
gub-ba-am3 e2-gissu engar 2(asz@c) eme6 3(asz@c) dur3 1(asz@c) dur3 su-ga engar gub-ba-am3
libir-am3 la2-ia3 2(disz) (d)utu-mu engar 1(asz@c) eme6 7(asz@c) dur3 1(asz@c) dur3 amar ga gub-ba-am3 lu2-(d)utu engar lugal#-i3-sa6 nu-banda3-gu4 [...] 1(disz) ab2-mah2 [x] gu4-gesz [...] su-ga nu-banda3-gu4 [x ab2]-mah2 su-ga# engar [x] ab2# 1(disz) [...]-am3 [...] x engar [x ab2]-mah2 [x gu4]-gesz [...] su-ga engar [sag?] ab2#-mah2-sze3 gub#-ba-am3
libir-am3 3(asz@c) gu4-gesz nig2-ka9 na-gab2-tum-ta lugal-_gan2_-zi engar
he will serve in the threshing floor, the plowman; 2 eme6s, 3 sucklings, 1 suckling suckling, he will serve in the plowman;
the remaining deficit: 2 Utu-mu, the plowman; 1 eme6 7 suckling ewes, 1 suckling ewe, with a calf, stationed; Lu-Utu, the plowman; Lugal-isa, the overseer of oxen; 1 cow, ... oxen, ..., the overseer of oxen; ... cow, stationed; plowman; ... cow, stationed; plowman; 1 cow, stationed; ..., plowman; ... cow, stationed; plowman; ... cow, stationed; plowman; first? cow, stationed;
... 3 oxen, accounts of Nagabtum, Lugal-GANzi, the plowman;
Column 4
2(asz@c) eme6 6(asz@c) dur3 1(asz@c) eme6 1(disz) gub-ba-am3 (d)nansze-ma?-an-szum2? engar 1(asz@c) eme6 6(asz@c) dur3 1(asz@c) dur3 su-ga ur-(d)ba-ba6 dub-sar gu4 1(u) gub-ba-am3 a2-bi2-lum engar 1(asz@c) eme6 4(asz@c) dur3 1(asz@c) eme6 su-ga engar 1(asz@c) dur3 su-ga engar gub-ba-am3
libir-am3 la2-ia3 1(disz) lugal-ezem engar ugula ur-ma-ma nu-banda3-gu4 2(asz@c) ab2-mah2 1(asz@c) gu4 su-su engar gub-ba-am3
libir-am3 3(asz@c) gu4-gesz nig2-ka9 na-gab2-tum-ta 1(asz@c) gu4 1(disz) su-ga im-ma ur-e2-ninnu! sanga sag-gu4-gesz-sze3 ki ur-e2-gibil-ta la2-ia3 1(disz)
2 oxen, 6 horns, 1 horns, 1 horns, stationed; Nanshe-manshum, the plowman; 1 oxen, 6 horns, 1 horns, stationed; Ur-Baba, the scribe, oxen, 10 stationed; Abilum, the plowman; 1 oxen, 4 horns, 1 horns, stationed; the plowman; 1 horns, stationed, stationed;
repaid, deficit: 1 Lugal-ezem, the plowman, foreman: Ur-Mama, the manager of oxen, 2 mares, 1 ox, Susu, the plowman, stationed;
reconstructed: 3 oxen, accounts of Nagabtum; 1 ox, 1 suga, ...; Ur-Eninnu, the overseer of the oxen, from Ur-Egibil, deficit: 1;
Column 5
lu2-(d)nin-szubur engar 2(asz@c) ab2-mah2 2(asz@c) gu4-gesz 1(asz@c) nu gu4 su-su engar gub-ba-am3
ri-ri-ga libir-am3 2(asz@c) gu4-gesz nig2-ka9 na-gab2-tum-ta lu2-(d)hendur-sag engar 1(asz@c) ab2-mah2 3(asz@c) gu4-gesz 1(asz@c) gu4 1(disz) su-ga engar sag-gu4-gesz-sze3 gub-ba-am3
ri-ri-ga libir-am3 2(asz@c) gu4-gesz nig2-ka9 na-gab2-tum-ta la2-ia3 1(disz) ur-(d)nin-gesz-zi-da engar 1(asz@c) eme6 3(asz@c) dur3 1(asz@c) dur3 su-ga lu2-za3-ge-si dub-sar# gu4 1(u) gub-ba-am3
ri-ri-ga la2-ia3 3(disz)
Lu-Ninshubur, the plowman; 2 calves; 2 oxen; 1 oxen not plowed, the plowman stationed;
old ri-ga, 2 oxen, account of Nagabtum, Lu-Hendursag, the plowman; 1 cow; 3 oxen, 1 ox, 1 suga, the plowman, as the first oxen, stationed;
old ri-ga, 2 oxen, account of Nagabtum, deficit: 1 Ur-Ningeshzida, the plowman; 1 eme6; 3 sucklings; 1 suckling sucklings: Lu-zagesi, the scribe of 10 oxen, stationed;
reed-cutting, the deficit: 3.
Column 6
lugal-[...] 1(asz@c) [...] 2(asz@c) [...] 1(asz@c) [...] [...] 1(asz@c) [...] gub-[ba-am3]
libir-[am3] 1(asz@c) gu4 x ki ur-(d)ba-ba6# [x]-ta 3(asz@c) gu4-gesz nig2-ka9 na-gab2-tum-ta lu2-giri17-zal engar ugula al-la nu-banda3-gu4-ta 3(asz@c) ab2-mah2 1(asz@c) gu4 su-ga engar 1(asz@c) gu4 su-ga ba-zi sipa mu gu4-gu4 i3-gaz-sze3 1(asz@c) gu4 1(disz) sag-gu4-gesz-sze3 gub-ba-am3
ri-ri-ga libir-am3 2(asz@c) gu4-gesz nig2-ka9 na-gab2-tum-ta lu2-nab3 engar 1(asz@c) ab2-mah2 4(asz@c) gu4-gesz 1(asz@c) ab2-mah2 su-ga engar
Lugal-..., 1 ..., 2 ..., 1 ..., 1 ..., ..., are stationed.
... original: 1 ox, ..., from Ur-Baba; 3 oxen, accounts of Nagabtum, Lu-girizal, plowman, foreman Alla, oxen manager; 3 cows, 1 ox, abandoned, plowman; 1 ox, abandoned, Bazi, shepherd; year: "Oxen killed," 1 ox, 1 ox, stationed,
old ri-ga, 2 oxen, account of Nagabtum, Lu-nab, the plowman; 1 cow; 4 oxen, 1 cow, suga, the plowman;
Column 7
[...] 1(asz@c) [...] gub#-[ba-am3]
ri-ri-[ga] libir-[am3] 1(asz@c) gu4-gesz nig2-ka9 na-gab2-tum-ta la2-ia3 2(disz) igi-sa6-sa6 engar 2(asz@c) eme6 5(asz@c) dur3 libir-am3 1(asz@c) dur3 su-ga engar sag-gu4-gesz diri apin-sze3? ki ur-(d)nin-pirig-ta gub-ba-am3
1(asz@c) eme6 3(asz@c) dur3 1(asz@c) nu dur3 su-su nu-banda3-gu4 1(asz@c) dur3 x x x
... stands at .
old ri'uga; 1 ox, account of Nagabtum; deficit: 2 Igisasa, the plowman; 2 eme6s, 5 dur, old ; 1 dur, suga, the plowman, the top oxen, extra for plow work, from Ur-Ningirig stationed;
1 eme6, 3 ..., 1 nu ..., oxen manager, 1 ...,
Column 1
gub-ba-am3
ri-ri-ga libir-am3 la2-ia3 2(disz) ur-(d)hendur-sag engar ugula ab-ba nu-banda3-gu4 2(asz@c) eme6 5(asz@c) dur3 1(asz@c) eme6 amar ga 1(asz@c) gu4 1(disz) su-ga engar sag dur3-sze3 libir-am3 la2-ia3 1(disz) lugal-engar engar 5(asz@c) gu4-gesz 1(asz@c) gu4 su-ga engar# sag ab2-mah2#-[sze3] 1(asz@c) gu4 su-ga# [...] gub-ba-[am3]
ur-ti#-[...] 1(asz@c) ab2 [...] 2(asz@c) gu4 [...] 1(asz@c) gu4 su-[...] 1(asz@c) gu4-gesz [...] 1(asz@c) gu4 1(disz) [...] sag-gu4 [...-sze3] gub-ba-am3#
libir-am3# 1(asz@c) gu4 [...] nig2-ka9 na-gab2#-[tum-ta] la2-ia3 [...] 2(disz)
stationed;
ri-ga, the old deficit: 2 oxen, Ur-Hendursag, plowman, foreman of the cowherds, oxen manager; 2 ewes, 5 calf-tailed, 1 ewes, calf-fed, 1 ox, 1 suga, farmer, first-fruits; the old deficit: 1 Lugal-engar, farmer; 5 oxen, 1 suga, farmer, first-fruits, cowherd; 1 suga, ..., stationed;
Ur-ti-... 1 cow ... 2 oxen ... 1 oxen su-... 1 oxen ... 1 oxen 1 ... oxen ... ... oxen ... ... he will stand at the head of .
... original: 1 ox, ..., from the account of Nagabtum, the deficit: ... 2;
Column 2
ha-ba-zi-zi engar 1(asz@c) ab2-mah2 4(asz@c) gu4-gesz 1(asz@c) gu4 su-ga engar gub-ba-am3
libir-am3 la2-ia3 1(disz) ur-(d)nin-gesz-zi-da engar 1(asz@c) gu4 su-su nu-su im-ma nig2-u2-rum szabra gub-ba-am3 libir-am3 4(asz@c) gu4-gesz nig2-ka9 na-gab2-tum-ta la2-ia3 2(disz) ur-e2-gibil engar ugula (d)utu-kam nu-banda3-gu4 la2-ia3 1(disz) gu4-gesz diri apin-ta ur-(d)nin-pirig szunigin 2(u@c) 6(asz@c) ab2-mah2
Habazizi, the plowman; 1 cow; 4 oxen; 1 oxen, suckling, the plowman stationed;
the deficit: 1 ox, not tanned, ...; Nig-urum, the household manager, standing; the deficit: 4 oxen, accounts of Nagabtum; the deficit: 2 oxen, Ur-egibil, the plowman, foreman Utukam, manager of oxen; the deficit: 1 ox, extra, from the plow; Ur-Ningirig; total: 26 oxen,
Column 3
szunigin 2(asz@c) ab2-mah2 su-ga szunigin 1(asz@c) ab2 2(disz) gesz-sze3 szunigin 1(asz@c) ab2 2(disz) gesz-sze3 sag ab2-mah2-sze3 szunigin 5(u@c) la2 2(asz@c) gu4-gesz szunigin 1(u) 4(asz@c) gu4-gesz su-ga szunigin 5(asz@c) nu gu4-gesz su-su szunigin 4(asz@c) gu4 1(disz) su-ga sag-gu4-gesz-sze3 szunigin 2(asz@c) gu4-gesz su-ga ab2-mah2-sze3 szunigin 3(asz@c) gu4-gesz sag ab2-mah2-sze3 szunigin 1(asz@c) gu4 1(disz) sag-gu4-gesz-sze3 szunigin 1(asz@c) gu4 1(disz) su-ga sag dur3-sze3
szunigin 1(asz@c) gu4 2(disz) su-ga sag ab2-mah2-sze3 szunigin 2(asz@c) ab2 1(disz) szunigin 1(asz@c) gu4 1(disz) szunigin 3(asz@c) ab2 amar ga szunigin 1(asz@c) gu4 amar ga szunigin 1(u) 4(asz@c) eme6 szunigin 1(asz@c) eme6 su-ga szunigin 5(u) 5(asz@c) dur3 szunigin 6(asz@c) dur3 su-ga szunigin 1(asz@c) dur3 su-ga# sag eme6-sze3
total: 2 mash-grain cows, reeds; total: 1 mash-grain cow 2 reeds; total: 1 mash-grain cow 2 reeds, head of the mash-grain; total: 50 less 2 oxen; total: 14 oxen, reeds; total: 5 oxen, reeds, not oxen, reeds; total: 4 oxen, 1 reeds, head of the oxen, total: 2 oxen, head of the mash; total: 3 oxen, head of the mash; total: 1 oxen, 1 head of the oxen, total: 1 oxen, 1 suga, head of the dur;
total: 1 ox, 2 suga, head of the ewe; total: 2 cows, 1 ox, total: 1 ox, 1 ox, total: 3 calf-calf-calf-thigh, total: 1 ox, head of the ewe; total: 14 ewes, total: 1 ewe, suga; total: 55 ewes, total: 6 ewes, suga; total: 1 ewe, suga, head of the ewe;
Column 4
szunigin 1(asz@c) dur3 su-su szunigin 1(asz@c) eme6 1(disz) szunigin 1(asz@c) ansze amar ga szunigin 1(asz@c) dur3 amar ga szunigin 1(asz@c) dur3 szu-gi4 gub-ba-am3 szunigin 1(disz) gu4-gesz zi-ga szunigin 1(u) la2 1(disz) ab2-mah2 szunigin 2(u) gu4-gesz szunigin 1(disz) gu4 2(disz) szunigin 1(disz) gu4 1(disz) szunigin 4(disz) eme6 szunigin 3(disz)! dur3 ri-ri-ga libir-am3 szunigin 2(u@c) 4(asz@c) gu4-gesz nig2-ka9 na-gab2-tum-ta szunigin2 3(u@c) la2 2(asz@c) ab2-mah2
total: 1 suckling ox, total: 1 ewe, total: 1 donkey, calf, suckling, total: 1 suckling ox, total: 1 suckling ox, total: 1 suckling ox, total: 1 suckling ox, stationed; total: 1 ox, booked out; total: 10 less 1 cow, total: 20 oxen, total: 1 ox, 2 ox, total: 1 ox, total: 4 cow, total: 3 oxen, total: 3 oxen, old ri-ga, total: 24 oxen, account of Nagabtum; total: 30 less 2 cow,
Column 5
szunigin2 1(gesz2) 3(u@c) 6(asz@c) gu4-gesz szunigin2 1(asz@c) gu4 2(disz) szunigin2 2(asz@c) ab2 1(disz) szunigin2 7(asz@c) gu4 1(disz) szunigin2 3(asz@c) ab2 amar ga szunigin2 1(asz@c) gu4 amar ga szunigin2 1(u@c) 5(asz@c) eme6 szunigin2 1(gesz2) 3(asz@c) dur3 szunigin2 1(asz@c) ansze 1(disz) szunigin2 1(asz@c) eme6 amar ga szunigin2 1(asz@c) dur3 amar ga szunigin2 1(asz@c) dur3 szu-gi4 gub-ba-am3 szunigin2 1(disz) gu4 szu-gi4 zi-ga szunigin2 1(u) la2 1(disz) ab2-mah2 szunigin2 2(u) gu4-gesz
szunigin2 1(disz) gu4 1(disz) szunigin2 3(disz) dur3 ri-ri-ga nigin-ba 2(gesz2) 6(asz@c) ab2 gu4-gesz
total: 96 oxen, total: 1 ox, 2 oxen, total: 2 cows, 1 ox, total: 7 oxen, 1 ox, total: 3 calf-calf-tailed cows, tanned, total: 1 ox, tanned, total: 15 ewes, total: 63 rams, total: 1 donkey, total: 1 ox, tanned, total: 1 ram, tanned, tanned, 1 ram, tanned, szugi4-offerings, stationed, total: 1 ox, szugi4-offerings, booked out, total: 10 less 1 cowherd, total: 20 oxen,
total: 1 ox, total: 3 ..., total: 126 oxen,
Column 6
nigin-ba 1(gesz2) 2(u@c) la2 2(asz@c) ansze-gesz nigin-ba 1(u@c) 4(asz@c) amar gu4 hi-a nigin-ba 3(asz@c) amar ansze hi-a nigin-ba 1(asz@c) ansze szu-gi4 gub-ba-am3 nigin-ba 1(disz) gu4 szu-gi4 zi-ga nigin-ba 3(u) 1(disz) ab2 gu4 hi-a nigin-ba 7(disz) ansze hi-a ri-ri-ga gu4 apin-bi 2(u) la2 1(disz) ansze apin-bi 1(u) 1(disz) la2-ia3 1(u) la2 1(disz) gu4 la2-ia3 1(u) ansze la2-ia3 gu4 u2-sa
Total: 94 donkeys Total: 14 oxen, oxen, oxen Total: 3 oxen, oxen, oxen Total: 1 donkey, oxen, oxen Total: 1 ox, oxen, oxen, oxen, booked out Total: 31 oxen, oxen Total: 7 donkeys, oxen, oxen, ri-ga Total: oxen, plow-shared: 21 donkeys Total: 11 plow-shared: 10 oxen Total: 10 donkeys Lada: 10 donkeys Lada: oxen,
Column 7
gu4 apin gub-ba (d)nansze ugula ur-(d)nin-pirig (d)szara2-kam ensi2 mu (d)amar-(d)suen nita kal-ga lugal uri5(ki)-ma lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4 en-unu6-gal (d)inanna in-hun
plow-oxen stationed, for Nanshe, foreman: Ur-Ningirig, Sharakam, governor; year: "Amar-Suen, the mighty man, king of Ur and king of the four world quarters, Enunugal of Inanna installed."
P105555: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
_arad2_ a2-la-la-kam a2-la-la igi-ni i3-szi-gar mu lugal u4 ba-zah3-de3-na-ga2 szer7-da he2-a bi2-in-du11 za-an-_me_-_ni_ ama-ni u3 geme2-(d)en-lil2 dam-na-ni szu-du2 nu-zah3-da
servant of Alala, Alala before him he set up. The king, when he was killed, he said: "May he be sated with joy!" Zan-Meni, his mother, and Geme-Enlil, his wife, the shudu-priests, are not sated with joy.
slave of Alala; Alala examined him; by the royal name: "On the day, I flee let it be a capital? crime," he swore; Zan-MENI, his mother, and Geme-Enlil, his wife, as guarantors of not fleeing,
Reverse
ba-an-de6-esz2
lu2-inim-ma-bi-me iti sze-sag11-ku5 min mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
he will measure out.
their witnesses; month: "Harvest," year after: "The Amorite wall was erected."
went carried;
are the witnesses; month: "Harvest," the second, year after: "The Martu wall was erected."
P105556: legal tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
nam-ugula-gesz2-da lugal-agrig-zi-da ki ur-(d)iszkur-ka i3-gal2-la ur-(d)iszkur la-ba-a-du3-u3-da lugal-agrig-zi-da mu lugal-bi in-na-pa3 du11-ga-ni nu-banda3 [ur]-(d)szul-pa-e3 dumu ur-ba-ba6
for the office of overseer of Lugal-arigzida, with Ur-Adad are here; Ur-Adad did not let him go out; Lugal-arigzida has sworn by the name of the king. Dugani, the overseer: Ur-Shulpa'e, son of Ur-baba.
Reverse
ka5-a dumu ur-gu a2-ka-ka-mu ba-ka-ka ur-(d)suen simug? _usz_ engar (d)utu lu2-inim-ma-bi-me iti diri sze-sag11-ku5 mu (d)szu-(d)suen lugal uri5-ma-ke4 na-ru2-a-mah (d)en-lil2 (d)nin-lil2-ra mu-ne-du3
Ka'a, son of Urgu, at Akamu's delivery, Ur-Suen, smith?, plowman of Utu, are its witnesses. Extra month: "Harvest," year: "Shu-Suen, king of Ur, the Great-Stele for Enlil and Ninlil erected."
Column 1
da-da ensi2#?
Dada, the governor?.
P105557: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ur-(d)nusku-ke4 lugal-sa6-ga-ar lu2-(d)en-lil2-la2 dumu lu2-(d)utu en-nu-ta x [...]
Ur-Nusku, Lugal-sagaar, Lu-Enlila, son of Lu-Utu, from the watch .
Reverse
x [...] x iti? [...] mu en eridu[(ki) ba]-hun
... month? ... year: "The high-priestess of Eridu was installed."
P105558: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
lu2-(d)en-lil2-la2 dumu lu2-(d)utu-ka-ke4 ur-(d)nusku-ra mu lugal i3-na-pa3 e2-za ga-gub ga-am3-ta-e3 ba-ra-ba-zah3-de3-en#
Lu-Enlila, son of Lu-Utu, to Ur-Nusku he dedicated it this seal. I will set up your temple and I will come to you.
Reverse
[in]-na-du11
aga3-us2 szabra lu2-inim-ma-bi-me iti bara2-za3-gar-ra u4 2(u) 5(disz) ba-zal mu hu-uh2-nu-rix(_hu_)(ki) ba-hul-a
he has sworn by the name of
the scouts, the chief household manager, their witnesses; month: "Barazarra," 25th day passed; year: "Huhnuri was destroyed."
P105559: legal tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
an-ne2-e-(d)nanna#? lu2-inim-ma [...] iti ku3-_szim#_
An-e-Nanna, the witness ... month: "Golden ...,"
Seal 1
ni-ba-lu5 dumu aka
Nibalu, son of
P105561: legal tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
tukum-bi sza3 dub ur-(d)en-lil2-la2-ka
nu-ub-sar sze-bi ur-(d)da-mu-ke4 ib2-su-su-a
If in the tablet of Ur-Enlilka
The scribe, whose barley Ur-Damu has weighed out.
Reverse
mu lugal-bi i3-pa3
lu2-inim-ma-bi-me mu si-mu-ru-um(ki) ba-hul
he has sworn by the name of the king.
they are witnesses; year: "Simurrum was destroyed."
Seal 1
ur-(d)da-[mu] dub-sar dumu (d)en-lil2-x
Ur-Damu, scribe, son of Enlil-.
P105562: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-lu5-e ur-(d)nusku-ra lugal-te-hu-e dumu-mu ha-ba-du12-du12 e2-muhaldim in-na-szum2
for Balu, Ur-Nusku, Lugal-tehu, son of Habadudu, the kitchen, gave it to him.
Reverse
lu2-inim-ma-bi-me
they are witnesses.
Left
iti udru(duru5) u4 1(u) 5(disz) [...] mu hu-[uh2-nu-ri(ki) ba-hul]
month: "Udru," 15th day, ... year: "Huhnuri was destroyed."
P105563: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
iti ku3-_szim_ u4# 6(disz) ba-zal tukum-bi x-ga2-x-x x-x [...] x x [...]
month: "Golden ...," day 6, elapsed. If ... .
Reverse
x [...] x [...] x [...] iti ku3-_szim#_ u4# 5(disz) ba-zal mu ma2-gur8#-mah ba-dim2
... ... ... month: "Golden day," 5th day passed, year: "The mighty barge was fashioned."
P105564: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
tukum-bi ki-(gesz)kiri6 a2-da-da la-ba-kux(_kwu636_)
If the orchard of Adada has not been cultivated,
Reverse
a2-da-da (d)en-lil2-a-x x [...]
nu-an-na-ag2-e
To Adada, Enlila-..., .
he will not raise a claim
Seal 1
(d)en-lil2-[...] dumu lugal-ma2#-[...]
For Enlil-..., son of Lugal-ma-...,
P105565: legal tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e-la-ak-nu-id u3 nu-ur2-i3-li2 dumu da-an-i3-li2
lu2#-sza-lim-ra pad-da mu lugal-bi i3-pa3-da igi a-kal-la ugula
Elaknu'id and Nur-ili, son of Dan-ili,
Lu-shalima, the padda-priest, whose royal name is Ipada, before Akalla, foreman.
Reverse
igi lu2-dingir-ra igi lu2-(d)en-lil2-la2 igi ur-sukkal igi hu-wa-wa szesz-gal x igi ma-da-i3-li2 lu2-inim-ma-bi-me iti! ziz2 u4 1(u) 1(disz) zal-la mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun-ga2
before Lu-dingira; before Lu-enlila; before Ur-sukkal; before Huwawa, the elder brother; before Mada-ili; their witnesses; month: "Feast," 11th day, year: "En-unugal of Inanna was installed."
Seal 1
i-ak-nu-a2# dumu bur-ma-ma
Iaknua, son of Burmama.
Seal 2
a-kal?-[...] x x [...] dumu? x-[...]
..., son of ...
P105566: legal tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
du-x [...] mu lugal-[bi] in#-pa3
... he has sworn by the name of the king.
Reverse
[...] x x x
P105567: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
si-i3-tum nig2-ka9-ak ki ur-sukkal-ta lu2-(d)utu szu ba-ti iti szu-numun u4 7(disz) zal-la-a szum2-mu-da mu lugal in-pa3 tukum-bi
the remainder of the accounts, from Ur-sukkal did Lu-Utu receive; month: "Sowing," 7th day, delivered, year: "The king was chosen." If it is not,
Reverse
nu-na-an-szum2 ib2-tab-be6-a mu lugal in-pa3 igi lugal-ku3-zu igi# lugal-iti-da igi# a-husz-a [igi] ur-(d)ma-mi iti# sig4-u3-szub-ba-gar mu (d)szu-(d)suen lugal uri5(ki)-ke4 ma2-gur8-mah (d)en#-lil2# (d)nin-lil2-ra [mu]-ne#-dim2
he did not give back, he has sworn by the name of the king. Before Lugal-kuzu; before Lugal-itida; before Ahusha; before Ur-Mami; month: "Bricks cast in moulds," year: "Shu-Suen, king of Ur, the Great-Barge for Enlil and Ninlil fashioned."
Obverse
si-i3-tum nig2-ka9-ak# ki ur-sukkal-ta lu2-(d)utu-ke4 szu# ba-ti iti# szu-numun u4 7(disz) zal-la-a [szum2]-mu-da bi2-du11 tukum#-bi nu-na-an#-szum2 [ib2]-tab-be6-a [mu] lugal# in-pa3
the remainder of the account, from Ur-sukkal did Lu-Utu receive; month: "Sowing," 7th day, he will give it back. If he does not give it back, he will write to him the year in which the king resides.
Reverse
igi# lugal-ku3-zu [igi] lugal-iti-da igi al-hu-sza igi ur-(d)ma-mi iti sig4-u3-szub-ba-gar x mu (d)szu-(d)suen lugal uri5(ki)-ke4 ma2-gur8-mah (d)en-lil2 (d)nin-lil2-ra mu-ne-dim2
before Lugal-kuzu; before Lugal-itida; before Allusha; before Ur-Mami; month: "Bricks cast in moulds," year: "Shu-Suen, king of Ur, the Great-Barge for Enlil and Ninlil fashioned."
Column 1
(d)szu-(d)suen lugal kal-ga lugal uri5(ki)-ma lugal an-ub-da limmu2-ba
Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:
Column 2
lu2-(d)utu dumu ur-(d)(asz)aszgi(gi4) ensi2 adab(ki) _arad2_-zu
Lu-Utu, son of Ur-Ashgi, governor of Adab, is your servant.
P105568: legal tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)en-lil2-la2-al-sa6 dumu lugal-uszur3-sze3 ur-(d)nusku dumu ka-ka-ke4 in-szi-sa10 igi ur-(d)dumu-zi-da di-ku5 lugal-ka-sze3 in-na?-an?-szum2 nu-ab-gi4-gi4-[x] mu lugal-bi [in-pa3]
To Enlil-laalsa, son of Lugal-ushur, Ur-Nusku, son of Ka, he bought. Before Ur-Dumuzida, the judge of the king, he gave it to him, but he did not return it. The name of the king he has sworn.
Reverse
lu2-inim-ma-bi-me iti sze-sag11-ku5 mu (d)nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam-ma-sze3 e2-a-na ba-an-kux(_kwu636_)
their witnesses, month: "Harvest," year: "Nanna of Karzida for the 2nd time brought into his house."
Column 1
(d)szul-gi nita kal-ga lugal uri5(ki)-ma
Shulgi, strong man, king of Ur,
Column 2
ur-(d)dumu-zi-da di-ku5 _arad2_-zu
Ur-Dumuzida, judge, is your servant.
P105569: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ku3 nam-lu2-tab-ba-sze3 ki a2-zi-da-ta szu-(d)dumu-zi szu ba-ti
for silver for the laborers, from Azida Shu-Dumuzi received;
Reverse
lu2-inim-ma-bi#-me iti gu4-si-su mu (d)i-bi2-(d)suen lugal
their witnesses; month: "Gu4-sisu," year: "Ibbi-Suen is king."
Seal 1
szu-(d)dumu-zi dumu (d)[utu?]
Shu-Dumuzi, son of Utu?.
P105570: legal tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...] 1(disz) [ma-na x] gin2# ku3-babbar [...]-x-dam [ki ad-da]-kal#-la-ta [...] x
... 1 mina ... shekel of silver ... from Addakala .
Reverse
szu# ba-ti kiszib3 kal-(d)tiszpak mu lugal-bi in-pa3 iti ezem-(d)nin-a-zu mu si-mu-ru-um(ki) ba-hul
received. Sealed tablet of Kal-Tishpak. Year: "The king swore." Month: "Festival of Ninazu." Year: "Simurrum was destroyed."
Seal 1
[kal]-(d)[tiszpak] dumu ki szim ar3#-(d)utu-ke4
Kal-Tishpak, son of ...,
P105571: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki a2-la-la-ta lugal-ur2-ra-ni szu ba-ti
Lugal-urani received from Alala;
Reverse
lu2-inim-ma-bi#-me# iti bara2-za3-gar [(x)] mu en unux(_te_)? gal iti _ne_-_ne_-[gar]
their witnesses; month: "Barazgar," year: "The great en-priest," month "NENEgar."
Left
gi4-gi4-de3 mu lugal i3-pa3
he will return it; year: "The king was chosen."
P105572: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[n] gin2# ku3-babbar [ki ur]-(d)nusku-ta a#-a-na-tum-e szu ba-ti ma-at-i3-li2 mu 4(disz)-am3 _du_-de3
n shekels of silver from Ur-Nusku Ayanatum received; Mat-ili, for 4 years he will go.
Reverse
a2-ni-sze3 su-su-de3 mu lugal [...]-x-esz2 a2 [...] ur-[...] [mu ...] ba-hul
to his labor duty he shall return; year: "The king ... labor of ... Ur-... was destroyed."
P105573: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...] ku3 [...] x [...] _disz_ [...] x [...] _arad2_ a2-(d)iszkur-si-ubara-ke4 szu ba-ti ama-um-me lukur
... silver ... ... ... servant of A-Adad-siubara received. Amamme, lukur.
Reverse
[...] lukur [...] [...] [...] [...]-ra
... lukur ... ... .
P105574: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...] [nig2]-sa10-bi ab2-sze3 [...] u3 lugal-kar-re [dumu ur-(d)]da-mu-me [ur-(d)]szul-pa-e3-ke4 [in]-ne-szi-sa10! [igi] x-ku3-zu nu-banda3-ni u3 hu!-wa-wa engar-a-ni in-na-an-szum2-esz2 [x]-bi? hu!-wa-wa i3-dab5? [nu]-gi4-gi4-de3 tesz2-bi mu lugal ib2-da-pa3
... its goods to the cowherd ... and Lugalkarre, son of Ur-damu, Ur-Shulpa'e has given. Before ...kuzu, his manager, and Huwawa, his farmers, he gave. ... Huwawa took, and the nu-gi-gi-de, its tribute he gave. The name of the king he has written.
Reverse
lu2-inim-ma-bi-me iti szu-numun-a u4 3(u) ba-zal mu ma!-da za-ab-[sza]-li(ki) ba-hul
their witnesses; month: "Sowing," 30th day passed, year: "The land of Zabshali was destroyed."
Seal 1
[hu]-wa-wa dumu [...] (d)en-[...]
Huwawa, son of ... of En-.
Seal 2
lugal-ku3-[zu?] dub-sar dumu? nam-x [...]
Lugal-kuzu?, scribe, son of Nam-.
P105575: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta ki ur-(d)szul-pa-e3-ta giri3#-ni-i3-sa6
an interest rate of 1 shekel per 5 shekels is to be added, from Ur-Shulpa'e, Girini-isa
Reverse
x x x iti gan-gan-e3 mu en (d)inanna unu(ki) masz2#-[e i3]-pa3#
... month: "GANgan," year: "The high-priestess of Inanna in Uruk by goat was chosen."
Envelope
iti gan-gan-e3 mu en (d)inanna unu(ki) masz2-e in-pa3#
month: "GANgan," year: "The en-priestess of Inanna in Uruk by goat was found."
Seal 1
giri3#-ni#-i3#-sa6# dumu ha-ba-[...] gu-za-[la2]
Girini-isa, son of Haba-..., chairbearer.
P105576: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta ki ur-(d)szul-pa-e3-ta isz-me-dingir szu ba-ti
an interest rate of 100 sila of barley per 1 gur is to be charged, from Ur-Shulpa'e Ishme-ilum received;
Reverse
iti apin-du8-a u4 1(u) 9(disz) ba-zal mu si-mu-ru-um(ki) ba-hul
month: "Piglet-feast," the 19th day passed, year: "Simurrum was destroyed."
Seal 1
isz-me-dingir dumu ur-na [...]
Ishme-ili, son of Urna .
P105577: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta ki ur-(d)szul-pa-e3-ta a2-bi2-la-num2 szu ba-ti
an interest rate of 100 sila of barley per 1 gur is to be charged, from Ur-Shulpa'e Abilanum received;
Reverse
iti apin-du8-a u4 1(u) 9(disz) ba-zal mu si-mu-ru-um(ki) ba-hul
month: "Piglet-feast," the 19th day passed, year: "Simurrum was destroyed."
Seal 1
a-pi2-la-num2# dumu bi-da [...]
Apilanum, son of Bida, .
P105578: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta# ki lu2-(d)nanna-ta ar-szi-ah!
an interest rate of 100 sila of barley per 1 gur is to be charged, from Lu-Nanna Arshi-ah
Reverse
szu ba#-ti# x [...] ra#? x x lu2-inim#!-ma-bi-me! iti apin-du8-a mu ma-da za-ab-sza-li(ki) ba-hul
received ... ... ... The witnesses ... month: "Piglet-feast," year: "The land of Zabshali was destroyed."
Seal 1
ar-szi-ah? dumu ur-da-mu
Arshi-ah?, son of Ur-damu.
P105579: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta ki ur-(d)szul-pa-e3-ta ma-gu-um ba-hul-a
an interest rate of 100 sila of barley per 1 gur is to be charged, from Ur-Shulpa'e Magum was destroyed;
Seal 1
ma-gu-[um] dumu da-an-x-x
Magum, son of Dan-.
P105580: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
masz2 1(asz) gur 1(barig) 3(ban2)-ta ki ur-(d)szul-pa-e3-ta dingir-ba-ni
an interest rate of 100 sila of barley per 1 gur is to be charged, from Ur-Shulpa'e, Dingir-bani
Reverse
szu ba-ti egir buru14-sze3 dab-_ga2_ mu [...]
received; after the harvest he will be seized; year: "... ."
Seal 1
dingir-ba-ni dumu szu-da
Ili-bani, son of Shuda.
P105581: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...] gur# ur5-sze3 masz2 1(asz) gur 1(barig) 3(ban2)-ta ki ur-(d)szul-pa-e3-ta ur-me-me-e szu ba-ti iti sze-sag11-ku5
... gur for the debit; an interest rate of 1 barig 3 ban2 per 1 gur is to be added; from Ur-Shulpa'e Ur-meme received; month: "Harvest."
Reverse
u4 1(u) 9(disz) ba-zal [mu ...] dab [...]
19th day passed; year: "... seized ...";
Seal 1
ur-me-me dumu ur-nigar(gar) gu-za-la2#?
Ur-meme, son of Ur-nigar, chair-bearer.
P105582: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki lugal-nam-tar-re-ta a2-zi-da
from Lugal-namtarre Azida;
Reverse
szu ba-ti iti sze-sag11-ku5 mu en-am-gal (d)inanna ba-hun
received; month: "Harvest," year: "Enamgal of Inanna was installed;"
Seal 1
a2-zi-da dub-sar dumu i-pa2-li2-is
Azida, scribe, son of Ipalis.
P105583: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki ur-(d)nusku ma-at-i3-li2 mu ur-du3-a szu ba-ti
from Ur-Nusku Mat-ili, year: "Urdua received."
Reverse
mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har(ki) ba-hul
year: "For the 2nd time Karhar was destroyed."
P105584: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
masz2-bi 1(barig)-ta-am3 ki lugal-agrig-zi-ta ug3-_il2_-e szu ba-ti
its interest is 1 barig each, from Lugal-agrigzi did Ugile receive;
Reverse
iti sze-sag11-ku5 u4 1(disz) zal-la [...] gal
month "Harvest," day 1, eponym year of ..., chief ...;
P105586: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki ga-gi-ta lugal-inim-gi#-na# szu ba-ti
from Gagina did Lugal-inimgina receive;
Reverse
e2-mar#-[za(ki) ...] iti ezem-(d)nin-[a-zu] mu us2-sa en# eridu(ki) ba-hun
Emarza ... month: "Festival of Ninazu," year after: "The high-priestess of Eridu was installed."
Obverse
ki _ka#_-[...] lugal#-[...] szu [...] a-sza3 e2-mar#?-za(ki)-ta
from KA-..., Lugal-..., from the field of Emarza;
Reverse
iti ezem-(d)nin-a-zu mu us2-sa en eridu(ki)-ga ba-hun
month: "Festival of Ninazu," year after: "The high-priestess of Eridu was installed."
Column 1
a-tu szabra lugal lugal-inim-gi-na
Atu, the chief household manager of the king, Lugal-inim-gina;
Column 2
dub-sar _arad2_-zu
scribe, is your servant.
P105587: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki ur-(d)suen-ta lugal#-inim-gi-na-ke4 szu# ba-ti sza3 e2#?-sag-da-na-ka
from Ur-Suen did Lugal-inim-gina receive; in the Esagdana;
Reverse
iti ezem-an-na mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har(ki) ba-hul
month: "Festival of An," year: "For the 2nd time Karhar was destroyed."
P105588: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki a2-la-la-ta mu-ni-mah-e
he dedicated it this vessel to Alala.
Reverse
szu ba-[ti] iti _ne_-[_ne_-gar] mu us2-sa ur-bi2-[lum(ki)] ba-[hul-a]
received; month: "NENEgar," year after: "Urbilum was destroyed;"
P105589: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sa2-du11 igi-gub iti gan-gan-e3
sa2-du11 iti ab-e3
regular offerings, before the month "GANgan,"
regular offerings, month: "Abe,"
Reverse
[...] i7 tum-[al] [...] x [...]-pa#-e3 [...]-sar#? [szu ba]-ti iti# apin-du8-a u4 7(disz) ba-zal mu ma-da za-ab-[sza-li(ki) ba-hul]
... the Tummal canal ... ...-pa'e ...-sar received; month: "Piglet-feast," the 7th day passed; year: "The land of Zabshali was destroyed."
Seal 1
ur-(d)szul#-[pa-e3] dumu za-ru-x munu4-mu2
Ur-Shulpa'e, son of Zaru-..., the cook.
P105590: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki lu2-sa6-ga#-[ta] e2-kur-ra-hi-li#-bi [...]
from Lu-saga, Ekur-rahilibi .
Column 1
(d)szu-(d)suen lugal kal#-ga# lugal uri5(ki)-ma lugal an-ub-da limmu2-ba
Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:
Column 2
(d)en#-lil2#-[la2?]-zi e2#?-kur-ra#-hi#-li#?-bi#? ra2#-[gaba] _arad2_-[zu]
Enlil-lazi, Ekur-rahilibi, the rapag priest, is your servant.
P105591: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
di-ba-x-[x] i-din!-x-[x] szu ba-ti# sza3 en [...]
PN2 received from PN1 tot gur of barley; from the en-priestess ...;
Reverse
iti kin-(d)inanna mu (d)i-bi2-(d)suen lugal si-mu-ru-um(ki) ba-hul
month: "kin-inanna," year: "Ibbi-Suen, king of Simurrum, was destroyed."
Seal 1
i-din-dingir dumu puzur4-lu-ni _arad2_ (d)tiszpak?
Iddin-ilum, son of Puzur-luni, servant of Tishpak.
P105592: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sza3-gal geme2 dumu du10-ga-ni en-nu-ga2 ti-la
The heart of the female slave, her child, is well.
Reverse
ki lugal-nam-tar-re-ta lugal-sa6-ga szu ba-ti iti bara2-za3-gar-ra mu en-am-gal (d)inanna ba-hun
from Lugal-namtarre did Lugal-saga receive; month: "Bara-zagara," year: "En-amgal of Inanna was installed;"
Seal 1
lugal-sa6-ga dub-sar dumu amar-szuba2
Lugal-saga, scribe, son of Amar-shuba.
P105593: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sza3-gal amar-ra ki ur-(d)ku3-_szim_-ta lugal-nam-tar-re szu ba-ti
in the calf-pen, from Ur-Kushim, Lugal-namtarre received;
Reverse
kiszib3 lu2-(d)suen iti ab-e3 mu en-am-gal-an-na en (d)inanna ba-hun
under seal of Lu-Suen; month: "Abe," year: "Enamgalana, priestess of Inanna, was installed;"
Seal 1
amar-szuba2 dumu bu-u2 lu2-(d)suen dub-sar-tur
Amar-shuba, son of Bu'u, Lu-Suen, the scribe.
P105594: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sze ur5-ra-asz ki lu2#?-nam-tar-re-ta ur-x-x szu ba-ti
barley rations, from Lu-namtarre Ur-... received;
Reverse
iti x-[x]-x mu us2-sa en-an-na en (d)inanna ba-hun
month "...," year after: "Enana, priestess of Inanna, was installed."
Seal 1
ur-(d)szu-mah# dumu ur-lugal
Ur-Shumah, son of Ur-lugal.
P105595: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
ki ur-(d)suen-ta ur-(d)esz3-bar-ra szu# ba-ti sza3 ab2?-ba-e2?-ra? [...]
from Ur-Suen did Ur-Eshbar receive; from Abba'e ...;
P105596: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-(d)bi2-li-li
for Shu-Bilili;
Reverse
szu ba-ti iti bara2-za3-gar-ra mu us2-sa si-mu-ru-um(ki) ba-hul
received; month: "Bara-zagara," year after: "Simurrum was destroyed."
P105597: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki szesz-kal-la-ta lugal-inim-gi-na
from Sheshkalla, Lugal-inimgina;
Reverse
szu ba-ti iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu us2-sa en eridu(ki) ba-hun-ga2
received; month: "ki-siki of Ninazu," year after: "The high-priestess of Eridu was hired;"
Column 1
a-tu szabra lugal lugal-inim-gi-na
Atu, the chief household manager of the king, Lugal-inim-gina;
Column 2
dub-sar _arad2_-zu
scribe, is your servant.
P105598: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
lu2-ma-[x]-ke4-ne
for Lu-ma-...;
Reverse
puzur4-(d)iszkur lu2 kin-gi4-a lu2 si#?-ri-ke4-ru#? szu ba-ti i-szar-ni-si? lu2 kin-gi4-a lugal-maszkim?-x
Puzur-Adda, messenger, messenger received; Ishar-nisi, messenger, Lugal-mashkim-x
Left
iti szu-esz:sza! mu en eridu(ki) ba-hun#
month: "shu'esha," year: "The high-priestess of Eridu was installed."
Seal 1
[i]-szar-ni-[si] dumu ba-ni-ni szagina
Ishar-nisi, son of Banini, general.
P105599: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki lugal-uszur4-ta nig2-kal-la szu ba-ti
from Lugal-ushur Nigkalla received;
Reverse
iti gan-gan-e3 u4 2(u) ba-zal [mu] en#-unu6-gal [en (d)]inanna ba-hun
month: "GANgan," day 20 passed; year: "Enunugal, priestess of Inanna, was installed."
P105600: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki ur-(d)en-ki-ka amar-szuba2-ke4 szu ba-ti
from Ur-Enki Amar-shuba received;
Reverse
iti ku3-_szim_ mu szi-ma-num2 ba-hul
month: "Golden ...," year: "Shimanum was destroyed;"
Seal 1
amar!-szuba2 dumu-tab-a szitim-gal (d)en-lil2!-la2
Amar-shuba, son of Taba, chief architect of Enlil.
P105601: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
gid2-bi 5(disz) ninda [x-ga2 4(disz)-am3?] [ki? x]-ezem?-ta
its length 5 ninda ... 4?, from ...-ezem?;
Reverse
[...] x-a-mu-[...] [x] ti iti sig4 mu us2-sa (d)szu-(d)suen# lugal-e bad3 [mar-tu] mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
... ... month: "Bricks," year after: "Shu-Suen, the king, the Amorite wall 'muriq-tidnim' erected."
Seal 1
ur#-zu nu-banda3#-gesz-kin-ti ka5-a-mu dumu-ni
Urzu, the manager of the stewards, Ka'amu, his son,
P105602: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki amar-szuba3-ta
from Amar-shuba;
Reverse
lu2-du10-ga simug gal szu ba-ti iti gu4-si-su mu [ma2?]-dara3#?-abzu#? x [...]-ne# [x]
Lu-duga, the chief smith, received; month: "Oxen-feast," year: "Madura-abzu .
Seal 1
lugal-he2#-gal2 dumu lugal-ma2-gur8-re# [dam]-gar3#?
Lugal-hegal, son of Lugal-magure, the merchant?.
P105603: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
bu-x-[...] ki amar-szuba3-[ta] lu2-i3-li2-bu-u szu ba-ti
PN received from Ama-shuba Lu-ilibu'u;
Reverse
x x x x giri3 ku-[...] iti? x x [mu] (d)i-bi2#-[(d)]suen# [lugal]
... via Ku..., month? ..., year: "Ibbi-Suen is king."
P105604: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
giri3? (d)en-lil2-x-[x] ugula _arad2_ ad#-da#-kal-la
via Enlil-..., foreman, servant of Ada-kala.
Reverse
[x] x-us2 iti ab-e3 u4 1(u) 7(disz) zal-la
... month: "Flight," 17th day passed;
P105605: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
gid2-bi 5(disz) ninda x ki amar-szuba2-ta# u3!-de3-mu szu ba-ti sza3 szu sze-numun
its length 5 ninda ... from Amar-shuba did Udemu receive; from the rations of the seed grain;
Reverse
u4 1(u) 5(disz) ba-zal
15th day passed;
Seal 1
u3#-de3-mu# dumu# simug-sag
Udemu, son of the smith.
P105606: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) ki ugu2 szandana-ta ur-nigar(gar#)-ke4# szu ba-ti#
delivery, from the account of Shandana Ur-nigar received;
Reverse
iti (d)li9-si4 mu us2-sa en eridu(ki#) ba-hun
month: "Lisi," year after: "The high-priestess of Eridu was installed."
P105607: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...] x 4(disz) 1/2(disz) gin2 [iti] bara2 za3 gar-ra
... 4 1/2 shekels, month: "Bara at the threshing floor,"
Reverse
ku3-bi 1(disz) gin2 iti# gu4#-si-su# ki ur-(d)nusku-ta ad-da-kal-la ugula usz-bar-ke4 szu ba-ti mu# (d)amar-(d)suen lugal#-am3
its silver: 1 shekel; month: "Oxen," from Ur-Nusku; Addakalla, foreman of weavers, received; year: "Amar-Suen is king."
P105608: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
kiszib3 i-ri-bu-um
kiszib3# ri#-[...]-ni#
under seal of Iribum,
under seal of Ri-...ni,
Column 2
kiszib3# lugal-a2-zi-da
kiszib3# szu#-esz18#-dar [n] kiszib3# i3#-li2#-be#-li2#
kiszib3# ur#-(d)en#-ki#
kiszib3 bu#-la#-ni#
kiszib3# a#-ku#-za
kiszib3# kal#-la-[...]
under seal of Lugal-azida;
under seal of Shu-Ishtar; n under seal of Ili-beli;
under seal of Ur-Enki;
under seal of Bulani;
under seal of Akuza;
under seal of Kalla-...,
Column 1
kiszib3 ur-sukkal
kiszib3# in#-ta [n] gur [...] x-ku5 [ba]-zi [...] puzur4#-esz18-dar [szunigin 2(gesz2)] 1(u)# 6(asz) 2(barig) 1(ban2) sze gur ur5-ra iti udru(duru5) u4 3(u) ba-zal giri3 (d)bi-|_li&li_| mu en (d)inanna unu(ki) masz2-e i3-pa3
under seal of Ur-sukkal,
under seal of Inta; n gur ... ... ... ... Puzur-Ishtar; total: 169 gur 2 barig 1 ban2 barley, threshed; month: "Udru," day 30 passed; via Bi-Lili; year: "The high-priestess of Inanna in Uruk by goat was found."
Column 2
P105609: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[x] ur-(d)en-ki-ka# [x] ur-(d)ba-ba6 [...] [x] ur-(d)si4-an-[ka] [x?] se12#-a ad-da#? [...] x-bi x [...] [x] lugal-ha-ma#-[ti] [x] (d)szul-gi#-[...]-x [...] [x] zi#-ha-ma#-[...] dumu x-[...] [...] lu2#?-(d)utu? [...] dumu _tur#_-[...] [...]-sa6# [...] tur#-ra#? [...] [...] tur#-ra#? [...]
... of Ur-Enki ... of Ur-Baba ... of Ur-Sianna ... of the father ... of Lugal-hamati ... Shulgi ... of Zihama ... of Lu-Utu ... of the small children ... of the small children ... of the small children ... of the small children ... of the small children ... of the small children ... of the small children ... of the small children ... of the small children ... of the small children
Reverse
[x x-(d?)]ba-ba6#? [...] [...] sag#?-nita#2 _ka#_? [x?] [x] x geme2#-x-me# ki inim#-gi#-na#-ta# lugal-x x x x iti ezem#-mah# mu si-mu-ru#-um#(ki) ba#-hul#
... Baba ... ... ... ... from Inimgina Lugal-... month: "Great festival," year: "Simurrum was destroyed."
P105610: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...] x [...] [...] x _ka#_? [...] iti [...] x asz iti-bi n 2(disz) szu ba-ab-ti
... ... ... ... ... ... ... ... ... a period of n months, 2 months have passed.
Reverse
1(asz@c) 1(barig) sze a-kal-la 1(asz@c) 1(barig) sze ur-(d)lamma usz2 _arad2_-dam
1(asz@c) 1(barig) sze ur-e2-an-na
dumu-ni-me-esz2 1(asz@c) 1(barig) sze _sig7_-a (d#)x-[x]-ta-[lu2] 1(asz@c) 1(barig) sze _sig7_-a ab-[...]
1 ash-c 1 barig barley for Akalla; 1 ash-c 1 barig barley for Ur-Lamma, dead, is her servant.
1 ash-c and 1 barig barley for Ur-Eanna,
their sons, 1 ashc 1 barig barley, ...talu, 1 ashc 1 barig barley, ...,
Left
mu# us2-sa en eridu(ki) ba-hun
year following: "The high-priestess of Eridu was hired."
P105611: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...] [a-ra2 1(disz)-kam] 1(gesz'u) 3(u) 6(asz) 3(barig) 2(ban2) sze gur
a-ra2 2(disz)-kam szunigin 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 6(asz) 3(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 sze gig ziz2 gur lugal
... for 1st time; 96 gur 3 barig 2 ban2 barley;
2nd time; total: 169 gur 3 barig 1 ban2 7 sila3 barley, wheat, wheat, royal measure;
Reverse
gig-bi i3-tab ki lu2-(d)szara2-ta giri3 ur-nigar(gar) gu4 sza3 u-pi5(ki)-ta iti (d)dumu-zi mu us2-sa en eridu(ki) ba-hun
its fattening mash he weighed out. From Lu-Shara, via Ur-nigar, oxen of Upi. Month: "Dumuzi," year after: "The high-priestess of Eridu was installed."
P105612: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) e2 u3-ma-ni iti szu-numun-a
delivery of the house of Umani; month: "Sowing,"
Reverse
mu en (d)nanna kar-zi-da
year: "The en-priestess of Nanna of Karzida."
P105613: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
[...] x x [...] a#-hu-szu-ni la2 x [n] 1(u)# 7(asz) 4(barig) x x sila3? x
giri3 szesz-[...] x kusz3
sza3#?-[...]-ri#(ki) giri3#? [...] x x mu bad3# [...]
sza3 umma[(ki)] na-ba-[sa6] mu us2-sa bad3 ba-du3 kiszib3 lu2-(d)nin-szubur
... Ahushuni ... 17 gur 4 barig ... sila3?
via Shesh-..., x cubits;
Sha-...ri, via ..., year: "The wall ...."
in Umma, Nabasa; year after: "The wall was erected." Under seal of Lu-Ninshubur;
P105614: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu ur-(d)nusku-[...] mu-kux(_du_)
year: "Ur-Nusku-... was delivered."
Reverse
ugula ka-tar# [...] iti szu-numun-a u4 2(u) 3(disz) ba-zal mu# (d)szu-(d)suen lugal
foreman: Katar ...; month: "Sowing," 23rd day passed; year: "Shu-Suen is king."
Seal 1
ka#-tar# dub-sar dumu ma-na-na
scribe, son of Manana.
P105615: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki amar-szuba2#-[ta] mu-kux(_du_)# (gesz)x-[x]-x
from Amar-shuba, delivery of ...;
Reverse
iti ab-e3 mu (d)szu-(d)suen lugal
month "Abe," year: "Shu-Suen is king."
Column 1
(d)szu-(d)suen lugal kal-ga lugal uri5(ki)-ma lugal an-ub-da limmu2-ba lugal-amar-ku3
Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners: Lugal-amarku.
Column 2
dub-sar sza3-tam gesz-kin-ti _arad2_-zu
scribe, is your servant.
P105616: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki a-hu-szu-ni-ta kiszib3-bi e2-gal-la kux(_kwu147_)-ra
from Ahushuni, its sealed tablet is at the palace.
Reverse
a-hu-szu-ni nu-u3-na-zi zi-zi-dam mu bad3 ma-da ba-du3
Ahushuni did not bring her. She is booked out. Year: "The wall of the land was erected."
P105617: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki amar-szuba2#-[ta] mu-kux(_du_)
from Amar-shuba delivery;
Reverse
iti ab-e3
month "Abe,"
Column 1
(d)szu-(d)suen lugal kal-ga lugal uri5(ki)-ma lugal an-ub-da limmu2-ba lugal#-amar-ku3
Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners: Lugal-amarku.
Column 2
dub-[sar] sza3-tam [gesz-kin-ti] _arad2_-[zu]
scribe, chief accountant, is your servant.
P105618: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
a2 u4 1(disz)-a-bi 1(ban2)-ta u4-u4 4(disz) sze-bi 3(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 nu-hi-um ki lugal-du10-ga-ta
_arad2_-e-eb ki ur-(d)suen-ta a2 ma2 hun-ga2
labor of 1 day: 1 ban2 each, 4 days its barley: 3 barig 2 ban2 1 sila3 Nuhum, from Lugal-duga
ARAD-eb, from Ur-Suen, barge of Hireling;
P105619: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[e2]-a kux(_kwu147_)-ra [x] 2(barig) ziz2 gur [an]-ne2-ba-du7 szu ba-an-ti ur#-(d)suen# (d)utu-bar-ra x u3 lugal-za3-e3
to the house brought; x gur 2 barig emmer, Anne-badu received; Ur-Suen, Utubara, ... and Lugal-za'e,
Reverse
e2#-a a-kux(_kwu147_)-ra ki an-ne2-ba-du7-[ta] lugal-du10-ga ur-(d)suen u3 gu2-gu2-ta
from the house of the delivery, from Anne-badu, Lugal-duga, Ur-Suen and Gugu
P105620: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
giri3 igi-sa6-sa6
ga2-nun-ta ma2-a ga2-ra
via Igisasa;
from the storage facility to the barge loaded;
Reverse
a-ra2 1(disz)-kam
a-ra2 2(disz)-kam ma2-a ga2-ra a-a-ni szu ba-ti
1st time.
2nd time, the barge was loaded; Amani received;
P105621: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
er3-ra-dan [szu] ba-ti [...] [...] u4 x [x]
Erra-dan received; ... .
Reverse
[x] x [...] lugal#-du10-ga-ta [x] 2(barig) sze gur x si-e3 x-gi4-a-ta
... from Lugal-duga; ... 2 barig barley, ... si-e3 from ...-gi'a;
P105622: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ku3-bi 1/3(disz) ma-na 6(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 mu-kux(_du_) nagga-bi 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gin2-ta ta-sa10 bi2-du11
its silver: 1/3 mana 6 1/4 shekels; delivery; its nagga: 14 1/2 shekels each, he has sold;
Reverse
sila-a mu-gal2 bi2-du11 lu2-(d)suen-ke4 lu2-(d)da-mu mu-gi4 1(u) ma-na nagga# i3#-im-de6
he has sworn by the street. Lu-Suen he returned to Lu-Damu. 10 minas of ghee he shall measure out.
P105623: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[x (uruda)]|_sze-kin_| al-[zi-ra] [...] e3-a [...] [...]-ka [...] [x? (uruda)]gurx(|_sze-kin_|) x [...] [sza3 pisan x]-kam [...]
(uruda)gurx(|_sze-kin_|) si-lim-ma
... barley rations ... ... ... barley rations ... ... basket .
silimma copper gur
Reverse
sza3 pisan 1(disz)-kam e2-kiszib3-ba gal2-la
sza3 dub-ba gal2-la
inim szusz3 x x [x] (uruda)gurx(|_sze-kin_|) szu ba-[...]
Basket-of-tablets: 1st, house of sealed documents, are here;
in the 'residences' of the tablet,
... the word of the cattle herder ... ... copper gur .
P105624: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
lu2-(d)szara2-ke4 szu ba-ti x x sze-hu-um-ma [...]-zi
Lu-Shara received; ... Shehuma .
P105625: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
uruda lagab gaz ki gu-du-du _ka#_? im-x
copper, ... ...
P105626: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
ki ur-nigar(gar)-[ta]
sza3 e2 ur-nigar(gar)
ki szesz-kal-la-ta sza3 uri5(ki)-ma x lu2-(d)nin-szubur-ke4 szu ba-ti
from Ur-nigar;
in the house of Ur-nigar;
from Sheshkalla, in Ur, ... Lu-Ninshubur received;
P105627: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
gesz 9(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 1(disz) gesz
szunigin 3(gesz2) 1(u) (gesz)geszimmar gu2 3(barig) szunigin 4(u) (gesz)geszimmar su3 szunigin 1(gesz2) 5(u) 4(asz) 2(barig) [x zu2]-lum gur# 2(barig) 4(ban2) 4(disz) (sila3) iti szu-[numun-a u4 x] ba#-zal mu ma-da [za-ab]-sza#-li[(ki) ba]-hul
9 gur 2 ban2 5 sila3 1 tree,
total: 210 date palms 3 barig; total: 40 date palms, ...; total: 94 gur 2 barig ... dates, 2 barig 4 ban2 4 sila3. Month: "Sowing," day ... passed; year: "The land of Zabshali was destroyed."
P105628: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
x x x x x
...;
Reverse
Left
x nig2 szu udu gan zabar 1(disz) tug2 a-ga2 x 1(disz) dug ru-[...]
..., grain-fed, sheep, ..., bronze; 1 garment, ga-cloth; 1 jug, Ru-...;
P105629: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
x x a-ga2 mes? nig2-gur11 szar-ru-um-i3-li2 sza3 ba-si-me(ki) i3-gal2
..., the property of Sharrum-ili, in Basim, are here.
P105630: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...] 2(disz) x x x bu x [...] 1(disz) x x
... 2 ...
Reverse
P105631: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...] 1(disz) ab2 amar du3-a
giri3 a-a-du-nu2
ki ur-za3?-e3
... 1 calf, suckling,
via Aya-dunu;
from Ur-za'e;
Reverse
sza3-ba 1(u) u8 sila4 nu2 in-de6
ki da-bi-a
ki a2-bi2-lum-ma szunigin 2(u) 8(disz) gu4 ab2 hi-a szunigin 1(gesz'u) 3(gesz2) 6(disz) udu hi-(a) szunigin 2(gesz2) 1(u) 8(disz) ud5 masz2 hi-a si-la ur-(d)szul-pa-e3 dumu ur-(d)iszkur iti sze-sag11-ku5 u4 8(disz) ba-zal mu si-mu-ru-um(ki) ba-hul
therein 10 ewes, not suckling lambs,
from Dabi'a;
from Abiluma; total: 28 oxen, cows, slaughtered; total: 126 sheep, slaughtered; total: 188 nanny goats, slaughtered, rations of Ur-Shulpa'e, son of Ur-Adda; month: "Harvest," 8th day passed; year: "Simurrum was destroyed."
P105632: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki ur-(d)szul#-pa-e3-ta i-szu-ba-ni
from Ur-Shulpa'e Ishubani
Reverse
i3-dab5 iti sze-sag11-ku5 mu si-mu-ru#-um(ki) ba-hul#
accepted; month: "Harvest," year: "Simurrum was destroyed."
Seal 1
x x-bu [x] dingir-gub-ba-ni!
... his god is .
P105633: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sza3 na-ru2-a-ka gub-ba
in the narua stationed;
Reverse
ki lugal-a2-zi-da-ta a-a-tesz2-mu u3 szu-esz18-dar i3-dab5-esz kiszib3 a-a-tesz2-mu ib2-ra iti ezem-(d)me-ki-gal2 mu si-mu-ru-um(ki) ba-hul
from Lugal-azida Aya-teshmu and Shu-Ishtar accepted; under seal of Aya-teshmu, contracted; month: "Festival of Mekigal," year: "Simurrum was destroyed."
Seal 1
a-a-tesz2-mu dumu ne-ne-mu aga-u2-lugal
Ayatezmu, son of Nunemu, the king's steward.
P105634: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[x] u8#? 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) udu-nita2
ur-(d)nin-urta#? [...] x
x ewes, 420 rams,
Ur-Ninurta ...
Reverse
mu (d)i-bi2-(d)suen lugal#?
year: "Ibbi-Suen is king."
P105635: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
u4 1(disz)-a-kam# sag-nig2-gur11-ra-kam sza3-bi-ta 1(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) _gan2_ u2 zex(_sig7_)-a 2(u) sar-ta a2 gurusz 2(u) 7(disz) 1/2(disz)-kam u4 2(disz)-a-kam 1(esze3) 1(iku) _gan2 2_(u) 5(disz) sar-ta a2 gurusz 3(u) 4(disz)-kam# 1(esze3) [_gan2_] 2(u) sar x-[ta] a2 [gurusz] 2(u)-kam#
[...] 1(disz)-kam
for 1 day, the debit; therefrom: 1 bur3 1 eshe3 5 1/2 iku field, grass-fed, 20 sar per day, labor of the male laborers; 27 1/2 days, 2 days, 1 eshe3 1 iku field, 25 sar per day, labor of the male laborers; 34 days, 1 eshe3 field, 20 sar per day, labor of the male laborers; 20 days,
... 1st ...
Column 2
1(bur3) 2(iku) [...] _gan2 3_(u) x [x] a2 gurusz 1(gesz'u) 8(gesz2) sila3
a2# gurusz 1(u) 4(disz) 2/3(disz)-kam x-[x]-zi engar 1(bur3) 1(esze3) 5(iku) _gan2 2_(u) 5(disz) sar a2# gurusz 1(gesz2) 5(u) 1(disz)-kam 1(bur3) 4(iku) _gan2 3_(u) sar-ta a2 gurusz 1(gesz'u) 4(gesz2) 2/3(disz)-kam tur-tur a gur [x] 4(bur3) 1(esze3) 4(iku) _gan2 2_(u) 6(disz) [sar]-ta a2 gurusz [...] 5(gesz2) 8(disz)-kam
a2# gurusz [...] 6(disz) x [...] x-a?
1 bur3 2 iku ... field area: 30 ..., labor of male laborers: 900 sila3;
labor of male laborers: 14 2/3 days; ...zi, the plowman; 1 bur3 1 eshe3 5 iku surface area at 25 sar per day; labor of male laborers: 91 days; 1 bur3 4 iku surface area at 30 sar per day; labor of male laborers: 900 2/3 days; small, water rations; x 4 bur3 1 eshe3 4 iku surface area at 26 sar per day; labor of male laborers: ...; 198 days;
labor of male laborers: ... 6 .
Column 1
szunigin 1(gesz2) 4(u) a2 gurusz ug3-_il2_ u4 1(disz)-a-kam szunigin 1(gesz'u) 4(gesz2) a2 gurusz lu2 hun-ga2 u4 1(disz)-a-kam sze-bi 1(u) 6(asz) 4(barig) sze gur lugal
total: 240 male laborers, porters, 1st day; total: 420 male laborers, hirelings, 1st day; its barley: 16 gur 4 barig, royal measure;
Column 2
nig2-ka9-ak a-sza3 ur-za-ba#-ba ur-(d)lugal-banda3(da)-ke4 i3-dab5 iti e2-iti-6(disz) mu ha-ar-szum(ki) ba-hul
account of the field of Ur-zababa, Ur-Lugalbanda accepted; month: "House-month-6," year: "Harshum was destroyed."
P105636: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
sze sumun [...]-_an_
sze x gur-am3#? x x szunigin# 1(u) 4(barig) 4(ban2) sze gur sag#-nig2#-gur11-ra-kam sza3-bi-ta#
ugula ur#?-x-ga#?-na? x x szunigin [...] sze gur sze-ba iti 1(disz)-kam
sze#-ba iti 1(u) 2(disz)-bi [x] [x] sze [x] x [x] _bad_ [x] x [x] [la2?]-_ni_ x [...] di3-ma-at#-(d)en-lil2-la2-ka
barley of ...
... barley, total: 10 gur 4 barig 4 ban2 barley, debit therefrom:
foreman: Ur-...ana; total: ... gur barley, barley rations, 1st month;
its barley: 12 months; ... barley ... ... ... ... ... of Damat-Enlila;
Column 2
[...]
x a x [...] iti 1(disz) [...]
sze-ba iti 1(u) 1(disz) [...] [...] sze gur [...] [...] x sar [...] sze-ba x x kun#?-zi#?-[da?] x-_lum_
ki x-_ud_-[...]-ta sze-bi 3(asz) gur [x] x giri3# igi-sze3 lu2#?-bi#?-da [...]-szi-in [...] bar ir [...] lu2 hun-ga2 a?-sza3? di3-ma-at-(d)en-lil2-[la2-ka]
... ... 1 month .
barley rations for 11 months ... barley rations ... ... barley rations ... ... .
from ... its barley: 3 gur ... via ..., the man? ... ... ... ... the hireling, in the field of Damat-Enlil;
Column 1
u2 _sig7_-a
kun-zi-da
mu kin i7 ka a-ra-ah-tum-ma-ka-sze3 he2-ti ba-na-a a2 gurusz 4(gesz2) 2(u) u4 1(disz)-kam a2 gurusz 1(disz) u4 3(barig) 5(disz) sila3-ta sze-bi 4(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur 1(gesz'u) 2(gesz2) sa gi (gesz)kiri6 a-du3-a sze nig2-sa10-bi 2(asz) gur
ur-e11-e-ke4 szu ba-ti lugal-du10-ga aga3-us2
sze-bi 3(asz) gur sza3 kiszib3-ba lu2-[da?]-ga
green plant
a kind of profession
since the work on the canal of Arahtuma was completed, labor of male laborers: 420 days; labor of male laborers: 1 day 3 barig 5 sila3 each, its barley: 4 gur 1 barig 3 ban2; 900 bundles of reed from the orchard of the threshing floor; its barley, its property: 2 gur;
Ur-e'e received; Lugal-duga, the steward;
its barley: 3 gur, in the sealed tablet of Ludaga;
Column 2
[...] [... sze] gur [a2] lu2 hun-ga2 giri3# u3-ma-ni aga3-us2
szunigin 1(gesz2) 1(u) 5(asz) 3(barig) 4(ban2) sze gur zi-ga-am3
ki ur-(d)lugal-banda3(da)-ka gal2-la nig2-ka9-ak ur-(d)lugal-banda3(da)-ka a-sza3 di3-ma-at-(d)en-lil2 iti e2-iti-6(disz) mu ha-ar-szum(ki) ba-hul
... ... gur barley, labor of hirelings, via Umani, the steward.
total: 115 gur 3 barig 4 ban2 barley booked out;
from Ur-Lugalbanda; account of Ur-Lugalbanda; field Damat-Enlil; month: "House-month-6," year: "Harshum was destroyed."
P105637: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
giri3 a-hu-um iti kin-(d)inanna
sig4 ri-ri-ga#
(gesz)gaba-[tab]
via Ahum; month: "kin-Inanna,"
reed mat for a riga-flour
a kind of reed mat
Reverse
u3 numun [...] iti du6-ku3 u4 1(disz) ba-zal mu ma-da za-ab-sza-li(ki) ba-hul
and seed ... month: "Duku," day 1 passed; year: "The land of Zabshali was destroyed."
P105638: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
erin2 e2-mar-za(ki)-ka ugula iri(ki)-bi
[x] gurusz# al 1(u) 2(disz) sar-ta# [...] x dumu (u2)|_zi&zi_| [...] 3(u) 8(disz) gurusz [x]-x-me
foreman: Emarza;
... male laborers, ... 12 sar each ... son of ... ... 38 male laborers .
Reverse
[...] x igi-du? [x]-x-me szunigin# 1(gesz2) 5(u) 8(disz) gurusz u4? (1(disz))-sze3 gurum2? iti kin-(d)inanna u4 1(u) 2(disz) ba-zal a-sza3 (d)szu-(d)en-lil2 (d)en-lil2-da-nir-gal2 nu-banda3 lugal-me-lam2
... ...; total: 98 workdays, male laborers, inspections?; month: "kin-inanna," 12th day passed; field Shu-Enlil; Enlil-danirgal, the overseer: Lugal-melam;
P105639: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a-sza3 igi-nim-ma-gu-la
field of Iginimagula;
Reverse
[...] gu [x] ur#-(d)da-mu
dumu ur-du6-mu
sahar szu x-a iti x u4 [...] x
... Ur-Damu
son of Ur-Dumu
earth ... month ... day .
P105640: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a2 lu2 hun-ga2 al ak-e-de3 a-sza3 nigin9 i7 isin2?(si)-na giri3 ur-tum-al i3-du8
hun-ga2-e se-ge4-de3 a-sza3 gaba tum-al
labor of hirelings to be carried out; field ... of the Isina canal, via Ur-tumal, gatekeeper;
he will measure the harvest. The field, the other side, will be irrigated.
Reverse
giri3 a-hu-um
sa2-du11 gu-du-mu x [x] (d)dumu-zi-da [...] gur [...] x iti sig4 u4 8(disz) ba-zal
via Ahum;
regular offerings of Gudumu ... Dumuzida ... gur ... month: "Bricks," 8th day passed;
P105642: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) _gan2_ sag-du3 al du3 2(u) sar-ta a2 gurusz 1(disz)-a 6(disz) sila3-ta a2-bi 3(u) 6(disz) 1(u) 5(disz) gin2 gurusz u4 1(disz)-sze3 sze-bi 3(barig) 3(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3
a2-bi 1(u) 6(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze-bi 1(barig) 4(ban2) dab#? tur-tur 2(disz)-a-bi
a2-bi 4(u) 1(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze-bi 4(barig) 1(ban2)
a2-bi 1(u) gurusz u4 1(disz)-[sze3] sze-bi 1(barig)
1 eshe3 1 1/2 iku surface area, ..., at 20 sar per day, labor of male laborers: 1 workday, 6 sila3 each, its labor: 36 15 shekels, male laborers, for 1 day, its barley: 3 barig 3 ban2 7 1/2 sila3;
its labor: 16 2/3 workdays; male laborers, its barley: 1 barig 4 ban2, rations: small, its 2 workers;
its labor: 41 2/3 workdays; male laborers, its barley: 4 barig 1 ban2,
its labor: 10 workdays, male laborers, its barley: 1 barig;
Reverse
x ba-lu5-ge2 i3-[x]
a2-bi 3(u) 3(disz) 1/3(disz) gurusz sze-bi# x 1(barig) 2(ban2) [...] x al 6(disz) sar-ta [...] 1(u) 8(disz) 1/3(disz) [...] u4 1(disz)-sze3 [...] x [...] x-ke4 [...] 1(disz)-sze3 [...] 1(disz) 1/2(disz) sila3 [...] x
... Baluge ...
its labor: 33 1/3 workdays; male laborers; its barley: ... 1 barig 2 ban2 ... ... at 6 sar per day; ... 18 1/3 days ... for 1 day ... ... for 1 day ... 1 1/2 sila3 .
Left
[...] hun-ga2 al ak a-sza3 gaba#-x-x-an-ka [...] x x x x [... za]-ab#-sza-li(ki) [...]
... ..., the hireling, in the field of Gaba-... ... ... Zabshali .
P105643: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
3(bur'u) 6(bur3) _gan2_ saga a#-sza3# x-x 2(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) _gan2_ saga du6 dam-gal!?-nun-ka sipa#-ne-ne 8(bur3) 1(esze3) _gan2_ su3 a-sza3 du6 x 6(bur3) _gan2_ muru13 a-sza3 bar#-bar# gu-la 6(bur3) _gan2_ muru13 a-sza3 bar-bar ma#-ma# 5(bur3) _gan2_ saga a-sza3 _ub_-du11-ga 1(bur'u) 4(bur3) _gan2_ muru13 a-sza3 bar-bar-muru13 3(bur'u) _gan2_ muru13 a-sza3 e2-tur gu2?-sahar-_du 9_(bur3) _gan2_ saga a-sza3 _sze3_?-_gab_-_gab_-_ne 1_(bur'u) 9(bur3) _gan2_ saga a-sza3 sag-du3 8(bur3) _gan2_ saga du6 (d)dam-gal-nun-ka _an_
8(bur3) _gan2_ saga a-sza3 gibil4 sza3-hu-um-ma 1(szar2) 5(bur3) _gan2_ a-sza3 _gan2_ bu-ra-asz? 3(bur'u) _gan2_ a-sza3 du6 _masz_-a 1(bur'u) 3(bur3) _gan2_ a-sza3 gesz-gi diri
36 bur3 surface area, saga field ...; 21 bur3 1 eshe3 surface area, saga field, the damgalnuna; the shepherds; 8 bur3 1 eshe3 surface area, saga field, the ...; 6 bur3 surface area, field barbar; gula; 6 bur3 surface area, field barbar; Mama; 5 bur3 surface area, saga field Ubduga; 14 bur3 surface area, field barbarmuru; 30 bur3 surface area, field Etur-gusahar-du; 9 bur3 surface area, saga field She-gab-ne; 9 bur3 surface area, saga field, saggdu; 8 bur3 surface area, saga field, ...;
8 bur3 fine field, new field Shahumma; 15 bur3 field, field Burash; 30 bur3 field, field Du-mash; 13 bur3 field, field geshgi extra;
Reverse
6(bur3)# [n? _gan2_ ...] [...] [...] x [...] x [...]-_nig2_-_ka_ [...] x 2(bur3)#? [n _gan2_ ... a]-sza3#? ma2-za-ti 2(bur3) _gan2#_ a#-sza3# szesz-a-na# 4(bur3) _gan2_ a-sza3 szesz-a-kam szunigin 5(szar2) 2(bur'u) 4(bur3)# _gan2#_ a-sza3 suhusz-gi-na
6 bur3 n ? field ... ... ... ... 2 bur3 n ? field ... field Mazati; 2 bur3 ? field ? field of Sheshana; 4 bur3 ? field ? field of Sheshana; total: 94 bur3 ? field ? of Suhushgina;
P105644: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
1(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) _gan2_ ab-sin2-bi 1(disz) ninda 8(disz) 1/2(disz)-am3 i3-gal2 sze-numun-bi 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 gur lugal 3(bur3) 1(esze3) 3(iku) _gan2_ ab-sin2-bi 1(disz) ninda 1(u) la2 1(disz)-ta-am3 i3-gal2 sze-bi 3(asz) 4(ban2) 8(disz) sila3 gur mur-gu4-bi 2(asz) 1(barig) 8(disz) 2/3(disz) sila3 7(disz) 1/2(disz) gin2 gur szunigin sze-bi 6(asz) 3(barig) 2(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3 2(disz) 1/2(disz) gin2 sze-numun mur-gu4 za-la-lum engar
1(bur3) 2(esze3) 2(iku) _gan2_ ab-sin2-bi 1(disz) ninda 8(disz) 1/2(disz)-am3 i3-gal2 sze-bi 1(asz) 2(barig)! 3(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur 2(bur3) 2(esze3) 2(iku) _gan2_ (ab)absin3-[bi] 1(disz) ninda 1(u) la2 1(disz)-ta-am3 i3-gal2
1 bur3 1 eshe3 3 1/2 iku surface area, its barley: 1 ninda 8 1/2 shekels, are here; its seed-measure: 1 gur 1 barig 2 ban2 9 1/2 sila3 5 shekels, royal: 3 bur3 1 eshe3 3 iku surface area, its barley: 1 ninda 10 less 1 each, are here; its barley: 3 gur 4 ban2 8 sila3, its oxen: 2 gur 1 barig 8 2/3 sila3 7 1/2 shekels, total, its barley: 6 gur 3 barig 2 ban2 6 1/3 sila3 2 1/2 shekels, its oxen: Zalulum, the plowman;
1 bur3 2 eshe3 2 iku surface area, its barley: 1 ninda 8 1/2 is there; its barley: 1 gur 2 barig 3 ban2 3 1/3 sila3, 2 bur3 2 eshe3 2 iku surface area, its furrow: 1 ninda 9 less 1 is there;
Reverse
sze-bi 2(asz) 2(barig) 1(ban2) gur mur-gu4-bi 1(asz) 4(barig) 5(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 gur szunigin# [sze]-bi 5(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur sze-numun mur-gu4 [...] engar [... _gan2_ ab]-sin2 1(disz) ninda [8(disz) 1/2(disz)-am3] i3-gal2 [sze-bi ...] sila3 1(u) 5(disz) gin2 [gur] mur-[gu4-bi ...] sila3 7(disz) 1/2(disz) gin2 gur [szunigin sze-bi ...] sila3 2(disz) 1/2(disz) gin2 [...] engar [...] x [mu ...](ki) ba-hul
its barley: 2 gur 2 barig 1 ban2, its oxen: 1 gur 4 barig 5 ban2 1 2/3 sila3, total, its barley: 5 gur 4 barig 3 ban2 5 sila3, seed grain of oxen ..., plowman; ..., field of emmer, 1 ninda 8 1/2, are here; its barley: ... sila3 15 shekels; its oxen: ... sila3 7 1/2 shekels; total, its barley: ... sila3 2 1/2 shekels; plowman; ..., year: ... was destroyed.
P105645: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sag-nig2-gur11-ra#-kam# sza3-bi-ta
sze-bi 1(u) 1(disz) [...]
the debit therefrom:
its barley: 11 ...;
Reverse
sze-ba iti 1(disz) [...] iti sze-sag11-[ku5-ta] iti ezem-me-ki-gal2-sze3# iti-bi 1(u) 2(disz)-am3 sze-bi 3(asz) 3(barig) gur sze-ba gab2-us2 udu gukkal? [...] 3(disz) sze gal2-la [x]-iri-ud5(ki)
its barley: 1 month ..., from month "Harvest" to month "Mekigal festival," its month: 12 months; its barley: 3 gur 3 barig; its barley: rations of fat-tailed sheep, ..., 3 grains: surplus, ...-iri-ud;
Left
mu# (d)szu-(d)suen lugal uri5#(ki)-ma-ke4# ma2-gur8!-mah# (d)en-lil2 (d)nin-lil2 mu-dim2#
year: "Shu-Suen, king of Ur, the Great-Barge of Enlil and Ninlil fashioned."
P105646: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a2 lu2 hun-ga2 _si_-A-a
ku-bu-uz
labor of hirelings: ...;
a kind of profession
Reverse
(d)szul-gi-si2-im-ti
iti# ezem-(d)nin-a-zu mu (d)i-bi2-(d)suen lugal
Shulgi-simti
month: "Festival of Ninazu," year: "Ibbi-Suen is king."
P105647: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
[...] 2(disz) [...] [x] lugal#-[...] [x] a-hu#-[...] [x] 4(gesz2)! la2 1(bur3) _gan2#_ [...] [x] nu-x x [x] ur#-ga2#-gi4-a [x] ab-ta-ab-e3 [x] igi-(d)en-lil2-sze3 x 4(gesz2)! la2 1(esze3) _gan2_ ma sza3 e2-masz [x] szu-ni-an-nam [x] lu2 uru11(ki) [x] ur-(d)dumu-zi-da [x] bu-bu [x] nu-ur2-i3-li2 [x] he2-sa6 [x] an-ne2 e2-amar-ra-me
[n] gur# ib2-tak4 [mu] en#-am-gal-an-na en# (d)inanna ba-hun
... 2 ... ... ... Lugal-... ... ... 450 less 1 bur3 field area ... ... Ur-gagia ... he seized ... before Enlil ... 450 less 1 eshe3 field area ... of the Emash temple ... Shu-ni-annam ... the man of Uru ... Ur-Dumuzida ... bubu ... Nur-ili ... good ... An, the Eamar temple
he has paid n gur. Year: "Enamgalana, the lord of Inanna, was installed."
P105648: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
[...] x [...] ra? ku5? x [...] x e2-bappir [...] nu-(ki)kiri6 [...] nu-(ki)kiri6 [...] x-me-_pi_-na dam#-gar3 [...] i3-li2-su x x-x-ni-isz ur-(d)tu sukkal na-ba-ha-szu ur-nigar szu-i2 nam-iri sipa ansze engar-du10 nu-(ki)kiri6 x-ku3-zu nar [...] lu2#-iri sipa ur#-nigar engar x-nam-tar-re2 lugal-ki? ur-x-x da-e2-a(ki) a-ba-(d)en-lil2 sipa a-ba-an-da nar
... ... ... the Ebapir temple ... the nu-kiri6 ... the nu-kiri6 ... ...-me-pina, the merchant ... Ilisu ... Ur-Tu, the messenger of Nabhashu Ur-nigar, the shu-i of the city, shepherd of donkeys, farmer of the nu-kiri6 ...-kuzu, the singer ... the city, shepherd Ur-nigar, farmer of the ...-namtar, the king?, Ur-... Daea, Aba-Enlil, shepherd Aba-anda, the singer
Column 2
x x x ur-(d)tu x [...] nimgir-ab-ba#? lu2-(d)dam-[...] lu2-bi-bi-x? amar-(d)da-mu lugal-gesz-bar-x a2-(d)x e2-pa-e3-[a] ur#-(d)en#-lil2 [...] ne#-sag nu-(ki#)kiri6# lugal-iti-da x a-ba-ra-an-na-[x] lu2-(d)[...] ugula ur-(d)nin-ma-da ne-sag ma-ba aga3-us2 gu3-de2-a ku3-dim2 (d)en-lil2-le# [...] ur-ma-ma ma2-lah5 lugal-sukkal-e? masz-da5-gu-la
... Ur-Tu ..., the herald, Lu-dam-... Lu-bibi-... Amar-Damu, Lugal-geshbar-..., the ... of the E-pa'ea, Ur-Enlil ..., the chief administrator of the orchard of Lugal-itida, ... Abarana ... Lu-..., the foreman Ur-Ninmada, the chief administrator of the boat, the steward Gudea, the silversmith of Enlil, ... Ur-mama, the boatman, the king of the sukkal priest, the great mashdag,
Column 1
dam-gar3-me lugal-nibru(ki) ur-(d)[...](ki) ur-[...] dub-sar-me dam-[...] _an_ szesz-szesz tur x x szu x x _hi_ x en [...] za3-mu# x ur-gu engar gala gu-la inim-ma-ni-ir ugula ur#-mes# (d)en-x-[...]-ka ur-(d)x-[...] dub-sar-me lu2-[...] x x lugal#-[...] ab? x [...] ur [...] [...]-da# [...] x [x] [...] x [x]
The merchants of Lugalnibru, Ur-..., Ur-..., the scribes, The merchants of ..., An, the younger brother, ..., the lord ..., the one who is praised, Urgu, the chief farmer, the great chief, his messenger, the foreman Urmes, En..., Ur-..., the scribe, Lu-..., the king ..., the ...,
Column 2
ur-(d)inanna sipa ur2-ra-ni simug# za3-mu ugula tul2#-ta simug# ur-e2? x sag-[x] engar# lugal-[x] simug ur-ka#-x-x la2 lu2-(d)ba-[...] x szunigin 5(u) 4(asz) 2(u) 6(disz) lu2
Ur-Inanna, shepherd of Urani, smith of Zamu, foreman of the threshing floor, smith of Ur-e..., farmer of Lugal-..., smith of Ur-ka-..., less Lu-Ba...; total: 54,26 people.
P105649: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
[...] x x [x] a2# gurusz 1(gesz2) u4 1(disz)-a [_gan2_] 2(u) 5(disz) sar-ta a2# gurusz 2(gesz2) 2(u) 4(disz) u4 1(disz)-kam _gan2# 2_(u) sar-ta a2# gurusz 3(gesz2) u4 1(disz)-kam _gan2# 1_(u) 5(disz) sar-ta a2# gurusz 4(gesz2) u4 1(disz)-kam [_gan2_ n] 5(disz)# sar-ta al ak [a2] gurusz# 1(gesz2) u4 1(disz)-a [_gan2_ x] sar#-ta
... ... labor of the male laborers: 60 workdays, 15 sar = 15 sila3 each; labor of the male laborers: 184 workdays, 20 sar = 20 sila3 each; labor of the male laborers: 240 workdays, 15 sar = 15 sila3 each; labor of the male laborers: 420 workdays, n 5 sar = 5 sila3 each; I went to work; labor of the male laborers: 91 workdays, ... sar = .
Column 2
a2 gurusz x [u4 n-kam] a-sza3# us2-sa# x [x?] 2(bur3) 3(iku) _gan2 2_(u) sar#-[ta] a2 gurusz 3(gesz2) u4# [1(disz)-kam] 3(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/4(iku) _gan2 2_(u) [n sar-ta] a2 gurusz 4(gesz2) u4# [1(disz)-kam]
labor of the laborers ..., n days; field ...; 2 bur3 3 iku surface area at 20 sar per day, labor of the laborers 420 days; 3 bur3 1 eshe3 2 1/4 iku surface area at 20 sar per day, labor of the laborers 420 days;
P105650: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...] esz#? tab#? [...]
[x] du _gan#_? [x] x x [...] [...] [x] _ab#_? [...] x
[x] a#-ba-gu-ir [...]-bu3 [...] x-bi
... he is the one who .
Reverse
[x] x szu? [...] [x] ki kur-giri3#?-x [x] x x [...]
P105651: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[n] 1(asz) ma#-na# [...] [x]-tum#-al-e? [n?] 6(disz)# gin2 ku3-babbar nig2-sa10 ansze [n?] 3(disz) 1/2(disz) gin2 mu a-kal-la _arad2_-sze3 [n] n gi sa [...] x ku3 za3-szu2 [...] x x ku3-bi [...] i3-szah2
... 1 mina ... ... 6 shekels silver, property of donkeys, ... 3 1/2 shekels, year: "Akala was the slave;" ... reeds, ... silver, its lapis lazuli ... its silver ... ... lard;
Reverse
[ku3]-bi# 1(disz) gin2 igi 3(disz)-gal2 lugal#-(me)me3-a lu2 azlag2
lugal-inim-gi-na
u3 nagga ur-_li_ simug [x] (gesz)sza3-kal# ku3-bi igi 3(disz)-gal2 1(u) 5(disz) sze
its silver: 1 1/3 shekels; Lugal-mea, the smith;
for Lugal-inimgina;
and ..., the smith, ..., its silver rations: 1/3 shekel 15 grains;
P105652: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
sza3 u-pi5-ta |_sag_xNI| kiszib3 1(disz)-a-kam mu a-ra2 2(disz)-kam karx(_gan2_)-har(ki) ba-hul
|_sag_xNI| kiszib3 1(disz)-a-kam
|_sag_xNI| kiszib3 ur-(d)iszkur u3 szesz-kal-la ki# ur-nigar(gar)-ta [...] x gur#
from UPI; ..., under seal of 1 year; year: "For the 2nd time Karhar was destroyed."
..., under seal of 1st a.kam;
... under seal of Ur-Adda and Sheshkalla, from Ur-nigar .
Column 2
mu us2-sa an-sza-an(ki) ba-hul
|_sag_xNI| kiszib3 1(disz)-a-kam
|_sag_xNI| kiszib3 1(disz)-a-kam
|_sag_xNI| kiszib3 1(disz)-a-kam
|_sag_xNI| kiszib3 1(disz)-a-kam 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 3(disz) dug 1(u) 1(barig) saga gur sza3-bi-ta
ki-la2-bi 6(disz) ma-na# 7(disz) 1/2(disz) gin2 [x] kiszib3 ra?-a |_sag_xNI|-bi mu#-ub-ak
year following: "Anshan was destroyed."
..., under seal of 1st a.kam;
..., under seal of 1st a.kam;
..., under seal of 1st a.kam;
..., under seal of 1st akkam; 133 jugs, 10 1 barig fine beer, therefrom:
Their weight: 6 ma-na 7 1/2 shekels ... under seal of Ra'a, he deposited it.
Column 1
[...]-ra-ta |_sag_xNI| kiszib3 didli ur-(d)iszkur
ki ur-nigar(gar)-ka-ta a-sza3 har#?-ad-za-ta sza3 uri5(ki)-sze3 |_sag_xNI| kiszib3 ur-(d)iszkur u3 ar-szi-ah iti sze-kar-gal2-la mu a-ra2 2(disz)-kam karx(_gan2_)-har(ki) ba-hul
sze szuku diri-ta e3-a ki ur-nigar(gar)-ta |_sag_xNI| kiszib3 1(disz)-a-kam iti sze-sag11-ku5 mu an-sza-an(ki) ba-hul
from ... ..., under seal of Ur-Adad;
from Ur-nigar, field Har-adza, to Ur, ..., under seal of Ur-Adda and Arshi-ah; month: "Barley at the quay," year: "For the 2nd time Karhar was destroyed."
barley, surplus, from Ur-nigar, ..., under seal of 1st year, month: "Harvest," year: "Anshan was destroyed."
Column 2
[...]-ra [...]-bar-ta [...]-ta [...] x-kam# [...] _ab_ x |_sag_xNI|# kiszib3 ba-gara2?-mu nu-ub-ra [...] 1(u) sze gur sze# szuku diri-ta e3-a ki# ur-nigar(gar)-ta x u3 dim2-ti |_sag_xNI|# kiszib3 ar-szi-ah x x mu# an-sza-an ba-hul# mu# us2-sa-bi [...] 3(u) sze gur [sze] szuku# diri-ta e3-a ki ur-nigar(gar)-ta |_sag_xNI| kiszib3 1(disz)-a-kam iti sze-sag-ku5 mu an-sza-an(ki) ba-hul
ki# ur-esz3-bar-ra-ta [iti] min-esz3 [mu an]-sza-an(ki) ba-hul [...] sze gur [...]-ta 1(szar2) 1(gesz'u) x gur#?
... ... ... ... ... ... ... ... ... 10 gur barley, barley surplus, from the depot of Bagara? not returned ... from Ur-nigar ... and the remainder ... ... from Arshi'ah ... year: "Anshan was destroyed," year following that ... 30 gur barley, barley surplus, from the depot of Ur-nigar ... ... 1st tablet of month: "Harvest," year: "Anshan was destroyed."
from Ur-eshbara; month: "minesh," year: "Anshan was destroyed." ... gur barley, from ...: 900 ... gur.
Column 1
|_sag_xNI| kiszib3 ur-(d)en-ki ma2-lah5#
... under seal of Ur-Enki, the boatman;
Column 2
iti ezem-[(d)szul-gi?] |_sag_xNI| bi-mu [...] nu-ub-ak#?
month "Festival of Shulgi" ... ... ... did not perform;
P105657: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
[...] 4(disz) ze2-na
... 4 ...
P105658: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ur-e11-e unu3
ur-(d)suen
Ur-E'e, cowherd;
for Ur-Suen;
Reverse
unu3
cow
P105659: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
szunigin 2(gesz2@c) 3(u@c) 7(asz@c) gurusz# szunigin 1(u@c) 5(asz@c) gurusz szu-gi4-[a] szunigin 3(u@c) 1(asz@c) gurusz dumu [x?] szunigin 4(u) 1(asz) dumu-nita2 1(asz) [x?] szunigin 1(gesz2) 4(disz) dumu-nita2 [x?] szunigin 6(disz) dumu-nita gaba szunigin 2(u) 7(asz) _un_-ga6 szunigin 2(u@c) la2 2(asz@c) gurusz x
total: 147 male laborers; total: 15 male laborers, shugi'a; total: 31 male laborers, sons of ...; total: 41 male laborers, sons of ...; total: 94 male laborers, sons of ...; total: 6 male laborers, male laborers, female laborers; total: 27 unga laborers; total: 20 less 2 male laborers, ...;
P105660: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1'
[x] lu2-giri17-zal x x a-li-ah#? [x] gu#-da-a# [x] bu3#-na#-ni [x] i#-szar-pa2-dan [...] x x x
... Lu-girizal ... Aliah ... his son ... he shall pay .
Column 2'
[...]-a
1(asz@c) ur-(d)igi-zi-bar-ra dumu ka5-a-me 1(asz@c) ur-ki-gu-la engar 1(asz@c) lu2-giri17-zal
szesz ur-ki-gu-la-ka
...;
1 Ur-Igizibara, son of Ka'ame; 1 Ur-kigula, the plowman; 1 Lu-girizal;
brother of Ur-kigula
Column 3'
[...] gu#-gu-a engar 1(asz@c) sza-ab-sza-a-ba
dumu ku-ku-a-me 1(asz@c) lu2-(d)ba-ba6
dumu-ni-me 1(asz@c) ur-e2-ku3-ga# 1(asz@c) lugal#?-x-[x]-x
... Gugu'a, the plowman; 1 ash-c-worker: Shabshaba;
son of Kuku'ame, 1 ash-c-worker: Lu-Baba;
their sons, 1 Ur-Ekuga, 1 Lugal-...,
Column 4'
dumu-ni-me 1(asz@c) lu2-uru11(ki) engar#
their sons; 1: Lu-Uru, the plowman;
P105663: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[x] ha-zi-in [x] x (d)en-ki im-de6
dub-sar _ku_-x
... he swore ... Enki.
scribe
Reverse
[iti] udru(duru5) u4 1(u) ba-zal [mu si-mu]-ru-um(ki) [ba]-hul
month "Udru," day 10 passed; year: "Simurrum was destroyed."
P105664: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sze nig2-sa10-bi asz
[x x ...]
sze nig2-gal2#-[la]
sze-bi 1(asz) [n x]
sze nig2-gal2#-[la]
its interest is barley
...;
barley, property
its barley: 1 gur ...;
barley, property
Reverse
[x] x x sze szu [x] [x] 4(u) 1(asz) [n x ...] [...] x [x] za [x] iti e2-iti-[6(disz)] mu ha-ar-szum#[(ki)] ba-hul
... ... 41 gur ... ... month: "House-month-6," year: "Harshum was destroyed."
P105665: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...] sze gur
x x _il2_ x
... gur barley
Reverse
x ur-li
... dog
P105666: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...] sila3 gesz-x lugal sag-nig2-gur11-ra#-kam ki x-x-[x]-ta
szu x _sze3_ [...] 1(disz) nig2 e2 szu-ba-ti
[...] er [...] [...] [...] [...] zi-ga-am3
... sila3 of King's ..., the debit, from .
... ... 1 property of the house of Shubati,
... ... ... ... booked out
Reverse
x [...] x [...] x [...] iti e2-iti-[6(disz)] mu dumu-lugal ensi2# an-sza(ki)-ke4 ba-an-[tuku]
... month: "House-month-6," year: "The crown prince, governor of Anshan, was installed;"
P105667: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-a-na-_ni_
szu-i3-li2-su
nu-hi-rum [...]
e-la-x-[...]
for Shu-ilisu;
Nuhirum ...
Reverse
szunigin 3(disz) x [x] sze-ba siki?-ba _ka_-[x] iti (d)li9-si4 mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-[har](ki) ba-hul
total: 3 ... barley rations, wool rations ...; month: "Lisi," year: "For the 2nd time Karhar was destroyed."
P105668: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)szul-gi-ba-ni maszkim
Shulgi-bani was enforcer;
Reverse
zi-mu-dara4?
szunigin 4(asz) 3(barig) 2(ban2) sze gur zi-ga iti a2-ki-ti mu bad3 mar-tu mu-du3
Zimudara
total: 4 gur 3 barig 2 ban2 barley booked out; month: "Akitu," year: "The Amorite wall was erected."
P105669: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
[...] sze gur [...] 2(asz)# ziz2 gur [...]-x-ta [...]-x ki ur-[...] x bappir-ta [n] ziz2# gur ki ur#-[...] dub#-[x] [n] 2(u)# 1(asz)# [n gur ki ...] [n] 4(u)# 2(asz)# [n gur ki ...] x [...]
... gur barley, ... 2 gur emmer, ... from Ur-..., ... ... ... emmer, ... from Ur-..., ... ... 21 gur ..., ..., ..., 42 gur ...,
Column 2
iti bara2-za3-gar-ra-sze3# iti-bi 1(u) 2(disz)-am3
nig2 ezem-ma didli n 5(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur [x] kikken2#? u2#-_il2#_ x u3 amar-ku5 [sza3] bala#?-a-ta [x] x-[x]-sze3 [...]-_an_ [...] x a-gur-ra [...] [...]-ta# [...]-bi# 8(disz)-am3 [...]-_ka_ [n] sze gur munu4 sar# [...] x ur#-(d)nusku [...]-x-ra [...]-x
to month "Bara-zagara," that month, 12;
... of the festival, total: n 55 gur 2 barig 3 ban2 barley, ..., ..., and Amarku, from the bala? period, to ... ... ... baked bricks ... from ... its ... 8 ... n gur barley, malt, ... Ur-Nusku .
Column 1
[...] n sze# x a2 lu2 hun-ga2 e2-ku3#-babbar2
iti# szu#-numun#-na#
iti#? x x x n ziz2# gur#? zi#?-a#-ki#-sze3 lugal#-[x]-sag#? ki#-us2 e2-duru5 iti# udru#(duru5#)
iti sze-sag11-ku5
... barley ... labor of the hirelings of the silver house
month "Sowing;"
... gur emmer for the ...-festival; Lugal-x-sag, the ki'us of the Duru temple; month: "Udru;"
month "Harvest;"
Column 2
[...]-x szunigin 6(gesz2) 3(u) 8(asz) 2(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 sze gur# szunigin 9(gesz2) 5(u) n(asz) 4(barig) n(ban2) 4(disz) sila3 ziz2 gur# zi-ga-am3# iti gu4-si-su-ta# iti bara2-za3-gar#-ra#-sze3# mu (d)szu-(d#)suen# lugal# uri5#(ki#)-ke4# [ma]-da# za-ab-sza#-li#(ki) mu-hul#
... total: 188 gur 2 barig 4 ban2 3 sila3 barley; total: 420 gur 4 barig n ban2 4 sila3 emmer booked out; from month "Oxen-of-the-fly" to month "Bara-zagara," year: "Shu-Suen, king of Ur, the land of Zabshali destroyed."
P105670: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ur-(d)nun-gal
for Ur-Nungal;
Reverse
szunigin 1(asz) 1(barig) sze gur lugal lu2 hun-ga2 sze bala-a
total: 1 gur 1 barig barley, royal measure, hireling, barley of the bala;
P105671: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)en-lil2-la2 u3 ur-sukkal
u3 hux(_ri_)-wa-wa
for Enlil and Ur-sukkal;
and Huxri-wawa;
Reverse
u3 a-a-lu2-du10
nu-banda3 ur-igi-[x] iti gu4 si [su]
and Aya-ludu,
the overseer: Ur-igi-...; month: "Great bull."
P105672: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
giri3 ur-(d)en-ki-du
giri3 a-du10-ga
via Ur-Enkidu;
via Aduga;
Reverse
a-du10-ga szunigin 2(ban2) 8(disz) sila3 sze ba-zi sza3 isin2?(si)(ki)-na giri3 a-du10-ga
for Aduga; total: 2 ban2 8 sila3 barley rations, in Isinsi, via Aduga;
P105673: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...] _disz_ [...] [...] [...] [...] 4(barig) sze gur [x]
sza3#-bi-ta [x] 1(u)#? 4(asz) 3(ban2) sze gur [x] sza3#? bala#-a [x] 1(gesz2)#? 1(u) 2(asz) sze gur nibru#[(ki)]-sze3 giri3 x sukkal [...] lu2#?-(d)szara2 [x] 1(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur [zi]-ga#-am3
... ... ... ... 4 barig barley .
therefrom: ... 14 gur 3 ban2 barley, ... in the bala; ... 92 gur barley, to Nippur, via ..., the messenger; ... Lu-Shara; ... 16 gur 2 barig 3 ban2 barley, booked out;
Reverse
[...] x [...] sze gur [...] x gur [...] gur# [...]-ta [...] al _ni_
... gur barley ... gur barley ... ... .
P105674: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
[...] sze gur a#-ra2 1(disz)-kam
lugal-du10-ga
ur-(d)en-lil2# [x] amar [...]
... gur barley for 1st time
for Lugal-duga;
Ur-Enlil ... calf .
P105675: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
dumu za-ma-mu
son of Zamamu
Reverse
x x lum#-ma [...]-bi [...]
P105676: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sza3-bi-ta#
therefrom:
Reverse
ki lu2-dingir-ra szunigin 2(disz) kin# [...] szabra [...] iti [...]
from Lu-dingira; total: 2 workmen ..., the household manager ... month: "...,"
Left
mu (gesz)gu-za ba-dim2
year: "The chair was fashioned."
P105677: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sze-gesz-i3 giri3 giri3-ni
sesame, via Girini;
Reverse
sze-gesz-i3 giri3 szu-(d)dumu-zi dam lugal-bara2
sesame, via Shu-Dumuzi, wife of Lugalbara;
P105678: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...]
giri3 lugal-sa6-ga
giri3 da-gi
giri3 ama-_szid_ [x] sila3 zi3 sig15 esza [...] nin9-da-[...] 2(barig) [...]
via Lugal-saga;
via Dagi;
via Ama-shid; x sila3 fine flour, esha-flour ... Ninda-...; 2 barig ...;
Reverse
[...] esza# [...] nibru(ki) giri3 [...]
giri3 li-bur-be-li2 i3-de6#
giri3 a-hu-um
(d)en-lil2 (d)nin-lil2 giri3 da-gi
giri3 a-hu-um szunigin 3(barig)? 5(disz) sila3 zi3 sig15 u3 esza ki# ur-(d)dumu-zi-da-ta# ba-zi [iti] _ne#_-_ne_-gar-ra#
... esha ... Nippur via .
via Lu-bur-beli, Ide.
via Ahum;
For Enlil and Ninlil, via Dagi;
via Ahum; total: 3 barig 5 sila3 fine flour and esha flour, from Ur-Dumuzida's account booked out; month: "NENEgara."
Left
[mu (d)szu-(d)suen lugal-e ma-da za-ab]-sza#-li(ki) mu-hul
year: "Shu-Suen, the king, the land of Zabshali destroyed."
P105679: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...] sze# gur# lu2#-na#-du3#-a lu2 lunga
iti gu4-si-su#
a-hu-um# i3#-du8#
[...] x x x [...]
... gur barley for Lu-nadua, the lung physician
month "Bull-of-the-Fish,"
Ahum, doorman;
Reverse
szunigin 3(u) 5(asz) 3(barig) 5(disz) sila3# sze gur sze a-sza3 uszur i7 isin2(si)-na-ka ba-zi iti sig4 mu# (d#)szu#-(d#)suen# lugal-e [ma-da za-ab]-sza#-li [mu-hul]
total: 35 gur 3 barig 5 sila3 barley, barley of the ushur field, the Isinsina canal, booked out; month: "Bricks," year: "Shu-Suen, the king, the land of Zabshali destroyed;"
P105680: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) 5(disz)-kam
15th day.
Reverse
szunigin 2(asz) 1(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 sze gesz gur ba-zi szabra#? iti du6-ku3 u4 [...] 1(disz) ba-zal (mu) ma-da za-ab-sza#-li(ki#) ba#-hul#
total: 2 gur 1 barig 2 ban2 3 sila3 barley, threshed, for the chief household administrator; month: "Duck," day ... 1 passed; year: "The land of Zabshali was destroyed."
P105681: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sa2-du11 gu-du-mu
regular offerings of Gudumu;
Reverse
szunigin 2(u) 1(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur szunigin 4(u) 7(asz) 2(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 ziz2 gur ganun ka i7 tum-al-ta ba-zi iti gan-gan-e3 mu (d)szu-(d)suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li(ki) mu-hul
total: 21 gur 4 barig 2 ban2 5 sila3 barley; total: 47 gur 2 barig 4 ban2 2 sila3 emmer; from the mouth of the Tum-al canal carried; month: "GANgane," year: "Shu-Suen, the king, the land of Zabshali destroyed."
P105682: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
kikken2-me
for the milling mill;
Reverse
szunigin 1(u) 2(asz) 2(ban2) sze gur x-x ba-zi
total: 12 gur 2 ban2 barley, ... Bazi;
Left
iti gu4-si-su mu ma2-gur8-mah ba-du8
month: "Grand Prix," year: "The ... was caulked."
P105683: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
sze e2 (d)en-lil2-la2-ka# szunigin 2(asz) 3(barig) 2(ban2) sze gur iti udru(duru5) mu ma2-gur8-mah ba-dim2
barley of the house of Enlil; total: 2 gur 3 barig 2 ban2 barley, month: "Udru," year: "The mighty barge was fashioned."
P105684: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...] 5(disz) sza3-gal ansze#? [...] x x
... 5 szagal donkeys? .
Reverse
[...] x [...] szunigin 1(ban2) esza 7(disz) sila3# zi3 sig15
... ... total: 1 ban2 fine flour, 7 sila3 fine flour,
Left
ki nin-inim#-[x]-zi#-x
from Nin-inim-...;
P105685: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...] sze gur [...] x-du dingir-re-ne [...] 2(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 gur [...] x dingir-re-ne x sa2-du11 lugal-nam-tar-re
gug-ga nu2 dingir-re-ne
siskur2 didli dingir-re-ne
ki (d)utu dingir-re-ne
... barley ... the gods ... 2 ban2 1 2/3 sila3 ... the gods ... regular offerings of Lugal-namtarre
... of the gods
offering of the gods
with Utu, the gods;
Reverse
[...] dim#? gal2 kiszib3 bu-bu-a ki a2-zi-da-ta ba-zi [iti] gu4-si-su mu bad3-gal nibru(ki#) uri5(ki)-ma ba-du3-ta [iti] szu-numun-a mu us2-sa bad3#-gal nibru(ki) uri5(ki#)-ma ba-du3-sze3
... ..., under seal of Bubua, from Azida's account booked out; month: "Oxen-feast," year: "The great wall of Nippur was erected," to month "Sowing," year after: "The great wall of Nippur was erected."
P105686: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a2-na-na
for Anana;
Reverse
szunigin 2(u) 1(disz) ma-na siki zi-ga ki ur-nigar(gar)-ta iti (d)li9-si4 mu us2-sa en (d)en-ki eridu(ki) ba-hun
total: 21 mana wool, booked out from Ur-nigar; month: "Lisi," year after: "The en-priestess of Enki in Eridu was installed;"
P105687: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
giri3 a-ha-ni-szu iti gu4#-si-su
kiszib3# ur-(d)nin-urta
sze gub-ba a-sza3 (gesz)szinig-sze3 iti sig4-a
kiszib3 ur-ga2-gi4-a
[...] a-bi-tum [...] _arad2#_?-e2-a [... a]-sza3 x x [...] [n] 5(ban2)# sze-ba a-hu-ni [...] kiszib3# igi-(d)en-lil2-sze3# [...] x [...] (d)nin-tu
via Ahanishu; month: "Gusishu;"
under seal of Ur-Ninurta;
barley stationed, field of snigshe-wood, month: "Bricks."
under seal of Ur-gagia;
... Abitum ... ARAD-ea ... field ... n 5 ban2 barley rations for Ahuni ... under seal of Igi-Enlil ... ... Nintu
Reverse
[...]-hu-ni [...] [...] ur-(d)ig-alim-ka
iti (gesz)apin-du8-a
iti gan-gan-e3
x nu-tuku kiszib3# didli ki a2-zi-da-ta ba-zi
... ... Ur-Igalim
month: "Pig-plow;"
month "GANgane;"
..., without ..., from Azida booked out;
Left
mu tu-ki-in-_pa#_!-mi-ig-ri-sza dumu munus lugal [...]
year: "Tukin-pamirisha, son of the king .
P105688: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[x] ma-na x a-kal-la
usz2 x _arad2#_-[x]-ta
dumu [...]
usz2 a#-kal-la _sig7_-a _arad2_-da-ni _sig7_-a ki lugal-(gesz)gigir-re szabra
x minas, ... Akalla;
Dead: ..., from ARAD-x.
son of ...
Dead: Akalla, ..., his servant, dead: with Lugal-gigire, the household manager;
Reverse
szunigin 1(u) 6(disz) ma-na siki x szunigin 2(disz) tug2 usz-bar tug2-ba siki-ba (gesz)kiri6 giri3-se3-ga gir2-su(ki)-ka iti ezem-(d)szul-gi umma(ki) iti mu-szu-du7 gir2-su(ki) mu dumu-lugal ensi2 an-sza(ki)-ke4 ba-an-tuku
total: 16 mana wool, ...; total: 2 textiles with weaver's thread, textiles with weaver's wool, orchards of the girsega canal of Girsu; month: "Festival of Shulgi in Umma," month: "Mushudu," year: "The crown prince, governor of Anshan, was installed."
P105689: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sag-nig2-gur11-ra x[(ki) de6-a?] sza3-bi-ta [(x)]
ki-la2-bi 1(disz) 5/6(disz) ma-(na) 6(disz) gin2#?
ki-la2-bi 2(disz) ma-na 1(disz) [gin2 ...] tug2!?(_e2_) sa-gi4-a im-babbar2 ga2 [...] kab2-du11-[ga ...]
the debits of ..., therefrom:
Their weight: 1 5/6 ma-na, 6 shekels.
Their weight: 2 mana 1 shekel ..., the house ..., clad in white ..., the door bolt ...,
Reverse
iti [...] mu# [...] (d)[...]
month: "...," year: "... ."
P105690: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
sag#-nig2-gur11-ra-kam ki-[x]-bi#-ta [...]-x-_ni_-_ni a_ x x x
the debits from the account .
P105691: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
[x tug2] mug (d)inanna-tesz2-x [...]
... mug textile for Inanna-tesh-x .
P105692: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
giri3# ur#-(d#)suen# dub#-sar x x x [...]-ka#-sze3
x [...] _nin#_ x lu2#-_an#_?-[...] [...] x _gi4#_ x [...]
via Ur-Suen, the scribe of ..., to ...;
Reverse
iti# ezem#-[x] mu dumu-munus lugal ensi2# an-sza-(an)(ki)-ke4 ba-an-tuku
month "Festival-of-...," year: "The princess of the king, governor of Anshan, was installed;"
P105693: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
giri3-se3-ga (gesz)kiri6 iri? _ab_? x 2(disz) x x _bi_ x giri3# ur2#? gu4? ti im i-mi-lum(ki) mu dumu-munus lugal
via the orchard of the city ...; 2 ...; via the ... of the oxen; im-milum; year: "The queen was king."
P105694: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[x] tug2 guz-za du zu2-uh [x] tug2 mug sag-nig2-gur11-ra uri5(ki) de6-a [sza3]-bi#-ta [...] tug2 [...]
... guzza garment, made of ... textile, mug, debit account of Ur, from there ... textile .
Reverse
[...]
zi-ga-am3# mu# dumu-munus lugal ensi2# an-sza(ki)-ke4# ba-an-tuku
booked out; year: "The king, the governor of Anshan, had a daughter."
P105695: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...] [...] x _ni_ [x] [...]-luh [x] a-sza3 en-du8#-du lu2-(d)szara2 i3-dab5
... ... ... ..., field Endudu, Lu-Shara accepted;
Reverse
[...] gesz [...] x [...] [...]
P105696: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...] _gan2_ sze [(x)] [...] ku5-a sze erin? ugula amar-szuba3 szitim nu-banda3 ur-(d)nin-urta a-sza3 ensi2
... field, barley ..., ... barley of the worktroops, foreman: Amar-shuba, shitum, nubanda: Ur-Ninurta, field of the governor;
Reverse
mu ma-da za-ab#-sza-li[(ki)] ba-hul
year: "The land of Zabshali was destroyed."
P105697: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sukkal nin
messenger of the queen
Reverse
a2-la#-mu
siskur2 gir4 i7
[...] x [...] x [...]
for Alamu;
... offering
P105698: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...] sze gur ur-sukkal u3 lugal-a2-zi-da
u3 ab-[...] x [...]
... gur barley for Ur-sukkal and Lugal-azida
and ... ...
Reverse
[...]
P105699: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...] tur [...] lu2# [...] [...] pu2 _asz_ pa [...] gar-ra du x
[x]-ga [x] _an_ x x x _ha_ kam
igi-nim-ma#?
... small ... man ...
before him
Reverse
x gu2-gal-gal x gazi x zi-zi-bi2-a-num2 [...] 1(ban2)# (u2)gamun2 [...] 6(disz) sila3 u2-kur [...] 1(disz) ma-na geszimmar [...] 1(disz) ma-na _szim_ zi [...] 1(disz) ma-na _szim_ szembulugx(|_szim_xKUSZU2|)# x mun ki# szabra-ta [x] sa kusz3 ma-nu x _ka_ [x] x nu [...] [x] x [...]
... ... ... ... 1 ban2 of cumin ... 6 sila3 of ... 1 mana of date palm ... 1 mana of ... aromatics ... 1 mana of ... aromatics ... ... from the household manager ... cubits per mina ... .
P105700: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...]-ba [...]-x-u-sza [x] a-hu-a [x] u2-sza-ak-gesztin-siki [x] dingir-lu-sa6 x (d)inanna [x a]-hu-a
... ... ... ... ... ... ... Dingirlusa, ... Inanna ... .
Reverse
u2-sza-ak-gesztin-siki [...] sze gur [...] da-mu [iti] du6-ku3 [mu e2 (d)]szara2 ba-du3
Ushak-geshtin-siki, ... barley, ... damu, month: "Duku," year: "The house of Shara was erected."
P105701: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
[x] dug ki-la2-bi 3(ban2) 1(disz) sila3 [...]
szunigin 2(barig) 3(disz) sila3 i3-gesz# uri5(ki)-ma-sze3 ma2-a ga2-ra
... its weight: 3 ban2 1 sila3 .
total: 2 barig 3 sila3 of oil for Ur's barge, to be loaded;
P105702: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
[...] sila3# [...] x (gesz)haszhur# [...] sar#? ne ni? [...] ku3-babbar [ki x]-x-x unu3-ta lu2-(d)x x nu#-kiri6 [...] gin2# ku3-[...] lugal [...]-_du_-ta x x x (d)en#-ki# lunga [n] n 2(asz)# sze gur lugal [...] ur-[...] aga3#-us2 [n] ma#-na# uruda [...] um x [...]-sze3 [...] lu2-(d)_en#_-[x]-ta [...] x ki#? tur [...] szu ti-a [...]-x-ta [...] x ad [...] [...] x [...] [...]
... ... ... ... silver from ... Uruk; Lu-..., the orchardist; ... shekels of silver from ...; ... of the king, from ...; ... of Enki, the lungs; ... 2 gur of barley, the king; ... of Ur-..., the sailor; ... minas of copper ... ... from Lu-Enki ...
Column 2
[...] [...] u4 [...] gesz#? x x [...] ki dam lugal-(d)[...] giri3# ur-(d)iszkur u3 an-gar3-x ki ur-(d)x-[...]
ki# lu2-(d)szara2#?-[ta] u3#? _gan2#_?-masz [...]
ki# lu2-(d)x-nin#?-[x] u3# gu-gu [...] e2-a-ni [...] giri3 lu2-[...] u3 lu2-(d#)[x]
[...]
... ... ... ... ... ... via Ur-Ishkur and Angar ... .
from Lu-Shara and? GAN-mash .
from Lu-... and Gugu ..., his house ... via Lu-... and Lu-...;
P105703: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
kin szuku x til-la# ka ambar? banda3(da#) ab-ba-mu szitim
work, ..., at the quay of the Ambar, banda, Abbamu, the shitum-priest,
Reverse
ugula amar-szuba3# mu ma-da# [za-ab-sza]-li(ki) ba#-[hul]
foreman: Amar-shububa; year: "The land of Zabshali was destroyed."
Seal 1
ur-(d)nin-gesz-zi#-[da] dub-[sar] dumu ur-[sa6-ga?]
Ur-Ningeshzida, scribe, son of Ur-saga.
P105704: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
diri simug
extra, smith
Reverse
iti sze-sag11-ku5 mu ma-da za-ab#-sza-li(ki) ba-hul#
month: "Harvest," year: "The land of Zabshali was destroyed."
P105706: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
i3-bi2-za mu-a
he has given to you.
P105707: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
x _ud#_? x x [...] lugal#?-[...]-x-x szu# ba#-[ti]
... Lugal-... received.
Reverse
e2#-sag#-da-na! nibru#(ki) iti ezem-(d)szul-gi mu ha-ar-szi(ki) ba-hul
Esagdana, Nippur; month: "Festival of Shulgi," year: "Harshi was destroyed."
P105708: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...] [...]-ta [...]-ti# [...] _disz_ [...] _ni#_?-sze3 [...]-a? [...]-mu#?
... from ... ... ... to ... ... .
Reverse
[x] x [...] iti ezem-(d)szul-gi mu us2-sa en eridu(ki) ba-hun
... month: "Festival of Shulgi," year after: "The high-priestess of Eridu was installed."
P105709: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
lugal#? [...] kin til-la a-sza3 silim
... full-time work, field, good,
Reverse
iti sze-sag11-ku5 mu# ma2#-abzu ba-ab-ba-du8#
month: "Harvest," year: "The barge was caulked."
P105710: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...] dar? x giri3# ib2#-nu# iti sze-sag11-ku5
... via Ibnu; month: "Harvest."
Reverse
(u4) 2(u) 5(disz) ba-zal
25th day passed;
P105711: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
kiszib3 ur-(d)suen dumu [...]
kiszib3 lu2-(d)suen dumu dur2-du10#?
kiszib3 lugal-sza3-la2
kiszib3 lu2-szuba2
kiszib3 ur-(d)en-lil2-la2 sza3-du3-sal4#
under seal of Ur-Suen, son of ...,
under seal of Lu-Suen, son of Durdu;
under seal of Lugal-shala;
under seal of Lu-shuba;
under seal of Ur-Enlila, chief accountant;
Reverse
kiszib3 u-bar
under seal of Ubar;
P105712: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...] x-kal-la
e2 lu2-(d)en-lil2-ka iti _ne_-_ne_-gar-ra
e2 lu2-(d)en-lil2-ka
from the house of Lu-Enlil; month: "NENEgara."
house of Lu-Enlila,
Reverse
iti _ne_-_ne_-gar-ra
lu2#-(d)en-lil2-la2
month "NENEgara;"
for Lu-Enlila;
P105713: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
szu 2(u) 5(asz) 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 sze ziz2 gur
hand 25; 2 barig 2 ban2 4 sila3 barley flour,
P105714: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
giri3 nin-tur-tur [(x)] iti# _ne_-_ne_-gar# u4# 6(disz) ba-zal# [x] x-i3-li2 [x]
via Ninturtur; month: "NENEgar," the 6th day passed; ...-ili; ...;
P105715: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
[...] x x [...] x x nu ama-ni [...] (d)en-lil2-mu [...] x mu ma-da [...] x-ir-e
... ... ... his mother ... Enlilmu ... year: "... ..."
P105716: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1'
[...] x ki [x] [x]-na _pi_-szu-hu-um [x] udu niga 1(disz) masz2 [x] gur zi3 gazx(_kum_) zi3 sig15 dabin [...] 1(asz) sze gur sza3-gal udu niga [x] kuruszda ensi2 umma?(ki#) [x]-na a-tu dub-sar [(x)] umma(ki#) giri3# szesz-kal-la [x] tug2 lu2-(d)utu [x] pisan gid2-da saga [x] pisan tab-ba saga [x] ba-an-du8-du8# [x] udu [...]
... ... ... ... ... sheep, grain-fed, 1 goat, ... gur of gazx flour, fine flour, dabin-flour, ... 1 gur of barley, grain-fed, grain-fed, ..., fattener, governor of Umma, ... Atu, scribe, Umma, via Sheshkalla, ... linen, Lu-Utu, ... long basket, fine, ... basket, fine, ... sheep,
Column 2'
[...] x igi#? [x] ur-[...]
e2 nigar [...] giri3 ur-[...] e2 szesz-kal#-[la]
sze a-hu-a-ki-[...]
giri3# an-gar3#?-[...]
... ... Ur-...
house of nigar, via Ur-..., house of Sheshkalla,
barley of Ahu-aki-...,
via Angar-...;
P105717: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1'
[...] sila3 2(disz) sila3# x [...] x ba-ab-de3? bur2 [...] ma-na la2 2(disz) gin2 [...] x e2-da [...] 3(disz)-kam [...] a-hu-szu-ni [...] lu2#-(d)nin-szubur
... sila3 2 sila3 ... ... ... ... mana less 2 shekels ... the house ... 3rd ... Ahushuni ... Lu-Ninshubur
Column 2'
giri3 a-[x]
giri3 za-ar-um
giri3 lugal-ku3#-zu
via ...;
via Zarum;
via Lugal-kuzu;
P105718: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...] [...] ub-szu [x x] x _bi#_? 2(gesz2) 1(u@c) gu2
... ... ... ... 210 talents
Reverse
_gan2_ igi-nim-ma
field before the field
P105719: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
i3-ba iti e2-iti-6(disz) mu ha-ar-szum(ki) ba-hul
its oil: month: "House-month-6," year: "Harshum was destroyed;"
P105720: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
[...] nig2-ar3-ra x
... of ... grain
P105721: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
szunigin 2(asz@c) gurusz _sig7_ x [...] szunigin 3(asz) ug3-_il2#_ [...]
total: 2 male laborers ...; total: 3 porters ...;
P105723: administrative tablet
Lagash II (ca. 2200-2100 BC) CDLI
Obverse
6(asz@c) tug2 bar-dul5 6(asz@c) tug2 nig2-lam2 us2 2(u@c) tug2 nig2-lam2 usz-bar
6 niglam textiles, hems, 6 niglam textiles, 20 niglam textiles, hems,
Reverse
gu3-de2-a-ra sag-nig2-gur11-ka ba-na-gar zi-ga (d)szara2-i3-sa6
Gudea placed the debits; booked out of the account of Shara-isa;
P105724: administrative tablet
Lagash II (ca. 2200-2100 BC) CDLI
Obverse
1(gesz2@c) la2 4(barig) gur sze
60 gur less 4 barig barley,
Reverse
kas4-me zi-ga i3-si
the messengers, booked out,
P105725: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
giri3 nu-banda3 a-sza3 nigin gen-na-me
via the superintendent, field inspected, they are here.
Reverse
giri3 ba-ba-an-na zabar-dab5 ki lu2-(d)nin-szubur-ta giri3 lugal-pa-e3 muhaldim iti amar-a-a-si
via Babana, zabardab-priest; from Lu-Ninshubur; via Lugal-pa'e, cook; month: "Amar-ayasi."
P105726: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a-mur-(d)iszkur lu2 kas4 ki-masz(ki)-ta du-ni
Amur-Adda, the messenger from Kimash, his lord,
Reverse
zi-ga iti munu4-gu7
booked out; month: "Malt feast."
P105727: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ur?-(d)dumu-zi-da?
na-na sukkal
for Ur-Dumuzida;
Nana, the messenger;
Reverse
x x x x
giri3 i-di3-a sukkal
szu-(d)ma-mi sukkal an-sza-an(ki)-ta gen-na
...;
via Idia, the messenger;
Shu-Mami, messenger from Anshan, went
Left
[iti] ezem-(d)ba-ba6#
month "Festival of Baba;"
P105728: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
er3-ra-a
a kind of profession
Reverse
ur-me-ga sukkal
kal-la-mu iti mu-szu-du7
Ur-mega, the messenger;
Kalamu, month "Mushudu,"
P105729: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki nig2-gag-ta lu2-(d)nin-szubur dumu lu2-(d)ba-ba6 szu ba-ti
from Niggaga did Lu-Ninshubur, son of Lu-Baba, receive;
Reverse
iti szu-numun
month "Sowing;"
P105730: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ur-dun-ki-ga-tum
ur-sa6-ga dumu lu2-nab3
for Ur-Dun-kigatum;
Ur-saga, son of Lu-nab.
Reverse
ga2-nun-ta
nam-ha-ni dub-sar ga e2-gal-ta zi-ga iti mu-szu-du8 mu (d)nu-musz-da e2-a ba-kux(_kwu147_)-ra
from the storage facility;
Namhani, scribe, from the palace booked out; month: "mushdu," year: "Numushda the house was brought in."
P105731: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(disz)-sze3 erin2 ma2 sze-ka ugula ur-(d)ba-ba6 nu-banda3 lu2-du10-ga
for 1 day, the labor-troops, barge of barley, foreman: Ur-Baba, the overseer: Lu-duga;
Reverse
giri3 ka5-a-mu dumu lu2-(d)en-lil2-la2 iti ezem-(d)li9-si4 mu an-sza-an(ki) ba-hul
via Ka'amu, son of Lu-Enlila; month: "Festival of Lisi," year: "Anshan was destroyed."
P105732: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 4(disz)-sze3 sze-bi 4(asz) gur lugal ki a-kal-la-ta
for 4 days, its barley: 4 gur, royal measure from Akalla;
Reverse
giri3 ha-li2-li2 u3 ur-ma-ma ra2-gaba iti mu-szu-du7 mu en (d)nanna masz-e ib2-pa3
via Halili and Ur-Mama, the messenger; month: "Mountain-of-Flight," year: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen."
P105733: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
sze ur5-ra e3-a giri3 zum-zum(um)
a2-ta szu-ta
lu2-(d)gesz-bar-e3
sze-karx(_te_)-ra-a
i3-dub-ta
kar-ra szunigin 1(gesz2) 3(u) 9(asz) 4(barig) 4(ban2) sze gur lugal szunigin 5(asz) 2(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 gu2 sze-lu2 gur sag-nig2-gur11-ra-kam sza3-bi-ta 1(bur'u) 2(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/4(iku) _gan2_
barley ..., via Zumzum;
from the wages .
for Lu-Geshbare;
a kind of barley
from the depot;
for Karra; total: 89 gur 4 barig 4 ban2 barley; royal measure; total: 5 gur 2 barig 5 ban2 6 sila3 barley rations, debits, therefrom: 12 bur3 1 eshe3 4 1/4 iku field;
Column 2
sze-numun mur-gu4-bi 1(u) 8(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a2-bi 1(u) 8(asz) 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 gur lu2 hun-ga2-me
a2-bi 1(u) 9(asz) 2(barig) 3(ban2) gur a-sza3 esz3(ki) 4(bur3) 1(esze3) 3(iku) _gan2_ sze-numun mur-gu4-bi 6(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
a2-bi 8(asz) 2(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 gur a-sza3 sa12-du5 a2 gu4 hun-ga2 u3 lu2 hun-ga2 gal#? nam-erim2 ba-ku5
lu2-iri-ki dumu ba-zi-ge
seed corn of the oxen-pen, 18 gur 3 barig 4 ban2 5 sila3, 92 workdays, male laborers, its labor: 18 gur 1 barig 3 ban2 6 sila3, labor of hirelings;
its labor: 19 gur 2 barig 3 ban2, field of Esh; 4 bur3 1 eshe3 3 iku field, seed corn, its oxen: 6 gur 3 barig 4 ban2 5 sila3,
its labor: 8 gur 2 barig 5 ban2 6 sila3, field surveyor, labor of the hirelings and the hirelings, the great?, for the eradication of war was imposed;
Lu-iriki, son of Bazige.
Column 1
engar-me
dumu-gu4-gur-me
ur-(d)ba-ba6 szu-i
lu2-giri17-zal lu2-[...] zi-ga
ug3-_il2_-me
sze-bi 1(asz) 4(barig) 5(ban2) gur sze-ba iti munu4-gu7 u3 iti ezem-(d)dumu-zi
ugu2-a ga2-ga2
farmers
they are oxen-drivers;
for Ur-Baba, the steward;
..., ..., booked out;
they are porters;
its barley: 1 gur 4 barig 5 ban2, its barley rations, month: "Malt feast," and month: "Festival of Dumuzi,"
... weighed out
Column 2
giri3-(d)ba-ba6-i3-dab5
ugula e2-zi-mu
kiszib3 nin-a-na dumu ki-nu-nir(ki)-ki en3-bi tar-re szunigin 1(gesz2) 2(u) 6(asz) 1(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 gur zi-ga szunigin 4(asz) 4(barig) 1(ban2) gur en3-bi tar-re zi-ga la2-ia3 8(asz) 3(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 gur
la2-ia3-am3 nig2-ka9-ak ba-a-ga nu-banda3-gu4 mu si-mu-ur4-ru-um(ki) lu-lu-bu-um(ki) a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul-a
via Baba-idab;
foreman: Ezimu;
under seal of Ninana, son of Kinunir, its en3 booked out; total: 66 gur 1 barig 3 ban2 2 sila3, booked out; total: 4 gur 4 barig 1 ban2 booked out; its en3 booked out; deficit: 8 gur 3 barig 5 ban2 8 sila3,
deficit; account of Ba'aga, oxen manager; year: "Simurrum and Lullubum for the 9th time were destroyed."
P105734: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...] nu-banda3 ur-(d)ba#?-ba6#?
nu-banda3 gu2-u3-mu
nu-banda3 ab-ba-mu
nu-banda3 lu2-(d)nin-szubur
..., overseer: Ur-Baba?;
the overseer: Gu'umu;
the overseer: Abbamu;
the overseer: Lu-Ninshubur;
Reverse
szunigin 1(gesz2) 2(u) 3(disz) gurusz 1(disz) sila3 ninda-bi 1(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3-ta ki lugal-igi-husz-ta a-ra2 2(disz)-kam iti amar-a-a-si mu si-mu-ru-um(ki) lu-lu-bu-um(ki) a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-ma [ba]-hul
total: 83 workmen, 1 sila3 each, its bread: 1 barig 2 ban2 3 sila3, from Lugal-igihush, for 2 years, month: "Amar-ayasi," year: "Simurrum and Lullubum for 9th time were destroyed."
P105735: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ma2-a si-ga nibru(ki)-sze3 ki ma-ni-ta sa12-ti-um
barge moored at Nippur, from Mani, Samtium
Reverse
szu ba-ti giri3 lugal-ki-gal ugula ur-(d)szusz3-(d)ba-ba6 iti sze-il2-la mu ki-masz(ki) ba-hul
received; via Lugal-kigal, foreman: Ur-Shush-Baba; month: "Barley carried," year: "Kimash was destroyed."
P105736: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki ab-ba-mu-ta lu2-kal-la szu ba-ti
from Abbamu did Lukalla receive;
Reverse
su-su-dam sza3 e2-ga-sur-ra mu ki-masz(ki) ba-hul
to be returned; in the E-gasura; year: "Kimash was destroyed."
P105737: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sze nig2-gal2-la zi3 _ka_-sze3 ki lu2-nam-tar-ra-ta ur-(d)lamma dumu _arad2_-mu
barley, grain and flour for ..., from Lu-namtara, Ur-Lamma, son of ARADmu,
Reverse
szu ba-ti iti szu-numun mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
received; month: "Sowing," year after: "Kimash was destroyed."
Obverse
sze nig2-gal2-la zi3 _ka_-sze3 ki lu2-nam-tar-ra-ta kiszib3 ur-(d)lamma dumu _arad2_-mu
barley, grain and flour for ..., from Lu-namtara, under seal of Ur-Lamma, son of ARADmu;
Reverse
iti szu-numun mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
month: "Sowing," year after: "Kimash was destroyed."
Column 1
ur-(d)lamma dub-sar
Ur-Lamma, scribe.
Column 2
dumu _arad2_-[mu?]
son of ARADmu?
P105738: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a2 lu2 hun-ga2 ki du-du-ta ur-(d)suen szu ba-ti
labor of hirelings, from Dudu did Ur-Suen receive;
Reverse
a-sza3 a-sag-du3-du?! a-ta#? e3#?-a mu us2-sa ki-[masz(ki)] mu us2-sa-bi
field of Asagdudu?, when it came out?, year after: "Kimash," year after that;
P105739: administrative bulla
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Seal 1
a2-zi-da dub-sar dumu szesz-szesz
Azida, scribe, son of Shesh-ahhe.
Seal 2
(d)szul-gi nita kal-ga lugal uri5(ki9)-ma lugal an-ub-da limmu2-ba da-da dub-sar dumu ur-(d#)dumu-zi-da _arad2_-zu
Shulgi, strong man, king of Ur, king of the four corners: Dada, scribe, son of Ur-Dumuzida, is your servant.
P105740: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sza3 e2-duru5 ga-esz8
sza3 ki-sur-ra(ki) ki ur-(d)ba-ba6 guruszda-ta
in the 'house of the king'; ga'esh;
in Kisurra, from Ur-Baba, the young man;
Reverse
zi-ga giri3 zabar-dab5 iti munu4-gu7 mu (d)amar-(d)suen lugal
booked out; via Zabardab; month: "Malt feast," year: "Amar-Suen is king."
Obverse
zi-ga zabar-dab5 e2-udu e2-gal-ta kiszib3 ensi2 giri3 ur-(d)ba-ba6
booked out of the zabardab debit account of the sheep-pen of the palace, under seal of the governor, via Ur-Baba;
Reverse
iti munu4-gu7 mu amar-(d)suen lugal
month "Malt feast," year: "Amar-Suen is king."
Column 1
(d)szul-gi nita kal-ga lugal uri5(ki)-ma
Shulgi, strong man, king of Ur,
Column 2
lugal an-ub-da limmu2-ba ur-[(d)lamma] sza3-[tam] _arad2_-zu
king of the four corners: Ur-Lamma, the shatam, is your servant.
P105741: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...] 6(asz) 3(barig) sze gur lugal
ki lu2-(d)nin-gir2-su lu2-ma2-gan(ki) szu ba-ti-a
... 6 gur 3 barig barley, royal measure,
from Lu-Ningirsu Lu-Magan received;
Reverse
lu2#-ma2-gan(ki)-ke4 lu2-dingir-ra-ra ge-e-dam iti ezem-(d)dumu-zi mu (d)amar-(d)suen ur#-bi2-lum(ki) ba-hul
Lu-Magan will bring Lu-dingira. Month: "Festival of Dumuzi," year: "Amar-Suen Urbilum was destroyed."
P105742: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
i3-dub tir-ba-bil2-la-ta ki ba-zi-ta
from the depot Til-Babila, from Bazi;
Reverse
mu lu2-(d)nin-szubur-sze3 kiszib3 lu2-(d)igi-ma-sze3 dumu ur-(gesz)gigir iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2 mu us2-sa ur-bi2-lum(ki) ba-hul
year: "Lu-Ninshubur;" under seal of Lu-Igimma, son of Ur-gigir; month: "Gu4-rabimumu," year after: "Urbilum was destroyed."
Seal 1
lu2-(d)igi-ma-sze3 dub-sar dumu ur-(gesz)gigir ka-guru7
for Lu-igima, scribe, son of Ur-gigir, chief of the granary.
P105743: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ma2 lu2-ge6-an-na u3 ur-zigum-ma-ta
[ki] ur-dun-ta [i3]-dub tir-ba-bil3-la-ta
from the boat of Lu-geana and Ur-ziguma;
from Ur-Dun, from the depot Til-Babil;
Reverse
[ki] lu2-gi-na-ta [a]-tu szu ba-ti szu#-x ma2-lah5-ne-sze3 iti# ezem-(d)li9-si4 mu us2-sa ur-bi2-lum(ki) ba-hul
from Lugina Atu received; from Shu-x, the boatman; month: "Festival of Lisi," year after: "Urbilum was destroyed."
P105744: administrative tag
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
pisan-dub-ba gurum2#-ak giri3-se3-ga gu4 apin 1(disz)-kam e2 (d)szul-gi
Basket-of-tablets: inspections of oxen, plowmen, 1st year, house of Shulgi,
Basket-of-tablets: inspections personnel of plow oxen ... of the house of Shulgi,
Reverse
ugula ur-szu-ga-lam-ma u3 al-la i3-gal2 mu gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
foreman: Urshugalama and Alla, are here; year: "The chair of Enlil was fashioned."
foreman Ur-shugalama and Alla, are here; year: "The chair of Enlil was fashioned."
P105745: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sag-bi 1(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3
sa2-du11 ensi2-sze3 lugal-pa-e3 muhaldim szu ba-ti
its head: 1 ban2 7 1/2 sila3,
regular offerings for the governor: Lugal-pa'e, cook, received;
Reverse
sag#-[bi] 2(ban2) 1(disz) sila3 nig2-[x]-_ab_ silim-ma ur-(d#)[lamma] dumu _arad2_-mu szu ba-ti ganun e2 ur-dun-ta giri3 lugal-igi-husz mu (gesz)gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
its head: 2 ban2 1 sila3; ...-ab silimma; Ur-Lamma, son of ARADmu, received; from the grain-grower of the house of Ur-Dun; via Lugal-igihush; year: "The throne of Enlil was fashioned."
P105746: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
kiszib3 nam-ha-ni
kiszib3 ur-(d)ig-alim dumu ur-sa6-ga
ma2 a-hu-a
ma2 mu-zu
ma2 ur-mes dumu ur-sag-ku5
under seal of Namhani;
under seal of Ur-Igalim, son of Ur-saga;
barge of Ahua;
your boat
barge of Ur-mes, son of Ursagku;
Reverse
ma2 lu2-bala-sa6-ga
ma2 lugal-ki-ag2 ma2-a si-ga ki lu2-gu-la-ta lu2-(d)na-ru2-a dumu ur-sa6-ga szu ba-ti iti _gan2_-masz mu us2-sa gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
barge of Lu-balasaga
barge of Lugal-kiag barge moored; from Lugula did Lu-Narua, son of Ursaga, receive; month: "GANmash," year after: "The chair of Enlil was fashioned."
P105747: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ku3-ta sa10-a ki dam-gar3-ne-ta# mu szabra-ne-ne-sze3
from silver, as a gift, from the merchants, to the owners,
Reverse
ur-(d)nin-gir2-su i3-dab5 apin (d)nin-gir2-su-ka-sze3 iti ezem-(d)li9-si4 u4 1(u) ba-zal mu en-mah-an-na en (d)nanna ba-hun
Ur-Ningirsu accepted; to the plowman of Ningirsu; month: "Festival of Lisi," 10th day passed; year: "Enmahana, priestess of Nanna, was installed."
P105748: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
kusz bar-ra
leather strap
Reverse
e2-iri-ta lu2-lagasz(ki)
lu2-(d)kal-kal nam-erim2-bi ba-ku5 giri3 ba-a giri3 [...] x [... x-(d)]ba-ba6 dumu ur#-sa6-ga
from the city house Lu-Lagash;
Lu-Kalkal, its war was cut off, via Ba'a, via ... ... ...-Baba, son of Ur-saga.
Left
iti# mu-szu-du7 mu en-mah-me-en#-an-na en (d)nanna ba-hun#
month: "Mushudu," year: "Enmah-ana, en-priestess of Nanna, was installed."
P105749: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki ab-ba-mu-ta ur-(d)nin-gesz-zi-da simug szu ba-ti
from Abbamu Ur-Ningeshzida, the smith, received;
Reverse
mu en-mah-gal-an-(na) en (d)nanna ba-hun
year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed."
Seal 1
ur-(d)nin-gesz-zi-da simug dumu a2-zi-da
Ur-Ningeshzida, smith, son of Azida.
P105750: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki gu3-de2-a dumu ug3-_il2_-ta
from Gudea, son of Ug-IL;
Reverse
lu2-(d)igi-ma-sze3 kuruszda i3-dab5 ugu2-a ga2-ga2 mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
to Lu-Igima he took fattened sheep, and on the road to the threshing floor he set it. Year: "Enunugal of Inanna was installed."
P105751: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
gesz-ba-szub-ba-ta giri3 lu2-(d)nin-szubur dumu lu2-(d)ba-ba6 i3-dab5
from the threshing floor received; Lu-Ninshubur, son of Lu-Baba;
Reverse
iti ezem-(d)li9-si4 u4 1(u) ba-zal mu hu-hu-nu-ri ba-hul
month: "Festival of Lisi," 10th day passed, year: "Huhnuri was destroyed."
P105752: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
zi-ga
booked out;
Reverse
ki ur-(d)nin-mug-ta kiszib3 ur-nig2 mu hu-hu-nu-ri(ki) ba-hul
from Ur-Ninmug, under seal of Ur-nig; year: "Huhnuri was destroyed."
P105753: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ip-qu2-sza lu2 (gesz)tukul#
Ipqusha, the man with the weapon.
Reverse
szu-e-li sukkal
szu-u2-u2 lu2 kas4 iti munu4-gu7 mu en eridu(ki) ba-a-hun
Shu-Eli, the messenger;
Shu-U, messenger; month: "Malt feast," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"
P105754: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[la2]-ia3 2(disz) gurusz u4 3(u)-sze3 a2-bi 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 iri-ta nu-e3 ugula lu2-kal-la nu-banda3 da-da
deficit: 2 workdays, male laborers, its labor: 1 workday, male laborers, from the city not to go; foreman: Lukalla, the manager Dada;
Reverse
iti munu4-gu7 mu (d)szu-(d)suen lugal
month "Malt feast," year: "Shu-Suen is king."
P105755: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
x x x x x x [...]-ba#-ta _arad2#_-dam i3-dab5 iti# munu4-gu7
...-ba, is his servant. Month: "Malt feast."
Reverse
mu (d)szu-(d)suen lugal
year: "Shu-Suen is king."
Reverse
mu (d)szu-(d)suen lugal
year: "Shu-Suen is king."
Seal 1
_arad2_-dam dumu (d)dumu-zi-da# unu3
ARADdam, son of Dumuzida, cowherd.
P105756: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[x] udu niga ba-usz2 iti# u4 2(u) 8(disz) ba-zal
x sheep, grain-fed, slaughtered; of the month, 28th day passed;
Reverse
e2-udu ga2-nun gesz-ta
iti u4 3(u) la2 1(disz) ba-zal zi-ga ki lugal-nam2-mah-ta iti amar-a-a-si mu (d)szu-(d)suen lugal
sheep-pen, grain-fed, from the threshing floor;
month: "Flight," 30th day passed; booked out from Lugal-nammah; month: "Amar-ayasi," year: "Shu-Suen is king."
P105757: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki-la2-bi 1(disz) ma-na 1(u) gin2 ba-zi-ir ki lugal-im-ru-a-ta ur-(d)nin-gesz-zi-da szu ba-ti
their weight: 1 ma-na 10 shekels, were weighed out; from Lugal-imrua Ur-Ningeshzida received;
Reverse
giri3 gu3-de2-a giri3 (d)utu-bar-ra giri3 lu2-da-da-ga u3 ba-zi dub-sar mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
via Gudea; via Utu-bara; via Lu-dadaga and Bazi, the scribe; year following: "The boat of the apsû was caulked."
Seal 1
ur-(d)nin-gesz-zi-da simug dumu a2-zi-da
Ur-Ningeshzida, smith, son of Azida.
Seal 2
gu3-de2-a dub-sar dumu lu2-(d)ba-ba6 ab-ba-iri!
Gudea, scribe, son of Lu-Baba, the chief accountant.
Seal 3
(d)utu-bar-ra dumu lu2-[(d)ba-ba6] [ra-gaba]
Utu-bara, son of Lu-Baba, the ragaba priest.
Seal 4
ba-zi dub-sar dumu szesz-szesz
Bazi, scribe, son of Shesh-ahhe.
P105758: administrative tag
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
pisan-dub-ba udu szuku-ra x x x x gir2-su(ki)-ta gu2-ab-ba(ki)-sze3
Basket-of-tablets: xxx xxx x
Basket-of-tablets: sheep of allocation, ... from Girsu to Guabba
Reverse
i3-gal2 mu (d)szu-(d)suen lugal uri5(ki)-ma-[ke4] ur-bi2-lum(ki) mu#-hul
are here; year: "Shu-Suen, king of Ur, Urbilum destroyed."
are here. year: "Shu-Suen, king of Ur, Urbilum destroyed."
P105759: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
na-ap-ta2-num2 zi-ga lu2-gi-na u4 1(u) 6(disz)-kam kiszib3 lugal-en3-tar-su3#
Naptanum booked out of Lugina's account; 16th day, under seal of Lugal-entarsu;
Reverse
iti szu-numun mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
month: "Sowing," year after: "The barge Dara-abzu was caulked."
Seal 1
lugal-en3-tar-su3 dub-sar dumu lu2-(d)nin-szubur#?
Lugal-entarsu, scribe, son of Lu-Ninshubur.
P105760: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
gi-[x] lu2 (gesz)tukul
lugal-(d)utu lu2 (gesz)tukul
... weapon
Lugal-Utu, the weapon-man.
Reverse
lugal-ku3-zu lu2 gesz
lu2-(d)szara2 lu2 (gesz)tukul sa2-du11 u4 3(disz)-kam iti ezem-(d)dumu-zi mu si-ma-a-num2(ki) ba-hul
Lugal-kuzu, builder;
Lu-Shara, the man with weapons, regular offering, 3rd day, month: "Festival of Dumuzi," year: "Simanum was destroyed."
P105761: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...] lu2#? u4 [...] en#? [...] gur? [...] x [...] du#-u2-du
Reverse
u4 1(disz)-kam u4 2(u)-kam sze-bi 1(asz) gur sa2-du11 nam-ha-ni sza3 gu2-ab-ba(ki)-ka giri3 zu2-si-ka mu si-ma-num2(ki) ba-hul
1st day, 20th day, its barley: 1 gur, regular offering of Namhani, in Guabba, via Zusi; year: "Simanum was destroyed."
Seal 1
lu2-kal-la dub-sar dumu ur-(d)bil3?
Lukalla, scribe, son of Ur-Bil,
P105762: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sze ur5-ra erin2 engar
sze erin2-na ki al-la-mu-ta ur-(d)szusz3-(d)ba-ba6 szu ba-ti
barley rations of the labor-troops of the ploughmen,
barley of the work-troops, from Allamu, Ur-Shush-Baba received;
Reverse
mu ur-(d)szusz3-(d)ba-ba6 kiszib3 al-la dumu ka5-a-mu ib2-ra e2 (d)nin-gir2-su-me i3-dub a-ba-al-la-ta iti sze-il2-la mu bad3 mar-tu ba-du3
year: "Ur-Shush-Baba, under seal of Alla, son of Ka'amu, erected;" from the house of Ningirsu, from the depot Abal; month: "Barley carried," year: "The Amorite wall was erected."
P105763: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki a-gi4-ta kiszib3 ur-ab-ba
from Agi, under seal of Ur-abba;
Reverse
giri3 lu2-(d)igi-ma-sze3 mu (d)szu-(d)suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3
via Lu-Igimashe; year: "Shu-Suen, the king, the Great-Stele erected."
Seal 1
ur-ab-ba dub-sar dumu ba-zi
Ur-abba, scribe, son of Bazi.
P105764: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sa10 til-a geme2-(d)na-ru2-a-sze3 ki ur-ki-gu-la-ta lugal-ezem engar szu ba-ti nu-bil2-da
as full price to Geme-Narua, from Ur-kigula did Lugal-ezem, the plowman, receive; not returned;
Reverse
mu lugal-bi i3-pa3 igi ab-ba-mu-sze3 igi geme2-(d)lamma-sze3 igi lu2-(d)na-ru2-a dumu he2-ma-zi-zi-sze3 igi sa6-a-ga-sze3 lu2-inim-ma-bi-me iti munu4-gu7 mu ma-da za-ab-sza-li ba-hul
he has sworn by the name of the king. Before Abbamu, before Geme-lamma, before Lu-Narua, son of Hemazizi, before Sa'aga, their witnesses, month "Malt feast," year: "The land of Zabshali was destroyed."
P105765: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki na-ba-sa6 kiszib3 ur-ab-ba
from Nabasa, under seal of Ur-abba;
Reverse
mu ma-da za-ab-sza-li(ki) ba-hul
year: "The land of Zabshali was destroyed."
Seal 1
ur-ab-ba dub-sar dumu ba-zi
Ur-abba, scribe, son of Bazi.
P105766: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki-la2-bi 5(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 ba-la2 ki na-ba-sa6-ta ur-szu-ga-lam-ma
Their weight: 5 1/2 mana 5 shekels, the rent from Nabasa, to Ur-shugalam;
Reverse
szu ba-ti giri3 ur-(d)nun-gal u3 lu2-ba-gara2 mu (d)szu-(d)suen lugal uri5(ki#)-ma-ke4# [ma]-da za-ab-sza#-li(ki#) mu#-hul#
received; via Ur-Nungal and Lu-bara; year: "Shu-Suen, king of Ur, the land of Zabshali destroyed."
P105767: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u)-kam
u4 2(u) 7(disz)-kam sza3-gal ur3-ra
20th day.
27th day, ...;
Reverse
giri3 ku-ul-ti sipa ur zi-ga ki lugal-nam2-mah-ta iti# mu-szu-du7 mu ma2-gur8-mah# ba-dim2
via Kulliti, shepherd of the dog, booked out; from Lugal-nammah; month: "mushudu," year: "The mighty barge was fashioned."
P105768: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(disz)-kam u4 1(u) 3(disz)-sze3 sze-bi 7(asz) 4(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 gur iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
u4 3(u) la2 1(disz)-sze3 sze-bi 3(u) 5(asz) la2 2(disz) sila3 gur
1st day, 13th day, its barley: 7 gur 4 barig 2 ban2 6 sila3, month: "Gear-of-the-Goat,"
for 30 less 1 days, its barley: 35 gur less 2 sila3,
Reverse
iti ezem-(d)li9-si4
sze-bi 9(asz) 3(barig) 8(disz) sila3 gur iti szu-numun szunigin 5(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 gur sze udu gu7-a sza3 e2-szakkan2(ki) giri3 ur-(d)ig-alim mu ma2-gur8-mah ba-dim2
month "Festival of Lisi;"
its barley: 9 gur 3 barig 8 sila3, month: "Sowing;" total: 52 gur 2 barig 3 ban2 2 sila3, grain and sheep rations, in Eshakkan, via Ur-Igalim; year: "The Great-Barge was fashioned."
P105769: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
nig2-siskur2-ra pirig?-x-sze3 iti szu-numun# [...] 3(disz) sila3 zi3 [...]
for the offering of Pirig-...; month: "Sowing," ... 3 sila3 flour ...;
Reverse
ad7 su-[su] nam-szub tar-ra iti munu4-gu7 zi-ga mu ma2-gur8-mah ba-dim2
the debts ..., ...; month: "Malt feast," booked out; year: "The mighty barge was fashioned."
P105770: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
dumu lu2-(d)ba-ba6 sza3 lagasz(ki) inim gu3-de2-a-sze3 szu-ku6-sze3 gu3-de2-a i3-dab5
son of Lu-Baba, in Lagash, by the word of Gudea to the fishery Gudea accepted;
Reverse
iti _gan2_-masz mu us2-sa ma2-gur8-mah ba-dim2
month: "GANmash," year after: "The mighty barge was fashioned."
P105771: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sa2-du11 (d)en-ki i3-dub a-sza3 gi-dah-ha ki lu2-iri-sag-ki-ta lugal-gu4-mah
regular offerings of Enki, at the depot, field Gidahha, from Lu-Irisagki, Lugal-gumah;
Reverse
szu ba-ti iti ezem-(d)ba-ba6 mu e2 (d)szara2 ba-du3
received; month: "Festival of Baba," year: "The house of Shara was erected."
Obverse
sa2-du11 (d)en-ki i3-dub a-sza3 gi-dah-ha sze ur-(d)lamma szabra ki lu2-iri-sag-ki-ta lugal-gu4-mah
regular offerings of Enki, at the depot of the field Gidahha, barley of Ur-Lamma, the chief household manager; from Lu-Irisagki Lugal-gumah
Reverse
szu ba-ti iti ezem-(d)ba-ba6 mu e2 (d)szara2 ba-du3
received; month: "Festival of Baba," year: "The house of Shara was erected."
Seal 1
lugal-[gu4-mah] dumu szesz-kal#-[la] gudu4# (d)la#-[az] _pap_
Lugal-gummah, son of Sheshkalla, gudu priest of Laz.
P105772: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki-la2-bi 8(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
Their weight: 8 1/3 ma-na, 5 shekels.
Reverse
ki-la2-bi 6(disz) ma-na iti munu4-gu7 mu (d)i-bi2-(d)suen lugal
Their weight: 6 mana. Month: "Malt feast," year: "Ibbi-Suen is king."
P105773: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki lugal-an-na-tum2-ta kiszib3 ka5-a-mu
from Lugal-anatum, under seal of Ka'amu;
Reverse
mu (d)i-bi2-(d)suen lugal
year: "Ibbi-Suen is king."
Seal 1
lu2-(d)dumu-zi dub-sar dumu ur5-bi-sze3
Lu-Dumuzi, scribe, son of Urbi.
P105774: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
nig2-sa10 gi-sze3 ki ur-(d)en-lil2-la2-ta ha-li2-li2 dam-gar3
for the reed goods, from Ur-Enlila, Halili, the merchant;
Reverse
szu ba-ti iti amar-a-a-si mu (d)i-bi2#-(d)suen lugal
received; month: "Amar-ayasi," year: "Ibbi-Suen is king."
Envelope
kiszib3 ha-li2-li2 dam-gar3
under seal of Halili, merchant;
P105775: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
kiszib3 en-e#-ki-ag2
kiszib3 ur-(d)ba-ba6 gudu4
kiszib3 ur-(d)nin-gesz-zi#-da dumu lugal-iri#-[da?]
under seal of En-ekiag;
under seal of Ur-Baba, gudu-official;
under seal of Ur-Ningeshzida, son of Lugal-irida,
Reverse
kiszib3 ur-bad3-tibirx(_ku_)-ra#
ugula ku3-la2-a ba-x szunigin 3(u) 2(asz) 4(ban2) sze gur mu-kux(_du_) ki lu2-sa6#-ga-ta mu (d#)[i]-bi2-(d)suen lugal
under seal of Ur-badtibira;
foreman: Kula'a; ...; total: 32 gur 4 ban2 barley, delivery, from Lu-saga; year: "Ibbi-Suen is king."
Left
P105776: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sza3-gal udu ki lu2-dingir-ra-ta kiszib3 ur-(d)suen i3-dub (d)ig#-[alim]
fodder of sheep, from Lu-dingira, under seal of Ur-Suen, depot of Igalim;
Reverse
a-sza3 usz-gid2-da# mu (d)i-bi2-(d)suen lugal
field of the ushgida, year: "Ibbi-Suen is king."
Seal 1
ur-(d)suen dub-sar dumu lu2-(d)gesztin?
Ur-Suen, scribe, son of Lu-Geshtin?.
P105777: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sza3-ba 2(disz) udu ugu2-bi 3(disz) a-ra2 1(disz)-kam
sza3-ba 3(disz) udu ugu2-bi 4(disz) a-ra2 2(disz)-kam ur-(d)szara2 gab2-us2
therefrom: 2 sheep, its labor: 3 1/2 years;
therefrom: 3 sheep; its labor: 4 1/3 workdays; Ur-Shara, the chariot driver;
Reverse
sza3-ba 2(disz) udu ugu2-bi 3(disz) a-ra2 3(disz)-kam szunigin 6(gesz2) udu ur-mes dumu ir-du10-ga udu ba-ur4 u4 1(disz)-kam sza3 gu2-ab-ba(ki)-ka mu en (d)inanna unu(ki) masz2-e i3-pa3
therein 2 sheep, its labor: 3 times 3; total: 420 sheep, Ur-mes, son of Ir-duga, slaughtered sheep, 1st day, in Guabba; year: "The en-priestess of Inanna in Uruk by goat was chosen."
P105778: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
i3-kal-la
ur#-(d)ig-alim x-x-bi masz-da ab-za nam2-mah ki lu2-(d)nin-gir2-su-ta# zi-ga
Ikalla;
Ur-Igalim, ..., the mashda-priestess, the satrap, from Lu-Ningirsu booked out;
Reverse
e2-udu ga2-nun gesz-ta iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2 u4 2(u) 3(disz) ba-zal mu us2-sa en (d)inanna unu(ki) masz-e i3-pa3
from the sheep-pen of the gish; month: "Gazelle-feast," the 23rd day passed; year after: "The priest of Inanna of Uruk by goat was chosen."
P105779: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
si-i3-tum mu ma2-gur8-mah ur-(d)ba-ba6 dub-sar gu4 apin-ke4
the remaining deficit of the year: "The Great-Barge." Ur-Baba, the scribe of the plow-oxen.
Reverse
su!-su-dam# di! nu-gal2# inim# nu-gal2 mu# en (d)inanna [masz-e] i3-pa3
... not available Judge not present Year: "The en-priestess of Inanna by means of extispicy was chosen"
P105780: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sza3-gal erin2 ba#?-szim!-e(ki)-sze3 ki ur-(d)suen szabra-ta kiszib3 ur-(d)en-lil2-la2-ka
to the general of Bashime, from Ur-Suen, the chief household manager, under seal of Ur-Enlila;
Reverse
giri3 ur-(d)nisaba lu2 kin-gi4-a lugal ki#? e2-duru5 e2 du3-a iti ezem-mah mu en-am-gal-an-na en (d)inanna ba-hun
via Ur-Nisaba, messenger of the king; from? the Duru temple, the built house; month: "Great festival," year: "Enamgalana, en-priestess of Inanna, was installed;"
Seal 1
(d)i-bi2-(d)suen lugal kal-ga lugal uri5(ki)-ma lugal an-ub-da limmu2-ba ur-(d)en-lil2-la2 di?-[ku5?] dumu lu2-a2?-gal2-la
Ibbi-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners: Ur-Enlila, judge?, son of Lu-agala.
P105781: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki szabra-e2-ta ku6-ba lu2 mar-sa-sze3 kiszib3 ka5-a-mu
from the household manager, fisherman for the boats, under seal of Ka'amu;
Reverse
dub-sar mar-sa giri3 ur-(d)nin-mar(ki) iti# sze-sag11-ku5
scribe of the barges, via Ur-Ninmar; month: "Harvest."
Seal 1
ka5-a-mu dub-sar dumu he2-ti
Ka'amu, scribe, son of Heti.
P105782: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
(d)lugal-kux(_kwu147_)-ra2 ka! du8-ha giri3 lu2-(d)nin-szubur dumu lu2-(d)ba-ba6 zi-ga [iti] munu4#-gu7
Lugal-kux, at the gate Duha, via Lu-Ninshubur, son of Lu-Baba, booked out; month: "Malt feast,"
P105783: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2-kiszib3-ba-ta
from the sealed house;
Reverse
ki szabra-e2-ta sag-nig2-gur11-kam
from the administrator of the debit account,
P105784: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a-_lagab_ ugula ur-dingir-ra
A-LAgab, foreman: Ur-dingira.
Reverse
(gesz)gaba-tab gid2-da ugula lu2-e2-gibil a-sza3 nin-zi-iri-na u4 5(disz)-kam iti ezem-(d)ba-ba6
long sceptre, foreman: Lu-egibil, field Ninzirina; 5th day, month: "Festival of Baba."
P105785: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
nig2-siskur2-ra kasz gesztin
offering of beer and wine
Reverse
zi-ga iti ezem-(d)li9-si4
booked out; month: "Festival of Lisi."
P105786: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
du-du
a kind of profession
Reverse
lu2-ha-bi2-lum lugal-iri-da szu ba-ti zi-ga
Lu-habilum, Lugal-irida, received; booked out.
P105788: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-il2-tum# lu2 (gesz)tukul sa-bu-um(ki) du-ni
Shu-iltum, the man with the weapon of Sabum, his son.
Reverse
u4 2(disz)-kam sza3-iri
kaskal-sze3 a-tu lu2 (gesz)tukul a-dam-szah2(ki)-sze3 du-ni iti szu-numun# u4 1(disz) [...]
2nd day, in the city;
to the campaign Atu, the man with the weapon, to Ammash he built. The month of Dunumun, the day 1 .
P105789: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[... ur-gi7 gal-gal] x [... ad]-da#
lu2# ur#-gi7-me
ma2-gin2 ma2-gan((ki))
... the great dog ... the father
they are ur-gig men;
a boat of Magan
Reverse
dub-sar lu2-dingir-ra
[ur]-(d)ig-alim muhaldim zabar-dab5 [zi-ga] u4 1(u) 7(disz)-kam# [iti ...]
scribe, Lu-dingira.
Ur-Igalim, cook, zabardab-officiant, booked out; 17th day, month: "...,"
P105790: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...] x [...] ur-x-x [...] szuszin(ki) [...]
bu3-a-bi2-x szuszin(ki)-sze3 du-[ni]
u4 3(disz)-kam ur-e2-babbar2 mar-tu
... Ur-... Susa
... to Susa he built it.
3rd day, Ur-Ebabbar of the Amorite;
Reverse
nig2-sur-sze3 gen-na
sze-le-bu-um ensi2 sa-bu-um(ki) sa-bu-um-sze3 du-ni iti mu-szu#-[du7]
to the nigsur-offerings went;
Shelebuum, governor of Sabum, to Sabum he built. Month: "Mountain-of-the-Garden."
P105791: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 3(disz)-kam lu2-banda3(da) sukkal mu szu-ku6-e-ne gen-na
ma-szum sukkal mu ku6-sze3 gen-na
kal-i3-li2 ra-gaba u3 u-bar-ti ra-gaba
3rd day, Lu-banda, the messenger, year: "The fish-men went."
Mashum, the messenger, went to fish.
Kal-ili, the ragaba-priest, and Ubarti, the ragaba-priest.
Reverse
szuszin(ki)-ta du-ni
e-la-qa2-ra-ad dumu nu-banda3 a-dam-szah2(ki)-sze3 du-ni
elam hu-li2-bar-me giri3 szu-il2-tum ra-gaba
szu-il2-tum ra-gaba szuszin(ki)-sze3 du-ni iti ezem-(d)dumu-zi
from Susa Duni
Elaqarad, son of the superintendent, to Amashah he dedicated it this vessel.
Elam, Huliba-me, via Shu-iltum, the ragaba-official;
for the shu-iltum, the messenger, to Susa he built. Month: "Festival of Dumuzi."
P105792: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sza3-iri
kaskal-sze3 ur-(d)en-lil2-la2 lu2 (gesz)tukul hu-hu-nu-ri(ki)-sze3 du-ni
ba-lu5-lu5 lu2 (gesz)tukul
for the city;
to the campaign of Ur-Enlila, the man with the weapon of Huhnuri, he built.
a weapon-man
Reverse
szuszin(ki)-sze3 du-ni
ab#?-ba lu2 (gesz)tukul
ur-(d)isztaran#? lu2 (gesz)tukul lu2 (gesz)tukul ki al-la-mu-sze3 gen-na-me iti amar-a-a-si u4 8(disz) ba-zal
to Susa he built for him.
... weapon
Ur-Ishtaran, the weapon-man, the weapon-man, went to Allamu. The month of Amar-ayasi, the day 8 passed.
P105793: letter tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
du10-ga-mu-ra u3-na-a-du11
lugal-nir-gal2 he2-na-ab-szum2-mu
he will tell to Dugamu
Lugal-nirgal may give to him.
To Dugamu speak!
to Lugal-nirgal may he give.
Reverse
lu2-dingir-ra-ke4 gu4-e-a-a ki-ba ga-ra-a-ga2-ar ma-an-du11
Lu-dingira, I will bring the oxen back to its place.
Lu-dingira "Oxen ... in its place I shall deposit" to me said.
P105794: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-esz-dar
lugal-an-dul3
a2-bi2-li2
lu2-sza-lim lu2 (gesz)tukul-gu-la
for Shu-Eshdar;
for Lugal-andul;
Abili;
a kind of profession related to weapons
Reverse
ur-(d)nin-pirig
ma-asz2 ra-gaba
elam lu2 a#-bu-um-i3-lum
for Ur-Ninpirig;
barge of the ragaba;
Elam man of Abum-ilum
Left
[u4 n?] 5(disz)-kam iti sze-il2-la
5th day, month: "Barley carried."
P105795: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)szul-gi-zi-mu lu2 (gesz)tukul!
elam du8-du8-li2(ki) giri3 (d)szul-gi-zi-mu ((mu)) lu2 (gesz)tukul
[...] sza3-iri
Shulgi-zimu, the weapon-man.
Elam, Duduli, via Shulgi-zimu, the man with the weapon.
... of the heart
Reverse
[...] lu2 (gesz)tukul szuszin(ki)-sze3 du-ni
a?-da-lal3?! lu2 (gesz)tukul a-dam-szah2((ki))-ta du-ni
in-da lu2 (gesz)tukul a-dam-szah2(ki)-sze3 du-ni
... he built for him a man with weapons of Susa.
Adalal?, the man with the weapon from Amashah, his wife,
he has paid; the man with the weapon to Amashah he built.
Left
iti _gan2_-masz u4 3(u) ba-zal
month: "GANmash," day 30 passed;
P105796: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...] [...] [...] lu2# kin-[gi4-a ...] x-x-na [n(disz) sila3] kasz# 2(disz) sila3 ninda [n(disz) sila3] kasz# sza3-iri [n(disz) dug] dida du 2(ban2) dabin kaskal-sze3 [x]-x-mah nig2-nesag-sze3 gen-na [n sila3] kasz 2(disz) sila3 ninda [n] gin2# i3-gesz 2(disz) gin2 i3-udu [...] lu2 (gesz)tukul-gu-la [n] sila3# kasz 5(disz) sila3 ninda [n gin2] i3
... ... messenger ... n sila3 beer, 2 sila3 bread, n sila3 beer for the ..., n jugs of fine flour, 2 ban2 of dabin flour for the journey ...-mah to the nignesag offerings went; n sila3 beer, 2 sila3 bread, n shekels oil, 2 shekels sheep-fat, ... the weapon-man; n sila3 beer, 5 sila3 bread, n shekels oil
Reverse
[elam] ma#-hi-li(ki) tab [x] a#-bu-i3-lum ensi2
(d)iszkur-ba-ni (u2)urua?(a)(ki)-ta gen-na
ki la-a-sze3 gen-na giri3 lu2-bala-sa6-ga zi-ga u4 6(disz)-kam [iti] sze-il2-la
Elam, Mahili, tab ... Abi-ilum, the governor.
Ishkur-bani has gone from Urua? to the .
to la'a went; via Lu-balasaga booked out; 6th day, month: "Barley carried;"
P105797: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ugula lu2-(d)nin-szubur
ur-zigum-ma
foreman: Lu-Ninshubur;
a kind of insect
Reverse
a-sza3 igi-(d)gesztin-an-ka u4 3(u) la2 3(disz)-kam iti ezem-(d)ba-ba6
field Igi-Geshtinanka, 30th day, month: "Festival of Baba."
P105798: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[n ...] _ka_-x-[x] [n] gu4-gesz ur-(d)dumu-zi-da
ugula lugal-ab-ba
ugula ur-(d)nin-gesz-zi-da a-sza3 lugal-sze3
n ... ... oxen, Ur-Dumuzida;
foreman: Lugal-abba;
foreman: Ur-Ningeshzida, field of the king;
Reverse
[...] 2(disz) erin2 2(disz) sza3-gu4 ugula lugal-ab-ba a-sza3 pi-li-ha
[x] erin2 ugula ur-[(d)]nin-gesz-zi-da [a-sza3] a#-ka-sahar [x] gu4-numun [x] gu4#-gesz# [x erin2 x sza3]-gu4 [x lu2] hun#-ga2 [...]
... 2 labor-troops, 2 oxen, foreman: Lugal-abba, field Piliha;
... labor-troops, foreman: Ur-Ningeshzida, field Akasahar; x oxen, x oxen, x labor-troops, x oxen, ... of the oxen, ... hirelings, ...,
P105799: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
[x] uzu# ur2 x-ta-ku3-zu lu2 (gesz)tukul-gu-la x uzu ur2-e x ad x giri3 (d)ba-ba6-x-x sze-bi u4 1(u) [...] [...] a [...]
... ... ..., the weapon-man, ... ... via Baba-..., its barley: 10 days ... ... .
P105800: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
Column 2
Column 1
Column 2
nig2-gur11 du-du
property of Dudu
P105801: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki#-la2-bi 2(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2#
Their weight: 21 1/3 ma-na, 5 shekels.
Reverse
ki-la2-bi 3(u) 1(disz) [... ma]-na 1(u) 5(disz) gin2 tug2 ki-la2-bi? ugula ku5-da iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2 [mu ...] x
their weight: 31 ... minas 15 shekels; textiles, their weight: foreman Kuda; month: "Gazelle-feast," year: "... ."
P105802: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ur-sa6-ga sukkal
nu-ur2-i3-li2 sukkal a-dam-szah2(ki)-sze3 du-ni
za-na-ti sukkal szuszin(ki)-sze3 du-ni
Ur-saga, the messenger;
Nur-ili, the messenger, to Amashah he built.
for Zanati, the messenger, to Susa he dedicated it this vessel.
Reverse
dingir-dan lu2 kas4! zi-gum2-e igi kar2-kar2-de3 gen-na
a-hu-a sukkal szuszin(ki)-sze3 du-ni
szuszin(ki)-ta du-ni
giri3#? da-da-[a sukkal] szuszin(ki)-ta du#-[x] iti ezem-(d)dumu-[zi]
Dingirdan, the man who the messengers is dispatching, goes to the quay.
Ahua, the messenger to Susa, he built for him.
from Susa Duni
via Dada, the messenger from Susa, ...; month: "Festival of Dumuzi."
P105803: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a-hu-a dumu nu-banda3 a-dam-szah2(ki)-sze3 du-ni
la-ra-am3-e3-a aga3-us2-gal szuszin(ki)-ta du-ni
a-hu-a sukkal (u2)urua(a)(ki)-sze3 du-ni
Ahua, son of the nubanda of Amashah, he built for him.
Laramea, chief army of Susa, his son.
for Ahua, the messenger, to Urua he dedicated it.
Reverse
a-gu-a lu2 kas4 sa-bu-um(ki)-ta du-ni zi-ga iti sze-sag11-ku5
Agu'a, from the messengers of Sabum, Duni booked out; month: "Harvest."
P105804: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
a2 gul gi4-a a2 da-da
the gul labor, returned, the Dada labor,
P105806: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
kiszib3 na4-tur-lal3 lu2-(d)nin-szubur-ka iti min-esz3 u4 2(u) la2 1(disz) ba-ra-zal-la-ta
under seal of tur-lal, Lu-Ninshubur; from month "minesh," the 29th day passed;
Reverse
u2-gu ba-an-de2 mu us2-sa en (d)nanna# ga-esz(ki) ba-hun
he will pay back the silver; year following: "The en-priestess of Nanna of Ga'esh was installed."
P105807: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
aga3-us2-me ki aga3-us2-me u4 1(u) 9(disz)-kam
they are scouts; with scouts, the 19th day;
Column 1
i-tur2-dingir ensi2 babila(ki)
Itur-ilum, governor of Babylon.
Column 2
i-s,ur-dingir dub-sar dumu-ni
Ishur-ilum, scribe, his son.
P105808: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
wa-at-ra-at mu-kux(_du_) (d)szul-gi-si2-im-ti sza3 uri5(ki)-ma
waatat, delivery of Shulgi-simti, in Ur;
Reverse
a2-bi2-li2-a i3-dab5 iti ezem-mah mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3
Abi-ilia accepted; month: "Big-festival," year after: "The wall of the land was erected."
P105809: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
udu usz2-am3 mu geme2 usz-bar-e-ne-sze3 gu4-da-szum
sheep slaughtered, instead of female weavers, to Guda-shum
Reverse
szu ba-ti iti ezem-mah mu e2 puzur4-isz-(d)da-gan ba-du3
received; month: "Grand Festival," year: "The house of Puzrish-Dagan was erected;"
P105810: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
u4 4(disz)-kam
iti ezem-(d)szul-gi
iti szu-esz5-sza
iti ezem-mah
iti ezem-me-ki-gal2
4th day.
month "Festival of Shulgi;"
month "shu'esha;"
month "Great Festival,"
month "Festival of Mekigal;"
Column 2
iti sze-sag11-ku5
iti diri sze-sag11-ku5 szunigin 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 5(disz) gu4 hi-a
month "Harvest;"
extra month: "Harvest;" total: 115 oxen,
Column 1
mu-kux(_du_) ki na-sa6-ta (d)en-lil2-la2 i3-dab5 mu 2(disz)-kam us2 e2 ba-du3
delivery, from Nasa Enlil accepted; 2nd year, the length of the house being built.
P105811: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) ur-(d)suen dumu szesz-da-da sanga
mu-kux(_du_) ad-da-kal-la ugula usz-bar
delivery of Ur-Suen, son of Sheshdada, the temple administrator;
delivery of Addakalla, foreman of weavers;
Reverse
mu-kux(_du_) lugal-nir-gal2 zabar-dab5 maszkim
u4 5(disz)-kam zi-ga iti ezem-me-ki-gal2 mu en (d)nanna masz-e i3-pa3
delivery of Lugal-nirgal, zabardab was enforcer;
5th day booked out; month: "Festival of Mekigal," year: "The high-priestess of Nanna by goat was chosen;"
P105812: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u) 6(disz)-kam
ba-usz2 u4 2(u) 8(disz)-kam
26th day.
slaughtered, 28th day;
Reverse
sza3 tum-ma-al ki asz-ne2-ri2 iti ezem-(d)nin-a-zu mu en (d)nanna masz-e i3-pa3
in Tummal, with Ashneri; month: "Festival of Ninazu," year: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen."
P105813: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki na-ra-am-i3-li2-ta mu-kux(_du_) ur-nigar(gar)
from Naram-ili delivery of Ur-nigar;
Reverse
szu ba-ti iti ezem-mah mu en (d)nanna masz2-e i3-pa3
received; month: "Big-festival," year: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen."
P105814: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
dam szar-ru-um-i3-li2 iti-ta u4 2(disz) ba-ra-zal mu-kux(_du_)
wife of Sharrum-ili; from month "Flight" to day 2, delivery;
Reverse
(d)szul-gi-si2-im-ti a2-bi2-la-tum i3-dab5 iti ezem-me-ki-gal2 mu si-mu-ru-um(ki) lu-lu-bu(ki) a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
Shulgi-simti, Abilatum accepted; month: "Festival of Mekigal," year: "Simurum and Lullubu for the 9th time were destroyed."
P105815: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 1(u) 7(disz)-kam
slaughtered, 17th day;
Reverse
ki a-hu-ni-ta ur-nigar(gar) szu ba-ti iti ses-da-gu7 min-kam mu si-mu-ru-um(ki) lu-lu-bu(ki) a-ra 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
from Ahuni Ur-nigar received; month: "Piglet-feast," second year; year: "Simurrum and Lullubu for the 9th time were destroyed."
P105816: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu ta2-din-[esz18?-dar?-sze3]
for Tadin-Ishtar?;
Reverse
ki (d)szul-gi-a-a-mu-ta ur-esz3-lil2-la2 i3-dab5 iti ses-da-gu7 mu si-mu-ru(ki) lu-lu-bu(ki) a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
from Shulgi-ayamu did Ur-Eshlila accept; month: "Piglet feast," year: "Simuru and Lulubu for the 9th time were destroyed."
P105817: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
esz3-esz3 e2 u4-sakar
ki-(d)suen
eshesh temple, "house of the sakar festival,"
for Ki-Suen;
Reverse
iti u4 3(u) ba-zal ki a-hu-ni-ta na-sa6 i3-dab5 iti ezem-an-na mu ki-masz(ki) u3 hu-ur5-ti(ki) ba-hul
month: "Flight," 30th day passed; from Ahuni Nasa accepted; month: "Festival of An," year: "Kimash and Hurti were destroyed."
P105818: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) lugal-nir-gal2 ki na-ra-am-i3-li2-ta
delivery of Lugal-nirgal, from Naram-ili;
Reverse
lugal-an-na-ab-tum2 i3-dab5 iti ezem-(d)szul-gi mu ki-masz(ki) u3 hu-ur5-ti(ki) ba-hul
Lugal-ana-abtum accepted; month: "Festival of Shulgi," year: "Kimash and Hurti were destroyed."
P105819: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu ha-szi-pa2-tal lu2 mar-ha-szi(ki) u3 ama kisz-sze-er-sze3 _arad2_-mu maszkim
e2-uz-ga
year: "Hashipatal, man of Marhashi and mother of Kish-sher;" ARADmu was enforcer;
uzga house
Reverse
da-a-a-ni maszkim iti u4 1(u) 8(disz) ba-zal zi-ga sza3 uri5(ki)-ma ki na-lu5 iti ezem-mah mu ki-masz(ki) u3 hu-ur5-ti(ki) ba-hul
Da'ani was enforcer; month: "18th day passed," booked out; in Ur, with Nalu; month: "Great festival," year: "Kimash and Hurti were destroyed."
P105820: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) szesz-da-da sanga
mu-kux(_du_) lu2-(d)nanna sipa?
mu-kux(_du_) ensi2 urumx(|_ur2_xU2|)(ki)
mu-kux(_du_) ensi2 nibru(ki)
mu-kux(_du_) ur-(d)en-lil2-la2
delivery of Sheshdada, the temple administrator;
delivery of Lu-Nanna, the shepherd?;
delivery of the governor of Urum;
delivery of the governor of Nippur;
delivery of Ur-Enlila;
Reverse
zabar-dab5 maszkim
szu-gid2 e2-muhaldim mu aga3-us2-e-ne-sze3 _arad2_-mu maszkim zi-ga u4 1(u) 8(disz)-kam iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu ki-masz(ki) u3 hu-[ur5]-ti(ki) ba-hul
zabardab official, enforcer;
shugid offerings for the kitchen, year: "The agriges were hired." ARADmu was enforcer; booked out; 18th day, month: "ki-siki of Ninazu," year: "Kimash and Hurti were destroyed."
P105821: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu ta2-din-esz18?-dar?-sze3 ki a-hu-ni-ta bi2-du11-i3-sa6 sukkal i3-dab5 na-ra-am-i3-li2 maszkim
since Tadin-Ishtar? from Ahuni Biddu-isa, the messenger, accepted; Naram-ili was the enforcer;
Reverse
iti u4 1(u) 8(disz) ba-zal zi-ga ki a-hu-ni iti ezem-(d)nin-a-zu mu ki-masz(ki) u3 hu-ur5-ti(ki) ba-hul
the month, the day 18 passed, booked out, from Ahuni; month: "Festival of Ninazu," year: "Kimash and Hurti were destroyed."
P105822: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)nin-lil2 (d)nansze-_gir2_@g?-gal maszkim iti u4 1(u) 6(disz) ba-zal zi-ga
Ninlil, Nanshe-GIRgal, responsible official; month: "16th day passed," booked out;
Reverse
sza3 tum-ma-al(ki) ki en-dingir-mu iti ezem-(d)szul-gi mu ki-masz(ki) hu-ur5-ti(ki) ba-hul
in Tummal, with En-dingirmu; month: "Festival of Shulgi," year: "Kimash and Hurti were destroyed."
P105823: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki lugal-nir-gal2-ta mu-kux(_du_)
from Lugal-nirgal delivery;
Reverse
na-sa6 i3-dab5 iti ezem-(d)szul-gi mu ki-masz(ki) u3 hu-ur5-ti(ki) ba-hul
Nasa accepted; month: "Festival of Shulgi," year: "Kimash and Hurti were destroyed;"
Left
u4 2(u) la2 1(disz)-kam
19th day.
P105824: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) en (d)inanna zabar-dab5 maszkim
delivery of the en-priestess of Inanna, zabardab was enforcer;
Reverse
[szu-gid2] e2-muhaldim mu aga3-us2-ne-sze3 _arad2_-mu maszkim zi-ga u4 1(u) 2(disz)-kam iti ezem-(d)szul-gi mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
shugid offerings for the kitchen, for the service of ARADmu, the enforcer, booked out; 12th day, month: "Festival of Shulgi," year after: "Kimash was destroyed."
P105825: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sza-da-zi lu2 ur-bi2-lum(ki)
masz-da-re-a ma-da ur-bi2-lum(ki)-ka
Shadazi, man of Urbilum.
for the mashdarea offerings in the land of Urbilum;
Reverse
mu-kux(_du_) lugal be-li2-a-zu i3-dab5 ki na-ra-am-i3-li2 giri3 lu2-(d)nanna sagi iti masz-da3-gu7 mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
delivery of the king, Beli-azu accepted; from Naram-ili; via Lu-Nanna, cupbearer; month: "Gazelle feast," year after: "Kimash was destroyed."
P105826: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki na-sa6-ta (d)en-lil2-la2 i3-dab5 gu4 ab-ba-iri
from Nasa Enlila accepted; oxen of Abba'iri.
Reverse
giri3 _an_-x-[(x)] iti ezem-me-ki-gal2 mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
via PN; month: "Festival of Mekigal," year after: "Kimash was destroyed."
P105827: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sza3 mu-kux(_du_)-ra ki a-hu-ni-ta ab-ba-sa6-ga
in the delivery, from Ahuni Abbasaga
Reverse
i3-dab5 sza3 unu(ki)-ga iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
accepted; in Uruk; month: "ki-siki of Ninazu," year after: "Kimash was destroyed;"
P105828: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
nir-i3-da-gal2 iti-ta u4 1(u) 5(disz) ba-ra-zal mu-kux(_du_) (d)szul-gi-si2-im-ti (d)szul-gi-i3-li2 i3-dab5 iti ezem-mah mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
Niridagal; from month "Flight" 15th day passed; delivery, Shulgi-simti received from Shulgi-ili; month: "Great-festival," year after: "Kimash was destroyed."
P105829: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)inanna?
(d)na-na-a (d)nansze-_gir2_@g?-gal maszkim
for Inanna?;
Nanaya, Nanshe-GIRgal, responsible official.
Reverse
iti u4 1(u) 1(disz) ba-zal zi-ga sza3 unu(ki) ki na-lu5 iti a2-ki-ti mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
month: "11th day passed," booked out; in Uruk, with Nalu; month: "Akitu," year after: "Kimash was destroyed."
P105830: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu aga3-us2-e-ne-sze3 ki na-ra-am-i3-li2-ta e2-a-i3-li2 i3-dab5
for the service of the aga'us, from Naram-ili Ea-ili accepted;
Reverse
_arad2_-mu maszkim iti masz-da3-gu7 u4 2(u) 7(disz) ba-zal mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
ARADmu was enforcer; month: "Gazelle feast," 27th day passed; year after: "Kimash was destroyed."
P105831: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2 ki na-lu5-ta
shugid offering from Nalu;
Reverse
ur-ku3-nun-na i3-dab5 iti u5-bi2-gu7 mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
Ur-kununa accepted; month: "Ubi feast," year after: "Kimash was destroyed."
Left
P105832: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 3(u) la2 1(disz)-kam
slaughtered, the 29th day;
Reverse
ki lu2-dingir-ra-ta ur-nigar(gar) szu ba-ti iti masz-da3-gu7 mu us2-sa ki-masz(ki) u3 hu-ur5-ti ba-hul
from Lu-dingira Ur-nigar received; month: "Gazelle feast," year after: "Kimash and Hurti were destroyed."
P105833: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) szesz-da-da sanga
mu-kux(_du_) ad-da-tur
(d)nanna mu-kux(_du_) en-ur2-ku3-ge
a2-bi2-la-ti
mu-kux(_du_) ku-bi-a
mu-kux(_du_) ur-tilla5
delivery of Sheshdada, the temple administrator;
delivery of Addatur;
delivery of Nanna; Enurkuge;
Abilati;
delivery, in its sealed document,
delivery of Ur-tilla;
Reverse
(d)ha-ni-isz
mu-kux(_du_) nin-dingir |_ki-kal_|(ki)
mu-kux(_du_) a-hu-du10 zabar-dab5 maszkim
mu-kux(_du_) s,e-lu-usz-(d)da-gan
du11-ga-zi-da _arad2_-mu maszkim u4 1(u) 5(disz)-kam ki na-sa6-ta ba-zi iti ezem-me-ki-gal2 mu ha-ar-szi(ki) u3 ki-masz(ki) ba-hul
Hanish
delivery of Nin-dingir of Kikal;
delivery of Ahudu, zabardab was enforcer;
delivery of Shellush-Dagan;
Dugazida, ARADmu, enforcer; 15th day, from Nasa's account booked out; month: "Festival of Mekigal," year: "Harshi and Kimash were destroyed."
P105834: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) 7(disz)-kam
17th day.
Reverse
ki ab-ba-sa6-ga-ta a-hu-ni i3-dab5 iti ezem-mah mu (d)amar-(d)suen lugal
from Abbasaga Ahuni accepted; month: "Great-festival," year: "Amar-Suen is king."
Left
P105835: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u) 3(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta lu2-dingir-ra
23rd day, from Abbasaga Lu-dingira
Reverse
i3-dab5 iti szu-esz5-sza mu (d)amar-(d)suen lugal
accepted; month: "shu'esha," year: "Amar-Suen is king."
Left
P105836: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szar-ru-um-i3-li2 i3-dab5 ki ab-ba-sa6-(ga)-ta
Sharrum-ili accepted; from Abbasaga
Reverse
ba-zi u4 2(u) 4(disz)-kam iti ezem-an-na mu (d)amar-(d)suen lugal
booked out; 24th day, month: "Festival of An," year: "Amar-Suen is king."
Left
P105837: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta na-lu5
10th day, from Abbasaga Nalu
Reverse
i3-dab5 iti ezem-an-na mu (d)amar-(d)suen lugal
accepted; month: "Festival of An," year: "Amar-Suen is king."
Left
P105838: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
ba-usz2 u4 2(u) 5(disz)-kam ki a-hu-ni-ta ur-nigar(gar) szu ba-ti iti ezem-(d)nin-a-zu mu (d)amar-(d)suen lugal
slaughtered, 25th day; from Ahuni Ur-nigar received; month: "Festival of Ninazu," year: "Amar-Suen is king."
P105839: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) 7(disz)-kam
17th day.
Reverse
ki ab-ba-sa6-ga-ta na-lu5 i3-dab5 iti ezem-an-na mu (d)amar-(d)suen lugal
from Abbasaga Nalu accepted; month: "Festival of An," year: "Amar-Suen is king."
Left
P105840: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[x] udu niga (d)en-lil2
(d)nin-lil2 (d)nansze-_gir2_@g?-gal maszkim
x sheep, grain-fed, for Enlil;
For Ninlil, Nanshe-GIRgal was enforcer;
Reverse
iti u4 2(u) 2(disz) ba-zal ki na-lu5-ta ba-zi iti ki-siki-(d)nin-a-zu [mu (d)amar]-(d)suen lugal
the month, 22th day passed; from Nalu booked out; month: "ki-siki of Ninazu," year: "Amar-Suen is king."
P105841: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 5(disz)-kam ki na-sa6-ta a-hu-ni i3-dab5
5th day, from Nasa Ahuni accepted;
Reverse
iti ezem-(d)nin-a-zu mu (d)amar-(d)suen lugal
month: "Festival of Ninazu," year: "Amar-Suen is king."
P105842: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u3-tu-da u4 1(u) 3(disz)-kam
..., 13th day;
Reverse
(d)szul-gi-a-a-mu i3-dab5 iti ezem-mah mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
Shulgi-ayamu accepted; month: "Great festival," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed;"
Left
P105843: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
1(gesz'u) 2(u) 6(disz) ad6 udu masz2 hi-a ki na-ra-am-i3-li2-ta
66 carcasses of sheep and goats, from Naram-ili;
Reverse
ur-nigar(gar) szu ba-ti kiszib3 (d)nanna-an-dul3 iti a2-ki-ti mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
Ur-nigar received; under seal of Nanna-andul; month: "Akitu," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."
P105844: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)en-lil2
(d)nin-lil2
sza3 mu-kux(_du_) kasz-de2-a ensi2 nibru(ki)
for Enlil;
for Ninlil;
in the delivery of Kashdea, governor of Nippur;
Reverse
zabar-dab5 maszkim u4 1(u)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi iti szu-esz5-sza mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
Zabar-dab, the enforcer; 10th day, from Abbasaga's account booked out; month: "shu'esha," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed;"
Left
P105845: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) 8(disz)-kam mu-kux(_du_) lugal ki ab-ba-sa6-ga-ta
18th day, delivery of the king, from Abbasaga
Reverse
lu2-dingir-ra i3-dab5 iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
Lu-dingira accepted; month: "ki-siki of Ninazu," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed;"
Left
P105846: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 7(disz)-kam mu-kux(_du_) lugal ki ab-ba-sa6-ga-ta
7th day, delivery of the king, from Abbasaga
Reverse
lu2-dingir-ra i3-dab5 iti ezem-(d)nin-a-zu mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
Lu-dingira accepted; month: "Festival of Ninazu," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed;"
Left
P105847: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) zabar-dab5 (d)nansze-_gir2_@g?-gal maszkim
e2-a-i3-li2 nig2-gur11 lu2-kal-la sagi wa-ta2-ru-um maszkim
delivery of the zabardab; Nanshe-GIRgal was enforcer;
for Ea-ili; property of Lukalla, cupbearer; Watarum, the enforcer;
Reverse
szu-gid2 e2-muhaldim-sze3 u4 1(u) la2 1(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi iti ezem-(d)nin-a-zu mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
shugid offerings for the kitchen, 9th day, from Abbasaga's account booked out; month: "Festival of Ninazu," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed;"
Left
P105848: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
giri3 ur-al-la
giri3 ur-lugal
giri3 er3-re-szum
giri3 ku-un-da
via Uralla;
via Ur-lugal;
via Erreshum;
via Kunda;
Reverse
[...] giri3 szu?-[...]
szunigin 5(u) la2 1(disz) ud5 3(gesz2) 4(u) 1(disz) masz2 ki szu-er3-ra-ta mu-kux(_du_) iti a2-ki-ti mu (d)amar-(d)suen lugal ur-bi2-lum(ki) mu-hul
via Shu-...;
total: 51 nanny goats, 121 billy goats, from Shu-Erra delivery; month: "Akitu," year: "Amar-Suen, king of Urbilum destroyed."
Left
P105849: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2 e2-muhaldim-sze3 u4 1(u) 4(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
shugid offerings for the kitchen, 14th day, from Abbasaga
Reverse
ba-zi iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
booked out; month: "ki-siki of Ninazu," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed;"
Left
P105850: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 4(disz)-kam
u4 1(u)-kam
4th day.
10th day.
Reverse
[n] sila4 u4 2(u) 3(disz)-kam
mu-kux(_du_) lugal
mu-kux(_du_) (d)szul-gi u4 2(u) 1(disz)-kam
nig2-gur11 kisz(ki)-er u4 2(u) 4(disz)-kam
szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 8(disz) udu 3(u) 1(disz) u8 szunigin 2(gesz2) 8(disz) masz2 ki ab-ba-sa6-ga-ta ur-ku3-nun-na i3-dab5
n lambs, 23rd day;
delivery of the king;
delivery of Shulgi, 21st day;
property of Kish, 24th day;
total: 188 rams, 31 ewes; total: 188 billy goats, from Abbasaga did Ur-kununa accept;
Left
iti ezem-me-ki-gal2 mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul 1(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 7(disz)
month: "Festival of Mekigal," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."
P105851: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sza3 ki sa2-a
in the threshing floor;
Reverse
ba-usz2 u4 1(disz)-kam ki (d)szul-gi-a-a-mu-ta ur-nigar(gar) szu ba-ti iti ses-da-gu7 mu (d)amar-(d)suen-ke4 ur-bi2-lum(ki) mu-hul-a
slaughtered, the 1st day, from Shulgi-ayamu Ur-nigar received; month: "Piglet feast," year: "Amar-Suen destroyed Urbilum."
Left
P105852: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u3-tu-da
a kind of profession
Reverse
u4 2(u) 3(disz)-kam (d)szul-gi-a-a-mu i3-dab5 iti masz-da3-gu7 mu (d)amar-(d)suen-ke4 ur-bi2-lum(ki) mu-hul-a
23rd day, Shulgi-ayamu accepted; month: "Gazelle feast," year: "Amar-Suen destroyed Urbilum."
Left
P105853: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2-uz-ga mu-kux(_du_) hu-un-ha-ab-ur ur-(d)ba-ba6 maszkim u4 2(u) 5(disz)-kam
for the uzga-house; delivery of Hunhabur; Ur-Baba was enforcer; 25th day;
Reverse
ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi iti ses-da-gu7 mu (d)amar-(d)suen lugal ur-bi2-lum(ki) ba-hul
from Abbasaga's account booked out; month: "Piglet-feast," year: "Amar-Suen, king, Urbilum destroyed;"
Left
P105854: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
hu-ba-a
_arad2_-mu
lugal-ma2-gur8-re
a kind of profession
servant of ARADmu.
for Lugal-magure;
Reverse
ar-bi2-tum dam hu-un-ha-ab-ur u4 2(u) 5(disz)-kam mu-kux(_du_) (d)szul-gi-ra ab-ba-sa6-ga i3-dab5 iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
Arbitum, wife of Hunhabur; 25th day, delivery of Shulgi, Abbasaga accepted; month: "ki-siki of Ninazu," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."
Left
P105855: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2 e2-muhaldim lugal-ma2-gur8-re maszkim
shugid-offering of the kitchen, Lugal-magure, the enforcer;
Reverse
u4 1(u) 3(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi iti u5-bi2-gu7 mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
13th day, from Abbasaga's account booked out; month: "ubi feast," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed;"
Left
P105856: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 1(disz)-kam
slaughtered, the 1st day;
Reverse
ki (d)szul-gi-a-a-mu-ta ur-nigar(gar) szu ba-ti iti ezem-(d)nin-a-zu mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
from Shulgi-ayamu Ur-nigar received; month: "Festival of Ninazu," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."
Left
P105857: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) 2(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta (d)szul-gi-a-a-mu
12th day, from Abbasaga Shulgi-ayamu
Reverse
i3-dab5 iti szu-esz5-sza mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
accepted; month: "shu'esha," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed;"
Left
P105858: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki ur-szu-ga-lam-ma-ta mu ab-(ba)-sa6-ga-sze3
from Ur-shugalama, to Abbasaga;
Reverse
ur-sa6-ga dumu (d)en-lil2-la2 i3-dab5 iti ezem-(d)szul-gi mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
Ur-saga, son of Enlila accepted; month: "Festival of Shulgi," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."
P105859: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
u4 2(u) 3(disz)-[kam] mu-kux(_du_) ab-ba-sa6-ga i3-dab5 iti ezem-(d)nin-a-zu mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
23rd day, delivery, Abbasaga accepted; month: "Festival of Ninazu," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed;"
Left
P105860: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(disz)-kam mu-kux(_du_)
1st day, delivery;
Reverse
ab-ba-sa6-ga i3-dab5 iti ezem-me-ki-gal2 mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
Abbasaga accepted; month: "Festival of Mekigal," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed;"
Left
P105861: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) 8(disz)-kam mu-kux(_du_) lugal
18th day, delivery of the king;
Reverse
ki ab-ba-sa6-ga-ta na-lu5 i3-dab5 iti ezem-(d)szul-gi mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
from Abbasaga Nalu accepted; month: "Festival of Shulgi," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed;"
Left
P105862: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u) 1(disz)-kam szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
21st day, shugid-offering for the kitchen;
Reverse
_arad2_-mu maszkim ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi iti a2-ki-ti mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
ARADmu, enforcer, from Abbasaga's account booked out; month: "Akitu," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."
Left
P105863: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u) 3(disz)-kam mu-kux(_du_) ki ab-ba-sa6-ga-ta na-lu5 i3-dab5
23rd day, delivery, from Abbasaga Nalu accepted;
Reverse
iti ses-da-gu7 mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
month: "Piglet feast," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."
Left
P105864: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
ba-usz2 u4 2(u) 6(disz)-kam ki lu2-dingir-ra-ta ur-nigar(gar) szu ba-ti iti szu-esz-sza mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
slaughtered, 26th day; from Lu-dingira Ur-nigar received; month: "shu'esha," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."
Left
P105865: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u) 1(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta (d)szul-gi-a-a-mu
21st day, from Abbasaga Shulgi-ayamu
Reverse
i3-dab5 iti ezem-(d)szul-gi mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
accepted; month: "Festival of Shulgi," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed;"
Left
P105866: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
gaba-ri mu-kux(_du_) iti ezem-an-na
copy, delivery; month: "Festival of An."
Reverse
mu [(d)]amar-(d)suen ur-bi2-[lum(ki)] mu-hul
year: "Amar-Suen Urbilum destroyed."
Left
P105867: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) 7(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta lu2-dingir-ra
17th day, from Abbasaga Lu-dingira
Reverse
i3-dab5 iti sze-sag11-ku5 mu (d)gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
accepted; month: "Harvest," year: "The chair of Enlil was fashioned;"
Left
P105868: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 3(u) la2 1(disz)-kam iti ki-siki-(d)nin-a-zu
u4 3(disz)-kam iti ezem-(d)nin-a-zu
30th day, month: "ki-siki of Ninazu."
3rd day, month: "Festival of Ninazu."
Reverse
ki (d)szul-gi-iri-mu-ta na-lu5 i3-dab5 mu (d)gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
from Shulgi-irimu Nalu accepted; year: "The chair of Enlil was fashioned."
P105869: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2-muhaldim u4 2(disz)-kam ki in-ta-e3-a-ta
for the kitchen, 2nd day; from Intaea
Reverse
ba-zi iti ezem-me-ki-gal2 mu (d)gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
booked out; month: "Festival of Mekigal," year: "The chair of Enlil was fashioned;"
Left
P105870: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u) 8(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta na-lu5
28th day, from Abbasaga Nalu
Reverse
i3-dab5 iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu (d)gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
accepted; month: "ki-siki of Ninazu," year: "The chair of Enlil was fashioned;"
Left
P105871: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
kiszib3 ur-sa6-ga szabra ama (d)inanna
kiszib3 in-da-a szabra an-nu-ni-tum
under seal of Ur-saga, chief household administrator of mother Inanna;
under seal of Inda, chief household manager;
Reverse
ki (d)en-lil2-la2-ta ab-ba-sa6-ga i3-dab5 iti sze-sag11-ku5 mu (d)gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
from Enlil Abbasaga accepted; month: "Harvest," year: "The throne of Enlil was fashioned;"
Left
P105872: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
i3-lal3-lum mu-kux(_du_) ha-szi-pa2-tal u4 1(disz)-kam
Ilalum, delivery of Hashish-patal, 1st day;
Reverse
ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi iti ezem-(d)szul-gi mu (d)gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
from Abbasaga booked out; month: "Festival of Shulgi," year: "The chair of Enlil was fashioned;"
Left
P105873: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
nig2-gur11 e2-a-i3-li2 sza3 uri5(ki)-ma giri3 da-da dub-sar
property of Ea-ili, in Ur, via Dada, the scribe.
Reverse
u4 3(u)-kam mu-kux(_du_) ab-ba-sa6-ga i3-dab5 iti sze-sag11-ku5 mu gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
30th day, delivery, Abbasaga accepted; month: "Harvest," year: "The chair of Enlil was fashioned."
Left
P105874: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sa2-du11 (d)gu-la sza3 uri5(ki)-ma
inim-(d)nanna dumu-lugal
regular offerings of Gula in Ur,
Inim-Nanna, the prince.
Reverse
ba-usz2 mu ur-ra-sze3 dingir-ba-ni sipa ur-ra szu ba-ti u4 3(u)-kam ki in-ta-e3-a ba-zi iti ezem-an-na mu (d)gu-za (d)en-lil2-la2! ba-dim2
slaughtered, for the dogs; Ili-bani, the dog-herder, received; 30th day, from Inta'e'a's account booked out; month: "Festival of An," year: "The throne of Enlil was fashioned."
Left
P105875: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[x] udu niga
u4 2(u)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
x sheep, grain-fed,
20th day, from Abbasaga
Reverse
lu2-dingir-[ra] i3-[dab5] iti ezem-me-ki-gal2 mu (d)gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
Lu-dingira accepted; month: "Festival of Mekigal," year: "The chair of Enlil was fashioned;"
Left
P105876: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
kasz-de2-a (d)inanna
dingir-szu-il-la-at
beer for Inanna
for Ilshu-ilat;
Reverse
(d)nansze-_gir2_@g?-gal maszkim iti u4 2(u) 7(disz) ba-zal ki na-lu5-ta ba-zi sza3 unu(ki)-ga iti ezem-an-na mu (d)gu-za sza3 hul2-la (d)en-lil2-la2 ba-dim2
Nanshe-GIRgal, responsible official; month: "27th day passed," from Nalu's account booked out; in Uruk; month: "Festival of An," year: "The throne, which rejoices the heart of Enlil, was fashioned."
Left
P105877: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) 5(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta lu2-dingir-ra i3-dab5
15th day, from Abbasaga Lu-dingira accepted;
Reverse
iti ses-da-gu7 mu us2-sa (d)gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
month: "Piglet feast," year after: "The chair of Enlil was fashioned;"
Left
P105878: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 6(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta in-ta-e3-a
6th day, from Abbasaga Intaea
Reverse
i3-dab5 iti masz-da3-gu7 mu us2-sa (d)gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
accepted; month: "Gazelle feast," year after: "The chair of Enlil was fashioned;"
Left
P105879: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) ur-tilla5 sanga tu-ra-am-(d)da-gan maszkim
mu#-kux(_du_) i3-lal3-lum a#-a-kal-la maszkim
delivery of Ur-tilla, the household manager; Turam-Dagan was enforcer;
delivery of Ilallum, Ayakalla was enforcer;
Reverse
[u4] 1(u) 4(disz)-kam [ki] ab#-ba-sa6-ga-ta ba-zi iti u5-bi2-gu7 mu us2-sa [(d)]gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
14th day, from Abbasaga's account booked out; month: "ubi feast," year after: "The throne of Enlil was fashioned;"
Left
P105880: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ne-mur-ta ba-sze6 nibru(ki)-sze3 ki lugal-sze3 ba-de6 giri3 (d)szul-gi-a-a-mu
from the nemur to Nippur he went to the king's house. via Shulgi-ayamu.
Reverse
iti u4 2(u) 6(disz) ba-zal ki (d)szul-gi-a-a-mu-ta ba-zi iti masz-da3-gu7 mu us2-sa gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
from the 26th day passed; from Shulgi-ayamu's account booked out; month: "Gazelle feast," year after: "The chair of Enlil was fashioned;"
Left
P105881: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 2(disz)-kam ki a-hu-we-er-ta
slaughtered, 2nd day, from Ahu-wer
Reverse
(d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu us2-sa gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
Shulgi-irimu received; month: "ki-siki of Ninazu," year after: "The chair of Enlil was fashioned."
Left
P105882: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) 3(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
13th day, from Abbasaga
Reverse
in-ta-e3-a i3-dab5 iti masz-da3-gu7 mu us2-sa gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
Inta'ea accepted; month: "Gazelle feast," year after: "The chair of Enlil was fashioned;"
Left
P105883: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u) 5(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
25th day, from Abbasaga
Reverse
a-hu-we-er i3-dab5 iti u5-bi2-gu7 mu us2-sa gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
Ahu-wer accepted; month: "Ubi feast," year after: "The chair of Enlil was fashioned;"
Left
P105884: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u) 3(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
23rd day, from Abbasaga
Reverse
in-ta-e3-a i3-dab5 iti masz-da3-gu7 mu us2-sa gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
Inta'ea accepted; month: "Gazelle feast," year after: "The chair of Enlil was fashioned;"
Left
P105885: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2 u4 3(u)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta in-ta-e3-a
shugid offerings, 30th day, from Abbasaga Intaea
Reverse
i3-dab5 iti u5-bi2-gu7 mu us2-sa gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
accepted; month: "Ubi feast," year after: "The chair of Enlil was fashioned;"
Left
P105886: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 3(u) la2 1(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
30th day, from Abbasaga
Reverse
lugal-ma2-gur8-re i3-dab5 iti sze-sag11-ku5 mu en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-hun
Lugal-magure accepted; month: "Harvest," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"
Left
P105887: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...] e2-uz-ga mu-kux(_du_) lugal-ma2-gur8-re ur-(d)ba-ba6 maszkim
[...] mu-kux(_du_) id-da-a [... mu]-kux(_du_) ensi2 urumx(|_ur2_xU2|)(ki) [x x mu-kux(_du_)] a-ba-(d)en-lil2-gin7
... of the uzga temple, delivery of Lugal-magure, Ur-Baba was enforcer;
... delivery of Idda'a ... delivery of the governor of Urum ... delivery of Aba-Enlilgin
Reverse
[...] mu-kux(_du_) ur-(d)suen [(d)szul-gi]-si2-im-ti [...] me-(d)isztaran mu-kux(_du_) szu-kab-ta2 ri-is,-dingir ra2-gaba maszkim u4 2(u) 7(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi [iti ezem]-(d)szul-gi [mu] en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-hun
... delivery of Ur-Suen, Shulgi-simti ... delivery of Me-Ishtaran, from Shu-kab, Rish-ilum, the messenger, was enforcer; 27th day, from Abbasaga's account booked out; month: "Festival of Shulgi," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed."
Left
P105888: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta lu2-dingir-ra i3-dab5
2nd day, from Abbasaga Lu-dingira accepted;
Reverse
iti ezem-an-na mu en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-hun
month: "Festival of An," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"
Left
P105889: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
10th day, from Abbasaga
Reverse
in-ta-e3-a i3-dab5 iti szu-esz5-sza mu en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-hun
Inta'ea accepted; month: "shu'esha," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"
Left
P105890: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) lugal mu aga3-us2-e-ne-sze3
delivery of the king, year: "Alas-aggraves."
Reverse
ki ab-ba-sa6-ga-ta _arad2_-mu sukkal-mah i3-dab5 iti szu-esz5-sza mu en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-hun
from Abbasaga ARADmu, the chief minister, accepted; month: "shu'esha," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"
Left
P105891: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) lugal ki ab-ba-sa6-ga-ta kal-la a dumu? x-mah i3-dab5
delivery of the king; from Abbasaga Kalla, son? of ...mah, accepted;
Reverse
iti szu-esz5-sza mu en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-hun
month: "shu'esha," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"
Left
P105892: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 3(u) la2 1(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
30th day, from Abbasaga
Reverse
suhusz-ki-in i3-dab5 iti sze-sag11-ku5 mu en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-hun
accepted; month: "Harvest," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"
Left
P105893: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 3(u) la2 1(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
30th day, from Abbasaga
Reverse
ur-(d)en-gal-du-du i3-dab5 iti sze-sag11-ku5 mu en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-hun
Ur-Engaldudu accepted; month: "Harvest," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"
Left
P105894: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u) 2(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
22nd day, from Abbasaga
Reverse
a-hu-we-er i3-dab5 iti a2-ki-ti mu en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-[hun]
Ahu-wer accepted; month: "Akitu," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"
Left
1(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 3(disz)
73,
P105895: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u) la2 1(disz)-kam
19th day.
Reverse
ki ab-ba-sa6-ga-ta a-hu-we-er i3-dab5 iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-hun
from Abbasaga Ahu-wer accepted; month: "ki-siki of Ninazu," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"
Left
P105896: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2 e2-muhaldim ma2-a gar-ra
shu-gid of the kitchen, barge stationed;
Reverse
mu aga3-us2-e-ne-sze3 _arad2_-mu maszkim sza3 unu(ki)-ga iti u4 2(u) 4(disz) ba-zal ki (d)szul-gi-a-a-mu-ta ba-zi iti masz-da3-gu7 mu en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-hun
for the service of the aga'us, ARADmu was enforcer in Uruk; the month, 24th day passed; from Shulgi-ayamu's account booked out; month: "Gazelle feast," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"
Left
P105897: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 7(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta na-lu5
7th day, from Abbasaga Nalu
Reverse
i3-dab5 iti ezem-an-na mu en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-hun
accepted; month: "Festival of An," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"
Left
P105898: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) ur-e2-an-na nu-banda3
mu-kux(_du_) szu-da-da e2-uz-ga
delivery of Ur-Eanna, the overseer;
delivery of Shudada, the uzga-house;
Reverse
a-a-kal-la maszkim u4 2(u) 5(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi iti sze-sag11-ku5 mu en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-hun
Ayakalla was enforcer; 25th day, from Abbasaga's account booked out; month: "Harvest," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"
Left
P105899: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-la2-a ki ab-ba-sa6-ga-ta
to be repaid, from Abbasaga;
Reverse
be-li2-a-zu i3-dab5 iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-hun
Beli-azu accepted; month: "ki-siki of Ninazu," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"
Left
P105900: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u) 5(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
25th day, from Abbasaga
Reverse
(d)szul-gi-a-a-mu i3-dab5 iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-hun
Shulgi-ayamu accepted; month: "ki-siki of Ninazu," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"
Left
P105901: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) lugal ki ab-ba-sa6-ga-ta (d)nanna-ki-ag2 szabra (d)nanna
delivery of the king; from Abbasaga Nanna-kiag, the chief household manager of Nanna;
Reverse
i3-dab5 iti sze-sag11-ku5 mu en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-hun
accepted; month: "Harvest," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"
Left
P105902: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) 7(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta lu2-dingir-ra
17th day, from Abbasaga Lu-dingira
Reverse
i3-dab5 iti ezem-(d)szul-gi mu en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-hun
accepted; month: "Festival of Shulgi," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"
Left
P105903: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 5(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
5th day, from Abbasaga
Reverse
na-lu5 i3-dab5 iti ezem-an-na mu en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-hun
Nalu accepted; month: "Festival of An," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"
Left
P105904: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
10th day, from Abbasaga
Reverse
in-ta-e3-a i3-dab5 iti ezem-an-na mu en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-hun
Inta'ea accepted; month: "Festival of An," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"
Left
P105905: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) 8(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
18th day, from Abbasaga
Reverse
na-lu5 i3-dab5 iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-hun
Nalu accepted; month: "ki-siki of Ninazu," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"
Left
P105906: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 5(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
5th day, from Abbasaga
Reverse
(d)szul-gi-a-a-mu i3-dab5 iti szu-esz5-sza mu en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-hun
Shulgi-ayamu accepted; month: "shu'esha," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"
Left
P105907: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
lugal-ku3-zu sza3 mu-kux(_du_) erin2 a-bi2-ba-na(ki)
Lugal-kuzu; in the delivery of the troops of Abibana;
Reverse
mu-kux(_du_) du-uk#-ra _arad2_-mu maszkim u4 4(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi iti ezem-an-na mu en-mah-gal-an-na ba-hun
delivery of Du'ukra; ARADmu was enforcer; 4th day, from Abbasaga's account booked out; month: "Festival of An," year: "Enmahgalana was installed;"
Left
P105908: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) 3(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta a-hu-ni i3-dab5
13th day, from Abbasaga Ahuni accepted;
Reverse
iti ezem-mah mu en-mah-gal-an-na ba-hun
month "Big-festival," year: "Enmahgalana was installed;"
Left
P105909: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
1st day, from Abbasaga
Reverse
in-ta-e3-a i3-dab5 iti u5-bi2-gu7 mu en-unu6-gal (d)inanna unu(ki)-ga ba-hun
Inta'ea accepted; month: "Ubi feast," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"
Left
P105910: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 6(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta a-hu-we-er
6th day, from Abbasaga Ahu-wer
Reverse
i3-dab5 iti ezem-(d)szul-gi (mu) en-unu6-gal (d)inanna unu(ki)-ga ba-hun
accepted; month: "Festival of Shulgi," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"
Left
P105911: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 8(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta na-lu5 i3-dab5
8th day, from Abbasaga Nalu accepted;
Reverse
sza3 uri5(ki)-ma iti ezem-(d)szul-gi mu en-unu6-gal (d)inanna unu(ki) ba-hun
in Ur; month: "Festival of Shulgi," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"
Left
P105912: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta in-ta-e3-a i3-dab5
2nd day, from Abbasaga Intaea accepted;
Reverse
iti u5-bi2-gu7 mu en-unu6-gal (d)inanna unu(ki) ba-hun
month: "Ubi feast," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"
Left
P105913: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta a-hu-we-er i3-dab5
1st day, from Abbasaga Ahu-wer accepted;
Reverse
iti masz-da3-gu7 mu en-unu6-gal (d)inanna unu(ki) ba-hun
month: "Gazelle feast," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"
Left
P105914: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki ab-ba-sa6-ga#-[ta] (d)szara2-kam ensi2# i3-[dab5]
Shara-kam, the governor, accepted;
Reverse
iti szu-esz5-sza mu en-unu6-gal (d)inanna unu(ki) ba-hun
month: "shu'esha," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"
Left
P105915: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u) 5(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
25th day, from Abbasaga
Reverse
na-lu5 i3-dab5 iti a2-ki-ti mu en-unu6-gal (d)inanna unu(ki) ba-hun
Nalu accepted; month: "Akitu," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"
Left
P105916: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
_har_-e gi4-a
szu-gid2
... reed
shu-gid vessel
Reverse
[...]-kam ki s,e-lu-usz-(d)da-gan-ta mu-kux(_du_) ab-ba-sa6-ga i3-dab5 iti masz-da3-gu7 mu en-unu6-gal (d)inanna unu(ki) ba-hun
..., from Seleucus-Dagan, delivery, Abbasaga accepted; month: "Gazelle feast," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"
Left
P105917: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 7(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta na-lu5
7th day, from Abbasaga Nalu
Reverse
i3-dab5 iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu en-unu6-gal (d)inanna unu(ki) ba-hun
accepted; month: "ki-siki of Ninazu," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"
Left
P105918: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) 6(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
16th day, from Abbasaga
Reverse
in-ta-e3-a i3-dab5 iti ezem-(d)szul-gi mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
Inta'ea accepted; month: "Festival of Shulgi," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P105919: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta (d)szul-gi-a-a-mu
1st day, from Abbasaga Shulgi-ayamu
Reverse
i3-dab5 iti ses-da-gu7 mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
accepted; month: "Piglet-feast," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P105920: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
iti u4 1(u) 3(disz) ba-zal ki lu2-dingir-ra-ta tu-ra-am-(d)da-gan
the month, day 13 passed; from Lu-dingira Turam-Dagan
Reverse
i3-dab5 giri3 nig2-mu-mu-kal-le ra2-gaba sza3 nibru(ki) iti ses-da-gu7 mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
accepted; via Nigmukalla, the messenger, in Nippur; month: "Piglet feast," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P105921: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(disz)-kam
1st day.
Reverse
ki ab-ba-sa6-ga-ta na-lu5 i3-dab5 iti ses-da-gu7 mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
from Abbasaga Nalu accepted; month: "Piglet-feast," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P105922: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sza3 uri5(ki)-ma u4 7(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta in-ta-e3-a
in Ur, 7th day, from Abbasaga Intaea
Reverse
i3-dab5 iti ezem-an-na mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
accepted; month: "Festival of An," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P105923: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2
ba-usz2
shu-gid vessel
slaughtered,
Reverse
e2-muhaldim-sze3 u4 2(u) 5(disz)-kam ki in-ta-e3-a-ta ba-zi iti ezem-(d)szul-gi mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
to the kitchen, 25th day; from Inta'e'a booked out; month: "Festival of Shulgi," year: "En-unugal of Inanna was installed;"
Left
P105924: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki a-hu-wa-qar-ta in-ta-e3-a i3-dab5
Intaea accepted from Ahu-waqar;
Reverse
iti masz-da3-gu7 mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
month: "Gazelle feast," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P105925: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u) 7(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
27th day, from Abbasaga
Reverse
in-ta-e3-a i3-dab5 iti ezem-mah mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
Inta'ea accepted; month: "Great-festival," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P105926: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u) 7(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta in-ta-e3-a i3-dab5
27th day, from Abbasaga Intaea accepted;
Reverse
iti ezem-(d)nin-a-zu mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
month: "Festival of Ninazu," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P105927: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 4(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta in-ta-e3-a
4th day, from Abbasaga Intaea
Reverse
i3-dab5 iti a2-ki-ti mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
accepted; month: "Akitu," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P105928: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
wa-ta2-ru-um sanga
a2-pi-lum-ma
Watarim, the temple administrator;
Apiluma;
Reverse
ku3-(d)nin-gal u4 1(u) 5(disz)-kam mu-kux(_du_) ab-ba-sa6-ga i3-dab5 iti ezem-(d)nin-a-zu mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
Ku-Ningal, 15th day, delivery, Abbasaga accepted; month: "Festival of Ninazu," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P105929: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 sza3 libir u4 3(disz)-kam [giri3] kal-(d)szul-gi [ki u2]-ta2-mi-szar-ra-am-ta
slaughtered, in the old, 3rd day, via Kal-Shulgi, from Uta-misharam
Reverse
(d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti szu-esz5-sza mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
Shulgi-irimu received; month: "shu'esha," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P105930: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) 5(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta in-ta-e3-a
15th day, from Abbasaga Intaea
Reverse
i3-dab5 iti sze-sag11-ku5 mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
accepted; month: "Harvest," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P105931: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u) 8(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta in-ta-e3-a
28th day, from Abbasaga Intaea
Reverse
i3-dab5 iti ezem-mah mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
accepted; month: "Grand Festival," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P105932: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 1(u) 2(disz)-kam ki (d)szul-gi-a-a-mu-ta
slaughtered, 12th day, from Shulgi-ayamu
Reverse
(d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
Shulgi-irimu received; month: "ki-siki of Ninazu," year: "En-unugal of Inanna was installed."
Left
P105933: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) 2(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
12th day, from Abbasaga
Reverse
in-ta-e3-a i3-dab5 iti ezem-me-ki-gal2 mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
Inta'ea accepted; month: "Festival of Mekigal," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P105934: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) 2(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta in-ta-e3-a
12th day, from Abbasaga Intaea
Reverse
i3-dab5 iti ses-da-gu7 mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
accepted; month: "Piglet-feast," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P105935: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
geme2-sa6-ga dam ur-mes sza3 mu-kux(_du_)-ra-ta
from Gemesaga, wife of Urmes, at the delivery;
Reverse
be-li2-i3-li2 maszkim u4 1(u) la2 1(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi iti ezem-(d)nin-a-zu mu en-unu6-gal (d)inanna [ba-hun]
Beli-ili was enforcer; 9th day, from Abbasaga's account booked out; month: "Festival of Ninazu," year: "En-unugal of Inanna was installed;"
Left
P105936: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta in-ta-e3-a
2nd day, from Abbasaga Intaea
Reverse
i3-dab5 iti masz-da3-gu7 mu us2-sa en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-hun
accepted; month: "Gazelle feast," year after: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"
Left
P105937: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...] x ge6 [x] x [x] x i3-ti-la
... he has paid .
Reverse
[...] x
udu ba-usz2 nig2-gur11 sza3-ga-na-kum giri3 lu2-bala-sa6-ga nu-banda3 u4 1(u)-kam mu-kux(_du_) ab-ba-sa6-ga i3-dab5 iti a2-ki-ti mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
slaughtered sheep, property of Shaganakum, via Lu-balasaga, the superintendent; 10th day, delivery, Abbasaga accepted; month: "Akitu," year: "Huhnuri was destroyed."
Left
P105938: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta in-ta-e3-a i3-dab5
1st day, from Abbasaga Intaea accepted;
Reverse
iti u5-bi2-gu7 mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
month: "Ubi feast," year: "Huhnuri was destroyed."
Left
P105939: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
kasz-de2-a didli [mu-kux(_du_)?] ur-(d)li9-si4 ensi2 umma(ki) ki ab-ba-sa6-ga-ta
beer of the full price, delivery? of Ur-Lisi, governor of Umma, from Abbasaga
Reverse
lu2-sa6-ga i3-dab5 [iti] szu-esz5-sza mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
Lu-saga accepted; month: "shu'esha," year: "Huhnuri was destroyed."
Left
P105940: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u2-ta2-at-s,i-na-at lukur lugal (d)en-lil2-zi-sza3-gal2 zabar-dab5 maszkim
Uta-shinat, lukur of the king, Enlil-zishagal, the zabardab-priest, the enforcer;
Reverse
u4 1(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
1st day, from Abbasaga's account booked out; month: "ki-siki of Ninazu," year: "Huhnuri was destroyed."
Left
P105941: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) 4(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
14th day, from Abbasaga
Reverse
en-dingir-mu i3-dab5 iti szu-esz5-sza mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
En-dingirmu accepted; month: "shu'esha," year: "Huhnuri was destroyed."
Left
P105942: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
lugal-ma2-gur8-re u2-la-i3-li2-isz maszkim sza3 mu-kux(_du_)-ra-ta
Lugal-magure, Ula-ilish, the enforcer, from the delivery;
Reverse
u4 8(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi iti ezem-(d)nin-a-zu mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
8th day, from Abbasaga's account booked out; month: "Festival of Ninazu," year: "Huhnuri was destroyed."
Left
P105943: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) 5(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta in-ta-e3-a
15th day, from Abbasaga Intaea
Reverse
i3-dab5 iti szu-esz5-sza mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
accepted; month: "shu'esha," year: "Huhnuri was destroyed;"
Left
P105944: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
szu-gid2 e2-muhaldim mu gar3!-du (d)amar-(d)suen-ke4-ne-sze3 dingir-dan sukkal maszkim iti u4 7(disz) ba-zal ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta ba-zi mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
shugid offerings for the kitchen, year: "... ." For Amar-Suen, Ili-dan, the messenger, was enforcer; the 7th day passed; from Uta-misharram's account booked out; year: "Huhnuri was destroyed."
Left
P105945: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
erin2 ra-bi2-ki
erin2 i3-szum(ki)
erin2 ar-ma-an(ki)
[x] lu2-kesz2 x x
the troops of your greatnes
troops of Ishum;
troops of Arman
... the smith .
Reverse
x i-in-[...]
u4 1(u) 3(disz)-kam mu-kux(_du_) ab-ba-sa6-ga i3-dab5 iti szu-esz5-sza mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
13th day, delivery, Abbasaga accepted; month: "shu'esha," year: "Huhnuri was destroyed."
Left
P105946: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u) 6(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta u2-ta2-mi-szar-ra-am
26th day, from Abbasaga Uta-misharam
Reverse
i3-dab5 iti ezem-(d)szul-gi mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
accepted; month: "Festival of Shulgi," year: "Huhnuri was destroyed;"
Left
P105947: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 4(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta ta2-hi-isz-a-tal
4th day, from Abbasaga Tahish-atal
Reverse
i3-dab5 iti ezem-(d)nin-a-zu mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
accepted; month: "Festival of Ninazu," year: "Huhnuri was destroyed;"
Left
P105948: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u) 4(disz)-kam ki [ab-ba]-sa6-ga-[ta]
24th day, from Abbasaga
Reverse
en-dingir-mu i3-dab5 iti szu-esz-sza mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
En-dingirmu accepted; month: "shu'esha," year: "Huhnuri was destroyed."
Left
P105949: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
dub didli szu-la2-a ki ur-ku3-nun-na-ta
... tablet of shula, from Ur-kununa
Reverse
du11-ga i3-dab5 iti sze-sag11-ku5 ba-zal mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
did Duga accept; month: "Harvest," year: "Huhnuri was destroyed."
P105950: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
[u4] 4(disz)-kam [ki] ab-ba-sa6-ga-ta na-lu5 i3-dab5 iti u5-bi2-gu7 mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
4th day, from Abbasaga Nalu accepted; month: "Ubi feast," year: "Huhnuri was destroyed."
Left
P105951: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) 7(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta na-lu5
17th day, from Abbasaga Nalu
Reverse
i3-dab5 iti ezem-(d)szul-gi mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
accepted; month: "Festival of Shulgi," year: "Huhnuri was destroyed;"
Left
P105952: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 3(u) la2 1(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta na-lu5
30th day, from Abbasaga Nalu
Reverse
i3-dab5 iti u5-bi2-gu7 mu hu-uh2-nu-ri[(ki)] ba-hul
accepted; month: "Ubi feast," year: "Huhnuri was destroyed;"
Left
P105953: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...] [...] [...] gukkal
u4 2(u) 4(disz)-kam
... ... fat-tailed sheep
24th day.
Reverse
ki ab-ba-sa6-ga-ta szu-ma-ma i3-dab5 iti ezem-(d)szul-gi mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
from Abbasaga Shu-Mama accepted; month: "Festival of Shulgi," year: "Huhnuri was destroyed."
Left
P105954: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)nanna-sa6-ga szu ba-an-ti giri3 a-hu-we-er
Nanna-saga received; via Ahu-wer;
Reverse
kiszib3 (d)szul-gi-iri-mu ki nu-ur2-(d)suen-ta ba-zi iti u5-bi2-gu7 mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
under seal of Shulgi-irimu, from Nur-Suen's account booked out; month: "ubi feast," year: "Huhnuri was destroyed."
P105955: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki ab-ba-sa6-ga-ta ur-(d)szul-pa-e3
from Abbasaga Ur-Shulpa'e
Reverse
i3-dab5 iti u5-bi2-gu7 mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
accepted; month: "Ubi feast," year: "Huhnuri was destroyed;"
Seal 1
ur-(d)szul-pa-e3 dub-sar dumu da-a-da kuruszda
Ur-Shulpa'e, scribe, son of Dada, fattener.
P105956: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u) 4(disz)-kam ki lugal-amar-ku3-ta
24th day, from Lugal-amar-ku;
Reverse
ur-(d)ba-ba6 x x-bar i3-dab5 iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu en nun-e-(d)amar-(d)suen-ra-ki-ag2 en eridu(ki) ba-hun
Ur-Baba, ... accepted; month: "ki-siki of Ninazu," year: "The en-priestess of Nune-Amar-Suenra-kiag, en-priestess of Eridu, was installed;"
Left
P105957: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 4(disz)-kam ki lugal-amar-ku3-ta ta2-hi-isz-a-tal i3-dab5
4th day, from Lugal-amar-ku'u Tahish-atal accepted;
Reverse
iti ezem-[...] mu en-[nun-e]-(d)amar-(d)suen-ra-ki-ag2 en eridu(ki) ba-hun
month "Festival-of-...," year: "Ennune-amar-Suen-ra-kiag, en-priestess of Eridu, was installed;"
Left
P105958: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2-uz-ga mu-kux(_du_) lugal-ku3-zu ur-(d)szul-pa-e3 muhaldim maszkim u4 3(u) la2 1(disz)-kam
delivery of the uzga-house; Lugal-kuzu, Ur-Shulpa'e, cook, responsible official; 29th day;
Reverse
ki lugal-amar-ku3-ta ba-zi iti u5-bi2-gu7 mu en nun-e-(d)amar-(d)suen-ra-ki-ag2 en eridu(ki) ba-hun
from Lugal-amar-ku'u booked out; month: "ubi feast," year: "The en-priestess of Nune-Amar-Suen-ra-kiag, en-priestess of Eridu, was installed;"
Left
P105959: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) 7(disz)-kam ki lugal-amar-ku3-ta
17th day, from Lugal-amar-ku;
Reverse
szu-ma-ma i3-dab5 iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu en nun-e-(d)amar-(d)suen-ra-ki-ag2 en eridu(ki) ba-hun
Shu-Mama accepted; month: "ki-siki of Ninazu," year: "The en-priestess of Nune-Amar-Suen-ra-kiag, en-priestess of Eridu, was installed;"
Left
P105960: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u)-kam ki lugal-amar-ku3-ta
20th day, from Lugal-amar-ku;
Reverse
na-lu5 i3-dab5 iti u5-bi2-gu7 mu en nun-e-(d)amar-(d)suen-ra-ki-ag2 en eridu(ki) ba-hun
Nalu accepted; month: "Ubi feast," year: "The en-priestess of Nune-Amar-Suen-ra-kiag, en-priestess of Eridu, was installed;"
Left
P105961: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) 3(disz)-kam ki lugal-amar-ku3-ta a-hu-we-er i3-dab5
13th day, from Lugal-amar-ku'u Ahu-wer accepted;
Reverse
iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu en nun-e-(d)amar-(d)suen-ra-ki-ag2 en eridu(ki) ba-hun
month: "ki-siki of Ninazu," year: "The en-priestess of Nune-Amar-Suen-ra-kiag, en-priestess of Eridu, was installed;"
Left
P105962: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) 3(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-[ta] igi-[(d)en-lil2-sze3]
13th day, from Abbasaga to Igi-Enlil;
Reverse
i3-dab5 iti ezem-(d)nin-a-zu mu en nun-e-(d)amar-(d)suen-ra-ki-ag2 en eridu(ki) ba-hun
accepted; month: "Festival of Ninazu," year: "The en-priestess of Nune-Amar-Suen-ra-kiag, en-priestess of Eridu, was installed;"
Left
P105963: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
lugal-ma2-gur8-re dingir-dan sukkal maszkim sza3 mu-kux(_du_)-ra-ta u4 3(disz)-kam ki lugal-amar-ku3-ta
Lugal-magure, Dingir-dan, the messenger, the enforcer, from the delivery, the 3rd day, from Lugal-amar-ku;
Reverse
ba-zi iti ses-da-gu7 mu en nun-e-(d)amar-(d)suen-ra-ki-ag2 en eridu(ki) ba-hun
booked out; month: "Piglet feast," year: "The en-priestess of Nune-Amar-Suen-ra-kiag, en-priestess of Eridu, was installed;"
Left
P105964: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) 6(disz)-kam ki lugal-amar-ku3-ta szu-ma-ma i3-dab5
16th day, from Lugal-amar-ku'u Shu-Mama accepted;
Reverse
iti ses-da-gu7 mu en nun-e-(d)amar-(d)suen-ra-ki-ag2 en eridu(ki) ba-hun
month: "Piglet feast," year: "The en-priestess of Nune-Amar-Suen-ra-kiag, en-priestess of Eridu, was installed;"
Left
P105965: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
bar udu mu-kux(_du_) lugal
delivery of sheep;
Reverse
ki lugal-iti-da-ta mu-kux(_du_) (d)szul-gi-mi-szar szu ba-an-ti iti szu-esz5-sza mu en-nun-e-(d)amar-(d)suen-ra-ki-ag2 en eridu(ki) ba-hun
from Lugal-itida delivery, Shulgi-mishar received; month: "shu'esha," year: "Ennune-amar-Suen-ra-kiag, en-priestess of Eridu, was installed;"
P105966: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
2(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 1(disz) u8
szu-gid2 u4 1(u) 3(disz)-kam
121 ewes,
shugid offerings, 13th day;
Reverse
ki lugal-amar-ku3-ta du11-ga i3-dab5 iti ses-da-gu7 mu en nun-e-(d)amar-(d)suen-ra-ki-ag2 en eridu(ki) ba-hun
from Lugal-amar-kug did Duga accept; month: "Piglet-feast," year: "The en-priestess of Nune-Amar-Suen-ra-kiag, en-priestess of Eridu, was installed;"
Left
3(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) la2 1(disz)
420 less 1
P105967: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) 2(disz)-kam
12th day.
Reverse
ki lugal-amar-ku3-ta i-bi2-(d)isztaran i3-dab5 iti ses-da-gu7 mu en nun-e-(d)amar-(d)suen-ra-ki-ag2 en eridu(ki) ba-hun
from Lugal-amar-ku'u Ibbi-Ishtaran accepted; month: "Piglet-feast," year: "The en-priestess of Nune-Amar-Suen-ra-kiag, en-priestess of Eridu, was installed;"
Left
P105968: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) nu-ub-tuku u4 1(u) 8(disz)-kam
delivery, without interruption, 18th day;
Reverse
iti ezem-(d)nin-a-zu mu en eridu(ki) ba-hun
month: "Festival of Ninazu," year: "The high-priestess of Eridu was installed."
Column 1
(d)amar-(d)[suen] nita kal-ga lugal uri5(ki)-ma
Amar-Suen, strong man, king of Ur,
P105969: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) 6(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
16th day, from Abbasaga
Reverse
na-lu5 i3-dab5 sza3 uri5(ki)-ma iti ezem-an-na mu en eridu(ki) ba-hun
Nalu accepted; in Ur; month: "Festival of An," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"
Left
P105970: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)nin-lil2
for Ninlil;
Reverse
udu ge6-kam a-tu sagi maszkim iti u4 4(disz) ba-zal ki na-lu5-ta ba-zi [sza3] nibru(ki) [giri3] ur-(d)en-lil2-la2 dub-sar [iti] sze-sag11-ku5 mu en eridu(ki) ba-hun
sheep of the night, Atu, cupbearer, enforcer; month: "Flight," 4th day passed; from Nalu's account booked out; in Nippur; via Ur-Enlila, the scribe; month: "Harvest," year: "The high-priestess of Eridu was installed."
Left
P105971: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a-bi2-si2-im-ti mu-kux(_du_) u4-nu2-a-ka-ni ki-ba ba-na-a-gar giri3 szu-ma-ma dingir-dan sukkal maszkim
Abi-simti, delivery of the day, he placed it there. via Shu-Mama, Dingir-dan, the messenger, was enforcer.
Reverse
iti u4 2(u) 6(disz) ba-zal ki szu-ma-ma-ta ba-zi iti ses-da-gu7 mu en eridu(ki) ba-hun
month: "26th day passed," from Shu-Mama's account booked out; month: "Piglet feast," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"
Left
Seal 1
[...] dub-[sar] _arad2_ (d)nin-[x]
scribe, servant of Nin-.
P105972: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) 1(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta na-lu5
11th day, from Abbasaga Nalu
Reverse
[i3-dab5] [...] x iti ezem-an-na mu en eridu(ki) ba-hun
accepted; ... month: "Festival of An," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"
Left
P105973: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta ta2-hi-isz-a-tal ((i3-dab5))
20th day, from Abbasaga Tahish-atal accepted;
Reverse
i3-dab5 iti szu-esz5-sza mu en eridu(ki) ba-hun
accepted; month: "shu'esha," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"
Left
P105974: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki du11-ga-ta ur-esz3-ku3-ga i3-dab5
from Duga did Ur-eshkuga accept;
Reverse
iti ezem-me-ki-gal2 mu en eridu(ki) ba-hun
month: "Festival of Mekigal," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"
Seal 1
ur-esz3-ku3-ga dub-sar dumu ab#-ba-gi-[na]
Ur-eshkuga, scribe, son of Abbagina.
P105975: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2 e2-muhaldim lugal-szuruppak(ki)-sze3 du-ni
for the shu-gid-offerings of the kitchen, to Lugal-shuruppak he dedicated it this vessel.
Reverse
ma2-a ba-a-ga2-ar dingir-dan sukkal maszkim u4 2(disz)-kam ki (d)en-lil2-la2-ta ba-zi iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu en eridu(ki) ba-hun
for the barge Bagar-Gagar, Ili-dan, the messenger, the enforcer; 2nd day, from Enlil's account booked out; month: "ki-siki of Ninazu," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"
Left
Seal 1
[(d)amar]-(d)suen lugal kal-ga lugal uri5(ki)-ma? lugal an ub-[da] limmu2-[ba] ur-(d)ba-ba6 dub-sar _arad2_-[zu]
Amar-Suena, strong king, king of Ur, king of the four corners: scribe, is your servant.
P105976: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a tu5-a lugal-sze3 giri3 [ur]-sa6#-ga [lu2] mu13-mu13
to the king, via Ur-saga, the man who .
Reverse
szu-gid2 e2-muhaldim mu gar3-du-ne-sze3 dingir-dan sukkal maszkim iti u4 2(u) 7(disz) ba-zal ki lu2-dingir-ra-ta ba-zi iti u5-bi2-gu7 mu en eridu(ki) ba-hun
shugid offerings for the kitchen, for the year "Gardu'ne," did Dingir-dan, the messenger, the enforcer; the month, the 27th day passed, from Lu-dingira's account booked out; month: "Ubi-feast," year: "The high-priestess of Eridu was installed."
Seal 1
ur-(d)nin-gesz-zi-da dub-[sar] [dumu] i3-kal#-[la]
Ur-Ningeshzida, scribe, son of Ikalla.
P105977: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta ta2-hi-isz-a-tal
2nd day, from Abbasaga Tahish-atal
Reverse
[i3]-dab5 iti ezem-mah mu en eridu(ki) ba-hun
accepted; month: "Grand Festival," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"
Left
P105978: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) en (d)inanna a-a-kal-la muhaldim maszkim [u4] 1(u) 7(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
delivery of the en-priestess of Inanna, Ayakalla, cook, was enforcer; 17th day, from Abbasaga
Reverse
ba-zi iti a2-ki-ti mu en eridu(ki) ba-hun
booked out; month: "Akitu," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"
Left
P105979: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ga gu7-sze3? (d)en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim sza3 nibru(ki)
szul-ga2-a-da lu2 zi-da-ah-ri(ki) giri3 la-la-mu sukkal
for the milk, for Enlil-zishagal, the enforcer, in Nippur;
Shulgada, man of Zidahri, via Lalamu, the messenger.
Reverse
giri3 ri-ib-hu-ti-x
giri3 hu-zi-ri sukkal _arad2_-mu maszkim sza3 puzur4-isz-(d)da-gan(ki) iti u4 1(u) 4(disz) ba-zal ki zu-ba-ga-ta ba-zi giri3 ad-da-kal-la dub-sar iti ezem-mah mu en eridu(ki) ba-hun
via Ribhuti-...;
via Huziri, messenger; ARADmu, enforcer; in Puzrish-Dagan; month: 14th day passed; from Zubaga's account booked out; via Addakalla, the scribe; month: "Great festival," year: "The high-priestess of Eridu was installed."
Left
P105980: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2 u4 7(disz)-kam ki lugal-amar-ku3-ta (d)en-lil2-la2
shugid offerings, 7th day, from Lugal-amarku Enlil
Reverse
i3-dab5 iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu en eridu(ki) ba-hun
accepted; month: "ki-siki of Ninazu," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"
Left
P105981: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
nig2-ba lugal i-szar-be-li2 ra2-gaba szu ba-ti giri3 tab-ba-al-i3-li2
the royal gift Ishar-beli, the messenger, received; via Tabbal-ili;
Reverse
sze-bi e2 (d)en-lil2-la2-ta ki bil-ga-_kum_-ta ba-zi iti masz-da3-ku3-gu7 mu en eridu(ki) ba-hun
its barley from the house of Enlil, from Bilgaku's account booked out; month: "Gazelle feast," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"
P105982: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta na-lu5
20th day, from Abbasaga Nalu
Reverse
i3-dab5 iti ezem-mah mu en eridu(ki) ba-hun
accepted; month: "Grand Festival," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"
Left
P105983: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
u4 1(u) 4(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta na-lu5 i3-dab5 iti ezem-(d)szul-gi mu en eridu(ki) ba-hun
14th day, from Abbasaga Nalu accepted; month: "Festival of Shulgi," year: "The high-priestess of Eridu was installed."
Left
P105984: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(gesz)kiri6-mah a-tu sagi maszkim iti u4 2(u) 7(disz) ba-zal
orchard Atu, cupbearer, was enforcer; month: "27th day passed;"
Reverse
ki na-lu5-ta ba-zi sza3 nibru(ki) iti masz-da3-gu7 mu en eridu(ki) ba-hun
from Nalu booked out; in Nippur; month: "Gazelle feast," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"
Left
Seal 1
ur-(d)[...] dub-[sar] dumu lugal-[...]
Ur-..., scribe, son of Lugal-.
P105985: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-la2-a u4 2(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
shula-offering, 2nd day, from Abbasaga
Reverse
(d)nanna-ma-ba i3-dab5 iti ezem-(d)szul-gi mu en eridu(ki) ba-hun
Nanna-maba accepted; month: "Festival of Shulgi," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"
Left
P105986: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 7(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta (d)en-lil2-la2 i3-dab5
7th day, from Abbasaga Enlila accepted;
Reverse
iti ezem-mah mu en eridu(ki) ba-hun
month "Big-festival," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"
Left
P105987: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 3(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta na-lu5 i3-dab5
3rd day, from Abbasaga Nalu accepted;
Reverse
sza3 uri5(ki)-ma iti ezem-(d)szul-gi mu en eridu(ki) ba-hun
in Ur; month: "Festival of Shulgi," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"
Left
P105988: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u) la2 1(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
19th day, from Abbasaga
Reverse
(d)nanna-ma-an-ba i3-dab5 iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu en eridu(ki) ba-hun
Nanna-manba accepted; month: "ki-siki of Ninazu," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"
Left
P105989: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) en (d)inanna (d)en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim
delivery of the en-priestess of Inanna; Enlil-zishagal was enforcer;
Reverse
u4 1(u) 6(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi iti a2-ki-ti mu en eridu(ki) ba-hun
16th day, from Abbasaga's account booked out; month: "Akitu," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"
Left
P105990: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) 7(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta (d)en-lil2-la2
17th day, from Abbasaga Enlila
Reverse
i3-dab5 iti ezem-an-na mu en eridu(ki) ba-hun
accepted; month: "Festival of An," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"
Left
P105991: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
i-din-(d)suen
lu2-dingir-ra szabra u4 5(disz)-kam mu-kux(_du_)
Iddin-Sîn;
Lu-dingira, the household manager; 5th day, delivery;
Reverse
ab-ba-sa6-ga i3-dab5 iti szu-esz5-sza mu en eridu(ki) ba-hun
Abbasaga accepted; month: "shu'esha," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"
Left
P105992: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 3(u)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
30th day, from Abbasaga
Reverse
na-lu5 i3-dab5 iti ezem-mah mu en eridu(ki) ba-hun
Nalu accepted; month: "Great festival," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"
Left
P105993: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) en-na-ka ki-ba ga2-ra ki ab-ba-sa6-ga-ta u-bar kuruszda i3-dab5
at the delivery of Enna, at the place of delivery, from Abbasaga Ubar, the fattener, accepted;
Reverse
iti ezem-an-na mu en eridu(ki) ba-hun
month: "Festival of An," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"
Left
P105994: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2 ur-gi7-re ba-ab-gu7 giri3 szu-i3-li2 sipa ur-gi7-ra
the dog snatcher has eaten it. via Shu-ili, the shepherd of the dog.
Reverse
ugula i3-lal3-lum ki nu-ur2-(d)suen-ta ba-zi iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu en eridu(ki) ba-hun
foreman: Ilallum; from Nur-Suen's account booked out; month: "ki-siki of Ninazu," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"
Left
P105995: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) 7(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta ta2-hi-isz-a-tal
17th day, from Abbasaga Tahish-atal
Reverse
i3-dab5 iti ezem-me-ki-gal2 mu en eridu(ki) ba-hun
accepted; month: "Festival of Mekigal," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"
Left
P105996: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(disz)-kam
szu-la2-a ki ab-ba-sa6-ga-ta
2nd day;
to be repaid, from Abbasaga;
Reverse
(d)nanna-ma-ba i3-dab5 iti ezem-(d)szul-gi mu en eridu(ki) ba-hun
Nanna-maba accepted; month: "Festival of Shulgi," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"
Left
P105997: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta tah-sza-tal
20th day, from Abbasaga Tash-shal
Reverse
i3-dab5 iti ezem-an-na mu en eridu(ki) ba-hun
accepted; month: "Festival of An," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"
Left
P105998: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2
shu-gid vessel
Reverse
giri3 hu-bi2-dam u4 2(u) 4(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta nu-ur2-(d)suen i3-dab5 iti szu-esz5-sza mu en eridu(ki) ba-hun
via Hubidam; 24th day; from Abbasaga Nur-Suen accepted; month: "shu'esha," year: "The high-priestess of Eridu was installed."
Left
P105999: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u) la2 1(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta u2-ta2-mi-szar-ra-am i3-dab5
19th day, from Abbasaga Uta-misharam accepted;
Reverse
iti ezem-(d)szul-gi mu en eridu(ki) ba-hun
month: "Festival of Shulgi," year: "The high-priestess of Eridu was installed."