month "Festival of Baba;"

The man with weapons sat down for the throne.

from Nippur he went; month: "mushudu."

he will go to his word.

from Anshan and Nippur he went; month: "mushudu."

from the sea he built it.

booked out; month: "mushudu."

Adalal, son of the superintendent, to Susa he dedicated it this vessel. Month: "Mountain-of-the-House."

from Nippur he went

from Anshan he went; month: "mushudu."

from Nippur he went

month: "mushudu."

from Anshan he went, and from Nippur he went; month: "mushudu."

for Ur-Ashnan;

from Anshan and Nippur he went; month: "mushudu."

from Lu-dab, from Susa, they went; via Ur-Ningubalag, the messenger from Susa, Duni booked out; month: "mushudu,"

from Nippur he went; month: "Amar-ayasi."

Titi, the messenger;

month "Amar-ayasi;"

via Ahushuni, messenger from Anshan and Nippur, went; month: "Amar-ayasi."

from Anshan and Nippur he went; month: "GANmash."

via Hune, from the messenger of Anshan; month: "Barley carried;"

Ahuni booked out; 7th day, month: "Festival of Lisi."

via Lu-banda from Anshan and Nippur, he went;

from Anshan he went; month: "Amar-ayasi."

They are the barley of Hala-Lamma, who goes to the aid.

booked out; 23rd day, month: "GANmash;"

booked out; 7th day, month: "GANmash."

Ahuma, the man with the weapon.

booked out, 6th day, month: "Gazelle-feast,"

booked out; 19th day, month: "Gazelle-feast,"

month "Gazelle-feast,"

booked out; 23rd day, month: "Gazelle-feast,"

booked out, 6th day, month: "Gazelle-feast,"

booked out; 17th day, month: "Gazelle-feast,"

for the city;

Ur-nigar, the messenger;

for the city;

for the aegia-offering, the messengers to Susa, were deposited; month: "Malt feast."

via Isubani, the chief steward, oxen and sheep of Kimash to be balad, went from Kimash, built.

... jug of fine beer, 5 sila3 of dabin for the journey, for Zanati, the messenger ... gur, the king, the beer ... gur, the king, dabin, 1 sila3 oil of Elam, Huhnuri, via Zanati, the messenger Huhnuri, month "Malt feast,"

booked out; 8th day, month: "Festival of Lisi."

booked out; 30th day, month: "Festival of Lisi."

booked out; 26th day, month: "Festival of Lisi."

from Sabum he went;

booked out; 17th day, month: "Sowing."

Zazasaga, field, son of Dabba, went.

booked out; 3rd day, month: "Festival of Shulgi."

booked out; 23rd day passed; month: "Sowing."

he will go in procession.

from Susa Duni

to Amashah he built for him.

from Susa Duni

to Susa he will pay. Month: "Festival of Dumuzi."

via Ur-Nanshe, the messenger to Kimash, he built.

from Susa Duni

to Susa he built for him.

and Shu-Suen to Susa he built. Month: "Festival of Shulgi."

month "Festival of Dumuzi;"

booked out; 23rd day, month: "Festival of Shulgi."

to the Emalik temple, from Dudu he went.

booked out; 13th day, month: "Festival of Shulgi."

via Puzur-shuba booked out; month: "mushudu;"

4th day, the man with weapons went to the barge of Geshi'a; month: "Shudu,"

booked out; 22nd day, month: "mushudu."

..., the man with the weapon,

booked out; 12th day, month: "Festival of Baba;"

... via Shulgi-ugmete.

from Sabum Duni;

month: "mushudu."

via Shu-Dumuzi, the messenger, to Huhnuri he dedicated it this vessel.

Sabu'um, built; month: "mushudu."

son of Lu-Baba, the Martuda, went

booked out; 17th day, month: "Mound-lifting."

to Abbamu, the messenger, to Abba he dedicated it this vessel.

Amur-Utu, messenger from Susa, built this.

Shu-Enlil, son of the superintendent, to Susa he dedicated it this vessel.

barge stationed, Shu-Enlil, the steward;

and Abdudu, the messenger of Araritum, his son.

Adalal, from the messenger of Guabba, his son,

The messenger from the sea he named it.

month "man of the messenger."

Dingir-dan, the man of the weapon, to Susa he dedicated it this vessel.

Ur-Kunun, the messenger from the sea, has contracted. Month: "Festival of Baba."

KA-ALUM, messenger;

booked out; 21st day, month: "Festival of Baba;"

booked out, 6th day, month: "Festival of Baba;"

he built for him in the sea.

via Shu-Enlil, the messenger of Shimashgi, he will pay. Month: "Amar-ayasi."

month "Amar-ayasi;"

booked out; 22nd day, month: "Amar-ayasi."

Mashum, the messenger, to Susa, Duni booked out; month: "Harvest."

oil of Ur-Nanna, the prince,

booked out; 26th day, month: "Harvest."

booked out; 12th day, month: "Harvest."

booked out; 24th day, month: "Harvest."

like a scepter

booked out; 28th day, month: "Malt feast."

booked out; 1st day, month: "Barley carried;"

booked out; 9th day, month: "Festival of Shulgi."

barley rations of the storage facility of Nin-dingira,

Ur-Nanshe, oxen manager, received;

extra month: "Harvest," year: "Harshum was destroyed."

booked out; 21st day, month: "Gazelle-feast,"

Lu-Baba has gone to the governor.

booked out; 22nd day, month: "GANmash;"

29th day, month: "Shudu."

Shulgi-ili

booked out; 24th day, month: "Festival of Dumuzi."

Elam, Shimashgi received; via Abi'a, the messenger;

month "Festival of Dumuzi;"

Shu-nirum, the messenger, in the matter of sheep for Uzuha, went from Ur, the work assignment; month: "Sowing."

month "Harvest;"

month "Malt feast,"

from the depot of the mill, gina-stone, son of Ur-Sîn, Ur-Igalim, son of Ur-gigir, a goldsmith, has purchased. Under this seal, Ur-Igalim, a goldsmith,

to be delivered; via Lu-Utu, son of Bazi; its emmer flour, for gina-stones, he will measure out; month: "Harvest," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."

from Anshan and Nippur he went; month: "Festival of Dumuzi."

the boat of the fisherman went to the quay, from the sea went to the quay; month: "GANmash."

to Susa he will build. Month "Malt feast."

from Susa he will measure it. Month: "Gazelle-feast."

from Anshan; month: "GANmash."

from Susa, Duni booked out; month: "Harvest."

delivery of the sons of the governor booked out; month: "Malt feast," year after: "Kimash was destroyed."

Ur-Eninnu, son of the superintendent;

received; month: "Amar-ayasi," year: "Argilum was destroyed."

delivery of Ur-Damu, via Lu-Unu; month: "Sowing," year: "For the 3rd time Karhar was destroyed."

Ur-Geshbare received;

month: "Festival of Lisi," year after: "The high-priestess of Eridu was installed."

year: "The troops of the oxen-pen of Hubu received from Ur-Ningirsu;"

via Ur-nig; year: "Amar-Suen Urbilum destroyed."

a kind of profession

received; month: "Festival of Baba," 3rd day, are here; year: "The high-priestess of Eridu was installed."

from Ur-abba did Ur-tur, son of Lugal-ursag, receive;

deficit; year: "Nanna of the quay was found," year: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen."

Their weight: 4 ma-na, 10 shekels, they are weighted.

textile for Nin-dingira; month: "Barley carried," year: "Kimash was destroyed."

garment for the work-troops, Lu-hubu, house of Namhani;

and the house of Shu-Suen, from Lu-ushgina; year: "The household managers of Lu-Dumuzi, son of Ur-gula, received;" via Lu-hurim; year: "The Great-barge was fashioned."

for the mashdare offerings to the palace;

before the eyes of Nin-ehedu;

to the merchant to bring; booked out of Lugina's account; month: "Amar-ayasi," year: "Lugal-bargara."

Their weight: 11 ma-na, 10 shekels.

Their weight: 3 1/2 minas.

its weight: 5 ma-na 10 shekels; Kulli received; month: "Barley carried," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"

with the king;

to Ur booked out; Lugina month: "Malt feast," year after: "Simurum was destroyed."

the goods of the galamah of Baba, the harp song of the workman stationed;

booked out; festival of the seed-stock; year after: "Kimash was destroyed."

from Ur-saga;

under seal of Ur-abba, via Lu-Igimashe; year: "Shu-Suen, the king, the Great-Stele erected."

Ur-abba, scribe, son of Bazi?.

Their weight: 7 ma-na, 5 shekels.

Their weight: 6 1/2 ma-na, 3 shekels.

in the restitution of the debts, Nin-dingir of Baba, delivery; from Bizi-bizi and Baba-isa, the overseer, Inim-Baba-idab received; month: "Sowing," year after: "Urbilum was destroyed."

from Ur-abba, for the throne-throne of the shrine Nabasa;

received; foreman: Lu-duga, cattle manager; month: "Harvest," year after: "The house of Puzrish-Dagan was erected."

from Lu-Ningirsu, son of ARAD-mu, servant of the merchant;

received; via Nabasa; month: "Harvest," year: "Shashru was destroyed."

for Duganizi;

total: 16 mana wool, ... of the musician Shulgi; month: "Festival of Baba," foreman: Enlil-lazishagal;

wool for a niglam offering

Ur-Lisi and Ur-Damu received; copies, chief household administrators; month: "Gu4-rabimumu," year: "The en-priestess of Eridu."

Basket-of-tablets: 20; total: 45 mana wool, szar3-garments; total: 4 talents 11 mana wool, second quality, 2 talents wool, niglam-garments, 3rd quality, second quality, 10 talents wool, niglam-garments, 4th quality, labor of the geshgara, female slaves of Nin-ili of Baba, Inim-Baba-idab received; year: "Nanna of Karzida entered the temple."

for Lu-Ninshubur;

a kind of profession

for Lukalla;

for Huwawa;

Ur-Baba; total: 43 talents 53 mana wool from the new sheep house into the palace brought;

via Lu-Nanshe;

the remainder, from the year following: "The wall of the land was erected" to the year following: "The house of Puzrish-Dagan was erected."

Igianna has taken. The cattle are to be carried off. Year: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen."

from Alla did Ur-Ningeshzida receive;

from Lu-duga;

from Alla, his throne received;

deficit repaid to Lu-Ningirsu;

for the niggude-offering, from Lu-Ningirsu;

Lu-Ningirsu, son of Bazi, received; month: "Barley carried," year: "Enunugal of An was installed;"

Ur-mes, son of Lu-duga, wool rations, 5th day, in Guabba, year: "The high-priestess of Inanna by means of goat was chosen."

from Ur-abba did Lu-dingira receive;

month "Barley carried;"

Sa'aga, wife of Bazi, son of Nasilim.

Ninhilisu, daughter of Ur-Bagaraya.

booked out; Nin-dingira; month: "GANmash," year after: "Kimash was destroyed," year after that.

... he has entered into the account of Nin-dingira.

booked out; month: "Festival of Lisi," year after: "Kimash was destroyed;"

from the oxen-taxes received, from Nabasa did Lu-Ningirsu receive;

via Nimgir-dide; month: "Festival of Dumuzi," year: "The chair of Enlil was fashioned;"

Lu-Ningirsu, scribe, son of .

from Ur-abba, for the chair of the governor, under seal of Lu-dingira, son of Heti;

month "Festival of Dumuzi," year after: "Puzrish-Dagan was erected," year after that.

Ur-Lamma, ruler of Lagash.

Ur-dingira, scribe, son of Heti, is your servant.

from Urdam, from the house of Urdun;

via the temple administrator of Ningirsu; month: "Festival of Lisi," year: "Amar-Suen, king of Urbilum, destroyed;"

Ur-nigar, son of Ur-saga, the merchant.

therefrom:

under seal of Ur-Hendursag;

delivery, deficit: 1 talent 40 ... mina;

Lu-Ningirsu, son of Duga, received; year: "The house of Puzrish-Dagan was erected;" year: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen."

from the middle

from Abbagula;

therefrom:

royal wool

extra 22 mana, account of wool of Abbagula; month: "Festival of Baba," year: "The house of Shara was erected."

in the ... of the governor, from Ur-abba, under seal of Lu-dingira;

month "Festival of Baba," year after: "The house of Puzrish-Dagan was erected," year after that.

Ur-Lamma, ruler of Lagash.

Ur-dingira, scribe, son of Heti, is your servant.

siitum, the guzala garments, from Lu-girizal, son of Namu;

Ur-Baba, son of Ur-saga, received; remainder of the year: "The house of Puzrish-Dagan," year: "The priest of Nanna by goat was chosen."

foreman of sheeppens, sidu;

its textiles: 2; its wool: 46 mana; the merchants in Nigin; foreman: Gu'umu in Nigin;

its barley: 9 gur; therefrom: the labor-troops, troops stationed in bala, at the depot of Ninhursag, the temple-official;

from Bazi did Lugal-pa'e receive; month: "Amar-ayasi," year: "Kimash was destroyed."

to the quay, for the dike work, from Lu-saga;

He has received from the brother of the man who carries the urra-gift.

Shesh-ahhe, son of Ili, the man of the ditch.

from Dugazida did Abilum receive;

in Kinunir; month: "Amar-ayasi," year: "Amar-Suen is king."

in the house of Ninmar, its crime: Ursaga, son of Lu-Narua.

inku, via Ikalla; year after: "Amar-Suen is king."

from Irisag did Ur-gu-ena receive; via Lu-saga, the scribe; month: "Mounding," year: "Shimanum was destroyed."

... and the ... for the ..., from Lu-Ningirsu

brother received; beer-offering, Tummal; month: "Festival of Baba," year: "Enunugal of Inanna was destroyed."

Shesh-ahhe, son of Ili, the man of the ditch;

147 sheep-hides slaughtered, from Gudea Namzitara;

received; year following: "The Amorite wall was erected."

Atu, fish caught,

in Guabba, year: "The Great-Barge was fashioned."

length of leather, from the sealed house of Hurim, year: "Lu-Ningirsu, son of Bazi;" under seal of Nig-Baba, son of Heti; via Lu-saga, the scribe; year: "Shu-Suen is king."

Nig-Baba, scribe, son of Heti.

from Lu-Igimashe Abilum received; under seal of Abilum;

month: "Harvest," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."

Abilum, man of ..., son of .

for the beer-flour for wine, from Abilum, Sipa-Ningirsu-ipa;

received; month: "Malt feast," year: "Amar-Suen is king."

Basket-of-tablets: xxx

are here.

Basket-of-tablets: xxx xxx x

year: "Enmahgalana was installed."

Basket-of-tablets: accounts of Lu-Ningirsu, son of Ikalla, Ur-Ningirsu, son of Ur-Baba, Atu,

Utubara, son of Amu, Lu-bimu, agi, Ur-egal, Ur-guena, Alladimu, Ur-Baba, son of Ur-Nanshe, Warad-Baba, son of Lugal-saga, year: "The chair of Enlil was fashioned."

Basket-of-tablets: accounts of labor of harvest, labor of entes, chief household administrators, are here;

year: "Shu-Suen is king."

Basket-of-tablets: xxx xxx x

from month "Festival of Dumuzi," to month "Barley carried," 7th month, year after: "Kimash was destroyed."

Basket-of-tablets: debits, oxen, sheep, ..., city house of ..., governor, and ..., fat-tailed sheep, a period of 23 years,

are here.

Basket-of-tablets: accounts of labor of harvest, labor of the entes, the chief household administrators, are here;

year: "The en-priestess of Nanna of Karzida was hired."

Basket-of-tablets: xxx x

Basket-of-tablets: long-tablets of Lu-Baba, son of Balu, and Lugula,

son of Ur-Igizibara, are here; year: "Harshi Hurti were destroyed."

Basket-of-tablets: accounts of the nigdab men of the ugnim;

year: "Kimash."

Basket-of-tablets: accounts, xxx xxx x

year following: "The house of Puzrish-Dagan was erected," year after that.

Basket-of-tablets: inspections of personnel of plow-oxen, foreman Sheshkalla, and Ur-engaldudu,

house ..., are here.

Basket-of-tablets: xxx

sheep of the palace, foreman: Namhani, cattle manager, are here; in Girsu, year: "Shu-Suen, king of Ur, the great stele for Enlil and Ninlil erected."

Basket-of-tablets: wool rations of female weavers, from year: "Simurrum," to year: "Urbilum,"

are here.

Basket-of-tablets: deficits of barley are here;

year following: "Kimash was destroyed."

Esh-esh, king, 3rd day.

regular offerings of the king, 3rd day; Shulgi, in Guabba, great;

... Narua

Shulgi, the festival attendant, stayed 7 days, month: "Festival of Shulgi."

from Ga'a did Lu-Utu receive;

month: "Barley carried," repaid deficit, year: "Shu-Suen, king of Ur, the land of Zabshali destroyed."

from Ur-abba did Nammah-Baba receive; debit via Girilam;

via Enlila; from the month "Festival of Lisi," year: "The throne of Enlil was fashioned;"

from Ur-abba, year: "Nig-Shamash-mugirida."

Atu, son of Ur-Suen, received; year after: "The house of Puzrish-Dagan was erected," year after that.

year: "Ninni, for the regular offerings to the governor," from Ur-abba Lu-Ninshubur, son of Ur-Baba;

received; month: "Festival of Lisi," year after: "The boat was caulked."

gardener, gatekeeper of Nin-dingir, Hendursag, in Nigin;

year following: "Puzrish-Dagan was erected," year after that.

from ARAD, under seal of Lu-Baba;

in Ambar; month: "Malt feast," year: "The daughter of the king, governor of Zabshali, was installed;"

Lu-Baba, scribe, son of Lugal-irida.

mashdarea festival

from Ahi-ma did Ur-Igalim receive; month: "Mound-lifting," year: "The priest of Nanna of Karzida was installed."

offering of the temple of Ishkur;

booked out; month: "Mushudu," year: "Simanum was destroyed;"

Gudea, the governor;

Shulpa'e, palace administrator.

Dingir-malik, Amorite; month: "Sowing."

booked out from Giri-Baba-idab; month: "Sowing," year after: "Puzrish-Dagan," year after that;

... flour, soaked, fine quality,

for the mashdare offerings in Tummal, from Ur-Baba; month: "Festival of Dumuzi."

siskur-offerings from the gesh-i-festival;

flour for the scribal art, dirt, reeds, and gu'edina; via Lugal-gugal; booked out; month: "Malt feast," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"

for 4 months, regular offerings of Nin-dingir;

hail booked out of the account of Zumzum; month: "Malt feast," year: "The wall of the land was erected."

shepherd of the cowherds of Guabba, ... of the house of Ninmar, for the enmity to be cut off,

via Ka'amu and Ur-Lamma; 4th time, month: "Festival of Lisi," year: "The land of Zabshali destroyed."

delivery;

booked out;

repaid deficit of ewes and sheep

lambs, deficit: 96, stationed; total: 2 booked outs, total: 27 ri'uga; total, deficit of Ur-kigula in Guabba; year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."

extra lamb

delivery of rams, booked out;

lamb with a suckling

slaughtered ewes, rams, lambs, deficit: 59, stationed; total, booked out; total: 8 ri'uga; total, deficit: Lu-ekarre, the nagaba; foreman: Sharrum-ili, in Guabba; year after: "Kimash was destroyed."

lamb slaughtered

first-quality barley ration

delivery of the ram booked out;

deficit: 6 ewes,

deficit of Ur-Nintu; total: 57 stationed; total booked out; total: 8 deficit of sheep of Ur-Nintu; 2nd ration, Lugal-melam, brother of Tulta, accepted; in Girsu; year: "Amar-Suen is king."

delivery;

booked out;

contracted, deficit: 3 lambs; total: 188 stationed, total: 5 booked out, total: 98 contracted, deficit: 3; Ur-Damu, in Girsu; year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."

delivery;

booked out;

a kind of profession

slaughtered ewes and rams, deficit: 91, stationed; total: 1 booked out, total: 10 ri'uga; total, deficit of Lu-ekarre in Guabba; year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."

delivery;

booked out;

lading 31 ewes; lading 12 rams; deficit: total: 52 stationed, total: 4 booked out, total: 43 lading; Shamash-ba'e, son of Bazi, in Guabba; year: "Amar-Suen is king."

lamb of the pomegranate

delivery;

booked out;

booked out; deficit: 15 ewes; deficit: 7 rams, 3 lambs, old.

total: 49 stationed, total: 1 booked out, total: 38? deficit of Ur-Hendursag, son of Dabba, in Guabba; year: "Amar-Suen is king."

a extra lamb

delivery;

booked out;

ri-ga sheep, grain-fed, total: 240, stationed; total: 6 booked outs; total: 52 ri-ga; total, deficit of the nagaba-tax, in Girsu; year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."

delivery;

via Ur-nig;

booked out;

lading 9 ewes of Adaga; lading 35 ewes, 51 rams; lading 5 lambs; lading Ur-nig, son of Ur-en; lading; total: 122 stationed; total: 15 booked out; total: 240 lading Ur-nig and Adaga, in Girsu; year: "Amar-Suen is king."

... ewe, ... ram, ... female lamb,

delivery of rams, booked out;

a kind of profession

deficit of ewes and rams, total: 45 stationed, total of booked outs, total: 12 ri'uga, total deficit of Ur-eshdam, the nagda, foreman: Sharrum-ili, in Girsu, year after: "Kimash was destroyed."

delivery of ewes; 17 rams, Lu-Baba;

under seal of Ur-Baba, son of Sidu;

booked out, the deficit: 61 workdays, stationed; total: 40 booked out, the deficit: Ur-gula, the nagda, in Guabba; year following, year following.

male lamb with a goat as its first payment

delivery of rams, booked out;

a kind of profession

original

deficit of the shepherds, he weighed out; total: 49 stationed; total, booked out; total: 4 ri'uga; total, deficit of Ur-egibile, foreman: Dugazida, in Girsu; year after: "Kimash was destroyed."

delivery of ewes; 3 rams booked out;

ri'uga, ewes, 1 ram, deficit: 141, stationed; total: 3 booked outs, total: 34 ri'uga, total: 1 deficit; Nabasa, foreman: Sharrum-ili, in Kinunir, Nigin, year following: "Kimash."

delivery of rams, booked out;

a kind of profession

slaughtered ewes, rams, lambs, deficit: 210, stationed; total, booked out; total: 26 ri'uga; total, deficit: Lu-dingir-ili, foreman: Dugazida, in Girsu; year following: "Kimash was destroyed."

an interest rate of 100 sila of barley per ram is to be added, for the ram to be added,

slaughtered ewes and rams, deficit; total: 18 stationed; total booked out; total deficit of Lugal-ezem, the nagaba-official, from Guabba; year following: "Kimash," year following that.

delivery;

lamb with a limp

a kind of profession

slaughtered ewes, rams, lambs, deficit: 141, stationed; total: 10 booked out; total: 54 ri'uga; total deficit: Ur-Damu in Kinunir; year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."

8th day, month: "Amar-ayasi."

for Lu-Ninshubur;

4th day, month: "Shudu."

month "Malt feast," 15th day;

its barley: 3 barig 6 sila3; Lu-Ninshubur;

month "Gazelle-feast," 23rd day;