slaughtered, 26th day;

from Nalu Ur-nigar received; month: "Festival of Mekigal," year: "Urbilum was destroyed."

For Inanna, Anzamma, delivery of Nanshe-GIRgal, responsible official; the month, the day 28 passed;

booked out of Uruk, from Nalu; month: "Festival of Mekigal," year: "Urbilum was destroyed."

for Ubaya;

Sheshdada, the temple administrator;

delivery; month: "Harvest," year: "Urbilum was destroyed."

12th day.

slaughtered, 7th day;

from Nalu Ur-nigar received; month: "Gazelle feast," year after: "Urbilum was destroyed."

slaughtered, 2nd day, from Nalu

Ur-nigar received; month: "Piglet feast," year after: "Urbilum was destroyed."

delivery of Lugal-...;

delivery of Ku-Ningal;

delivery of the governor of Apiak;

delivery of Enlila, fattener;

delivery of Ur-nigar;

delivery of Ur-sukkal, bronze zabardab, responsible official; booked out; 5th day; month: "Piglet feast," year after: "Urbilum was destroyed."

slaughtered, 7th day;

from Nalu Ur-nigar received; month: "Piglet feast," year after: "Urbilum was destroyed."

x billy goats,

slaughtered, 21st day;

from Nalu Ur-nigar received; month: "Piglet feast," year after: "Urbilum was destroyed."

for Enlil;

For Ninlil, the offering in the palace?,

offering in the night

Nanshe-GIRgal was enforcer; month: "Flight," 3rd day passed; total: 15 rams and 16 billy goats booked out from Nalu; month: "ubi feast," year after: "Urbilum was destroyed."

for a long time, from Enum-ili Ur-nigar, the singer,

accepted; month: "13th day," completed; month: "Ubi-feast," year after: "Urbilum was destroyed."

slaughtered, the 6th day, from Nalu

Ur-nigar received; month: "ki-siki of Ninazu," year after: "Urbilum was destroyed."

for Idi-Ea;

Sheshdada, the temple administrator;

delivery; month: "ki-siki of Ninazu," year after: "Urbilum was destroyed;"

20th day.

delivery of the governor of Kazallu;

delivery of the governor of Girsu, zabardab was enforcer;

shugid offerings for the kitchen booked out; 26th day, month: "ki-siki of Ninazu," year after: "Urbilum was destroyed."

slaughtered, 27th day;

from Nalu Ur-nigar received; month: "ki-siki of Ninazu," year after: "Urbilum was destroyed."

slaughtered, 2nd day, from Nalu

Shulgi-irimu received; month: "Festival of Ninazu," year: "The priest of Nanna was installed;"

slaughtered, 5th day, from Nalu

Ur-nigar received; month: "Festival of Ninazu," year after: "Urbilum was destroyed."

ARADmu, messenger;

Watarim, the temple administrator?, delivery, Ili-bani received; month: "Festival of Ninazu," 9th day, year: "The en-priestess of Nanna was installed."

slaughtered, 11th day;

from Nalu Shulgi-irimu received; month: "Akitu," year: "The priest of Nanna was installed."

slaughtered, 26th day;

from Nalu Shulgi-irimu received; month: "Akitu," year: "The priest of Nanna was installed."

Duku, Nanshe-GIRgal, responsible official; month: 24th day passed;

from Nalu booked out; in Nippur; month: "shu'esha," year: "The priest of Nanna was installed;"

slaughtered, for the kitchen; 17th day, from Intaea's account booked out; month: "Big-festival," year: "The priest of Nanna was installed;"

slaughtered, 12th day; from Shulgi-ayamu Shulgi-irimu received; month: "Festival of Mekigal," year: "The priest of Nanna was installed."

delivery of the en-priestess of Inanna;

delivery of Hunhabur;

delivery of Erra-ursag;

delivery of Ulle-belug;

delivery of Shu-Ishtar;

delivery of the governor of Nippur;

delivery of Ur-Suen;

delivery of Sheshdada, the temple administrator;

delivery of Ea-ili, zabardab was enforcer;

delivery of Seleucus-Dagan, ..., the enforcer;

shugid offerings for the kitchen, for the service of the aga'us, ARADmu, the enforcer, booked out; day n; month? ..., year: "... was destroyed."

... ... ... Erra-nada, cupbearer, enforcer?;

for the aforementioned, in the house of Ninurta, Lu-Nanna, the messenger, the enforcer, in Nippur;

siskur-offerings in the temple of Enlil, Erra-nada, cupbearer; total: 10 sheep, grain-fed, 2 sheep; total: 8 lambs, 1 nanny goat, non-farmer, total: 1 goat, month: 18th day passed; bala, 3rd day; Lugal-pa'e bala, 3rd day; Nanna-isa bala, 3rd day; Ur-Utu bala, 6th day; Lugal-... bala, 1st day; Enum-... bala, 3rd day; Ensi ... and bala, 1st day; from Lu-dingira's account booked; month: ... year: .

from the uzga-house of Ur-kidu, 10th day, from Intaea's account booked out;

via Nanna-maba, the scribe;

slaughtered, 15th day;

from Ur-tur Shulgi-irimu received; month: "Festival of An," year: "... ."

slaughtered, 13th day;

from Nalu Ur-nigar received; month: "shu'esha."

slaughtered, 10th day;

from Nalu Ur-nigar received; month: "Festival of Mekigal."

slaughtered, 3rd day; from Lu-dingira Ur-nigar received; month: "Piglet feast," year: "... ."

to the kitchen, for the service of the aga'us men, ARADmu was enforcer; the month, day 3 passed; from Lu-dingira's account booked out;

24th day.

28th day.

Ayakalla, foreman of messengers; month: "shu'esha."

Ayakalla, ...

29th day, Lugal-ezem, messenger;

under seal of Shara-hegal; month: "shu'esha;"

Shara-hegal, scribe, son of .

for the kaku-festival, the 29th day, messengers;

under seal of Shara-hegal; month: "shu'esha;"

Shara-hegal, scribe, son of .

from Zala, under seal of Ur-Shakkan, in bala;

messengers, 23rd day;

19th day.

20th day.

21st day, from Ur-abbasaga, under seal of Shara-hegal; month: "shu'esha."

Shara-hegal, scribe, son of .

28th day.

29th day, under seal of Shara-hegal; month: "shu'esha."

slaughtered, the 4th day;

from Nalu Shulgi-irimu received; month: "Festival of An," year: "...."

Basket-of-tablets: xxx

year following: "The house of Puzrish-Dagan was erected," are here.

Basket-of-tablets: sealed documents of conveyances of the 'sza'-ze of Ur-e'e are here;

year: "Huhnuri was destroyed."

Basket-of-tablets: xxx

month: "Pa'u'e," year: "The land of Zabshali was destroyed."

Basket-of-tablets: sealed documents of conveyance, ARAD, foreman, are here;

year: "Shu-Suen, the king, the land of Zabshali destroyed."

Basket-of-tablets: xxx

the orchard of Duzanaya, delivery, are here; year: "Ibbi-Suen is king."

Basket-of-tablets: credits of the shatam-priests, ..., flour ...,

year: "Ibbi-Suen, the king, is here."

reeds and reeds delivered, into Emash are here; the house of shu-shumma, into Emash delivered, the house of Anza-gar?

Basket-of-tablets: xxx

he will tell to Ahi-Mara;

he shall measure the interest on my debts.

he will tell his father

one who resides in the cult center

he shall give.

..., scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.

Lu-Enlila said to him: "Szu-Erra, he is the man who he has created."

he shall measure out.

A'gu', scribe, son of Ur-Shulpa'e.

from Adum, Manba, the shepherd, is to be returned.

year: "The land of Zabshali was destroyed." If Ur-Amma, the shepherd, whose crime he committed, has been arrested, and its sealed tablet has been found,

Manba, son of Basa.

neck of En-...

for Lugal-hegal, for the great festival to be brought,

If he does not pay, its labor will be repaid. From month "Festival of Shulgi," year: "Shu-Suen, the king, the house of Shara erected."

Lugal-hegal, scribe, son of Ur-Shara.

orchard of the harbor

If the head of 20 days of the month is smashed, Ursigar will not give the orchard, its labor is to be performed.

month: "Pa'u'e," year: "Ibbi-Suen is king."

Ur-sigar, son of Agudu, chief household administrator.

... Ur-Enlila did not raise a claim concerning the szuku-offerings of Ur-Dumuzida, but he has sworn by the name of the king.

year: "Shu-Suen, king of Ur, the land of Zabshali destroyed."

Ur-Dumuzida, son of Dababa?.

1 eshe3 field area: field of bala, 121 at a time, field of mutton, for his threshing floor Ur-Mami;

to be given back; under seal of Ur-Mami; year: "The house of Shara was erected."

Ur-Egula, scribe, son of Lugal-gu'e.

1 bur3 of irrigated land, stationed, year: "The silver was 1/2 mana 6 shekels," 3 years, its interior was torn out, 1 year, 2/3, Lugal-inim-gina;

he gave to Adakalassu;

They are persons. Month: "...," year: "The en-priest of ... Uruk ...".

for 3 years, its intestines have been smashed, for 1 year and 2/3 of it, Lugal-inimgina to Addakala

Lugal-inim-gina, scribe, overseer of the orchard, son of Lugal-zabala.

... field surface, its barley: 420 gur; field Nesag; 3 bur3 surface, 420 gur; field Shara-gugal; 3 bur3 surface, 240 gur; field Manu; 8 bur3 surface, 420 gur; field Ninura; 6 bur3 surface, 420 gur; field Before-Emah; ...; 1 bur3 surface, 420 gur; new field; 6 bur3 surface, 20 gur;

Asahara field, new; 5 bur3 surface area, 2400 gur field length; 20 bur3 surface area, 420 gur field Nin-nudu; 7 bur3 surface area, 560 gur field Abududu; 2 bur3 surface area, 30 gur field Udu-enea; 20 bur3 surface area, 390 gur field Apin-bazi; 10 bur3 surface area, 420 gur field Shulpa'e; 7 bur3 surface area, 420 gur field Egirgilu; 10 bur3 surface area, 210 gur field

field Nagabtum; 8 bur3 surface area; 240 gur field A'uda; 5 bur3 1 eshe3 3 iku surface area; 240 gur field Udu-lu-saga; total: 198 bur3 1 eshe3 3 iku surface area; total, its barley: 420 gur field Apisal; 6 bur3 surface area; 102 gur field Sagdu; 20 bur3 surface area; 210 gur field Gu-edina; 13 bur3 surface area; 210 gur field Ushgida; total: 39 bur3 surface area; total, its barley: 420 gur

field of the Gu'edina, oxen-field;

total: 720 gur barley, field An-e set; total: 147 bur3 1 eshe3 2 iku field; total: 1 gur silo for Shulgi; total: 210 gur barley, field cultivated; via Gududu; year: "Simurrum was destroyed."

Ur-Mami, 2 eshe3 2 iku field area: 4 gur, Alulu, fattener;

Ur-Mami and Ur-Shulpa'e have contracted. 2 eshe3 2 iku field area: 12 gur, Nabasa; 2 eshe3 3? iku field area: 7 gur, Ur-gepar;

... field ..., the word of the troops ..., inuru field, long-field, harvest, field of the city?, year following: "Ibbi-Suen is king."

For Sharakam, the two lions,

to Gudaga, their mother, to give,

he has sworn by the name of the king. Before Lugal-ebansa, before Lugal-e, before Dingir-saga, before Ur-gepar, son of Sutur, before Nigar-kidu, son of Dagu, before Lu-urshaga. Month: "House-month-6," year: "Enunugalana of Inanna was installed."

from Dadaga did Lugal-dublae bring it. The remainder of the account.

firmly established; before Inima-ili; before Lu-shubû-unu; before Hili-abzu; before Hala-mami; before Ku-shara; before Ur-saga-mu; before Dati; before Lu-dingira; month: "Sowing."

year: "The en-priestess of Inanna of Uruk by goat was chosen."

from E-urbidu did Lugal-nesage receive;

month "minesh," year: "Enamgalana was installed;"

from the governor Akalla received;

year: "Nanna of Karzida."

from Enusu, to the year: "Ur-Baba;"

Ahuni, the shepherd, received; month: "Festival of Shulgi," year: "The stele was fashioned;"

from the statue to be delivered;

delivery of Nin-e'e; total: 11 5/6 shekels silver, the statue to be set up;

from Enmusa did Ur-Shulpa'e, the goldsmith, receive; month: "Dumuzi," year: "The en-priestess of Inanna in Uruk by means of extispicy was chosen."

deficit repaid; Sheshani, from the cowherd, from Kas, Dadaga received;

month: "Sowing," year after: "Urbilum was destroyed."

silver, deficit repaid, from Ur-Mami did Dadaga

received; year: "Urbilum was destroyed."

from Gududu Agu received;

month: "House-month-6," year: "Ibbi-Suen is king."

Agu, scribe, son of Lugal-emahe.

copper, property of the household manager, from Lu-izu;

received from Guzzani; month: "Harvest," year after: "The high-priestess of Eridu was installed."

its neck, the ..., its back, its ..., its ..., its ..., in bronze.

Their weight: 1/3 ma-na.

Their weight: 1/2 ma-na, 5 shekels.

Their weight: 2/3 ma-na.

Ku'an-Nin-ilduma, from the far side, to Geme-Ashar he took. Year: "Shu-Suen, king of Ur, the land of Zabshali destroyed."

for the ..., from Ur-Lamma, from Lugal-ushumgal, are here;

month "Pa'u'e," year: "The en-priestess of Inanna in Uruk by goat was chosen."

in the field of the Gu'edena; in the field of the oxen; in the field of Kamari; month: "Sowing of the ewes," in the year: "Ni, the sons;" in the year: "Eamama," in the year: "The governor."

and A-..., the garment for a man, the boatman's and the boatman's ..., the ... of Kamari, are here; the silver of ARAD, the giduba-book, the singer; the orchard's jug, anything; the ...-offering,

from the threshing floor 1 Aya-lu-du, from the month "Flight" to the 15th day, he will be paid; from the month "minesh" to the threshing floor 1 Lugal-nesage, for 15 days, from the threshing floor Ur-Matizu for 20 days and 20 days, from the porters

... ... year: "Amar-Suen is king."

Ur-E'e, scribe, son of Ur-nigar.

from month "First fruits" to month "Extra," "House of the sanctuaries" stationed, "House of Shara" .

foreman: Ipa'e; under seal of Lugalnir; year: "Shu-Suen, the king, the Great-Stele erected."

Lugal-nir, scribe, son of Ur-Shara, chief accountant.

from month "Sowing" to month "Dumuzi,"

from month "Sowing" to month "Festival of Shulgi,"

for 25 days

for 15 days

from month "House-month-6," to month "Harvest," its labor: 420 days; watch of Tila; foreman: Sheshkalla; under seal of Ra'a; Atu;

year following: "Urbilum was destroyed."

16th day, via Murub, Lu-huba, the overseer;

the account of the month "Pa'u'e," year: "The high-priestess of Inanna in Uruk by goat was chosen."

to Ur via Ur-Urbartab;

Basa received;

for Lu-Shulgi;

for Ur-Ninguga;

for Lu-dingira, ... for Ur-Emash;

... of Ur;

for Lanimu, Lugal-ebansa will deliver; year: "The priest of Nanna by means of extispicy was chosen."

Lugal-..., scribe, son of Ur-.

... from Agu

month: "minesh," year: "The house of Shara was erected."

... a jug of ... oxen .

from Agu, under seal of Atu, in the bala year: "Shu-Suen, king of Ur, the great statue of Enlil and Ninlil erected."

Atu, scribe, son of Sheshkalla.

... 1 ...

via Ur-Gubalag; year: "Shu-Suen, king of Ur, the land of Zabshali destroyed."

from Ur-Emash, under seal of Insasa;

... month: "Barley at the quay," year after: "Simanum."

Insasa, son of Bidu, cook.

420 porters for 1 day, at Kamari ..., the ri'uga offering, from month "House-month-6,"

for the month of Lisi and the month of Min-esh 15 the foreman: Sheshkalla, year after: "The house of Puzrish-Dagan was erected," the year after that.

Ur-Lisi, governor of Umma: Lu-Shara, scribe, son of Lugal-ennun, is your servant.

from Ur-mes, foreman; month: "Harvest."

from the year following: "Kimash was destroyed," to month "Sowing," year: "Harshi and Kimash were destroyed," under seal of Ur-Enlila;

Ur-Enlil-..., scribe, son of Lugal-.

watch, as long as he lives, from month "Harvest" to month "Flight," foreman: Gutar;

under seal of Dingira; year: "The Amorite wall was erected."

Dingira, scribe, son of Luga.

for Lu-Nanna, for the reed-planting; from month "First fruits," foreman: Sharamu;

under seal of Gududu; year: "The house of Shara was erected."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Gududu, scribe, son of Dadaga, is your servant.

its rations, the regular offerings to Shara, delivery of Shara from Naua;

under seal of Alulu; month: "Pa'u'e," year after: "Kimash was destroyed."

Their weight: 3 2/3 ma-na, 5 shekels.

Their weight: 1/2 ma-na less 1 shekel.

their weight: 1 mina; full work, from Lugal-nesage; month: "minesh," year: "Enamgalana was installed;"

in Umma;

in Apisal;

in Gu'edina and Mushbi'ana;

fisherman of the boatmen;

in Umma;

in the house ..., property of .

... month: "Harvest," under seal of Akalla;

year: "Enmahgalana of Nanna was installed."

A-..., scribe of .

from Ur-Ishkur, foreman, on account of Egalesi he set it up.

year: "Shu-Suen, the king, the land of Zabshali destroyed."

Ur-Emah, scribe, son of Ur-Shara, chief accountant.

its labor: 35 days;

its labor: 24th day; ... Ukunuti, labor of the oxen;

foreman: Lu-Utu, under seal of Sha-ninga; year: "The house of Shara was erected."

Sha-ninga, scribe, son of Lugal-ushur.

water rations, reed baskets, ..., foreman: Basa; month: "Harvest,"

year following: "...."

Lugal-emah, scribe, son of Lugal-kuga-.

for Tibira?, via Namhani;

to the shutum-festival to be delivered, via Urmah;

its jugs: 2 sila3, small, foreman: Ur-Enun, under seal of Ur-Saman;

regular offerings?, in the Etena temple, in the bala;

Ur-Saman, scribe, son of Lugina.

servant of u-sar.

booked out;

from Ur-silaluh, Ur-gigir;

received; month: "Dumuzi," year after: "The house of Puzrish-Dagan was erected."

Shulgi, strong man, king of Ur, king of the four corners:

Ur-Lisi, governor of Umma, is your servant.

for the dispatch, ... bitumen, from Lu-igisasa, under seal of ...;

his brother, in bala; year: "Kimash was destroyed."

Ur-Lisi, governor of Umma: Sheshani, scribe, son of Lugal-..., is your servant.

from Ur-Shara, under seal of Lu-Shara;

month: "Dumuzi," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."

Lu-Shara, son of Alla, the messenger.

... to Gu'edina, from the governor;

to the E'esi temple, under seal of A'abba; year: "Enmahgal of Nanna was installed."

Lu-Shara, scribe, son of Inim-Shara, regular sadu priest.

from Ur-Emash, under seal of Ur-Numushda;

in bala; year: "The boat of Enki was caulked."

Ur-Numushda, scribe, son of Lugal-gu'e.

hazin vessel for the barge moored;

from Ur-Emash, under seal of Shara; year: "The boat of Enki was caulked."

Sharakam, scribe, son of Lugal-kiri.

for the house of seven days;

from Agu, under seal of Lu-Ninshubur, in bala; year after: "Simanum was destroyed."

Lu-Ninshubur, scribe, son of Duga, chief household administrator of Shara.

to ... Igmibu, from Agu, under seal of Lu-Haya;

in bala year following: ".

Lu-Haya, scribe, son of Ur-E'e, cattle manager.

from the orchard of Lugal-emahe;

to the messengers, under seal of Ipa'e; month: "Flight," year after: "Simanum was destroyed."

Ipa'e, son of Lugal-ushur, manager of oxen of Shara.

to the house of Shara Ur-ama, the doorkeeper, received;

year: "The house of Shara was erected."

from the ur3-vessel;

from the threshing floor of the Egula, the dock seized, Shara-izu;

received; month: "Pa'u'e," year: "The en-priestess of Inanna by goat was chosen."

basket for storing oil from the field,

from Gududu did Shara-izu receive; year: "The en-priestess of Inanna in Uruk by goat was chosen."

Shara-izu, scribe, son of ARAD, chief of the granary.

Ur-Shu-Suen, messenger;

singer Lugal-magure

booked out; year: "The en-priestess of Inanna of Uruk by goat was chosen."

from the royal house, under seal of Ushmu;

Ushmu, scribe, son of Lugal-saga.

the oxen, for 1 day, its labor: 240 workdays, male laborers, field inspected;

for 1 workday, its labor: 420 workdays, male laborers, field ... male laborers, .

for 2 days ...

year following: "Kimash was destroyed."

its silver: 1/2 shekel, not to be repaid; from Ur-sha-kidu

PN2 received from PN1 tot gur of barley; month: "Flight," year after: "The boat of Enki was caulked."

from Ur-Shara, under seal of Shara-bazige;

year: "Shu-Suen, the king, the land of Zabshali destroyed."

Ur-Lisi, governor of Umma: Shara-bazige, scribe, is your servant.

Sheshkalla, son of Ummi-amu, from month "Sowing,"

Lu-u accepted; year: "The en-priestess of Inanna in Uruk by goat was found."

Lu-U, son of Bidu, cook.

wool for a ram, from Aduna did Ikalla receive;

via Sheshkalla; month: "House-month-6," year: "The land of Zabshali was destroyed."

Ikalla, scribe, son of Lu-saga.

for Nin-hegal;

the wool for the delivery of the garment is to be weighed out.

copy of the sealed tablet of Ur-Shara.

x minas of wool,

... textile for a ... of the sealed house, from the house of Palu;

the debit received, under seal of Ur-shakidu; month: "Sowing," year: "The boat of Enki was caulked."

Ur-shakidu, scribe, son of Basaga.

for Biduga;

from Biduga;

under seal of Adu; year after: "Shu-Suen, the king, the Amorite wall erected."

Adu, scribe, son of Lu-ga, chief of the governors.

from Lu-Shara, under seal of Ikalla;

month: "Lisi."

Ikalla, scribe, son of Lu-saga.

for 10 days, at the place of Lugal-e... stationed, field "GAN?-oxen-suhub;"

Lugal-emah, scribe, son of Lugal-kuga-.

labor of the shatuku-offering, from Ur-saga did Ur-zu accept; month: "Harvest."

year following: "For the 3rd time Simurrum was destroyed."

Urzu, scribe, son of Azida.

to be given back to Ur, the barge stationed, Lalani; month: "Sowing."

year following: "Anshan was destroyed."

Urzu, scribe, son of Azida.

to ... ... and from the field Shara to Umma

booked out; month: "Flight," year after: "Anshan was destroyed."

Nigar-kidu, son of Lugal-saga.

the threshing floor of the Shulgi canal, via Lu-saga, the scribe.

from Bululu booked out; year: "Harshi and Kimash were destroyed."

for 10 days, the oxen-handler, the messenger, the .

foreman: Ur-Shulpa'e, under seal of the governor; year: "Amar-Suen is king."

Shulgi, strong man, king of Ur, king of the four corners:

... ..., is your servant.

The watering place of Shulpa'e, the grass is to be cut.

at the reed bed for the flour rations,

field "Watering" field Nin-nudu

the field being irrigated, the field bu and the field of Apin-bazi,

field of Abum;

the irrigation work in the field Nin-nudu,

the zar3 debit, field Shulpa'e and Nakabtum;

... of the audi canal

from the box, ... plant

to the ... of the ..., foreman: ARADmu, under seal of Inim-Shara; year: "Amar-Suen is king."

Inim-Shara, scribe.

'Water comes out, stationed at the kamari-house,

... Dubla-Utu stationed, foreman: Ipa'e;

under seal of Gugua; year: "Enmahgalana was installed."

Gu'ugu'a, scribe, son of Manshum.

From the boat with a plow that has been sunk, to the quay gate? to the boatyard?, the wood is to be smashed.

in Irishum-Dur, from the ... of the ..., to Timdurun barge punted, foreman: Tabshala, under seal of Ur-Emash; month: "Flight," year: "Shu-Suen is king."

Ur-Emash, scribe, son of Ur-silaluh.

x male laborers for 23 days, ... and Agamda stationed, water booked out,

standing water

field of GANmah, foreman: ARADmu, under seal of Lugal-kugani, ... ... barley,

Lugal-kugani, scribe, son of Ur-.

at the threshing floor of the field, in the muru stationed, foreman: Lu-Shara;

under seal of Agugu; year: "The Amorite wall was erected."

Lugal-ezem, scribe, son of Dada.

barley bala, Tahshal, foreman: Lugal-kuzu;

under seal of Sheshkalla; year: "The great nadu-festival was erected."

Inim-Shara, scribe, son of Til-gu.

at the mouth of the Dunnagar canal and the Amar-Suengar canal stationed;

stationed at the quay of Dubla-Utu;

water ration of Endudu, ..., foreman: Sheshkalla, under seal of Shara-hegal; year: "Shu-Suen, the king, the Great-Stele erected."

Shara-hegal, scribe, son of Ur-mes.

for 2 days at the port of Umma, emmer rations, foreman: Ipa'e;

under seal of Shara-izu; year: "The land of Zabshali was destroyed."

Shara-izu, scribe, son of ARAD of Kaguruka.

manager of oxen, Sheshkalla;

the oxen manager: Ur-ama, at the mouth? of the ... canal he sloughed.

foreman: Ur-gepar, under seal of Lu-Shulgi; year: "The Great-barge was fashioned."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Lu-Shulgira, scribe, son of ..., is your servant.

10 sar of hirinna, the ... of the governor, small field,

foreman: Shu-Mam; inspections performed; 23rd day, ... month: "Sowing," year: "The house of Shara was erected."

kul-plant and hirinna-plant at 4 sar per day, foreman: Shu-Mam, field of Gi-apin-kura;

Shuku, governor, inspections performed; 7th day, month: "minesh," year: "The house of Shara was erected."

reeds to be thrown away and via ShU-egir?, foreman: Shu-mam, szuku-official of the governor;

field of Gi-apin-kura, inspection, 6th day, month: "House-month-6," year: "The house of Shara was erected."

to the bala barge punted, under seal of Shara-zame, foreman: Ayagina; month: "Harvest;"

year: "Urbilum was destroyed."

Shara-zame, servant of .

manu boat, cut at 15 sar per day, foreman: Lugal-ezem, field of the Gu'edena, under seal of the superintendent;

Palace of Ea-esi; month: "minesh," year after: "Urbilum was destroyed."

Egalesi, scribe, son of Lu-Shara, chief surveyor.

at the opening of the mouth, stationed, via the governor;

barley booked out of the sala canal via Ur-saga;

barge bound in a container

from the storage facility of Abba to Nagsu via Abbagina;

via Ur-Shara, barge of the Kesh-ra-service to Nagsu; month: "Harvest," year after: "The en-priestess of Inanna was installed;"

from Ur the great barge punted,

barge with reeds loaded,

month: "... copper," under seal of Basaga; ... the throne; ... via? ... year after: "Anshan was destroyed."

Basaga, son of Girini, is the chief accountant.

to bring barley to the troops;

at the gate? of Gurash, barley delivered; month: "minesh," year: "Puzrish-Dagan was installed;"

90 female laborer workdays, female laborers of the mill, Nagabtum, from Dingira

Ur-Shulpa'e accepted; year: "Kimash was destroyed."

Ur-Shulpa'e, scribe, son of Lugal-kugani.

for the female workers of the arzana-festival;

in the bala;

from Lu-sa-izu Lugal-nig-lagare accepted;

Lugal-sinee, scribe, son of Lugal-saga.

n female laborer days, the zar3 debits, the szu-ur, the field of the day, cleared, ri-ga;

at the port of Umma;

barley transported and granary rations, sealed tablet of the granary, foreman: Sharazame, under seal of Adumu; year: "The boat of Enki was caulked."

Ur-Suen, scribe, son of Ur-gigir, official.

foreman: Lu-bala-saga, under seal of Dadaga;

month: "Pa'u'e," year: "The boat of Enki was caulked."

Dadaga, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.

from the well of the canal, ... flour, grass, ... dirt,

foreman: Lu-bala-saga, under seal of Adumu; month: "Dumuzi," year: "The boat of Enki was caulked."

Ur-Suen, scribe, son of Ur-gigir, official.

cut down reeds, 15 sar, field of Audatur;

a threshing floor of 20 sar, long field,

oxen-manager: A-..., foreman: Shesh-saga, under seal of Da'aga; year: "The Amorite wall was erected."

Dadaga, scribe, son of Ur-geshaga.

from Endudu to Emash reeds inspected, 8th day;

foreman: Ikalla, via Adda ...; month: "Festival of Shulgi," year: "Ibbi-Suen is king."

from the reed basket to the depot Endudu, to the Emash, inspections performed; 11th day;

foreman: Ikalla, via Adda ...; month: "Festival of Shulgi," year: "Ibbi-Suen is king."

from Endudu to the reed reed transported to Emash; foreman: Ikalla;

via Adda, inspection; 14th day; month: "Festival of Shulgi," year: "Ibbi-Suen is king."

to be re-loaded, to Emash; foreman: Ikalla;

via Adda, inspection of the 14th day;

from Endudu to the reed reed transported to Emash; foreman: Ikalla;

via Adda, inspection; 17th day; month: "Festival of Shulgi," year: "Ibbi-Suen is king."

at the head of the 'finger' of Nin-irini-shesag, from month "Pa'u'e," Lu-hegal ... took.

year: "Simurrum was destroyed."

Lu-hegal, scribe, son of Ur-Shara.

... 4 mana wool for ...-e3

... ... ... ... ... ... ... year: "Simurrum was destroyed."

from month "House-month-6," to month "Extra," barley rations of Akalla booked out; from Girini-idab

Ur-nigar, brother of Husizi,

barley rations of the zamu-festival; month: "Flight," year: "For the 2nd time Karhar was destroyed;"

..., scribe, son of Lugal-saga.

from the field Lamah; Lugal-kuzu, son of Guzan;

received; month: "Festival of Shulgi," year: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen."

PN2 received from PN1 barley rations, the surplus of the field Lamah;

month: "Dumuzi," year: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen."

barley rations of the zamu-offerings from the mill, Ur-Geshtinanka, the boatman?, received;

month: "Festival of Shulgi," year after: "Kimash was destroyed."

from the "House of the Fish" month "Lisi," in the watch, under seal of Lu-Haya;

year: "The en-priestess of Nanna in Ga'esh was installed."

Lu-Haya, scribe, son of Ur-E'e, cattle manager.

barley rations received; from the new mill, from Lu-Shulgi;

under seal of Ur-Shara; month: "Lisi," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"

Ur-Shara, scribe, son of .

seized in the womb of Ur-...;

nigdab-offering of barley at the granary;

before: "The oxen manager" of Lugal-kuzu?;

nigdab-offering of barley rations, Lugal-zagesi, the plowman, under seal not received, the oxen manager, Ipa'e, the threshing floor Ukunuti,

scribe

total: 3 barig 2 ban2 5 sila3 barley rations, from Ka-guru, from the field Lamah, under seal of Akalla; month: "Barley at the quay," year: "Kimash ...."

Akalla, scribe, son of Lu-saga.

from the bronze gur, to Ur-nigar, the governor of Shuruppak, barley rations of the envoys of Lugala;

from Ur-Lisina, the governor, Bu-la'al received; year following: "Anshan was destroyed," year after that.

from Adda, from Anzagir, Igigun received;

month: "minesh," year: "Amar-Suen is king."

Ur-Mami, son of Azida.

field work done, from the kisu, from ARAD Nig-Urum

received; month: "House-month-6."

labor of hirelings, field work done, from Kisura, from ARAD Nig-Urum,

received; month: "House-month-6," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed;"

Nig-Urum, scribe, son of Nanna-izu.

from Ur-Nungal Ayakalla, son of Lugal-nesage;

received; under seal of Ili-kal; ...; month: "Sowing," year: "The en-priestess of Inanna in Uruk by goat was chosen."

Dingirkal, the less? servant of Ayakalla.

regular offerings of Shara, from the threshing floor of the field Latur, the goat, from ARAD;

Luduga; month: "Flight," year: "Amar-Suen of Shashurum destroyed."

Lu-duga, son of Lugal-.

from Adda, under seal of Ur-ama;

year: "Shu-Suen is king."

Ur-ama, scribe, son of Nasilim.

copy of the sealed tablet of Adda.

year: "Shu-Suen is king."

from Adda, under seal of Lu-Nanna;

year: "The house of Shara was erected."

Lu-Nanna, scribe, son of Lanimu.

from Adda Ur-Suen will deliver.

year: "Anshan was destroyed."

Ur-Suen, scribe, son of Sheshkalla.

Ur-Eanna has contracted and acquired from ARAD. Sealed tablet of Lu-sa-izu.

year: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen."

Ur-Eanna, scribe, son of .

the fodder of sheep, grain-fed, in bala; under seal of Lugal-azida;

under seal of Ur-Mami; ..., 3 ban2?, fodder for oxen, grain-fed, under seal of Ur-gigir;

under seal of Lugal-ebansa, ... Lu-Adda, cupbearer, ..., year following: "... ."

under seal of Dagu, the miller; from the house of Neaya; year following: "The boat of Enki was caulked."

deficit of barley booked out of Ur, from Lanimu, Lugal-emahe will clear it; month: "Dumuzi," year: "Urbilum was destroyed."

Lugal-emahe, scribe, son of Inim-Shara, chief surveyor.

additional? ..., for the father Lugal-ushur,

to be delivered; month: "Flight," year: "Shu-Suen is king."

Lugal-ushur, scribe, son of A-anduru.

from Ur-e'e; general of oxen, under seal of Lu-hegal;

year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."

its sealed tablets: 210, sealed tablet of Adda.

under seal of Ana-hilibi,

under seal of Alulu, the general; oxen and sheep, grain-fed, via Adda; total: 61 gur 1 barig 5 ban2 7 sila3, year: "The high-priestess of Eridu was installed."

in the 'szagal' of grain-fed oxen, from month "Flight" to month "Sowing," for 4 days, under seal of Adu;

from the grain-cutters to Umde, under seal of Ur-gigir, booked out; year: "The boat of Enki was caulked."

Ur-gigir, scribe, son of Basaga.