... 9 sheep,

27th day, from Abbasaga

Nalu accepted; month: "Harvest," year: "The priest of Nanna was installed;"

foreman: Nir-idagal, via Enum-ea, from Ur-Igalim;

month: "Harvest," year: "Kimash was destroyed."

Ur-Baba, scribe, son of Namu.

its barley: 1 barig 1 ban2, via Ur;

booked out; ..., in Karkar; month: "Amar-ayasi," year: "The Great-Barge was caulked;"

420, delivery, from Bazige;

Lugina received; month: "Festival of Shulgi," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"

its ewes and lambs: 9 less 1 Lu-dingira, the oxen manager;

its ewes and lambs: 9 less 1: Ali, the oxen manager;

its ewes and lambs: 4 1/2, Agigi, the oxen manager;

its ewes, all of them, 6 1/3: Lu-Inanna, the oxen manager; water, its ewes, all of them, 1 1/3: Ayabba, the oxen manager; ...;

... gur ...; 210 ... his throne; total: 4 .

shugid offerings for the kitchen, the 29th day;

from Enlil's account booked out; month: "ki-siki of Ninazu," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"

5th day, from Lugal-amar-ku;

Tahish-atal accepted; month: "Festival of Ninazu," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"

10th day, from Abbasaga

Nalu accepted; month: "shu'esha," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"

... sheep, ...; its barley: 4 barig 3 ban2, Lu-Magan;

its barley: 4 barig 3 ban2, Lu-dingira;

its barley: 4 barig 3 ban2, Ane ... 3 sheep 2 1/2 sila3,

Nanna-sisa ... 240 rams, 1 1/2 sila3 barley, its barley: 3 gur 4 barig, 6th day, month: "Barley carried," year: "... ."

from Bazi did Ur-mes receive;

year: "Enunugalana, priestess of Nanna, was installed."

Lu-dingira ... ... ... he slaughtered the sheep.

from Gududu, under seal of Sharakam; month: "Festival of Shulgi," year after: "The Amorite wall was erected."

Sharakam, scribe, son of Ur-abzu.

Their weight: 8 ma-na less 4 shekels, the deficit from Nabasa: Ur-shugalama;

received; via Nani and Ur-Dumuzi; year: "Shu-Suen, king of Ur, the land of Zabshali destroyed."

booked out; month: "Festival of Ninazu," 27th day passed; year: "Shashru was destroyed."

Amar-Suena, strong man, king of Ur, king of the four corners:

Lugal-itida, scribe, son of Ur-Dumuzida, is your servant.

to Ur via Lamallama, son of Ur-Suen;

booked out; year following: "The house of Ninurta was erected."

... of the oxen of Ur-Bagara; ... 2 oxen, ... donkeys, 1/3 sila3 .

2 sar of reed, ..., from the storage facility of Gesh, from Manshum, to the gurdub-house, 2 units under seal of Ur-gu-ena;

son of Lu-dingira; year: "Urbilum was destroyed."

Ur-gu-ena, scribe, son of Lu-dingira.

labor of hirelings, in the field of Nanshe-gara, from Ur-Ningeshzida Basaga, foreman;

received; in the residence of Salla; month: "Festival of Dumuzi," barley of the king; year after: "Kimash was destroyed."

wages of hirelings .

barley of Lugal-shebu; month: "Festival of Dumuzi," year after: "Kimash was destroyed."

Basaga, son of Ur-Lamma.

Ur-Nanshe will tell it to him.

porter of the cupbearer;

he shall give. The day of the sakar festival, month: "Sowing," year after: "Kimash," year after that.

remaining deficit; year after: "The wall of the land was erected."

remainder of year: "The en-priestess of Nanna;" under seal of Ursaga, the superintendent, repaid, and its merchants repaid, year: "Amar-Suen is king."

Ur-saga, the overseer of the chair-bearers;

the remainder, labor of the merchants, silver, year: "The household of Puzrish-Dagan, their merchant, Ur-Baba refurbished."

under seal of Ur-Baba, son of Ur-E; year: "Amar-Suen."

Ur-Baba, scribe, son of Ur-E.

from month "Gear-of-the-Fish" to month "Festival of Lisi,"

2 months of bala, residing therein, are here; under seal of Ninmar, foreman; year: "Nabasa," year: "Amar-Suen is king."

For Ninmar, son of Inim-Nanshe, brewer of Inanna?.

capital?, deficit repaid, from Lu-igisasa, under seal of Lu-Ninshubur, son of Lu-Baba;

month: "Festival of Baba," year after: "The wall of the land was erected."

Lu-Ninshubur, scribe, son of Lu-Baba.

seed corn, field for Ukishi, from the depot Nin-nig-erim, barley ... of the governor, in .

to Abbakala did Ur-Lamma receive; under seal of Ur-Lamma; year following: "Kimash," year following that.

Ur-Lamma, scribe, son of Ur-Eanna.

from the bronze gur-vessel, to the regular offerings for the governor, from Baddari did Ur-mes, the brewer, receive;

via Ur-kisal, from the field Tuldu; month: "Festival of Lisi," year after: "Urbilum was destroyed."

from the gur of bronze erected, from the field Tuldu, from Baddari, under seal of Ur-mes, brewer, regular offerings to the governor;

via Ur-kisal; month: "Festival of Lisi," year after: "Urbilum was destroyed."

Ur-mes, son of Lu-Ningirsu, lung-builder.

its weight: 8 mana; he has weighed out. From Lugal-imrua, via Dadaga.

received by Ur-Ningeshzida; via Ur-nigar; via Bazi; and Ur-Lamma, son of Ur-nig; month: "Festival of Dumuzi," year after: "The boat of Dara-abzu was caulked."

Ur-Igalim, scribe, son of Lu-duga.

Ur-Ningeshzida, son of Azida.

Ur-nigar, scribe, son of .

Bazi, scribe, son of Shesh-ahhe.

420 gur barley, royal barge, moored at Nippur, from the depot of new silo, from Uruk, from Bazi;

under seal of Namhani, son of Huwawa; month: "Gear-of-the-Fish," year: "Simurrum and Lullubu for the 9th time were destroyed," year after that.

Namhani, scribe, son of Huwawa.

bronze gur, Lu-Ninsunzi, from the depot of the field Shulgi-zikalama, from Bazi, labor of hirelings, in bala stationed;

to the year "Asag," under seal of Ur-nigar; month: "mushudu," from Ur-Baba; year: "Simurum and Lullubu for the 9th time were destroyed."

Ur-nigar, son of Ur-sukkal.

PN2 received from PN1 tot gur of barley; month: "Festival of Dumuzi," year: "Anshan was destroyed."

Nagu, cook, son of Habaluge, smith.

the mutton of Baba;

from the depot in Uru, under seal of Ur-Baba, son of Bazi;

via Mani; year after: "Kimash was destroyed."

Ur-Baba, scribe, son of Bazi.

barley of Marda, barley of the shuku-offerings of the governor, from the depot of Ninhursag, the lukunnu;

from Ur-nigar, under seal of Akalla, cattle manager, foreman: Ur-saga, cook; month: "Amar-ayasi," year after: "Kimash was destroyed."

Akalla, scribe, son of Ur-gigir.

son of Ninkishara, female laborers of Kar, from the palace, Ur-Lamma, son of Nammah, accepted;

month: "Amar-ayasi," year: "Shashrum was destroyed;"

son of Ninkishara, female laborers of Kar;

year: "Shashrum was destroyed."

Ur-Lamma, scribe, son of Nammah.

in the bala stationed, depot of the field Ambarsurra, from Ur-Nungal, under seal of Muzu, the superintendent;

house of Shulgi-..., month: "Mushudu," year: "Arbilum was destroyed."

Muzu, scribe, son of Ur-Utu.

barley rations of the plowman, son of Dada, and oxen, from the depot of the new house, from Bazi;

under seal of Ur-Lamma, brother of Ikalla, house of Ninmar; year: "Kimash was destroyed."

Ur-Lamma, scribe, son of Ur-Baba.

barley, property of the oxen, from the depot of the field Adda, from Ur-Nanshe, year: "Ur-Eninnu."

under seal of Lu-Dumuzi; month: "Amar-ayasi," year after: "Kimash was destroyed," year after that.

Lu-Dumuzi, scribe, son of Allamu, chief household administrator.

deficit repaid, from Ba'a;

under seal of Lu-Dumuzi, son of Dugazida; year after: "Urbilum was destroyed."

for Lu-Dumuzi;

regular offerings of Lugalurub, from the depot of Urub, from Bazi;

under seal of Eanna; month: "GANmash," year: "Kimash was destroyed."

Ea-ni, son of Inim-..., .

seed corn, field of Hurim, depot of the exalted field, from Ur-Nanshe did Lu-ma receive;

year: "The man to the barge." under seal of Lu-Nanshe; month: "Festival of Baba," year after: "Kimash," year after that.

Lu-Nanshe, scribe, son of Lu-Suen.

oxen-plowmen Hububu, from the depot of the great field, from Ur-Nanshe;

under seal of Ur-Hendursag, the scribe, via Sîn-aya; month: "Festival of Baba," year after: "Kimash," year after that;

Ur-Hendursag, son of Allanidu.

seed corn, field Mushbi-edina, from the depot Apisal, from Ur-Nanshe;

under seal of Kudammu, son of the temple administrator of Ur; month: "Festival of Shulgi," year after: "Kimash was destroyed," year after that.

Lu-Baba, scribe, son of Lugal-..., manager.

from the depot of the great field, seed grain of the field of Humur, from Ur-Nanshe;

under seal of Ur-Shush-Baba, son of Lu-Baba; month: "Festival of Shulgi," year after: "Kimash," year after that;

Ur-Shush-Baba, scribe, son of Lu-Baba.

from the depot in Saguahu did Ur-Baba receive; year: "Ur-Lamma, the temple administrator of Ninshubur;" year after: "Kimash was destroyed."

Ur-Baba, scribe, son of Utumu, regular provider of Uruk.

for seed-corn, from Ur-Nanshe, depot of the great field;

under seal of Ur-Ningeshzida, son of Engar-du; month: "Festival of Shulgi," year after: "Kimash," year after that;

Ur-Ningeshzida, scribe, son of Engar-du.

for the oxen-mowing to Hubbu; from the depot of the great field, from Ur-Nanshe; under seal of Ur-Hendursag, the chief accountant;

via Sîn-aya; month: "Festival of Baba," year after: "Kimash," year after that;

Ur-Hendursag, son of Allanidu.

from Dingir-izu, under seal of Namzitara;

month: "Harvest," year: "Kimash was destroyed."

Namzitara, son of Lu-.

labor of hirelings, in the arshatia field, from Ur-Ningeshzida;

Lu-ma'a, son of Ur-Lamma, received; month: "Festival of Dumuzi," year: "The en-priestess of Inanna by goat was chosen."

the general, troops, in bala stationed, from the depot Ambarsurra, from Ur-Nungal Ur-Nanshe

received; the house of Uru; month: "Mushudu," year: "Argilum was destroyed."

depot of asal-wood, from the field Ambar;

barley rations of the farmers repaid, Ur-nigar, for seed grain;

from Shu-Eshdar, under seal of Ur-nigar, son of Ba'a; year following: "Urbilum was destroyed."

Ur-nigar, scribe, son of Ba'a, chief household administrator.

foreman: Lu-Ninsun;

foreman: Kuli;

total: 1 gur 5 sila3 barley, royal measure, labor-troops, wagons, long;

field Sirara-hegal, under seal of Dada-kala, foreman; year: "Lugallu-sasa via Agakesh;" month: "Amar-ayasi," year: "Kimash was destroyed."

Dadakalla, foreman, son of Nimgir-dide, gudu-priest.

from the depot barley, property, from Lu-girnun; year: "Ur-Nanshe, son of Nabasa;"

under seal of Lu-ea, messenger, messengers of Lugalu'a; from month "Festival of Dumuzi," year: "Kimash was destroyed."

Lu-ea, messenger of the messengers of Kitushdasala, son of Ur-eshlila.

labor of hirelings, field of the new house; barley of the labor-troops, from the fort of Ur-gigir, from Lugal-lu-sasa via Nabasa;

under seal of Nig-urum; month: "Malt feast," year: "Kimash was destroyed;"

Nig-Urum, scribe, son of Kitush-lu.

from Ur-Enlil, under seal of Ur-Nanshe, son of Ur-Igalim;

month: "Barley carried," year: "Urbilum was destroyed."

Ur-Nanshe, scribe, son of Ur-Igalim.

barley rations of the labor-troops to the house of Inanna, from the depot of the house of Enki;

Ur-Enlila received; year: "Ur-Bagara, son of Gu'u;" under seal of Ur-Ninmug, received; via Sasa; month: "Amar-ayasi," year: "Harshi and Kimash were destroyed."

Ur-Ninmug, scribe, son of Lu-Baba, chief minister.

seed corn, field of Ambartur; from Lu-Lagash; under seal of Urtur, the temple administrator;

month: "Festival of Dumuzi," year after: "Urbillum was destroyed."

Ur-nigar, scribe, son of Ur-saga, overseer of fatteners.

the general, from Lu-kisal, Haznum, Kuda received; the granary of Lugal-anzu;

field cleared of water; month: "Barley carried," year: "Simurrum Lulubu for the 9th time was destroyed."

Lu-..., son of Ur-shar, the household manager.

under seal of Giri-Baba-idab, Ur-nig, son of Ur-gigir, merchant;

Giri-Baba-idab, household manager, servant of Baba.

flour threshed, sheep mated, from Ur-Nanshe Ur-Lamma, the leatherworker, received; foreman: Dugazida;

in Kinunir, year following: "Kimash was destroyed."

flour threshed, sheep tanned, from Ur-Nanshe Ur-Lamma, the leatherworker, received; under seal of Dugazida, in Kinunir;

year following: "Kimash was destroyed."

Shulgi, strong man, king of Ur, king of the four corners:

Dugazida, scribe, son of Lu-duga, is your servant.

barley of the plowmen, labor of the hirelings, in the field of the orchard-zuhara and in the field of Piliha;

from Ur-Lamma, under seal of Ur-Lamma, temple administrator of Ninshubur; year following: "Urbilum was destroyed."

Ur-Lamma, scribe, son of Ur-kunun.

barley rations of the troops, from Akalla, year: "Ur-Nanshe, the granary manager, son of Nabasa," under seal of Lu-ea, messenger of the messenger;

month: "Festival of Dumuzi," year: "Kimash was destroyed."

Lu-Ea, messenger, messenger of Kitushdasala, son of Ur-Eshlila.

barley rations of the farmers, seed-corn rations from Uluti, under seal of Sheshkalla, son of Ur-Baba;

year following: "Urbilum."

Sheshkalla, scribe, son of Ur-Baba.

from Dugazida, under seal of Ur-Lamma, the smith, year: "Amar-Suen is king."

Ur-Lamma, son of Kalla, the leatherworker.

barley repaid, from Lu-duga, to the name of the father,

under seal of Lu-Uru, son of Nin-sala; year: "The wall of the land was erected."

Geme-Lamma, Nin-dingir of Baba, Lu-Uru, is your servant.

for Ur-Ninshubur;

depot of the field of abundance, from the temple administrator of Ninmar;

under seal of UgIL, for the year: "Aba," via Ur-Ninshubur; month: "Amar-ayasi," year: "Amar-Suen is king."

for UgIL, Shazana, son of Lu-...;

from the debit account of all, from Inim-Baba-idab, under seal of Ur-Shulpa'e; month: "Amar-ayasi."

year: "Anshan was destroyed."

Geme-Lamma, the nindingir-priestess of Baba.

Ur-Shulpa'e, scribe, son of Shuna, is your servant.

from Bazi the boatman, the man of the marsa, the field of the water of the not-dea-water received;

under seal of Nammah, via Lu-ushgina, booked out; year: "Ibbi-Suen is king."

Nammah, scribe, son of Ka'a, chief mahalalu.

from Ninana, for the generals of the canal bank of the canal of Balda, under seal of Lugal-gugal;

barge of Lu-igi-ama?; extra month: "Harvest," year: "Shashrum was destroyed."

from Ur-Egal did Ur-gula accept; under seal of Lu-Dumuzi;

ploughman, house of Shu-Suen; month: "Festival of Dumuzi," year after: "Simanum was destroyed."

Lu-Dumuzi, scribe, son of Ur-gula.

for Ur-Lamma, on the 3rd day delivered;

under seal of Ka'amu; month: "GANmash," 22th day passed; year after: "The high-priestess of Eridu was installed."

Ka'amu, son of Ili-mu, shepherd of Nagatum.

the messengers, the field ..., from Ur-abba

year: "Ur-Ningirsu." under seal of Ushsaga; month: "Mushudu," year: "Shashrum was destroyed."

Ur-eshkuga, scribe, son of Abbagina.

barley rations of the groves, from Lu-Geshbare, therefrom: the merchant received;

field of Suen, year: "Nanna of Karzida was installed in the temple."

barley of the labor-troops, reeds, of the man of Hubbu received; from Lu-dingira

under seal of Lugina, its crime was committed; booked out of the royal account, the chief minister was enforcer; year: "The en-priestess of Inanna was hired."

Lugina, scribe, son of Ur-Nintu.

141 gur ...

foreman: Ur-Baba, the temple administrator; 420 gur,

foreman: Ur-Igalim, son of Lu-...; 188 gur 4 barig,

foreman: Shamash-mu; 142 gur 4 barig;

foreman: A'abba;

seed corn of the field Abal, under seal of the chief household administrators; total: 420 gur 1 barig, oil ...; total: 184 gur, booked out; total: 2 gur 1 barig, Absuna, sarda, depot of ..., field Abal;

barley of the field Esudar;

barley of the threshing floor, the plowman, against Ur-Ninmar he set it.

he has imposed it upon Lugal-zagesi.

barley of the work-troops of Girsu,

from Ur-Ninmar;

from Lugal-zagesi;

from Hubaba; total: 142 gur 1 barig 4 ban2 5 sila3, therefrom:

total: 142 gur 4 barig 4 ban2, booked out; deficit: 89 gur 2 barig 5 sila3, account of Ur-Baba, son of Bazi;

its head, from there;

the account of the seed grain he shall carry;

under seal of Ur-mes, lung surgeon;

under seal of Urbi, lung surgeon;

under seal of Lu-Baba, brewer, placed; total: 184 gur 3 ban2 5 sila3 booked out; account of the depot, deposited; month: "Harvest," year: "Urbilum was destroyed."

lady: 2 eshe3 4 iku field area: 1 gur 2 barig 3 ban2 barley, from the king; 2 eshe3 field area, bala; 1 gur 2 barig 3 ban2 each, field of Nanshe; 1 eshe3 5 iku field area, bala; 1 gur 2 barig 3 ban2 each, field of New-Gibil; 2 eshe3 field area: 1 gur 1 barig each, field of Lugal-irida; 1 bur3 1 eshe3 field area: 1 gur 2 barig 3 ban2 each, field of Ushgida; deficit: extra: 10 bur3 1 bur3 1 eshe3 field area: 1 gur 1 barig each, field of Igalim;

2 eshe3 field area: 1 gur 1 barig each, its barley: 1 gur 3 barig; field Ur-Mama; total: 2 bur3 4 iku field area: 1 gur 2 barig 3 ban2 each, its barley: 3 gur 1 barig 4 ban2; total: 2 eshe3 field area: 1 gur 1 barig each, its barley: 4 barig; total: 1 bur3 5 iku field area: bala; 1 gur 2 barig 3 ban2 each, its barley: 1 gur 4 barig 3 ban2 5 sila3; deficit: total: 11 bur3 1 eshe3 field area: 1 gur 1 barig each, its barley: 13 gur 3 barig; total: 2 eshe3 field area: 1 gur 1 barig each,

field adjoining the field of foreman of the temple administrator of Uruk;

oxen-field of Ur-Igalim;

for Lugal-kuzu's oxen-field;

house in Sagub, Shesh-...;

foreman: Lu-egibil; total: 15 oxen, total: 22 labor-troops; total: 34 hirelings; 27th day, month: "Festival of Shulgi," field Inim-adingir, small;

ploughman

foreman: Addamu, house of Ninmar;

foreman: Ur-Ninmar;

from the house of Ningeshzida, barley rations of the governor, field Du'esh, via Ursaga, son of Urgula;

from Ur-Lamma, son of Urnu;

from Lu-magura, son of Ur-nig;

from Silamu;

from Lu-Igimashe;

from Ur-sukkal, son of Mani;

from Dudu;

from the sukkal-dide; silver offering; from Ur-Eshhenun;

from Ur-Damu; total: 1/3 sh 8 shekels silver, silver from the city not received; house of Ninmar; via Ur-saggula; year: "Amar-Suen, king of Urbilum destroyed."

3 bur3 surface area at 1 gur 2 barig 3 ban2 each, 2 bur3 surface area at 1 gur 4 barig each, its barley: 8 gur 3 ban2; field "Dumu-lugal-pirig; oxen towed;" overseer: the temple administrator of Bagara;

from the seed grain returned; account of the year following: "The house of Puzrish-Dagan."

against Nig-Baba, son of Bagar, booked out; year after: "The second one," year after that.

field of Asagdudu;

from the contract of Baddari; total: 122 gur 4 barig therefrom:

he has sworn by the name of Utu-bara.

he smashed the .

Ur-Bagara, the man of the governor; total: 198 gur delivery; deficit: 14 gur 4 barig, account of Utu-bara, son of Atu; year: "Amar-Suen is king."

field of Anza; 11 bur'u, 5 1/4 iku surface area;

field of Enlila, overseer: Nabasa; 35 bur3 1 eshe3 surface area, fine; 48 bur3 2 eshe3 3 iku surface area, muru;

12 bur3 2 eshe3 1/4 iku surface area, 1 barig, field of Shitim-badim; 1 bur3 2 eshe3 surface area, 3 ban2 surface area, field of grapes, adjacent to the field of Dugan; 2 bur3 surface area, muru-gate;

18 bur3 1 eshe3 3 iku surface area, muru, pap-x; 1 bur3 surface area, mur7 field, Akasahar; Ur-egula, ga-esh, accepted;

field of the great storehouse of Nanna accepted;

for Lu-Narua;

total: 13 gur 2 barig emmer, delivery;

emmer, field of the harp?; month: "Malt feast," year after: "Kimash was destroyed," year after that.

field "Unsaga";

2 bur3 field, bala, field Nin-absin;

field of the harp

field of the dukush-plant

field of the new house;

2 eshe3 field, bala-a, field Asal-Baba;

6 bur3 field area: 1 gur 4 barig, bala, field Asagdudu;

2 bur3 field area: 1 gur 4 barig each, bala, field Inim-ma-ili;

1 bur3 field in bala 1 gur 4 barig each, field Ninzi-irina; total: 29 bur3 1 eshe3 3 iku field, 1 gur 2 barig 3 ban2 each; total: 94 bur3 field, 1 gur 4 barig each; total: 11 bur3 2 eshe3 field, 1 gur 4 barig each; bala, its barley: 141 gur 2 barig 1 ban2 5 sila3, seed grain; foreman: Igalim; year: "The wall of the land was erected."

delivery;

he took the fattener;

booked out;

lamb for a ri'ga offering, deficit: 1 ram, total: 198 stationed; total: 290 booked out; total: 32 ri'ga offerings; total: ...; Lu-saga, in Kinunir; year: "Amar-Suen, king of Urbilum, destroyed."

Dead: 1 barig, Ipada; from month "Meat-feast" to dead: 1 barig, Ur-Nanshe; from month "Festival of Dumuzi," to Nigin; dead: 5 ban2, Lu-dingira; from month "Meat-feast" to dead: 1 barig, Dumuzi; from month "Festival of Dumuzi,"

in Kinunir; total: 3 barig 5 ban2 slaughtered; orchards, wine-fed, bank of the Nigin-shedu canal, overseer: Zimu; month: "Festival of Dumuzi," year: "Shu-Suen is king."

x labor-troops stationed in bala; 8 labor-troops stationed in bala; ... Ur-...;

field Piliha;

field of Lugal-si; month: "Festival of Dumuzi," 28th day;

for Abbasaga;

field Piliha;

field Akasahar;

field Kinu sheep, month "Malt feast," 13th day;

from ARAD-reb;

from Babaya;

from Nanatum;

total: 9 donkeys; total: 115 necks; foreman: sukkalmah, farmer of Ninmar; Ur-Ningirsu and Lu-irisag accepted; month: "Festival of Lisi," 28th day passed; year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed."

therefrom:

barley rations of the plowman, in the temple of Gatumdu, under seal without any revocation, Ur-nigar, son of Ba'a;

under seal without any revocation,

Lugal-lusasa; total: 121 gur booked out; deficit: 7 gur 1 barig, account of the depot, field Nin-amashzi; via Ur-Baba, son of the king; year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."

2 bur3 field area ..., field Lugal-si, before Sagub; 14 bur3 field area 2 gur each, field Kudim; 6 bur3 2 eshe3 field area 1 gur 4 barig each, field Eanna; its barley: 56 gur; foreman: sanga of Gatumdu; 5 bur3 field area 1 gur 2 barig 3 ban2 each,

field of Baba; its barley: 7 gur 2 barig 3 ban2, foreman: sanga of Ningirsu; total: 63 gur 2 barig 3 ban2, donkeys, oxen, ..., their household managers; its barley: ...;

therefrom:

at the depot of the bala; for the storage facility of the field Gidahha brought;

farmer of the house of Gatumdu received;

account of the depot of the field Du'esh; Lu-girizal, son of Ur-Baba, foreman, temple administrator of Ninmar; year: "Amar-Suen, the king, destroyed Urbilum."

therefrom:

its barley: 2 gur; Bal-ili received; year: "The en-priestess of Nanna by goat was found," delivery; the deficit: 4 gur 3 barig 2 ban2 5 1/3 sila3.

via Bal-ili, without seal; account of Kas and Lu-Baba; year: "Shashru was destroyed."

House of the Bapir priest

donated by Ur-Shulpa'e;

their children;

for the loan to igi-an, the merchant;

female miller

... plant

female laborers of Agamme, its barley: 1 gur 1 barig 1 ban2 5 sila3, house of Shulgi;

Akalla, foreman: temple administrator of Dumuzi.

foreman: sanga of Nanshe;

foreman: sanga of Ningeshzida;

foreman: sanga of Shulgi;

foreman: the temple administrator of Uruk;

temple administrator of Ninshubur.

temple administrator of Inanna

foreman: Akalla;

foreman: sanga-priest of Ningirsu, seed-corn of the field Ambar-Lagash, from the depot of Sagub;

1 eshe3 1/2 iku 1/4 iku field area: Lu-Ninshubur; 1 bur3 4 iku field area: Ur-Numushda; 2 eshe3 4 iku field area: Shakuge; 2 eshe3 4 iku field area: Ur-Igalim;

for Ur-Ningirig; field Lugal-abgal;

field Akasahar;

field Piliha;

field of Lugal-si; month: "Festival of Dumuzi," 13th day;

for Lu-Ninshubur;

Dead: Lu-Narua, son of Sarilumma.

total: 11 male laborers, 1 barig = 60 sila3 each total: 4 male laborers, 5 ban2 = 50 sila3 each total: 3 male laborers, 4 ban2 = 40 sila3 each their barley: 3 gur 1 barig 2 ban2 Hedab, house of Geshbare; year: "Harshi and Hurti were destroyed."

field: 4 bur3 1 eshe3 5 iku surface area, its barley: Ur-Numushda, the plowman;

field: 4 bur3 1 eshe3 3 1/4 iku surface area, its barley: Ningirsu-isa, the plowman;

1 eshe3 1 iku field area, bar 1 iku, with;

field: 5 bur3 3 1/2 iku; its barley: Shamash-mu, the plowman; oxen-field: Ur-Ningeshzida, foreman: Urtur;

1 bur3 field area, 1 iku lower, field: 4 bur3 5 iku; its barley: Ur-Utu, the plowman; oxen-field of Nanna; field re-established; foreman: Ur-engaldudu, ox of Amar-Suen, its rations have not been repaid;

the overseer: Ur-Ningirsu;

the overseer: Lu-Utu; total: 94 workmen therefrom:

via Lu-Nigiin; total: 61 male laborers booked out;

deficit: 2, foreman Lu-Dumuzi; deficit: 3, foreman Nabasa, the overseer: Lu-Utu; 7th day, month: "Gazelle-feast,"

73 gur 3 ban2 barley, royal measure, for the depot Nin-azida; 73 gur 4 barig 2 ban2 for the depot, bank of the Ushur canal;

depot, field of Gidahha; total: 1 gur silo 35 gur 4 barig 2 ban2, therefrom:

60 gur barley rations, bank of the Nigin-shedu canal, Ur-Ninmar;

Lu-dingira, the archivist; 147 gur 4 barig 5 ban2 Lu-irisag; total: 169 gur 4 barig 5 ban2 booked out; 210 gur, depot Nin-azida;

depot of field of reed-cutting, account after the temple administrator of Ninmar, year: "Amar-Suen is king."

the overseer: Nabasa;

the overseer: Lu-Utu;

total: 142 male laborers therein;

total: 94 male laborers hired;

10th day, month: "Gazelle-feast."

their children;

son of Ur-mes, slaughtered; total: 5 male laborers 4 barig each; total: 1 male laborer 5 ban2 4 mana; total: 4 male laborers 4 ban2 3 mana; total: 1 child 2 ban2 2 mana; total: 2 children 1 ban2 5 1 1/2 each; total: 2 children 1 ban2 1 mana; its wool: 43 mana; porters, oxen, house of Uru; year: "Amar-Suen is king."

11 talents, gunigin-measure of the reeds, Ur-Nungal; 141 talents, 147 talents, reeds of the orchard seized; overseer: Lugal-igihush; 166 1/2 talents, porters; foreman: the troops; 210 talents, barley-collectors; 216 talents, overseer: Sidu;

142 5/6 talents, the shandana-priests, reeds of the orchard of Engaldudu; total: 121 talents, reeds, ...; month: "Malt feast," year: "Amar-Suen is king."

the overseer: Ur-Ningirsu;

the overseer: Lu-Utu; total: 94 workmen therefrom:

total: 94 male laborers hired;

deficit 2: foreman: Nabasa, 9th day, month: "Gazelle-feast,"

deficit: 8 shekels of silver, Ur-she'ila;

for Lu-balasaga;

lamb

for Ur-kisal;

a kind of profession

for the messenger;

for Ur-Eshhenun;

a kind of reed

Ur-Igizibara, Lu-Baba accepted; Lu-Inanna

house of the bagara temple

oxen-drivers, house of Gatumdu, via Ur-Lamma, son of Nammah.

Ur-Igalim, son of Ur-saga; total: 2 mana 3 shekels less 1/6 shekels deficit; silver from the city not received; house of Ninmar, house of Bagara, house of Gatumdu and house of Inanna, Ur-saggula accepted;

17 bur3 1 eshe3 field area: 1 gur 2 barig 3 ban2 barley, royal measure; 1 bur3 field area: emmer, 1 gur 2 barig 3 ban2 each;

oxen, sick, emmer, field Shulpa'e; 5 bur3 2 eshe3 surface area at 1 ash 2 barig 3 ban2 each; 2 bur3 1 eshe3 surface area at 1 ash 4 barig each; field Gishni-gaba-UDLI; 7 bur3 1 eshe3 5 1/4 iku surface area at the sacrificial tree, 1 ash 1 barig each;

field of the sagkihegal;

its barley: 2 gur;

from month "Sowing" to month "Barley carried," a period of 9 months, its barley: 2 barig 1 ban2 5 sila3.

total: 23 bur3 surface area at 1 gur 2 barig 3 ban2 each; total: 2 bur3 1 eshe3 surface area at 1 gur 4 barig each; total: 7 bur3 1 eshe3 5 iku surface area on a sagtab tree at 1 gur 1 barig each; total: 1 bur3 surface area for emmer at 2 gur 3 ban2 each; total: 1 eshe3 surface area for emmer at 1 gur each; its barley: 47 gur 4 barig 5 ban2 5 sila3; its emmer at 2 barig 3 ban2; its oxen at 4 ban2; its oxen at 4 ban2; total: 6 gur, labor of hirelings; total: 2 barig 1 ban2 5 sila3 barley, the sons were killed;

total: 5 calf-hides, 2 barig each, its barley: 2 gur; total: 58 gur; total: 1 barig 4 ban2 grain; account of the seed corn of the oxen-drivers, labor of the hirelings, and barley of the calf, foreman: Shulpa'e; Ur-Lamma, governor; year: "Karhar for the 3rd time was destroyed."

... field ... accepted; Idamu, the lengthened, its enclosing, were returned; 3 45 16 24 4

603 bur'u 3 iku field area, from the field Ambar-Lagash, from the field "Lemma" field, "Imma-antur" field, Idamu, repaid; from the unu-house and their hands ... accepted;

field "Unsaga";

field of the new house;

field of Nin-absinsi;

field of the dukush-plant

field of the harp

6 bur3 field, bala, at 1 gur 4 barig each, field Asagdudu,

2 eshe3 field area: bala, at 1 gur 4 barig each,

field Inim-ma-ili;

1 bur3 field, bala, at 1 gur 4 barig each, field Nin-zirina;

2 eshe3 surface area, bala 1 gur 4 barig each, field Asal-Baba; total: 11 bur3 1 eshe3 3 iku surface area, 1 gur 2 barig 3 ban2 each; total: 10 gur 24 bur3 surface area, 1 gur 4 barig each; total: 10 gur less 1 bur3 surface area, bala 1 gur 4 barig each; total: 1 eshe3 surface area, bala 1 gur 2 barig 3 ban2 each; its barley: 420 gur 4 barig 1 ban2 5 sila3, royal measure; overseer: Igalim; year: "The wall of the land was built."

for the shuku-offerings; the troops, the kurusha-priest, the manager; Namu, the manager; Ur-Utu, the manager; Nabasa and Ur-nig, son of Kuli, for the shuku-offerings; the troops, Lugal-irida, the household manager; Bazi, chief governor; Lu-abu, the merchant; Ur-Ningeshzida, son of Beli, the manager; Lugal-igi, the manager; Ug-il, the manager; Ur-Egal, the manager; Lu-nab and Ur-geshbare, for the shuku-offerings, the house of Nanshe;

the house of Nindara, the house of Dumuzida, the house of Gatumdu, the house of Bagara, the house of Ninsagubba, the vice-regent, Nig-Baba, the vice-regent, Lugal-irida, the vice-regent, Lu-girizal, the vice-regent, Ur-mama in Nigin, the vice-regent, Ur-saga in Kununir, the field he built. The foreman of Bamu, the field of Malah, the marsa, and the tabaku, the shuku-offerings, he built, from the threshing floor of the E-kisziba,

... 14 bur3 ... field ... at ... at ... ... gur labor of the hirelings; field ...; 14 bur3 field 1 gur 2 barig 3 ban2 each, ... field in bala; 1 gur 2 barig 3 ban2 each, ... gur labor of the hirelings; field Inanna; 14 bur3 1 eshe3 3 iku field 1 gur 2 barig 3 ban2 each, field in bala; 1 gur 2 barig 3 ban2 each, labor of the hirelings; field Nunuz-Inanna; 26 bur3 2 eshe3 1/4 iku field 1 gur 2 barig 3 ban2 each,

12 eshe3 1 1/4 iku surface area, bala; 1 ash 2 barig 3 ban2 each, 1 bur3 2 1/2 iku surface area, 1 ash 3 barig 1 ban2 5 sila3 each, 2 bur3 5 iku surface area, bala; 1 ash 2 barig 3 ban2 each,

field Si-...; 3 bur3 surface area at 1 gur 4 barig each, 9 bur3 surface area at 1 gur 1 barig each, labor of hirelings, field Teshu-ine;

its barley: 2 gur 4 barig;

total: 62 bur3 4 iku surface area at 1 gur 2 barig 3 ban2 each; total: 13 bur3 2 eshe3 1 1/4 iku surface area at 1 gur 4 barig each; total: 1 bur3 2 1/2 iku surface area at 1 gur 3 barig 1 ban2 5 sila3 each; total: 19 bur3 surface area at 1 gur 1 barig each; its barley: 147 bur3 3 barig 4 ban2 1 sila3 15 shekels; ...; ...; 3 iku surface area at bala; 1 gur 2 barig 3 ban2 each; total: ... surface area at 1 gur 2 barig 5 sila3 each; ... oxen at 2 barig each;

total: 102 gur labor of hirelings; total: 22 gur 2 barig 3 ban2 oxen, account ... .

the overseer: Ur-Ningirsu;

the overseer: Lu-Utu;

the overseer: Igisubara; total: 155 workmen therefrom:

total: 121 male laborers hired;

26th day, month: "Festival of Lisi," year: "Amar-Suen is king."

gur of barley from the threshing floor, under seal of Ur-Eninnu;

under seal of Ur-abba, oxen manager of Nanshe, house of Nanshe;

under seal of Abbamu, son of Heti;

under seal of Ur-Suen, oxen manager, house of Gatumdu;

under seal of Adda, son of Lugal-irida;

under seal of Adda, his son, in the house of Nindara;

under seal of Ur-saga,

house of Dumuzi;

under seal of Lugaldaga, son of Ur-Nanshe;

under seal of Lu-Baba, his son, house of Shulgi;

under seal of Lu-bimu, son of Ur-Igalim;

under seal of Ur-Nanshe, son of Nabasa; total: 198 gur 4 barig extra; total: 11 gur 3 barig 1 ban2; from the depot barley brought out, from the depot field of reeds planted, to seed grain under seal of the chief household administrator, from Ursaga; year: "Simurrum and Lulubu for the 9th time were destroyed."

dates

for Dingir-lukal;

Ur-Eanna; total: 12 barges, barges, total: 3 kid barges, barges, 5th day; month: "Barley carried," year: "Huhnuri was destroyed."

for Ur-Alla;

a kind of reed mat for a reed mat

in Girsu;

in Kinunir, Nigin,

its length is a length of leather.

in Guabba; total: 77 ri'uga laborers, their furrows long; total: 188 goats, suckling, Ur-Lamma accepted;

foreman of property;

1st time.

2nd time.

a kind of reed mat for a reed mat

... of Urdun, fattener;

Ur-mes, shepherd.

En-Lagashe, shepherd.

from the barge, Atu, the boatman, oxen and sheep, ..., for the lord of Nanshe, via Ur-sagamu, the chief accountant, via Lugal-imrua, the chief household administrator, via Gudea, Abba'iri, and via Ur-Dumuzi, brother of Tul, year: "Shashru was destroyed."

silver: 1 shekel 1 gur barley, royal measure; its silver: 1/2 mana 9 shekels 18 grains, from ARADmu, son of Lugal-pirigbanda, debits therefrom:

silver, 1 shekel 1 barig, from the royal house,

its silver: 1/3 shekel 1 1/3 shekel less 4 grains;

its silver: 4 shekels;

its silver: 1 1/2 shekels;

its silver: 2 1/4 shekels less 2 grains;

its silver: 8 1/3 shekels 2 1/2 grains;

its silver: 2/3 ninda less 3 grains;

its silver: 1/3 shekel;

its silver: 1/3 shekel 7 1/2 grains;

its silver: 16 grains of silver;

its silver: 1/6 shekel; total: 1/2 mana 9 shekels 20 grains of silver booked out; deficit: 17 grains of silver; account of Ur-Shulpa'e, merchant, in Ur; month: "Festival of Sheila," month: "GANmash," 2 months; their bala: 1; Ur-Lamma, governor; year: "Simurrum and Lullubum for the 9th time were destroyed."

the remainder of the account therefrom:

its silver: 2/3 shekel 2 shekels; via Shesh-ahhe, on Ur-Baba, the guarantor, set;

total: 1 1/2 shekels 20 grains; account of the slit, Ur-gu'ena; year: "The chair of Enlil was fashioned."

from Ur-Baba, son of Lugal-ud;

he will pay to him in perpetuity.

via Esaga, Ur-Nungal accepted;

via Lugina;

via Lu-igisasa, of the sea, accepted;

via Ur-abba, messenger; Lu-Ninshubur accepted; ...; total: 5/6 mana 4 1/2 shekels 19 grains silver; month: "Festival of Dumuzi," year: "Amar-Suen, king of Urbilum destroyed."

the overseer: Ur-Ningirsu;

the overseer: Lu-Utu; total: 94 workmen therefrom:

field of Ur-Baba, Sheshturtur;

total: 122 male laborers hired;

deficit: 6 foreman Lu-Dumuzi; deficit: 8 foreman Nabasa, the overseer: Lu-Utu; 1st day, month: "Gazelle-feast,"

for the kuruszda festival; for the troops of Ebih; for the troops of ...; for the men, for the year: "The king was chosen."

x hundred

from month "Harvest," year: "The chair of Enlil was fashioned," to month "Amar-ayasi," year: "Enmahgalana, the en-priestess of Nanna, was installed;" its labor: 420 workdays, 13 months, extra months, therein are;

male laborers, 1 workday each,

male laborers, at one head-count,

male laborers, 2 workdays each, its labor: 420 male laborer workdays, Nigsur, the governor;

from the word of Gudea; total: 420 workdays, male laborers, therefrom:

420 fish, head-cutting, for the nigmush-offerings of Baba, via Bazi, son of Shesh-ahhe,

Nig-andu via Lu-Ningirsu, son of ARADmu.

240 fish, head-suckers, for the nigmusa offerings of Nanshe,

undergarment of Ningirsu, under seal of Lugal-gugal;

month "Festival of Lisi," month "Festival of Dumuzi" and month "Festival of Baba," "of the festival," at Ki'anag, via Nammah, the chief household administrator;

for Mashdarea, the king, the festival of the mashdarea; via Ur-Igalim, son of Hurumu;

for the boat of the day, under seal of Zabardab;

... ... life

1st day, for 420 days, the fish of the gamgam canal; 98 talents of oxen, dug, zabardab-offering, via Ur-meme;

60 fish, first-fruits offerings of Shush-Baba, via Inim-Baba-idab;

Dada, the gala; via Nammah;

he will measure the rent for 10 days.

... total: 184 sag-fish, the suhur-fish, the male laborers 1 sag-fish per day; total: 444 sag-fish, the male laborers 2 sag-fish per day; total: 420 sag-fish, the male laborers 2 sag-fish each; total: 420 sag-kur-fish, the male laborers 10 each; total: 108 oxen, the gamgam-fish, the male laborers 10 minas each; total: 32 gur 3 barig, the sag-fish, the male laborers 6 2/3 sila3 each;

its labor: 900 workdays;

for the day, 10 percent of the porters; total: 206 workdays, male laborers booked out; the deficit: 184 workdays, accounts of the fisherman, Gudea, son of Ur-Lamma; from month "Harvest," year: "The throne of Enlil was fashioned," to month "Amar-ayasi," year: "Enmahgalana, the en-priestess of Nanna, was installed."

the overseer: Ur-Ningirsu;

the overseer: Lu-Utu;

the overseer: Igizubara; total: 155 workmen therefrom:

total: 121 male laborers hired;

19th day, month: "Festival of Lisi."

Sharrum-bani, the messenger from Susa, built this.

from Susa Duni

Elkarad, the messenger of the nig-sur-priest, went

Nur-ili, the messenger to Susa, did Duni.

Abilanum, the messenger, to Susa he dedicated it this vessel.

from Susa Duni

to Lu-MU he went;

for Ur-Baba, the Amorite priest, to Susa he dedicated it.

Shu-Mama, the Amorite, to Susa he dedicated it this vessel.

for Utulmama, the man with the weapon to Susa he built. The month of Gurubimumu.

Puzurhaya, the man with the weapon,

for the shalim-priest, the man who makes the journey to Ur,

for Shu-Eli;

for Warad-Nanna;

to Lu-namtara, to Ububu went; month: "Barley carried," year: "Harshi was destroyed."

Lamusha, messenger;

Elam, Shimashgee;

via Lamusha, the messenger of Shimashgi, is his debt.

Idia, son of the superintendent;

The Elamites of Kimash, via Idia, son of the nubanda of Kimash, he built for him.

Shu-ili, the messenger to Susa, he built for him.

Etealpu-Dagan, the king's son, the wool of Urua, the steward, gave to me.

month "Festival of Shulgi;"

a kind of reed mat for Gudea,

Shulpa'e, palace administrator.

for Ili-idnig, the Amorite;

Ninne of Hurim;

in the fodder of the donkeys, he will measure it; month: "mushudu."

female laborers, millers and shedab laborers, gu7ed, from Sidu Lu-Ninshubur

received; month: "Festival of Baba," year: "Harshi, Kimash, Hurti and their lands destroyed;"

from Ur-Nanshe did Lu-Baba, son of Atu, receive; seed barley, field of Humur;

month: "Festival of Baba," year after: "Kimash was destroyed," its after.

barley of the field Du6-7, from Ur-Baba, son of UgIL, the barge moored;

Ur-gigir, son of Ur-Igalim, received; year after: "Kimash was destroyed."

... 66 ... of a .

from Ur-kisiki Lu-Nigin

received; month: "Festival of Lisi," year after: "Kimash was destroyed," year after that.

one gur capacity

from Manshum Lugina

received; year: "Urbilum was destroyed."

barley from the bala field, from the governor field, from Manshum did Ur-shugalama receive;

for the storehouse of Ningirsu, labor of the right side of Nanshe, from month "Mushudu," year after: "Kimash ... was destroyed."

barley of the pomegranate, from Abbamu;

from Gu'umu;

from Gemu;

from Ur-Baba;

from Agu the mashdarea were brought into the palace; via Ur-Nanshe; month: "Sowing," year after: "Urbilum was destroyed."

its flour: 4 gur 1 ban2 6 sila3, labor-troops, field, daytime, clearing, at the canal of the quay stationed, ate it; foreman: Ur-Lamma;

for the throne-houses; barge of the man of Magan; extra month: "Harvest," year: "Shashrum was destroyed."

a kind of profession

the merchants, barley rations, from month "Festival of Baba," 5th day passed, year: "Enmahana, en-priestess of Nanna, was installed."

the remainder of the account of Ur-Shush-Baba he will return to him.

year: "The chair of Enlil was fashioned."

fish

total: 1/2 mana, 4 silver, work done, Ur-Baba, son of Ursaga, its war he shall cut off. via Lu-Ningirsu, son of Ikalla, and via Lu-Baba, the scribe.