from barley bought, via Lugal-ushur, from Imani;

under seal of Lukalla; month: "Dumuzi," year: "Simanum was destroyed."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

extra troops received; from Baza

under seal of Ur-Shara; in bala, year: "Shu-Suen is king."

Ur-Shara, scribe, son of Sheshkalla.

the price of a donkey, the zati, the plowman, foreman: Ur-ama,

under seal of Sheshkalla; year: "Shu-Suen, the king, the Great-Stele for Enlil and Ninlil erected."

Sheshkalla, scribe, son of Tirgu.

reed basket for making bread, from Ur-Shulpa'e;

under seal of Da'aga, for 1 day and 30 days, in the bala; year: "The high-priestess of Eridu was hired."

Dadaga, scribe, son of Ur-geshaga.

from Agu;

under seal of Lu-bala-saga; year after: "The boat of Enki."

Lu-balasaga, scribe, son of Ur-.

from Akalla;

under seal of Lu-bala-saga; year: "Shu-Suen, the king, the Great-Stele erected."

Lu-balasaga, scribe, son of Ur-.

for the regular offerings to Shulgi, from Lugal-nir, under seal of Lu-Shulgi;

year: "The high-priestess of Eridu was hired."

Lu-Emah, scribe, son of Ur-Lisina, governor of Umma.

The chariot is the one who speaks kindly. Ur-abzu, the messenger of the king.

to Susa he went; from Ayakalla, under seal of Dingir; month: "Bricks cast in moulds," year: "The boat of Enki was caulked."

Dingira, scribe, son of Luga.

from Lukalla, under seal of the assembly;

year: "Bitum-rabium was destroyed."

Ukkene, scribe, son of Ur-gigir.

at the reservoir of the "Gate of the Young Man" stationed, grass tended and earth surveyed, foreman: Ur-Enuna;

under seal of Akalla, son of Maka; year: "Huhnuri was destroyed."

Akalla, son of Manba, cupbearer.

for 55 days

from month "Pa'u'e," to month "Dumuzida."

from month "House-month-6," to month "Harvest,"

Watch of the ennu, ..., foreman: Tabshala, under seal of the shatam-priest of the god, year: "The high-priestess of Ga'esh was installed."

Dingira, scribe, son of Luga.

barley rations, field Nigindur, foreman: Lu-bala-saga, under seal of Ur-Emash;

year: "The en-priestess of Ga'esh was installed."

Ur-Emash, scribe, son of Ur-silaluh.

..., foreman: Isharrum, under seal of Sheshkalla;

year: "The boat of Enki was caulked."

Sheshkalla, scribe, son of Tirgu.

at the canal "Kunzida," in the prince's canal stationed, foreman: Lu-girizal, under seal of Lu-dingira;

year: "The high-priestess of Eridu was hired."

Lu-dingira, scribe, son of Lu-.

Their weight: 1/2 sar; the barge of flour was moored; from Lu-ebgal under seal of Ur-ama;

year: "The boat of Enki was caulked."

Ur-ama, scribe, son of Lugal-emahe.

960 workdays, male laborers stationed, field Kamari, under seal of Ur-gigir, the household manager;

year: "The en-priestess of Ga'esh was installed."

Ur-gigir, scribe, son of Barran.

to the palace he will return;

via Akalla, singer; from Ur-Shulpa'e, under seal of the governor; month: "Pa'u'e," year: "Huhnuri."

Amar-Suena, strong man, king of Ur, king of the four corners:

Ur-Lisi, governor of Umma, is your servant.

from Agu, under seal of Lu-Enlila;

year: "The en-priestess of Ga'esh was installed."

Shara-mutum, scribe, son of Egalesi.

from Agu, under seal of Shaninga;

year: "Simanum was destroyed."

Sha-ninga, scribe, son of Lugal-ushur.

Their weight: 1/2 sar.

from Agu, under seal of Lu-dingira;

for the flour barge; month: "Flight," year after: "The barge of Enki was caulked."

Lu-dingira, scribe, son of Lugal-emahe.

the property of Girini-isa, son of Inim-adingir, under seal of Lugal-nir;

year: "The mighty barge was fashioned."

Lugal-nir, scribe, son of Ur-Shara, chief accountant.

from the reeds of barley bought, Elam, the people of Marhashi; from Sheshkalla, under seal of Ikalla;

15th day, month: "Sowing," year after: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite king Muriq-tidnim erected."

Ikalla, scribe, son of Lu-saga.

bread made with flour, the son of the king, from Ur-Buda, under seal of Warad-Shara, son of Lu-du?;

5th day, month: "Sowing," year after: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall Muriq-tidnim erected."

Warad-Shara, scribe, son of Bidu, cook.

to the slaughterhouse, from Ur-Emash, under seal of Akalla;

6th day, month: "Sowing," year after: "Simanum was destroyed."

Akalla, scribe, son of Lu-saga.

the flour boat was set up; from Lu-ebgal

under seal of Ur-ama; year: "Shu-Suen is king."

Ur-ama, scribe, son of Lugal-emahe.

from the mouth of the great flood, a field of Anegar, the 32nd day;

under seal of Lu-Haya, foreman: Lugal-kugani; year following: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall Muriq-tidnim erected."

Lu-Haya, scribe, son of Ur-E'e, cattle manager.

Dead: 4 ban2 of emmer, rations; from month "Sowing," Dead: 3 ban2 of Ur-Dumuzida, son of Namtur; from month "House-month-6," Dead: 4 ban2 of Ur-engar, the orchardist;

from month "Pa'u'e," foreman: Ashipan, under seal of Shara-hegal; year: "The boat of Enki was caulked."

Shara-hegal, scribe, son of Ur-mes.

from Nin-melam did Anna-hilibi receive;

month: "Harvest," year: "Huhnuri was destroyed."

Anna-hilibi, son of Utu-ge.

from Lugal-ezem Bagara, the chief household administrator of the governor of Babylon, received;

month: "Piglet-feast," year after: "Simurrum Lulubu for the 9th time was destroyed;"

Shulgi, king of Ur: Bagara, scribe, is your servant.

x, Ur-gigir, new, for 56 days, foreman: Agugu, under seal of Inim-Shara;

year: "The en-priestess of Eridu was hired."

Inim-Shara, son of Ur-nigar.

from Agu to the slaughterhouse sealed tablet of Muni.

in bala; year: "Simanum was destroyed."

Muni, son of Ayakalla, gudu-priest of Ninura.

... the doorkeeper ... ... stationed, reeds piled up and reeds piled up.

foreman: Lu-Shara, under seal of Agugu; year: "Simanum was destroyed."

Ur-Emah, scribe, son of Dada.

their weight: 1/3, from Ur-saga, under seal of Lu-sa-izu, in Etena;

month "Flight," year: "The boat of Enki was caulked."

Lu-sa-izu, scribe, son of Akalla.

from barley bought, from Akalla, under seal of Alla-palil;

in bala; 8th day, month: "Sowing," year: "...,"

Ala-palil, scribe, son of Ur-ayamu.

x shar of riparian dill, 20 sar each, its labor: 60 days; field of the wall built, labor of hirelings: 6 sila3 each,

foreman: Lugal-Ishtaran, via Lugal-magure, under seal of Nabasa; year: "The boat of Enki was caulked."

Nabasa, scribe, son of Gu'ugu.

The prince's field, water poured out.

the gate of the prince's field he dug, and

at the threshing floor of the dirt heap, oxen manager: Inim-Shara, under seal of Nabasa; year: "Huhnuri was destroyed."

Nabasa, scribe, son of Gu'ugu.

for the offering, from Ur-Emash, via Lu-saga;

under seal of Lugal-azida, in the bala; month: "Sowing," year after: "Simanum was destroyed."

Lugal-azida, scribe, son of Abba.

... of asalx, from Lu-igisasa;

under seal of the assembly;

Ukkene, scribe, son of Ur-gigir.

grass cut, in the threshing floor, foreman: ..., foreman: ...;

under seal of Lugal-..., year: "The high-priestess of Eridu was hired."

Lu-Shara, scribe, son of Iri-barre.

a kind of profession

from the gu2 of the buranun-festival to the uzga-house in Tummal to be poured out water ...; 10 jugs, 1 ban2 36 jugs of bread, 5 sila3 each;

... jug of bread, 2 sila3 ... jug of regular offerings of the smith in the E'uzga, from Lukalla, under seal of Atu, cattle manager, in the bala; year: "The en-priestess of Nanna of Karzida was hired."

Atu, scribe, son of Sheshkalla.

barge of Lugal-eshim, from the port of Umma to the kashar port, barge extra to Tummal, barge punted, for 4 days, reeds of barley bought;

for Lu-Ninura, from the throne of the buranun-festival to the granary carried; foreman: Tabshala; under seal of Ur-Shara; year: "The high-priestess of Ga'esh was installed."

Ur-Shara, scribe, son of Sheshkalla.

from Ur-Shulpa'e;

under seal of Lu-sa-izu, in the bala; year: "The high-priestess of Eridu was hired."

Lu-sa-izu, scribe, son of Akalla.

from month "Lisi" to month "Dumuzi," watch, life.

foreman: Ipa'e; under seal of Dingira; year: "Shu-Suen is king."

Dingira, scribe, son of Luga.

720 sar hoed at 5 sar per day, its labor: 62 days; 172 sar hoed at 4 sar per day, its labor: 133 days;

its labor: 94 days;

its labor: 36 days; labor of hirelings, field Shara-gugal, oxen manager of Lugal-ezem; under seal of Agugu; year: "Shu-Suen is king."

Lugal-ezem, scribe, son of Dada.

from Lugal-itida, under seal of Muni;

in bala; month: "House-month-6," year: "Shu-Suen is king."

Muni, son of Akalla, gudu-priest of Ninura.

siskur-offering of the marsa-festival, from Alulu, under seal of Lugal-nir;

month: "Dumuzi," year: "Shu-Suen, the king, the land of Zabshali destroyed."

Lugal-nir, scribe, son of Ur-Shara, chief accountant.

... field of the harrowing, for 3 times, 1 barig each, 4 bur3 field of the harrowing, for 2 times, 1 barig each, field work, plowman, plowman, foreman: Ur-Enlila;

under seal of Lu-duga;

field of Menkar-anshedu, year: "Huhnuri was destroyed."

Lu-duga, scribe, son of Hemadu.

210 bundles of reed, their weight: 21 bundles each, for the threshing floor of the goldsmiths; foreman: Lu-Shara, oxen manager; under seal of Lu-Haya;

year: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall Muriq-tidnim erected."

Lu-Haya, scribe, son of Ur-E'e, cattle manager.

pa5 Adaga, field of Muru stationed, foreman: Basa, under seal of Ur-lugal;

year: "The boat of Enki was caulked."

Ur-lugal, scribe, son of Da'agi.

the szagal of the shitum-plant of Ga'esh, from the threshing floor of the Durugula, from Lu-Shulgi;

under seal of Sheshkalla, son of Aribi; month: "Flight," year: "The high-priestess of Eridu was installed."

Sheshkalla, scribe, son of Lugal-magure.

from Garshana to the silo of the border, barge punted, foreman: Ur-saga, under seal of Ur-lugal;

year: "Huhnuri was destroyed."

Ur-lugal, scribe, son of Da'agi.

1 bur3 field, cypress, 5 iku surface area, 2 times 2 eshe3, 2 iku field, textiles, cypress, 2 times, from Ipa'e, under seal of Kas;

via Ur-ama; agar-nigin; month: "First fruits," year: "The high-priestess of Ga'esh was installed;"

Enkas, scribe, son of Ur-Ishtaran.

to the throne-vessel for royal consumption, from the zabardab-station, via Ikalla, the cook, from Agu;

under seal of Ur-Nungal, in bala; year: "Shu-Suen is king."

Ur-Nungal, scribe, son of Ur-Shara, chief accountant.

for Sîn-ilshu;

from Lu-ursha;

under seal of the governor, in bala; year: "Simanum was destroyed."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ayakalla, governor of Umma, is your servant.

reeds, from barley purchased, 420 orchards ..., .

under seal of Ur-Shulpa'e, via Ur-meme, royal messenger, in the bala; year: "The boat of Enki was caulked."

Ur-Shulpa'e, scribe, son of Habaluge.

to the house of the ninda-gesh-ashe, from Sheshkalla, under seal of Ur-Ninmu;

in bala; year: "The boat of Enki was caulked."

Ur-Ninmu, scribe, son of Aya-bani, chief household administrator of Ninura.

for the plow, from Nigar-kidu, foreman: Ur-nigar, the plowman;

under seal of Lugal-ezem; year after: "Simanum was destroyed."

from Lu-igisasa, under seal of Shesh-duga, in bala;

year: "The en-priestess of Ga'esh was installed."

Shesh-duga, scribe, son of Amma.

deficit: 1 Ur-Lulal, for 14 days;

for 5 days, deficit of reeds, "House-of-Lugal-pa'e," foreman: Agu; under seal of Ur-gepar; year: "The house of Shara was erected."

Ur-gepar, son of Ur-nigar, .

... ... ... ... ... ... ... ... foreman: Lugamu, under seal of Da'aga;

year: "Huhnuri was destroyed."

Dadaga, scribe, son of Ur-geshaga.

Abur-abu stationed, foreman: Lu-Shara, under seal of Da'aga;

year: "The en-priestess of Ga'esh was installed."

Dadaga, scribe, son of Ur-geshaga.

from the threshing floor of Abu to the gold-tree, barley transported, and to Apisal

barge punted, barley carried. Under seal of Lu-Haya, foreman: Shesh-saga, ... year: "The high-priestess of Ga'esh was installed."

Lu-Haya, scribe, son of Ur-E'e, cattle manager.

from month "Lisi" to month "Pa'u'e," the day ... 20 of the amara temple,

stationed, foreman: ARADmu, under seal of Atu; year: "Huhnuri was destroyed."

Atu, scribe, son of Sheshkalla.

at the mouth of the Amar-Suen canal, to be carried out; ...; foreman: Ur-Shulpa'e; under seal of Lugal-emahe;

year: "Shu-Suen is king."

Lugal-emahe, scribe, son of Lugal-kugani.

Lu-Ninura, the cook, received from Ur-Shulpa'e;

month: "Sowing," year: "The high-priestess of Eridu was installed."

Lu-Ninura, son of Lugal-melam, cook.

from the barley reeds purchased, the gunigin-measure did not come out; from Sheshkalla, under seal of Lugal-niglagare;

in bala; month: "Sowing," year after: "Shu-Suen, the king, the Amorite wall erected."

Lugal-nig-lagare, son of Iri-barre, gudu-officiant of nig-lagare.

the doorkeeper stationed at the gate of the great gate;

Etartar, in the field Ninura and in the field Igi-Emah, stationed;

foreman: Lugal-kugani, under seal of Agugu; year: "The Amorite wall was erected."

Lugal-ezem, scribe, son of Dada.

its double-wall: 2 bundles, at the side of Agandul; the young men; from the double-wall the bricks of donkeys, not yet;

foreman: Gutar, under seal of Ur-Emah; year: "The mighty barge was caulked."

Ur-Emah, scribe, son of Dada.

barley purchased from Sheshkalla, under seal of ARADmu;

in bala; year after: "Shu-Suen, the king, the Amorite wall erected."

ARADmu, son of Lugal-usu, the king's cook.

sheep bought from barley, reed-fed, from Lukalla, the shepherd;

under seal of Lukalla; month: "Dumuzi," year: "Simanum was destroyed."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

good plant, field Endudu, foreman: Lugal-emahe.

under seal of Kugani; year: "Shu-Suen is king."

Kugani, scribe, son of Ur-saga.

Lu-Suen, the boatman, the boatman, from the new mill, from the granary;

under seal of Lugal-ebansa, from Lu-duga, foreman; month: "minesh," year: "Shu-Suen is king."

Lugal-ebansa, scribe, son of Ur-Ishtaran.

its barley: sold, from Lu-Ninura, under seal of Lugal-inim-gina;

month: "House-month-6," year: "The en-priestess of Nanna of Karzida was hired."

Lugal-inim-gina, scribe, son of Lugal-nesage, is your servant.

deficit of the reed-fed mash-fed animals, from the accounts of Shandana, under seal of Gududu;

via Ur-lugal; year: "Shu-Suen, the king, the Great-Barge fashioned."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Gududu, scribe, son of Dadaga, is your servant.

barge of 40 gur capacity from Lu-igisasa, under seal of Lugal-itida;

in Tummal, year: "Shu-Suen is king."

from the month "First-fruits" to the 15th day passed,

from Sheshkalla, Lugal-igihush accepted; year following: "Simanum was destroyed."

Lugal-igihush, scribe, son of Basa.

from the brickwork of Ur-gepar,

month: "shu'esha," year: "The high-priestess of Ga'esh."

Ur-Nungal, scribe, son of Ur-Shara, chief accountant.

field GAN-urgu, foreman: Lu-duga, under seal of Lugal-emahe;

month: "Dumuzi," year: "The high-priestess of Ga'esh was installed."

Lugal-emahe, scribe, son of Lugal-kugani.

from the Salla canal to Ur barge with barley punted;

for 10 days, barge unloaded; for 8 days, barge punted, foreman: Lu-bala-saga, under seal of Abbagina; year: "The high-priestess was installed."

Abbagina, scribe, son of Lugal-magure.

from Lu-duga, the sacrificial offering of Ninshe, under seal of Muni, in the bala;

year: "The boat of Enki was caulked."

Muni, son of Akalla, gudu-priest of Ninura.

2 bur3 1 eshe3 3 iku field area, harrowing, at 25 gur per day, field Amar-kishi; 1 eshe3 3 iku field area, harrowing, at 25 gur per day, field Head;

for the harvest work, foreman: Ur-Enunna, under seal of Akalla; year: "The en-priestess of Eridu was installed."

Akalla, scribe, son of Lugal-emahe.

for the great ... of Shara, in a krugu-vessel, from Shara, under seal of Lugal-nir;

extra month, year: "Simanum was destroyed."

Lugal-nir, scribe, son of Ur-Shara, chief accountant.

stationed on the threshing floor,

at the king's threshing floor stationed;

small ... oxen, from the Gu'edena, drained water,

under seal of Ur-gepar; year: "The Amorite wall was erected."

Ur-gepar, scribe, son of Ayakalla.

from a man of the mountain, under seal of Gududu;

month: "minesh," year: "The en-priestess of Inanna in Uruk by goat was chosen."

Ibbi-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Gududu, scribe, son of Dadaga, governor of Umma, is your servant.

stationed in the storage facility, barley bala, granary reeds piled up, storage facility of the Durugula, field of Kamari;

foreman: Ur-gigir, oxen manager; under seal of Lukalla; year: "The high-priestess of Eridu was installed."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

for a revocation, from Agu, under seal of Lugal-igihush;

month: "minesh," year: "Shu-Suen, the king, Shimanum destroyed."

Lugal-igihush, scribe, son of Basa.

Ur-Shulpa'e, scribe, son of Lugal-kugani.

its gu-nigin-measure: 12 bundles, to the kitchen, from Sheshkalla, under seal of Shara;

bala of the 17th day, year: "The boat of Enki was caulked."

Sharakam, scribe, son of Dada.

from Akalla, under seal of Sharakam; month: "Lisi," year: "The Amorite wall was erected."

Sharakam, scribe, son of Lugal-kiri.

from Ur-Emash, under seal of Ikalla, in the bala;

year following: "Simanum was destroyed."

Ikalla, scribe, son of Lu-saga.

via Ur-Shara;

via Ur-Amma;

he will measure the barley in its entirety. He will give the rations to the messengers. In Ur, from Lukalla, under seal of the governor, year: "The boat of Enki was caulked."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ayakalla, governor of Umma, is your servant.

oil for the ... of the palace, excavated from Ayakalla;

under seal of Sharakam; month: "House-month-6," year: "Shu-Suen, the king, the Great-Stele for Enlil and Ninlil erected."

Sharakam, scribe, son of Lugal-kiri.

... reeds for the slaughterhouse, from Sheshkalla, under seal of Nabasa, in the bala;

year: "Shimanum was destroyed."

Nabasa, scribe, son of .

103 workmen,

for 1 day, at the threshing floor of the asaldu-wood stationed, foreman: Ipa'e, under seal of Lugal-emahe;

year: "Shu-Suen is king."

Lugal-emahe, scribe, son of Lugal-kugani.

x shara 6 shekels work on the soil, at the quay of the Salla canal, repaid, foreman: Lugal-itida, via Ashi-an;

under seal of Lugal-emahe; month: "Lisi," year: "The high-priestess of Ga'esh was installed;"

Lugal-emahe, scribe, son of Lugal-kugani.

... 2 gur ... flour, bitumen, ..., from Agu;

under seal of Ur-sha-talu, in bala; year: "The boat of Enki was caulked."

Ur-shatalu, son of Ur-shukuga, gudu-priest.

offering of Nanaya, from Lu-Ninura;

under seal of Lu-Ninshubur; year: "Simanum was destroyed."

Lu-Ninshubur, scribe, son of Duga, chief household administrator of Shara.

reeds from barley bought, from Ur-Shakkan, under seal of Lugal-niglagare;

in bala; year following: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall erected."

Lugal-nig-lagare, son of Iri-barre, gudu4-priest of Nig-lagare.

its gu-nigin-measure: 1 bundle, are here; from Basaga, Marsa'ash, under seal of Lu-sa-izu;

year: "Urbilum was destroyed."

Lu-sa-izu, scribe, son of Akalla.

flour rations, fine flour rations, from Inim-Shara;

under seal of Ur-Nungal, in the bala; year after: "Simanum was destroyed."

scribe, son of .

booked out, via Lu-duga, royal messenger; from Lu-ursha, under seal of Lukalla;

in bala; year: "The boat of Enki was caulked."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

barley ..., field Ninti, foreman: Lu-Damu;

under seal of Da'aga; year: "Shashrum was destroyed."

Dadaga, scribe, son of Ur-geshaga.

its gu-nigin-measure: 16 bundles each, ..., under seal of Ur-Nungal, in bala, year: "Shu-Suen is king."

Ur-Nungal, scribe, son of Ur-Shara, chief accountant.

from Lu-duga, under seal of Lu-sukkalanka, Nur-Adad, cook;

bala, 15th day, month: "minesh," year: "The boat of Enki was caulked."

Lu-Sukkalanka, scribe, son of Lugal-kugani.

its reeds: 20 bundles each;

from Ur-GUNua, under seal of Muni, in the bala; year: "Simanum was destroyed."

Muni, son of Ayakalla, gudu-priest of Ninura.

... offering of ..., from ...-emash, under seal of Ur-Mami;

month: "House-month-6," year after: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall erected."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ayakalla, governor of Umma, is your servant.

960 bundles of reeds, barley, as a purchase for the oxen-house, from Lu-Shara, under seal of Lu-girizal;

oxen and sheep were brought in; for the house?, in bala; year after: "Shu-Suen, the king, the Amorite wall erected."

Lu-girizal, scribe, son of Dadumu.

Atu, the great day, entered the palace, in the bala; under seal of the governor;

month: "Akitu," year: "The boat of Enki was caulked."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ayakalla, governor of Umma, is your servant.

at the threshing floor of Dug-gag stationed, foreman: Lugal-kuzu, under seal of Lu-dingira;

year: "The en-priestess of Nanna of Karzida was hired."

Lu-dingira, scribe, son of Ur-nigar.

from Ur-Shara, under seal of Atu;

year: "Shu-Suen, the king, the land of Zabshali destroyed."

Adu, scribe, son of Luga.

to the palace ..., by the command of the governor;

from PN2 Ur-Nungal received; year: "The boat of Enki was caulked."

Ur-Nungal, scribe, son of Ur-Shara, chief accountant.

to the house of Shara;

house of Gula, offering, via Ninmar, cupbearer;

under seal of Ninmar, its cupbearers, from Sharakam, are here; under seal of Lugalnir, sealed document, year following: "The Amorite wall was erected."

Lugal-nir, scribe, son of Ur-Shara, chief accountant.

720 sar of haran-plant, cultivated at 30 sar per day, its labor: 32 days; 720 sar of threshing at 20 sar per day, its labor: 45 days;

its labor: x days;

... field of Amar-Suen-Shara-kiag, foreman: Lugal-ukkene, under seal of Akalla; year: "The high-priestess of Ga'esh was installed."

Lugal-shala, scribe, son of Adda.

Ur, from Ur-Suen, under seal of Shara-banzige;

month: "Dumuzi," year: "Ibbi-Suen is king."

..., son of ..., servant of .

for the offering, from Ur-gepar;

... under seal of Lu-Ninshubur, in bala year: "The en-priestess of Nanna of Karzida."

Lu-Ninshubur, scribe, son of Sheshkalla.

the gate of the princely field .

The ... of the princely field is smashed.

under seal of Lugal-inim-gina, foreman: Lu-dingira; year: "The high-priestess of Ga'esh was installed."

Lugal-inim-gina, scribe, son of Lugal-nesage, is your servant.

under seal of Lu-urshaga,

Lu-urshaga, scribe, son of Lugal-hegal, scribe of Shara.

barley bala, field Kamari, and field King, via Lugal-ane, foreman: Basa;

under seal of Ur-Emah; year: "Shu-Suen is king."

Ur-Emah, scribe, son of Lugal-kugani.

from the reeds purchased, from Sheshkalla, under seal of Lugal-niglagare;

in bala; year following: "Shu-Suen, the king, the Amorite wall erected."

Lugal-niglagare, son of Iri-barre, gudu4-priest of Nig-lagare.

the ..., the ..., foreman: Abbagina, under seal of the ukkene;

field Ishum; year: "The high-priestess of Ga'esh was hired."

Ukkene, scribe, son of Ur-gigir.

labor of the harrows, field Abagal, foreman: Lu-dingira,

under seal of Ipa'e, son of Lugal-ushur, year: "The wall of the land was erected."

Ipa'e, son of Lugal-ushur, manager of oxen of Shara.

to the E-bahar, from Lu-Ninura, under seal of Gu'ugua, in bala;

year: "Nanna of Karzida was installed."

Gu'ugu'a, scribe, son of Manshum.

from Sharakam to the oxenhouse sealed tablet of Muni.

in bala; year: "Shu-Suen is king."

Muni, son of Akalla, gudu-priest of Ninura.

from barley bought, its reeds: 20 each, from Lugal-gu'e, under seal of Kas;

in bala; year: "Shashrum was destroyed."

Enkas, scribe, son of Ur-Ishtaran.

... bronze for the bronze kiln. From Lu-dingira the smiths received.

under seal of Lukalla; month: "Sowing," year: "The silver chair of Enlil was fashioned."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

its reeds: 12 bundles, to the kitchen, from Sheshkalla;

under seal of Shara, 16th day, year: "The boat of Enki was caulked."

Sharakam, scribe, son of Dada.

its gu-nigin: 20 bundles each, from Sheshkalla, under seal of Ur-shatalu;

in bala; year: "The boat of Enki was caulked."

Ur-shatalu, son of Ur-shukuga, gudu-priest.

from Ur-Emash, under seal of Ur-Numushda;

bala, 20th day, year after: "Simanum was destroyed."

Ur-Numushda, scribe, son of Lugal-gu'e.

labor of bala, from Ur-Suen, 3rd day, did Ur-Ishtaran receive;

year: "The en-priestess of Inanna of Uruk by goat was chosen."

Ur-Ishtaran, scribe, son of Lugal-kuzu.

Lu-Damu, chair-bearer, under seal of Ur-Shara;

in bala; year: "Simanum was destroyed."

Ur-Shara, scribe, son of Lu-luni.

delivery of ...;

from Lugal-nir's account he deposited. Sealed tablet of Ur-Nungal. Year: "The boat of Enki was caulked."

Ur-Nungal, scribe, son of Ur-Shara, chief accountant.

960 bundles of reed, regular offerings of the female singers, with Dada, the gala account via Ur-Baba;

from Gududu; month: "shu'esha," year: "Shashru was destroyed."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

..., the governor, for the ritual assemblage, via Dadaga, from Lugal-gu'e;

under seal of Ur-Saman; month: "House-month-6," year: "Shashrum for the 2nd time was destroyed;"

Ur-Saman, scribe, son of Lugina.

for 37 days, the door and door were in the middle of the door; foreman: Agu;

under seal of Dingira; year: "Simanum was destroyed."

Dingira, scribe, son of Luga.

field of GAN-urgu;

field Ukutigula, barley rations;

and the ..., foreman: Lugal-emahe, under seal of the shatam-official: Lu-Suen; year: "Shu-Suen is king."

Lu-Suen, scribe, son of Ur-nigar, fattener.

work to be done on the threshing floor, above: Agandul, foreman: Lugal-itida;

under seal of Ur-dun; year: "Simanum was destroyed."

Ur-Dun, scribe, son of Dada.

reeds from barley bought;

reed of the endudu, bread made with reed

from Lu-duga, under seal of Lu-u, in the Etena, in the bala; year: "The boat of Enki was caulked."

Lu-U, son of Bidu, cook.

bitumen, ..., from Agu; under seal of Ur-Nungal, in Tummal; year: "Shu-Suen is king."

Ur-Nungal, scribe, son of Ur-Shara, chief accountant.

Igi-zi, the ploughman;

deficit of the farmers;

under seal of Isharrum; month: "First fruits," year after: "The boat of Enki was caulked."

Sheshkalla, scribe, son of Ur-.

reed baskets, from Ur-Ninsu, under seal of Lukalla;

month: "Lisi," year: "Shu-Suen, the king, the Great-Stele for Enlil and Ninlil erected."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

siskur-offerings of the threshing floor of Kambar, from Ushmu, under seal of Gu'ugua;

year following: "The Amorite wall was erected."

Gu'ugu'a, scribe, son of Manshum.

from the reeds of barley bought, from Sheshkalla, under seal of Ikalla; 18th day, month: "Sowing."

year following: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall Muriq-tidnim erected."

Ikalla, scribe, son of Lu-saga.

flour for a granary

from Umma to the quay goods of bala carried, foreman: Akalla, under seal of Lukalla; year: "Shu-Suen is king."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

the gate of the new field, built, from Lu-duga;

under seal of Lu-Shara; extra month, year: "Shu-Suen is king."

Lu-Shara, scribe, son of Iri-barre.

from barley bought; from Sheshkalla, under seal of Nigshage;

in bala year following: ".

Nigshage, scribe, son of Ur-sasa.

under seal of Lu-Ninshubur,

Lu-Ninshubur, scribe, son of Duga, chief household administrator of Shara.

he shall give to Mashgula; at the mouth of the Tummal canal.

he shall give to him

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ayakalla, governor of Umma, is your servant.

from Sheshkalla, under seal of Ur-shatalu;

in bala; 27th day, year: "The boat of Enki was caulked."

Ur-shatalu, son of Ur-shukuga, gudu-priest.

Dead: Ur-gudena, from month "Harvest," foreman: Akalla;

under seal of Da'aga; year: "The high-priestess of Eridu was hired."

Dadaga, scribe, son of Ur-geshaga.

from barley bought, from Sheshkalla, under seal of Lugal-niglagare;

16th day, year after: "Shu-Suen, the king, the Amorite wall erected."

Lugal-nig-lagare, son of Iri-barre, gudu-officiant of nig-lagare.

barge punted from Umma to Urbana barge punted for 3 days, barley bala rations;

barley of the barge fixed; for 6 days, barge extra, to Umma for 2 days, at the mouth of the Tigris, barge bala performed; for 2 days, to Umma barley transported; foreman: Tabshala; under seal of Ur-Suen, year: "The boat of Enki was caulked."

Ur-Suen, scribe, son of Ur-Enunna.

to Gashe'ada delivered; from Ushmu

under seal of the governor; month: "Harvest," year after: "The barge of Enki was caulked."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ayakalla, governor of Umma, is your servant.

regular offerings, nigsaga, from the governor of Umma;

under seal of Ur-Eninnu; month: "shu'esha," year: "The high-priestess of Ga'esh was installed;"

Ur-Eninnu, scribe, son of Ur-Ebabbar.

from the gu-nigin-measure to be added, extra, for the uzga-house, from Turam-ili, under seal of Lu-dingira;

in Nippur, year: "Shu-Suen is king."

Lu-dingira, scribe, son of .

offering for Gula via Ur-Ninmar;

under seal of Dingira; month: "minesh," year: "The boat of Enki was caulked."

Dingira, scribe, son of Luga.

from Lukalla ... under seal of Ur-Baba;

year: "Huhnuri was destroyed."

Ur-Baba, scribe, son of Da'aga.

month: "House-month-6," watch, life, foreman: Urmes;

under seal of Dingira; year: "The Amorite wall was erected."

Dingira, scribe, son of Luga.

Their weight: 1/3 sar each, barge of fine grain and barge of Musha, deposited;

under seal of Shesh-saga, to the bala; month: "Sowing," year after: "The boat of Enki was caulked."

Shesh-saga, scribe, son of Lugal-gudea.

at the waterway of Endudu stationed, foreman: Urmes, under seal of Gu'ugua;

year: "The en-priestess of Ga'esh was installed."

Gu'ugu'a, scribe, son of Manshum.

Lugal-us-ash, from Ur-Shulpa'e, in bala;

under seal of Lu-saga; year: "The high-priestess of Eridu was hired."

Lu-saga, scribe, son of Ur-kiagmu.

Ur-Emah, son of Dada, from the month "Lisi," the 20th day passed,

barley rations of the district of Adda, foreman: Lugal-igihush, year after: "Simanum was destroyed."

Ur-Nungal, scribe, son of Ur-Shara, chief accountant.

from the furrows he will be repaid; field before Emah;

foreman: Sheshkalla, under seal of Ur-ama; year: "The Amorite wall was erected."

Ur-ama, scribe, son of Nasilim.

old bread for a libation offering, from Ur-GUNua;

under seal of Shara-hegal, in bala; year: "Simanum was destroyed."

Shara-hegal, scribe, son of Ur-mes.

from month "Harvest" to month "Dumuzi,"

from month "House-month-6,"

to month "Dumuzi," watch of life, foreman: Lugal-emahe, under seal of Dingira; year: "The boat of Enki was caulked."

Dingira, scribe, son of Luga.

barley purchased from Sheshkalla; 1st day;

under seal of Ikalla; month: "Sowing," year after: "Shu-Suen, the king, the Amorite wall erected."

Ikalla, scribe, son of Lu-saga.

from Ku-Ninura, via ... and

via ... ...-lumma, the ..., atum; month: "Bricks cast in moulds," year after: "Shu-Suen is king."

Giri-Shara-idab, the boatman, son of Lugal-nirgal?.

booked out; from Lu-urshag, under seal of Ur-Nungal;

in bala; year: "Simanum was destroyed."

Ur-Nungal, scribe, son of Ur-Shara, chief accountant.

for the katab-flour, a jug of bread of 5 sila3, Niridagal, from Ayakalla, the leatherworker;

under seal of Sharakam; year: "Shu-Suen, the king, the Great-Stele erected."

Sharakam, scribe, son of Lugal-kiri.

to the palace he will deliver; from Ur-Shulpa'e, via Ayakalla, the singer, under seal of the governor; month: "Flight," year: "The high-priestess of Eridu was installed."

Amar-Suena, strong man, king of Ur, king of the four corners:

Ur-Lisi, governor of Umma, is your servant.

to the slaughterhouse, from Ur-Emash, under seal of Muni;

in the bala; month: "shu'esha," year: "The priest of Nanna of Karzida was installed;"

Muni, son of Akalla, gudu-priest of Ninura.

zu-si of mountain sheep stationed, foreman: Shesh-saga, under seal of Lu-Haya;

year following: "The Amorite wall was erected."

Lu-Haya, scribe, son of Ur-E'e, cattle manager.

420 bundles of reed, its reeds: 15 bundles each, from Ur-mes of Apisal Errex received;

month: "Pa'ue," year: "Kimash was destroyed."

Irib, son of Nalu?.

from Uki to the threshing floor next to the orchard of Ur-Dumuzida;

haran-plant, transported; foreman: Shesh-saga, under seal of Lugal-inim-gina; extra month: "Shu-Suen is king."

Lugal-inimgina, scribe, son of Lugal-nesage.

foreman: Kalla;

foreman: Lu-duga, at 6 sar a day, field Menkar, via Sheshkalla, inspections, 6th day;

month: "...," year: "Shu-Suen is king."

from Ur-Utu, under seal of Gududu;

month: "Festival of Shulgi," year: "Shu-Suen, the king, the house of Shara in Umma erected."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Gududu, scribe, son of Dadaga, is your servant.

from Ur-Suen, under seal of Shara-...-gi...;

year following: "Ibbi-Suen is king."

to Uruk? ..., foreman of the sea;

under seal of Ur-Shara; year: "The high-priestess of Ga'esh was hired."

Ur-Shara, scribe, son of Sheshkalla.

from Lu-Utu, under seal of Lukalla;

month: "Barley at the quay," year after: "The boat of Enki was caulked."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

Ur-gigir, son of Ea?,

for Lu-Shara;

Ur-gigir, 2nd year.

for his brother; total: 11 gur 2 barig 5 ban2 barley rations, month: "Lisi," foreman: Ayakalla; under seal of his brother; year: "The Great-Barge was fashioned."

Sheshani, scribe, son of Dada.

from the barley booked out of the new account, foreman: Ipa'e;

under seal of Sheshkalla; year: "The boat of Enki was caulked."

Sheshkalla, scribe, son of Tirgu.

Dubla-shamash, standing by, foreman: Lugal-itida, under seal of Gu'ugua;

year: "The boat of Enki was caulked."

Gu'ugu'a, scribe, son of Manshum.

the deficit: 94 talents of bitumen, ... bitumen, the destroyed barge, its moorings he cleared away.

from Nagsu he cleared away;

when he came, its brickwork and its reeds Lugal-ebansa did not stand in the palace, he will return it. Month: "Harvest," year after: "The lord of Eridu was installed."

Lugal-ebansa, scribe, son of Ur-Ishtaran.

from barley bought, taken, the man of the shukura, the ... site,

via ARADmu, cook; from Sheshkalla; under seal of Ikalla, in the bala; year after: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall erected."

Ikalla, scribe, son of Lu-saga.