labor of weavers, from Ur-Nintu, Ikalla received; year: "Shu-Suen is king."

from Lugal-urani, the mighty, Lukalla received; year: "Simanum was destroyed."

1 bur3 surface area at 10 each, 2 bur3 1 eshe3 4 iku surface area at 10 less 1 each, Nigar-kidu, the plowman; 3 bur3 1 iku surface area at 10 less 1/2 each, 3 bur3 2 eshe3 1 iku surface area at 10 less 1 each, Ur-Mami, the plowman, oxen manager, Lugal-emahe; 5 bur3 surface area at 10 less 1 each, Lugal-magurre, the plowman; 3 bur3 1 eshe3 surface area at 10 less 1 each, 2 bur3 2 eshe3 4 1/4 iku surface area at 10 less 1 each, Guda, the plowman, oxen manager, Ludaga; 3 bur3 4 iku surface area at 10 less 1/2 each,

3 bur3 3 iku surface area at 10 less 1 each, Lu-Shara; 3 bur3 4 1/4 iku surface area at 10 less 1 each, Ur-Suen, the plowman, oxen manager, Ipa'e; oxen field: 4 bur3 surface area at 10 each, 4 bur3 1 iku surface area at 10 less 1 each, for the governor; 1 eshe3 5 iku surface area, its barley: 3 gur 2 barig 3 ban2, Ur-ama, the granary; for the governor; field oxen field long, harvesting field, field Abagalgula; year after the narua-mah was erected;

Gula of Umma.

bara of Girgesh; total: 3 grain-fed sheep, 6 grain-fed sheep, regular offerings of the gods, from Alulu booked out; month: "Barley at the quay," year after: "The boat of Enki was caulked."

1 bur3 field, field of the "GAN-banshur"?; 2 bur3 field, field of the shepherd; 1 bur3 field, field of Abagal; Ushmu; 1 bur3 field, field of Kamari; 2 bur3 field, field of the shepherd; 1 bur3 field, field of Abagal; Biduga; 1 bur3 field, field of Kamari; 2 bur3 field, field of the shepherd; 1 bur3 field, field of Abagal; Urzu; 1 bur3 field, field of Kamari; 2 bur3 field, field of the shepherd; 1 bur3 field, field of Abagal; Sheshani; 2 bur3 field, field of Kamari; 2 bur3 field, field of the shepherd; 2 bur3 field, field of Abagal; Lu-ebgal;

1 bur3 1 eshe3 field, field of shepherd, 2 eshe3 field, field of Abagal; Lu-u, foreman of cooks; 1 bur3 1 eshe3 field, field of shepherd, 2 eshe3 field, field of Abagal; Ur-Suen, foreman of milling;

total: 33 bur3 2 eshe3 4 iku field area, field of the shepherd; total: 1 bur3 field area, field of the 'field' of the table; total: 5 bur3 field area, field of Kamari; total: 18 less 1 iku field area, field of Abagal, captured; from Lu-dingira, the household manager; ... year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."

total: 45 reeds; total: 3 gur 3 barig 1 ban2 8 sila3 dates; Dada, the inspector;

its dates: 2 barig 5 ban2, wife of Ili-mu; month: "Sowing," year after: "Simanum was destroyed."

garment of the royal courier;

textile for Umma;

textiles in Apisal, Gu'edina and Mushbi'ana, from Ikalla, year: "The en-priestess of Nanna of Karzida was installed."

Their weight: 3 2/3 ma-na, 7 shekels.

Their weight: 1 2/3 ma-na, 8 shekels.

Their weight: 12 5/6 minas.

Their weight: 44 ma-na, 15 shekels.

their weight: 7 2/3 mana 5 shekels of garments, weight added, from Adda Ur-Nungal has weighed out; the azlag-demon received; month: "Dumuzi," year: "The boat of Enki was caulked."

..., Kubatum, the mistress, daughter of Tata.

before Abi-simti, lady of Zabala, went;

Lugal-sisa, the messenger, the good news of Simanum, destroyed,

To Ninmar, cupbearer, first? ration, royal gift, he went.

Shara of Umma has taken;

gazelle field for a keshra offering

Lu-Utu, foreman: Sharamu;

Adudu, chief of the governors;

Handa, the plowman, the young, the plowman, the barley not having any, from Ikalla, under seal of the governor, year: "Simanum was destroyed."

the "Wood of the Gurush-gindu" canal, snake of the field Agudu;

its work: 121 2/3 volume-sar;

its work: 184 volume-sar;

its work: 188 1/3 volume-sar, to the Lu-lal canal;

its work: 133 1/3 volume-sar;

its work: 188 sar, the canal Hunhub,

its work: 94 2/3 volume-sar; in the Humhub canal, for the ... of the orchard of Lugal-kuzu;

its work: 126 2/3 volume-sar, the river, field of Urgu;

total: 169 ninda length; total: 216 2/3 sar soil, work carried out, e-ra'a canal, "Wool-in-the-Guard"; year: "Shu-Suen, king of Ur, the great stele for Enlil and Ninlil erected."

total: 144 reeds, its dates: 4 gur 4 barig 2 sila3, orchard of Kar-...;

total: 66 cedars, its dates: 3 barig 5 sila3, orchard of Agua;

Lu-dumu accepted;

total: 53 reeds, its dates: 3 barig 4 ban2 less 1 sila3.

orchard of the district of Lu-Ninshubur orchard of Kabduga; month: "Sowing," year: "The stele was erected."

Ushmu, 4 male laborers,

Ur-Suen 3 male laborers,

Lu-ebgal 3 male laborers,

Lu-Ninura 3 male laborers,

at the gate of 4 male laborers,

Lugal-ushur, 4 male laborers,

for Nabasa;

total: 2 ban2 2 sila3 emmer; total: 1 gur 5 ban2 8 1/2 sila3 barley, mustard, total: 2 ban2 7 sila3 small malt, total: 5 ban2 5 sila3 Ukur; total: 2 1/3 sila3 barley of Zibitum; total: 2 ban2 2 sila3 zahili; total: 1 ban2 7 1/3 sila3 Ka-ma-amtum; total: 6 1/3 sila3 husar; total: 1/3 sila3 Nignagar mungazi; delivery of the orchard of Gu-edina and Mushbana; year: "The en-priest of Eridu was installed."

total: 51 reeds, its dates: 5 gur 4 barig; orchard of Ursha;

small date palms small date palms

a kind of tree

deficit: 5 female lambs;

Lukalla, the herdsman;

for Ur-gesh, the herdsman;

... of the land

Hunsamu, the herdsman, the sheep of Sumer,

Lu-Utu, the herdsman, sheep of the mountains,

Ur-abbasaga, the herdsman.

Shara-isa, the herdsman.

Sharakam, the herdsman.

Lugal-emahe, the nagaba; total: 13 rams; total: 13 female lambs; total: 12 rams, Sumerian sheep; total: 3 ewes, mountain sheep; total: 5 donkeys; total: 122 buck goats; total: 4 buck goats, regular offerings; deficit of sheep of the shepherds, house of Shara, on the road to be delivered; year: "Shashru was destroyed."

Enkas, scribe, son of Ur-Ishtaran.

original

their singers;

female singers

total: 3 barig 4 ban2 8 sila3 lard, its oil: the singer of Shara, from Ur-Shulpa'e, the household manager, booked out; 12th month, from month "Harvest" to month "Dumuzi," year: "The boat of Enki was caulked."

from Lu-ebgal to Nippur a barge of flour stationed;

under seal of Akalla; year after: "The boat of Enki was caulked."

Ayakalla, scribe, son of Ukkene.

for the kisu-festival of Gudena; from Ur-Shara, under seal of Lugal-kuzu;

sheep for a banquet of Lugal-nesage; year: "Bitum-rabium was destroyed."

Lugal-kuzu, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.

to Shumma-haddin, the temple administrator, from the man of Magana, to Umma he carried;

foreman: Akalla, under seal of Umani; year: "The boat of Enki was caulked."

Umani, scribe, son of Ur-gigir.

door of the ..., from Lukalla, under seal of Dingira;

month: "House-month-6," year: "Shashrum for the 2nd time was destroyed;"

Dingira, scribe, son of Luga.

from Ur-Enki, under seal of Lu-dingira;

month: "minesh," year: "Simurrum was destroyed."

Lu-dingira, scribe, son of Lugal-emahe.

at the threshing floor of the field of Manu stationed, foreman: Lugal-nesage, under seal of Sheshani;

year: "The en-priestess of Ga'esh was installed."

Sheshani, scribe, son of Dada.

bull of the horn, from Lu-Haya;

Ushmu accepted; via Lugal-hegal; year: "The high-priestess of Inanna in Uruk by goat was chosen."

Ushmu, scribe, son of Lugal-saga.

for Ya-Shara, to be weighed out; nigdab-offering of the festival "Pa'u'e," from Lu-dingira;

under seal of Lu-Ninshubur; month: "Festival of Shulgi," year: "The silver chair of Enlil was fashioned."

Lu-Ninshubur, scribe, son of Sheshkalla.

... ... 1 iku = 60 m2 of ..., plowman, foreman: Lugal-ukkene, under seal of Ur-dun;

year: "The en-priestess of Ga'esh was installed."

Ur-Dun, scribe, son of Dada.

green plant

Dubla-Utu, grass fed,

at the canal bank of the barge stationed;

for the mouth of the canal, for the ..., for the barge to be loaded, and for the mouth of the canal to be dredged, for 1 day barge to be empty, foreman: Kugani, under seal of Ur-Shara; year: "Simanum was destroyed."

Ur-Shara, scribe, son of Sheshkalla.

labor of barley: 4 sila3 each, ..., gu-e2 soil ..., field Amar-kishi, labor of Kamsala,

foreman: Lu-dingira, under seal of Lugal-kuzu; month: "House-month-6," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"

Lugal-kuzu, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.

flour of the mountain for the door, from Ur-Shulpa'e, under seal of the shatam-official of the god;

year: "Enunugal of Inanna was installed."

Dingira, scribe, son of Luga.

115 bundles of reed, its length 6 each;

its weight: 5 talents each, male laborers: 3 talents each,

reed baskets, field of Shara, foreman: ...-duga, under seal of Ur-egula; year: "The Amorite wall was erected."

Ur-egula, servant of Shara, army of Ayakalla.

for 4 months, its labor: 420 days, from month "Harvest,"

for the month "nesag offerings," foreman: Lu-Shara, under seal of Ur-Utu; year: "Shu-Suen, the king, the Amorite wall erected."

Lugal-hegal, scribe, son of Ur-Utu.

barley rations, rations, field length, foreman: Huwawa;

under seal of Inim-Shara; year: "The high-priestess of Ga'esh was hired."

Inim-Shara, son of Ur-nigar.

from Agu;

under seal of Atu, in the bala; year: "Simanum was destroyed."

Atu, scribe, son of Sheshkalla.

1 bur3 1 eshe3 field area, textile-sheaves, field area: 3 times 4 1/2 iku per day, its labor: 184 workdays;

its labor of the troops: 30th day; 8 bur3 of ..., per 3 4 1/2 iku of ...;

its labor: 126 workdays; 4 bur3 1 eshe3 3 iku field area, harrowing, 2 times 4 1/2 iku each day, its labor: 88 workdays; field Latur; foreman: Lugal-itida; under seal of Ur-Urbartab; year: "Simanum was destroyed."

Ur-Urbartab, son of Lugal-azida, gudu4 of the Emah.

standing in the threshing floor of the ushuh-house;

at the quay of the house of Amar-Suen stationed;

... stationed at the threshing floor;

for the storage facility of the orchard Inim-Inanna, foreman: Lu-Shara, under seal of Lugina; year following: "The Amorite wall was erected."

Lugina, scribe, son of Shakuge.

from month "First-fruits" to month "Dumuzi," for the troops of Dadaga;

foreman: Sharamu, under seal of Dadaga; year: "The boat of Enki was caulked."

Dadaga, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.

reed baskets, from Alulu, under seal of Lukalla;

month "First fruits," year after: "Simanum was destroyed."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

Their weight: 1/3 sar, barge loaded with flour, from Lu-ebgal;

under seal of Shakuge; year after: "Simanum was destroyed."

Shakuge, scribe, son of Sharagala.

for the door of the gurra, from Akalla, under seal of Dingira;

month: "Sowing," year: "The high-priestess of Eridu was installed."

Dingira, scribe, son of Luga.

barley ..., field GANmah, foreman: Agugu;

under seal of Lugal-kugani; year: "The high-priestess of Eridu was hired."

Lugal-kugani, son of Ur-mes.

at the threshing floor of the field Ninura stationed, foreman: Basa, under seal of the shatam-official of Ikalla;

year: "The boat of Enki was caulked."

Ikalla, scribe, son of Lu-saga.

standing water

... ... ... field watered down

via Ur-Enun, field of Amar-kishi and field of Muru; under seal of the shatam-official of Lugal-kuzu; year: "Simanum was destroyed."

Lugal-kuzu, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.

2 eshe3 3 1/2 iku surface area, harrowing, for 3 3/5 iku surface area, at 5 iku surface area, at tug-gur-tassels, field Lu-Shara; 3 bur3 surface area, harrowing, for 3 5 iku surface area, at tug-gur-tassels, 4 bur3 1 eshe3 4 iku surface area, for 3 5 iku surface area, field Ninhursag; 1 eshe3 3 iku surface area, for 3 5 iku surface area, at tug-gur-tassels, 1 eshe3 3 1/2 iku surface area, for 3 5 iku surface area, field ...;

... ... 2 bur3 2 eshe3 field area, threshing, for 2 5 iku each, field GANmah; 1 bur3 field area, threshing, for 2 5 iku each, field Manu, oxen field; 1 bur3 1 eshe3 2? iku field area, threshing, for 3 5 iku each, the plowman, oxen manager; Lugal-kugani, under seal of Lugal-emah; year: "Simanum was destroyed."

Lugal-emahe, scribe, son of Lugal-kugani.

at the royal reservoir, before the Duru canal;

total: 18 sar 10 shekels work, soil mash, male laborers, 10 shekels each,

its labor: 91 days; from the threshing floor sand dug, and from the threshing floor sand dug, foreman: Lu-dingira; under seal of Egalesi; year: "The Amorite wall was erected."

Egalesi, scribe, son of Lu-Shara, chief surveyor.

field for kish, via Mashmash;

from Ur-Shara, under seal of Ipa'e; year: "Bitum-rabium was destroyed."

Ipa'e, scribe, son of Lu-Shara, chief surveyor.

Ur-Suen received from Akalla;

in bala; year: "The boat of Enki was caulked."

Ur-Suen, son of Ur-gigir.

for 1 day, barley without interest and threshed, field Ninura;

and Ageshtina, foreman: Sharazame, under seal of Gati'e; year: "Huhnuri was destroyed."

Gati'e, scribe, son of Sheshkalla.

via Du'a, bitumen-soaked;

from Ur-Shulpa'e;

under seal of Insasa; month: "Sowing," year: "The high-priestess of Eridu was installed."

Insasa, son of Bidu, cook.

from Alulu, under seal of Lukalla;

month: "House-month-6," year after: "Simanum was destroyed."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

from Ushmu, under seal of Lukalla;

month: "Sowing," year: "The high-priestess of Eridu was installed."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

from Sheshkalla, under seal of Muni;

year: "The high-priestess of Eridu was hired."

Muni, son of Akalla, gudu-priest of Ninura.

12 days barge with flour from Nagsu to Nippur flour loaded, barge punted,

and the empty barge, via Ur-Saman and Ur-Shulpa'e; year after: "Shu-Suen the Amorite wall erected."

Ur-Saman, scribe, son of Lugina.

... linen straps, from Ur-Dumuzida did Ur-Nintu receive;

under seal of Lu-duga; month: "Flight," year: "The silver chair of Enlil was fashioned."

Lu-duga, scribe, son of Duga.

Sheshkalla, the reed bundle of Lu-ebgal, from Sheshkalla;

under seal of Ikalla; 25th day, month: "Sowing," year after: "Shu-Suen, the king, the Amorite wall erected."

Ikalla, scribe, son of Lu-saga.

soil to be heaped up, from Agu, under seal of Lukalla;

in bala; year: "Simanum was destroyed."

Nabasa, scribe, son of Gu'ugu.

to the E-bahar, from Lu-duga, under seal of Inim-Shara;

in bala; year: "The boat of Enki was caulked."

Inim-Shara, scribe, son of Lugal-itida.

barley purchased from Ur-Shakkan, under seal of Lugal-ebansa;

in bala; year following: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall erected."

Lugal-ebansa, scribe, son of Ur-Ishtaran.

from Ur-Emash, under seal of Lu-Ninshubur;

month: "minesh," year: "Simanum was destroyed."

Lu-Ninshubur, scribe, son of Duga, chief household administrator of Shara.

from Alulu, under seal of Lukalla;

month: "House-month-6," year after: "Simanum was destroyed."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

reeds from barley bought, from Ur-Shakkan, under seal of Lukalla;

in bala; month: "Sowing," year after: "Shu-Suen, king of Ur, the wall erected."

Ur-Nungal, scribe, son of Ur-Shara, chief accountant.

from Lu-Ninura, the flour mill erected; under seal of Lukalla;

in bala; year: "The en-priestess of Nanna of Karzida was hired."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

its barge carries; for 12 days

their barge carries; for 13 days,

its barge he sailed.

for 11 days, foreman: Barakara; its barley: 2 gur n 2 ban2 8 sila3; barley of the lads, reeds? of Nippur, via Ukkene; year after: "Shu-Suen, the king, the Amorite wall erected."

Ukkene, scribe, son of Ur-gigir.

regular offerings, Kubatum, from Ur-Emash, under seal of Lugal-kuzu;

in bala, 7th day, year: "The boat of Enki was caulked."

Lugal-kuzu, son of Lu-Shara.

har-an, ..., and Nagabtuma, foreman: Lugamu, sealed tablet of Inu'u.

from the new field, year: "Huhnuri was destroyed."

he will measure it out. The governor

regular offerings of the governor, from Ur-gepar, under seal of Lukalla;

from month "minesh," to day 25 elapsed, year: "The priest of Nanna of Karzida was installed."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

... standing water, ..., ..., ..., dirt, soil, field Audatur, field Ainzu,

and the field of the governor, foreman: Huwawa, under seal of Lugal-inim-gina; year: "The en-priestess of Ga'esh was installed."

Lugal-inimgina, scribe, son of Lugal-nesage.

at the mouth of the Amar-Suen-bagar canal he shall pour water; from Lu-Utu

under seal of Dadaga; month: "Dumuzi," year: "Shu-Suen is king."

Dadaga, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.

from month "Festival of Shulgi," sheshtaba-official of Inim-Shara accepted;

foreman: Sharakam, under seal of Ur-e'e; year: "Shu-Suen is king."

Ur-E'e, scribe, son of Ur-nigar.

to Uruk flour was rationed, from Agu

under seal of Lu-dingira; month: "Dumuzi," year: "The high-priestess of Eridu was installed."

Lu-dingira, scribe, son of Dadaga.

from Ur-Shulpa'e, under seal of Lugal-ukkene;

month "Flight," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"

Lugal-ukkene, son of Lugal-niglagare, manager of oxen,

foreman: Lu-ebgal, from Sheshkalla

Lu-urshaga, scribe, son of Lugal-hegal, scribe of Shara.

from Anna-hilibi, under seal of Lukalla;

month: "Pa'u'e," year: "The Amorite wall was erected."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

barley ..., field Muru, foreman: Lugal-ezem;

under seal of Akalla; year: "The high-priestess of Ga'esha."

Akalla, scribe, son of Lugal-emahe.

... ..., ..., inspection of the work, via Lugal-Ishtaran, foreman: Agugu;

under seal of Lu-Haya; year: "The high-priestess of Ga'esh was hired."

Lu-Haya, scribe, son of Ur-E'e, cattle manager.

The white eagle, from Umma, the 'outside' of Umma, its head was cut off. via Lu-Inanna.

from Lugal-isa, under seal of Lugal-nir; month: "Barley at the quay," year after: "The Amorite wall was erected," year after that.

Lugal-nir, scribe, son of Ur-Shara, chief accountant.

reed for Endudu, reed for the mouth of the sheep house, from Sheshkalla, under seal of ARADhula;

year following: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall erected."

ARAD-hula, scribe, son of Ur-Utu.

from the reed basket of the singers, ..., from Akalla, under seal of Lugal-nir; month: "Pa'u'e," year: "The boat of Enki was caulked."

Lugal-nir, scribe, son of Ur-Shara, chief accountant.

in the sealed tablet of Lu-dingira?, from the governor of Umma, sealed tablet of Biduga, via Ahuni; month: "Gazelle feast,"

year: "Kimash was destroyed."

Biduga, scribe, son of La'asa.

for the storage facility of the temple of the protective deity stationed; from Shesh-saga, under seal of Da'aga;

year: "Shu-Suen is king."

Dadaga, scribe, son of Ur-geshaga.

from Abbagina, under seal of Ur-Shara; 30th day;

year: "Simanum was destroyed."

Ur-Shara, scribe, son of Lu-luni.

the fodder of grain-fed sheep, from the new mill, from Lu-Shulgi, under seal of Anna-hilibi;

month: "Harvest," year after: "Huhnuri was destroyed."

Anna-hilibi, fattener, son of Utu-ge.

for 1 day, on the marsa stationed, foreman: Urmes, under seal of Lu-sa-izu;

year: "Simanum was destroyed."

Lu-sa-izu, scribe, son of Akalla.

..., from Sharakam; under seal of Ur-Dun; bala, 22nd day;

year: "Shu-Suen is king."

Ur-Dun, scribe, son of Dada.

from Agu, under seal of Lukalla;

month: "House-month-6," year: "Shu-Suen is king."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

barley bala and silo reeds, urra-flour, to the threshing floor given; foreman: Lugal-kuzu;

under seal of Sheshkalla; month: "Flight," year after: "The boat of Enki was caulked."

Sheshkalla, scribe, son of Tirgu.

for the plow, from Ur-Shulpa'e;

under seal of Ur-gigir; month: "Flight," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"

Ur-gigir, scribe, son of Barran.

for Ukunuti, from the bala of the ariba; boat of the bala of Inuda;

from Agu, under seal of Ur-Ishtaran; month: "Flight," year: "Shu-Suen is king."

Ur-Ishtaran, scribe, son of Ur-Enunna.

for the night, from the Eshutum, from Lu-Shulgira, under seal of Lu-dingira;

under seal of Anna-hili, to be returned; under seal of Lu-dingira, booked out; month: "Sowing," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"

Lu-dingira, son of Lu-.

from Ur-Shara;

under seal of Agugu; year: "The high-priestess of Eridu was hired."

Lugal-ezem, scribe, son of Dada.

from ARAD-mu, on account of Agugu he has set it.

year: "For the 2nd time Shashrum was destroyed."

Lugal-ezem, scribe, son of Dada.

to Ki-Suen;

from Ur-Emash; under seal of Lu-Ninshubur; month: "Sowing," year after: "Simanum was destroyed."

Lu-Ninshubur, scribe, son of Duga, chief household administrator of Shara.

from Gududu, under seal of Lu-Shara, son of Iri-barre;

year: "The high-priestess of Eridu was hired."

Lu-Shara, scribe, son of Iri-bare.

its labor: 24 bundles each, its labor: 24 bundles each, regular offerings of the lady from Lu-dingira;

under seal of Lugal-kuzu, in bala; year: "Shu-Suen is king."

Lugal-kuzu, scribe, son of Lu-Shara.

... shekels of silver, deficit of barley ... from Dugazida Gudu

received; year: "Simurrum was destroyed."

Ibbi-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Gududu, scribe, son of Dadaga, governor of Umma, is your servant.

wool for the good eyes, foreman: Ur-Nintu, under seal of Lukalla;

month: "Dumuzi," year: "The boat of Enki was caulked."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

1 bur3 field, textile for gur,

1 bur3 1 eshe3 3 iku field area, harrowing, for 3 5 gur each,

field of muru, oxen manager: Lugal-Ishtaran, under seal of the office of administrator of Inim-Shara; year: "The high-priestess of Eridu was installed."

Inim-Shara, son of Da'aga.

from Agu, under seal of Huwawa;

25th day, year: "The boat of Dara-abzu of Enki was caulked."

Lu-ebgal, scribe, son of Ur-gepar, gudu priest of Inanna.

at the quay of the canal of the barge stationed, foreman: Ayakalla, under seal of Lukalla;

month: "Barley at the quay," year after: "Shu-Suen, the king, the Amorite wall erected," year after that.

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

for Shara barley of the barge weighed out, foreman: Egalesi;

under seal of Lu-duga; year: "The high-priestess of Ga'esh was hired."

Lu-duga, scribe, son of Hemadu.

from Lu-Ninura, under seal of Lukalla;

month "shu'esha," year: "The en-priestess of Nanna of Karzida was hired."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

at the quay, in the field before Emah stationed, foreman: Agugu;

under seal of Lugal-nig-lagare; month: "Dumuzi," year: "Huhnuri was destroyed."

Lugal-sinee, scribe, son of Lugal-ezem.

from Ushmu, under seal of the governor;

month: "Sowing," year after: "Simanum was destroyed."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ayakalla, governor of Umma, is your servant.

from Apisal the long barge for 1 day .

for 1 day to Apisal he shall return; foreman: Lu-..., via Lugal-..., under seal of Abbagina; month: "Flight," year: "Shu-Suen is king."

Abbagina, scribe, son of Lugal-magure.

booked out of the e-mash account, from Agu, under seal of Sharakam;

year: "Simanum was destroyed."

Sharakam, scribe, son of Lugal-kiri.

from Imani, under seal of Lukalla;

month: "Dumuzi," year: "The high-priestess of Ga'esh was installed."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

from the threshing floor to the kiln barley, the great grain-fed sheep,

... thrown into the wel

foreman: Ur-Ninlil, under seal of the chief accountant of Lu-Suen; month: "Pa'u'e," year: "Simanum was destroyed."

Lu-Suen, scribe, son of Ur-nigar, fattener.

for the work assignment, from Baza;

under seal of Lu-turtur; month: "House-month-6," year: "Shu-Suen is king."

Sheshani, scribe, son of Annamu.

barley rations, field of the day cleared, ri'iga, foreman: Lu-bala-saga, under seal of Adumu;

year: "The boat of Enki was caulked."

Ur-Suen, scribe, son of Ur-gigir, official.

420 sar of kishizi-plant, 20 sar each, its labor: 115 days; 420 sar of reed, 15 sar each, its labor: 210 days; labor of hirelings;

field of Amar-kishi, oxen manager of Lugal-ezem, under seal of Agugu; year: "Huhnuri was destroyed."

Lugal-ezem, scribe, son of Dada.

eshesh temple, from Lu-urshaga;

under seal of Ur-Shulpa'e, in bala, year: "The boat of Enki."

Ur-Shulpa'e, scribe, son of Nigdupa'e, fattener.

from Ur-Emash, on account of Lugal-kuzu;

Ba'agaar, under seal of Sha-ninga, in the bala; year: "Simanum."

Sha-ninga, scribe, son of Lugal-ushur.

the temple of the siskur offering built, with Lu-Ninura;

under seal of Lu-Ninshubur; year: "The en-priestess of Nanna of Karzida."

Lu-Ninshubur, scribe, son of Sheshkalla, chief household administrator.

for the bubu-priests; from Agu, under seal of Ur-Nungal;

in bala; year: "Simanum was destroyed."

Ur-Nungal, scribe, son of Ur-Shara, chief accountant.

from barley bought; dur?, the governor; from Sheshkalla

from the sealed tablet of Ikalla, 11th day, year after: "Shu-Suen, the king, the Amorite wall erected."

Ikalla, scribe, son of Lu-saga.

from Lu-dingira, under seal of Lu-Ninshubur;

Lu-Ninshubur, scribe, son of Duga, chief household administrator of Shara.

... from Ur-Emash, under seal of Lu-duga;

year: "The land of Zabshala was destroyed."

Lu-duga, scribe, son of Ur-Nintu.

210 bundles of reed, ..., its ...: 11 bundles each, are here; for the storehouse of the royal canal;

foreman: Lugal-magure, under seal of Ur-Enlila; year: "Amar-Suen is king."

Ur-Enlila, scribe, son of Lugal-kugani.

Annati, the messenger, booked out of the account of the governor, from Sheshkalla

in bala; month: "minesh," year: "The boat of Enki."

Ur-Nungal, scribe, son of Ur-Shara, chief accountant.

for the ... of the work-troops of plow-oxen, from Ur-e'e;

under seal of Agugu; year: "The high-priestess of Eridu was hired."

Lugal-ezem, scribe, son of Dada.

for 1 day to ..., before Igikar, Seleushdagan, .

under seal of the governor; month: "Dumuzi," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"

Shulgi, strong man, king of Ur, king of the four corners:

Ur-Lisi, governor of Umma, is your servant.

oil of the shu-nir ritual of Ninura of Umma,

from Sharakam, under seal of Shakuge; year: "Shu-Suen, the king, the Great-Stele erected."

A'abbani, scribe, chief household administrator.

Ninura, son of Ur-gigir.

to Nippur barge with milk and fish, long, foreman: Lu-Shara, under seal of Lu-Haya;

via Akalla, the chariot driver; month: "Dumuzi," year: "The boat of Enki was caulked."

Lu-Haya, scribe, son of Ur-E'e, cattle manager.

its skins, 1 for Gula, via Ninmar, cupbearer;

via Ur-Shulpa'e, from Akalla; under seal of Dingira; month: "minesh," year: "The boat of Enki was caulked."

Dingira, scribe, son of Luga.

siskur-offerings of Emash, 2nd time, festival of Pa'u'e; year: "The seal of the governor was seized," under seal of Shara; year: "Simanum was destroyed."

Sharakam, scribe, son of Lugal-kiri.

for the mashda-tax for the sand-brick work, from Ur-Shulpa'e, under seal of Lugal-niglagare;

year following: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall erected."

Lugal-sinee, scribe, son of Lugal-saga.

from Lu-Utu, under seal of Lukalla;

month: "Harvest," year after: "Huhnuri was destroyed."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

from Agu, under seal of Lugal-emahe;

month: "Dumuzi," year: "Shu-Suen is king."

Lugal-emahe, son of Ur-Dumuzida.

from Ur-Mami, under seal of Lukalla;

extra month, year: "Simanum was destroyed."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

Sharamu accepted from Ur-Suen;

year following: "... Simurrum was destroyed."

Sharamu, son of Sheshtkalla.

for Marsash;

regular offerings of Shulgi;

from the reed bed, foreman: Atu; year: "... ... of Suen, the wall .

Sheshkalla, scribe, son of Ugudu.

to the E-bahar, from Lu-duga, under seal of Inim-Shara;

in bala, year: "The boat was caulked."

Inim-Shara, scribe, son of Lugal-itida.

from Endudu to the bank of the river, grass ripened, soil smashed,

foreman: Ur-Nintu, under seal of Adumu; month: "Dumuzi," year: "The boat of Enki was caulked."

Ur-Suen, scribe, son of Ur-gigir, official.

Their weight: 1/3? sar.

for the flour barge, from Agu; under seal of Lugal-ushur, the sheshtaba; month: "Sowing," year after: "Barge of Enki."

Lugal-ushur, son of Man-.

at the threshing floor of the kamsala stationed, barley bala, granary reeds,

foreman: Lugal-kugani, under seal of Adumu; month: "First fruits," year: "The boat of Enki was caulked."

Ur-Suen, scribe, son of Ur-gigir, official.

to the sheepfold, from Isharrum Ushmu accepted;

month: "Dumuzi," year: "The boat of Enki was caulked."

Ushmu, scribe, son of Lugal-saga.

from Ur-Emash, under seal of Lu-Ninshubur;

year: "Shimanum was destroyed."

Lu-Ninshubur, scribe, son of Duga, chief household administrator of Shara.

PN2 received from PN1 tot gur of barley;

from Ur-Shulpa'e, under seal of Lukalla; month: "Sowing," year: "Huhnuri was destroyed."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

totu, for 15 days, foreman: Lugal-Ishtaran, under seal of Inim-Shara;

year: "The high-priestess of Eridu was hired."

Inim-Shara, son of Ur-nigar.

from Ur-Emash, under seal of the governor, in bala;

month: "House-month-6," year: "Shu-Suen is king."

Amar-Suena, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Akalla, governor of Umma, is your servant.

to the palace he shall give; via Shara-izu;

from Ur-Ishtaran, under seal of Lukalla; year following: "The Amorite wall was erected," year following that.

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

to Nippur barley, flour and barley rations of the barge rations, from Ur-Nintu;

via Adun, son of Ur-kiagmu; year: "The Great-Stele of Enlil was fashioned."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

n+30 female laborer days, labor of flour-fed workers of Enshueda;

to the 'station' poured beer, dida, and dabin.

labor of the nigara-farmer, repaid; foreman: Ur-Suen, under seal of the shatam-official: Ur-Shulpa'e; year: "The en-priestess of Nanna of Karzida was installed."

Ur-Shulpa'e, scribe, son of Lugal-kugani.

from the threshing floor 30 each, with the lady, in Zabalam;

from Ur-Baba, under seal of the governor, its right side, he deposited; month: "Bricks cast in moulds," year after: "The boat of Enki was caulked."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ayakalla, governor of Umma, is your servant.

at the threshing floor of the royal field, barley bala, via Lugal-ane;

under seal of Ur-Emah; year: "Shu-Suen is king."

Ur-Emah, scribe, son of Lugal-kugani.

x 72 oxen, cows, from Atu, under seal of Ushmu Ur-Nungal, seized;

year following: "Shu-Suen, the king, the Amorite wall erected."

Ur-Nungal, scribe, son of Ur-Shara, chief accountant.

420 bundles of reed, its bundles: x bundles of barley, bought from Sheshkalla;

under seal of Ur-Amana, in bala, 1st day, month: "Sowing," year after: "Shu-Suen, the king, the Amorite wall erected."

Ur-ammana, scribe, son of Lugal-niglagare.

Endudu, the Amorite kidluh, from Sheshkalla, under seal of Ikalla;

in bala, 23rd day, year after: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall erected."

Ikalla, scribe, son of Lu-saga.

to the slaughterhouse, from Ur-Emash, under seal of Akalla;

in bala; year after: "Simanum was destroyed."

Akalla, scribe, son of Lu-saga.

to the house ..., from Lu-..., under seal of Asha Lu-duga;

in the bala; month: "minesh," year: "The boat of Enki was caulked."

Lu-duga, scribe, son of Lugal-.

60 gur barge, for the crossing of the quay, from Ur-Dumuzida, the merchant;

under seal of Nig-urum, in bala, 11th day; month: "Sowing," year after: "Shu-Suen, the king, the Amorite wall erected."

Nig-Urum, scribe, son of Lu-Shara.

for the royal barge, from Ur-Shulpa'e, under seal of Dingira;

month: "House-month-6," year: "Huhnuri was destroyed."

Dingira, scribe, son of Luga.

from Sha-ninga the governor;

received. Sealed tablet of Ur-Emash. Year: "The en-priestess of Nanna was installed."

Ur-Emash, scribe, son of Ur-silaluh.

delivery of the wagons, delivery; from Ur-Emash, under seal of Lu-igisasa, via Ur-Shara;

month "Flight," year: "Shu-Suen is king."

Lu-igisasa, scribe, son of Ur-gigir.

to the palace he will deliver; year: "The seal of Ur-Shulpa'e was smashed."

year: "Shashru was destroyed."

Enkas, scribe, son of Ur-Ishtaran.

for the man who is not able to pay; ... from Lugal-nir

Akalla accepted; month: "Pa'u'e," year: "Shu-Suen, the king, the Great-Barge fashioned."

Ikalla, scribe, son of Lu-saga.

for 1 day, Akam, the mighty field, he smashed with a knife.

canal of the princely field stationed, foreman: Zamu, under seal of Lugal-niglagare; year: "Huhnuri was destroyed."

Lugal-sine-e, scribe, son of Lugal-ezem.

for the offering, from Ur-Emash, under seal of Lu-Ninshubur;

in bala; year: "Simanum was destroyed."

Lu-Ninshubur, scribe, son of Duga, chief household administrator of Shara.

from Lu-Ninura, under seal of the governor;

month: "House-month-6," year: "The en-priestess of Karzida was installed;"

Amar-Suena, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Akalla, governor of Umma, is your servant.

foreman: Ur-Nintu;

under seal of Lukalla; year: "Shu-Suen is king."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

from ..., under seal of Lukalla;

month: "Lisi," year: "Simanum was destroyed."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

for the flour barge, from Agu, under seal of Lu-sa-izu;

month: "...," year: "Shu-Suen is king."

Lu-sa-izu, scribe, son of Akalla.

for the offering at the palace;

under seal of Lu-Ninshubur; month: "minesh," year: "The boat of Enki was caulked."

Lu-Ninshubur, scribe, son of Duga, chief household administrator of Shara.

Ur-Enuna, offering made, under seal of Saru'u, under seal of Namshatam;

Lugal-kuzu; month: "First fruits," year: "The high-priestess of Eridu was installed."