the sons of the house of their fathers, he will die. Ur-Dun, dead. Geme-Sîn, wife of Ur-Dun, the aalala-festival. Year: "The field of the house, property, half of it, to Ur-Dun he gave." Dada, the governor of Nippur, he has sworn. ... field, field Susua, ... field, field Dubabbar, in the city of Irbara.

the property of Irishaga, its share: Ur-Dun;

they are male slaves;

their female slaves and the house of Namhani, the Alala slaves, have taken. 1 eshe3? 3 iku? field, field of susua, their property .

and ... Its allies ... The total of the cities ... Its allies ... The property of the cities ... The total of the lands .

they are male slaves;

they have sworn by the name of Geme-Sîn that they will not return to their slave-girl.

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... he imposed its punishment, the enforcer? of Addakala. Month: "Festival of Ur," year: "Shu-Suen, king of Ur, the Great-barge of Enlil for Ninlil fashioned."

Geme-Suen, wife of Ur-Dun.

a kind of profession

Sheshkalla, not yet dead.

for Ur-Shulpa'e;

Abumu;

Sheshdada, 10 male laborers, kuragal, 10 male laborers, puzur-ekuru,

Dahu;

from the cedar plant?;

3 of them, the interest is 10 shekels of silver per shekel, reeds, 1 bur3 field, field adjoining it,

If he appoints him,

year: "The king was installed." month: "Barazgara," year: "Ashimanum was destroyed."

... ... ... ... ... Nur-Ishtar ...

Izbuum, ... merchant, delivery of the house of Urshuda;

... barley, its interest

Ili-mishare, for 5 years has not sworn by any name.

he has sworn by the name of the king. Before Turam-ili, before Hubidam, before Urshumah, before Lu-Shulgi. Month: "Duku." Year: "The house of Shara in Umma was erected."

an interest rate of 1 shekel per 5 shekels per 5 shekels per month, ... its silver: great ...;

year: "The king ..."; before Qurad-...; the messenger ...; before Ursaga, son of ...; before Basaga, son of Ur-...; before Ur-Shulpa'e; before Lu-shalim, son of Ursaga; month: "Sowing," year following: "The Amorite wall was erected."

Nig-Enlilda, son of Ur-Damu.

for Ur-Shumah; for Ur-Lisina; month: "Sowing," 3rd day passed; he will be released.

year: "The king was chosen." Before Ur-iti, the house of the zanum; before Addakala; before Lu-Inanna ...; before Lugina; before Undaga; their witnesses; year: "The en-priestess of Inanna in Uruk was installed."

Ur-lisina, son of Ur-Damu.

its interest: 1/3 mana; from Azida Barad-ilishu received; before Ur-Shumah;

before Turam-ili; before Uzani; before Apilanum; month: "Uddurû," year: "The en-priestess of Inanna in Uruk by Ibbi-Sîn was installed."

its interest: 1/3 mana; from Azida Barad-ilishu received; before Ur-Shumah;

before Turam-ili; before Uzani; before Apilanum; month: "Uddurû," year: "The en-priestess of Inanna in Uruk by Ibbi-Sîn was installed."

Barad-ilishu, son of Erra-bani.

its barley: 2 gur; Abshigara, from Azida Lugalkarxes received;

month "Bricks cast," before Abbumu; before Ur-Shulpa'e; before Sheleb; month "Dukuga," year: "The high-priestess of Inanna in Uruk was installed as a levy."

Lugal-kare, merchant;

before ..., before Iddin-lulu, before Edam-ili; month: "Akitu," year: "Ibbi-Suen is king."

Lu-Ningirsu, son of Namhani.

x mana less 1 shekel of silver, interest of 5 shekels and 1 shekel per shekel, from Azida did Lugalkarre and Sugsugi, his wife, receive;

their witnesses; month: "GANgan," 27th day passed; year after: "Shu-Suen, the king, the Amorite wall erected."

from the royal simtum-offerings? to Upi, after the harvest he will measure out;

from Azida Borad-ili received; before Ur-shumah; before Turam-ili; before Apilanum; year: "The en-priestess of Inanna in Uruk by Ibbi-Sîn was installed."

Barad-ilishu, son of Erra-bani.

its interest: 1 barig 4 ban2 = 60 sila3 each, from Ur-shumah did ARAD-Erra receive;

to be given back in the second month. Before ...; before Dingir-saga; before Shu-...; Idi-...; year: "Ibbi-Suen is king."

for Ur-Shumah;

for Lu-Enlila;

1/3 shekel of silver, without interest, from Ur-galmah? I-NE-NE and Idi-il received.

after the harvest he will pay; before he will be repaid; before Namdumu; year: "The en-priestess of Inanna by means of extispicy was chosen."

without interest, from Lugal-kuzu did Lu-Enlila receive; month: "Flight," 30th day passed;

to be returned. ... ... before ...; before ...; month: "...," year: "Simurrum was destroyed."

If in the month "Flight of the oxen," the interest is not to be added, at 5 shekels per shekel, at the rate of 1 shekel per shekel,

Lu-Enlila ... son of .

... 20 gur of barley, the interest is to be added, its interest is to be 1 gur ... from Ur-Shumah Lu-Suen has received; after the harvest he will return it; in the 'house of the king' of Zuhnum.

on the bank of the Dazu-an-... canal, before Ur-Shulpa'e, before Mashum, before ..., before ..., year: "The high-priestess of Inanna in Uruk by goat was chosen."

at the harvest he will return it

in the 'house of the king' of Zuhnum, bank of the ... canal,

Lu-Suen, son of Ibasar, servant of Nanna.

interest not having been paid, from Ur-Shumah Lu-Enlila received; month: "Bricks."

to be given back; year: "The king was installed." Before Ur-Suana; before Ur-shumah, son of Ur-abzu; before Ur-Shulpa'e. Month: "Harvest." Year: "Ibbi-Suen is king."

Lu-Enlila, son of Lugula.

for Ur-Utu, from the troops of Eridu to Amadadua, to the border;

he has sworn by the name of the king. He has no legal case, there is no criminal case.

they are witnesses.

month: "Udru," year: "Lullubum Simuru was destroyed."

from the account of the worktroops of Eridu did Ur-Shamash receive; from the campaign of Amadadua he will not take it; the year in which the king ruled .

their witnesses; month: "Udru," year: "Lullubum Simurrum for the 9th time was destroyed."

Ur-Utu, the merchant, son of Ur-Mama.

month "Flight," labor of the day,

therefrom:

with no interest, from Ur-Shumah Lamah received;

month "Oxen-drivers returned," before Ur-..., door of Ur-duku, year: "The king erected it."

Lama-..., scribe, son of Ur-.

delivery; month: "NENEgar," day 2, completed; ... year: "... ."

without interest, from Azida Shu-Dagan received;

before Puzrimmerama, for the zanum-festival; before Shu-Adda; before Ur-Shulpa'e; month: "Big-festival," year: "Shu-Suen, king of Ur, the house of Shara in Umma erected."

94 gur barley from Ur-Ninurta ... from .

... ... 1 gur, from Ur-eshdam;

an interest rate of 100 sila of barley per 1 gur is to be charged, from Ur-shumah Puzur-ili received;

after the harvest he will measure out. Before Ur-Shulpa'e and Ashgilaba. Month: "Mi-kigal," year: "The en-priestess of Inanna of Uruk by goat was chosen."

Puzur-ili, god ... god .

house of the king

total: 2/3 mana 6 1/4 shekels silver, from Azida Bur-Mama received;

from ... Lugal-... received; month: "Bricks," to be given back; if .

year: "The king ...." month: "Barley ...," year: "The god ...."

..., son of Ur-Enlila.

Lugal-..., son of Ur-Enlila, ... shekels?.

a kind of profession

booked out; year: "Simurrum was destroyed."

from Ur-Shumah I-BIxPAP-kin received; year: "... ."

year: "The en-priestess of Inanna of Uruk by means of extispicy was chosen."

its interest: 1 barig 4 ban2; from Azida did Ur-saga receive;

before Turam-ili; before Habba; before Ur-shumah; month: "Shulgi festival," year: "Ibbi-Suen is king."

Ur-saga, scribe, son of Lugal-Erim.

without interest, from Azida;

and Shalimmi, her husband, received.

After the harvest, Susu, the king's name, has determined.

they are witnesses; month: "shu'esha," year: "The mighty barge was fashioned."

... ... ... ... ... ... ... silver

Lugalushum was seized. Nelumma, its head of the day was ... not returned. The name of the king was given. Before the ..., before the ..., before the ..., before the ..., before the ..., before the ..., before the ..., before the ..., before the ..., before the ..., before the ..., before the ..., before the ..., before the ..., before the ..., before the ...,

Lugal-ushime, scribe, son of Ur-she'ila.

from the house of Bara-ARAD, the ...,

to Ur-Shumah received; ... year: "Simuru was destroyed."

an interest rate of 1 shekel per 5 shekels is to be added, from Ur-Shulpa'e;

received;

... Lu-Ninshubur

they are witnesses; year: "The Great-Barge was caulked."

... Matili;

... 1 talent 6 minas of wool, ... for his katar offering,

without interest, from Azida Gemeatua received;

month: "Bricks brought in," month: "Abe," year: "Simurrum was destroyed."

Ur-Shulpa'e, merchant, son of Puzur-Ishtar.

an interest rate of 100 sila of barley per 1 gur is to be charged, from Azida Ubara received; son of Puzra-Erra;

after the harvest he will pay; before Ur-shumah; before Hubidam; before Lu-shalim; month: "shu'esha," year: "Ibbi-Suen is king."

Ubar, son of Puzur-Erra.

its interest: 8 shekels; from Lugal-kuzu Lu-Inanna, the merchant;

received; month: "Dukuga," year: "Huhnuri was destroyed."

Lu-Inanna, the merchant, son of Ekigala.

the debit, account of interest: 5 shekels 1 shekel, Azida has received;

before Lu-e'i; before Ur-Ninana; before Akuzi; before Bahshan; before Addakalla; before Abumu; before Ur-shumah; before Lu-shamash; before Lagip; before Nabi-ili;

year: "The en-priestess of Inanna of Uruk by goat was chosen."

from Azida, via Azida, received; month: "Bricks cast in molds," year: "The king was installed;"

Da'abbi, before Ba'usha; before Lu-Enlila; year: "The en-priestess of Inanna was installed."

via Shu-Mama;

for Dada, ... basket of Ur-Nusku, he deposited; silver and silver, 30 minas were to be weighed out; from Ur-Dun

... year ...

... Ur-..., the lord of ..., he will tell to him.

interest to be paid, from Ur-shumah Ur-Ninsun received;

before Ishkur-bani; before ...; year: "Ibbi-Suen is king."

Ur-Ninsun, son of Ba..., ..., the leatherworker.

... 1 barig 2 ban2 barley, an interest rate of 1 gur is to be charged,

from Ur-Shulpa'e .

... before Ur-Enlila before Sheshkalla ... shekels ... year: "... the en-priestess of Inanna was installed."

Ka'amu, son of Ur-sukkal.

a kind of profession

booked out of the account of the manager: Nabasa;

before Kuzaza; before Ebkusha; before Urshumah; before Abitum-zabi; month: "Festival of Light," year after: "Duran was destroyed."

Shu-nabat, son of Im-.

the barley rations of the smiths ... 5 ban2 the dead son .

month: "Harvest," year after: "The great wall .

Lugina, scribe, son of Lu-ninga.

...;

... gur Ur-AB.

to be bur; Ali-ahi, female laborers of Lugal-inim-gina; from the year: "The Amorite land for the 3rd time was destroyed,"

from Ishar-ili;

... gur of fine emmer, its ...: 3 ban2; regular offerings of Nungal; month: "Piglet-feast,"

11th day passed;

for the overseer Adada, the gate? of the troops ... Enlil-la-dingirzu did not ... the shitum-priests, the name of the king he entrusted. Before Adada, the overseer,

...;

... ... ... Sheshkala, son of Lugal-kigala, his man: Azida, the plowman, son of Kasa, Ur-Shulpa'e, ... its troops ..., ... the name of the king he assigned. Month: "GANgan," year: "The land of Zabshali was destroyed."

Adada, son of Ur-mes.

the royal gift, the troops of Neber-Shulgi;

from Ur-Ishkur Neshi-an-pa received; ARADmu, the chief minister, was enforcer; year: "The chair of Enlil was fashioned."

the property of ..., the work-troops of Nerber-Shul-..., at .

under seal of Nesha-..., ARADmu, sukkalmah, enforcer, foreman: Ur-Adda, year: "The chair of Enlil was fashioned."

Nesha-Ilum-iddin, son? of ARADmu?.

an interest rate of 1/6 shekel 6 grains per 1 shekel is to be added, .

... ... ... for the scribe; month: "Harvest," year after: "The priest of Nanna in Ur was installed;"

Bur-Mama, son of Manum-li.

... property

its silver ...

from Ur-Nusku, Sheshdada;

received; month: "Bricks" and month: "Sowing," year: "The king was chosen."

They are the witnesses.

for Lugal-gubbani;

for Ur-duku;

its silver: 1 shekel; from Ur-Nusku, Lugal-magure; month: "Udru," ... received;

month: "Bricks ...," year: "Harshi was destroyed;"

Lugal-magure, son of Lu-lu, cupbearer of Enlil.

for A-...; total: 11 minas ..., silver, the sukkalmah, its gold: 1/2 mina 7 1/2 shekels;

gold, 15 each;

silver he weighed out, ... 12 .

The lord ... and did not bring ...

The enemy ... his hand when he was seized, the great one ... The shakilat ..., we shall go and the ashtum-demon ... We shall ... her name, the name of ..., the name of Ahutum ... the shati ... we shall ... ... his god ...

Ur-Nusku has sworn by the name of the king. If he does not swear, Lugal-amu will tell him. Ur-Damu, Lugal-magure, sons of Azida,

for Urga, his master, Ur-Nusku, the merchant, bought. Before Gudea, the cook, the sealed house, and Dugasida, to the cattlepen he gave. ... the oxen manager ... the steward ... ... .

their witnesses; month: "Goldsmith," 9th day passed, year: "Amar-Suen destroyed Urbilum."

Urga, son of Erra-ursag, shepherd of Ninurta.

Aba-inda-ne, the bu-uda-priest, if Ur-Nuskuda does not exist, has gone out from the city, he has not been a gold-smith, he has said: "I will give him back." He has sworn by the name of the king.

Huwawa, son of Lugal-ku.

... Lugal-abe, the shakuge, are its witnesses. The month? of NENEgara, the day 25 passed, year following: "The barge Dara-abzu was caulked."

the barley whose rations were repaid, and the barley for the bala he deposited there; the regular offerings in the street, the debits therefrom;

Sharrudu, from Nigar-kidu;

for Inim-Enlil-gugal;

in Ur, with Lugal-inimgina;

total: 185 gur 2 barig 3 ban2 barley of Mesure received; booked out; additional barley: 3 gur 3 barig 2 sila3 barley of the accounts; regular offerings at Mesure; Ummeda'e received; debits from Nigar-kidu and Lugal-inim-gina; month: "Festival of An," year: "For the 2nd time Karhar was destroyed."

Ur-Ziguma received;

Erra-dan received;

Erra-dan received;

labor of hirelings, field Har-Nisaba, Akalla, enforcer;

its barley: 1 ban2 5 sila3 beer;

Erra-dan, enforcer;

good quality barley

for Adalal;

total: 11 gur 3 barig 4 ban2 barley, royal debit, therefrom:

there is a storehouse at Dudu.

account of the field of Geshtinanka; month: "Lisi," year after: "The high-priestess of Eridu was installed;"

under seal of Tutri;

under seal of Angarad;

under seal of ARADmu; total: 45 gur 1 barig barley; total: 1 gur 1 barig emmer; year after: "Anshan was destroyed."

from Gudea;

from ARAD; total: 115 gur barley, year: "Nanna of Karzida for the 2nd time came into his house."

its barley: 1 sila3; he will measure out the gap.

its flour: 1 1/2 shekels, rationed; its barley: 13 gur 3 barig, he will add; 650 25 bundles of ..., its ...: 16 bundles are here;

barley of the governor

total: 142 gur 3 ban2 barley; total: 155 bundles of tamarisk, its guniginba-measures: 16 bundles are here; total: 2 asal-wood, sig-wood, year: "The wall of the land was erected."

from Ya'amu;

total: 3 jugs, 4 1/3 sila3 sigira oil, total: 1 barig 1 ban2 5 sila3 oil, total: 4 ban2 7 sila3 garlic, xxx, under seal of Lu-Ninshubur; year following: "The wall of the land was erected."

1 eshe3 1/4 iku field area ..., its absin-plant: 1 nindana, 10 shekels, are here; its seed-measure: 1 barig 4 ban2 4 sila3 10 shekels, royal 2 eshe3 1 iku field area, its absin-plant: 1 nindana, 11 shekels, are here; its seed-measure: 3 barig 5 ban2 8 1/3 sila3 Du-adua, the plowman; 2 eshe3 2 iku field area, its absin-plant: 1 nindana, 8 shekels, are here; its seed-measure: 3 6 2/3 sila3; Esagila, the plowman; 1 eshe3 ur2 field area, its absin-plant: 1 nindana, 12 shekels, are here;

its seed grain: 3 barig 5 ban2 .

from Erra-shum;

from Ur-Eshbara; total: 7 gur 4 barig 3 ban2 barley, the debit therefrom:

seed corn of the oxen-pen, deficit: 1 gur 4 barig 4 ban2 5 sila3 Ur-mes, the plowman; ... barley, from An-...; ... barley, from Ur-...; ... 4 barig 3 ban2 barley, debits; .

... 1 sila3 barley from ... ... 1/3 sila3 barley from ... ..., the plowman ... barley from ... Erra-shum, the debit therefrom:

seed corn of the oxen-pen, deficit: 1 gur 4 barig 1 ban2, from Shu-Erra, the barley rations ..., field Hibaritum; month: "Harvest," year: "Harshum was destroyed."

..., the lord

for good purposes;

from Ur-nigar;

stationed, Ur-Eshbar, the plowman, accepted;

he will stand, Idaga, the plowman, accepted;

stationed;

Lu-gamu, the plowman, accepted;

stationed;

Ur-E'e, the plowman, accepted;

stationed;

from the plowman returned; deficit: 1 durgesh, deficit of the plowman; Lugal-saga, the plowman, accepted;

stationed, the deficit: 3 harvesters, the deficit of the plowmen;

Lu-Magan, the plowman, accepted;

standby, deficit: 1 durgesh, deficit of the plowman; Lugal-urani, the plowman, accepted; total: 5 ewes, total: 16 oxen, total: 1 oxen, calf, suckling, standby; total: 3 oxen, to the oxenhouse booked out; total: 4 donkeys,

total: 13 rams, total: 1 donkey with a reed hand, total: 1 donkey with a calf, suckling, stationed; total: 1 donkey with a reed hand, total: 1 donkey with 3 years, total: 1 ram with a reed hand, returned from the plow; total: 5 rams, deficit of the plowmen; oxen, donkeys, sila, plowman, from Nigar-kidu Abbamu took; field of Inanna; via Habanzizi; month: "Flight," year after: "Sinirum was destroyed."

its silver: 2 2/3 shekels less 5 grains, from Ur-Nusku;

Ur-Indada received; month: "Udru," 17th day passed; year: "Shashru."

184 bricks, foreman: Ur-Ninurta; 420 bricks, foreman: Lugal-inim-gina; its ...: 55 ninda;

foreman: Lugal-ku, the house of the agrig, with the garden of Ninlil; month: "kin-inanna," 20th day, year: "Shashru was destroyed."

its barley: 184 gur, from Ur-Nunnukku Lu-duga received; month: "Piglet-feast;"

he will measure out. Month: "Sowing," year after: "The boat of Dara-abzu was caulked."

from Ur-Nusku Aba-idabi, for the year: "... ."

received; month: "GANgane," 1st day passed;

its gurgur capacity to carry a container

from Ur-Nusku Aba-Enlilgin

received; month: "Udru," year after: "The house of Puzrish-Dagan was erected."

Atu, foreman; 1 ... Luduga; 1 ...; Ur-shamash; 1 ...; Nuhil; 1 ...; Shuna; 1 ...; Abbagina; 1 ...; Abutalu; 1 ...; Akalla; 1 ...; Good-saga; 1 ...; Ur-Adad;

and her children, 1 ash-c-worker: ARADani,

1 Kalla, 1 Ur-Eanna,

and their sons, 1 Ur-Lamma, the girisega-vessel, the orchard Lala, field E-igi-il, Atu took; 1 Lu-Ningirsu, the nurse,

their sons, 1 ... ox, 1 ... ... Lu-Utu,

garden in the city of Lala, Lu-Ningirsu accepted; 1 Namhani, the garden manager; gardener Lu-saga, field Gir; 1 Ur-mes, the garden manager; 1 ...; Antalu, gardener Lu-saga; 1 Abi-sadu, 1 ...; Warad-Nanna, 1 ...; Antalu, garden of Shakuge, field Lagash;

its owner, the field of Egeshbar, orchard in Girsu, from Atu Nigar-kidu accepted; month: "House of month-6," year: "En-Enki-bagub was installed;"

deficit of reed and linen; deficit of 1 bed.

garment for female and male workers, from Ur-nigar Ur-nigar received;

month "Pa'u'e," year: "... ... ."

labor of the hirelings, labor of the hirelings: 420 gur.

its barley: 1 gur 5 ban2, royal measure, labor of 7 days, to Esagdana via ARADa;

its barley: 4 gur 4 barig, its labor for 9 days, to Ur via Ur-Ishkur and Ar-... booked out; field Kia-...;

its labor: 4 barig 1 ban2 ... 4 sila3 each, labor of the hirelings, barge of dates and barge of oil for Esagdana, via Al-...; ... 4 gur 1 barig 3 ban2 barley, labor of the hirelings,

its barley: 3 gur 3 barig, its labor: 6 days, to Esagana, via Ur-egal, booked out; field "Eduruatu," year: "Karhar was destroyed."

month "...," "Ninazu," year: "Ennamshita-Shulgi-ba was installed."

Atu, the household manager of the king, Lugal-inimgina;

scribe, is your servant.

n 2/3 mana ...

Ur-dukuga, scribe, son of An-NEzu.

Shulgi, strong man, king of Ur, king of Sumer and Akkad,

Ur-Shulpa'e, son of Lani, sukkalmah, is your servant.

... year: "... ."

Nabri-..., sukkal? of the king, son of .

barley rations repaid, from Lugal-namtarre;

... received; month: "Bricks," year after: "Enamgalana of Inanna was installed;"

Lugal-namtarre, scribe, son of Ur-ra-ili, chairbearer.

... ... The month of Addarum, the month of Shunumuna, the year in which the king ... Alulu the scribe .

... ... ... ... the zanum temple ... Shu-Adda ... Ur-Shulpa'e ... month "Big-festival," year: "Shu-Suen, king of Ur, .

... 2/3? shekels ..., the remaining interest is 5 shekels 1 shekel per shekel.

its interest: 1 barig 3 ban2 = 60 sila3 each, from Ur-shumah, ARAD-Erra received;

to be given back in the second month.

Warad-Erra, the mighty .

on the road to ..., foreman: Igizi-...;

Lugal-azida, scribe, son of Ur-Enlil.

from Ur-sukkal did Lu-Utu bring to the orchard; the aagde-priest: Lu-Utu;

Lu-Utu, son of Ur-mes? .

its witnesses ... year: "The en-priestess of ... was installed."

Ur-Utu?, the merchant, son of Ur-Mama.

to the debit account from Urdun Lu-Utu

... minas ... .

... son of Ur-Ishtaran

720 sheep, ...,

94 billy goats, ...,

oxen and sheep for the eshesh festival delivery of the king, from Naram-ili; bala of Ur-Lamma, governor of Girsu, he took. Ka'amu accepted; from month "Harvest" to month "Extra," "Harvest," 2 months, year: "Simurrum and Lulubu for the 9th time were destroyed."

Ka'amu, son of Ili-mu, shepherd of Nagatum.

under seal of Dada, 2 minas of silver, from Shuni-annam, are here; month: "Harvest," 15th day, elapsed; year: "The king entrusted it to me." If they do not report it,

PN has sworn by the name of the king that the deficit of Ur-Damu is .

its witnesses, year: "The Great-Stele was erected."

under seal of Adda, booked out;

he has sworn by the name of the king.

their witnesses, year: "Shu-Suen, the king, the Great-Stele for Enlil and Ninlil erected."

Dada, governor of Nippur.

Shuni-annamka?, scribe, son of Ur-Ninurta?, is your servant.

... a bird ... .

Lugal-nesage, the messenger;

scout who is not dressed in his ordinary soiled garments

Namhani, the messenger;

Dingir-dan, foreman of the ziguma;

Adda, the messenger;

Lu-saga, the messenger;

Ur-..., the weapon-man, the weapon-man, the ...-man; month: "Festival of Lisi."

deficit repaid, Nabasa, regular sadu-offerer, from Nig-urum;

year: "Urmes, son of Ur-nig," under seal of Lu-Ningirsu; month: "mushudu," year after: "Kimash was destroyed."

Lu-Ningirsu, scribe, son of Ur-.

foreman: Shamash-shumu, the household manager;

Asag, ..., Baba-hegal,

foreman: La-..., via Lugal-...;

Ishar-rahi;

from Shimashgi to Nippur he went; via Isharahi;

Lu-magana, the messenger;

Illmasu'ea, I will go to the sealed house.

Purum, messenger, king's ally, has gone.

angar man of the messengers

the one who is a sharabdu-priest goes

... ... went from the palace. 18th day, month: "Amar-ayasi."

from Dingir-damsha, for the plowman of Lugal-kuki, Lugal-sipa, the plowman, accepted;

foreman: ...-gur-..., via Lu-Ninshubur; year: "Shashrum was destroyed."

1st time.

2nd time, to Lu-Baba by means of a letter went;

from Nippur he went

from the field of the sukkal-official of Anshan, he went; month: "Malt feast."

Basket-of-tablets: sealed documents of various ... Lu-saga, are here;

from Imtidam, under seal of Idi-Erra;

Idi-Erra, scribe, son of Turam-ili.

an interest rate of 100 sila of barley per 1 gur is to be charged, from Lugal-azida Shesh-susu received;

month "Bricks cast in moulds"

they are witnesses; year following: "The wall."

Shesh-susu, son of Magure, the plowman.

Lugal-engardu, the superintendent;

total: 2 billy goats, delivery, full-time, Duga-nizi accepted; month: "Udru," 28th day passed, year after: "Kimash was destroyed."

from Duganizi to Ur, to Katar, delivery of the governor;

month "NENEgar," 23rd day passed;

... man

a kind of festival offering

from the seed-stock brought to the king; total: 22 sheep and 1 goat, from Duganizi's account booked out; month: "Sowing," 14th day passed; year after: "Kimash was destroyed," year after: "The king was installed."

field delivered;

delivery of the governor;

barley of Ninurta

for Lugal-ezem, to the house of Enlil;

month: "Gold-shim," 8th day passed, labor of Lu-girizal received;

total: 4 gur 1 barig barley,

for Lu-girizal;

Muni-mah; month: "Gold-shim," 5th day passed;

for Lu-girizal;

Muni-mah; month: "Gold-shim," 7th day passed, year: "Ibbi-Suen is king."

an interest rate of 1 shekel per 5 shekels is to be added, from Ur-Suen Ur-Shulpa'e received;

their witnesses; month: "kin-inanna," 13th day passed;

from Lugal-azida did Manshum

received; to be returned; month: "Gold, 13th day passed," year: "Simurrum was destroyed."

Manshum, son of Endur.

to the debit account, from Ur-Suen;

Ur-dukuga received; month: "kin-inanna," year: "Shashru was destroyed."

from ... to Ur, from Sila-saga did Ur-Ababapa receive;

month "NENEgar," year: "... of Suen ...";

Ur-Babapa, son of Ur-.

from the judge Ur-Ishkur received;

month: "Sowing," year: "The en-priestess of Inanna in Uruk by means of extispicy was chosen."

Ur-Ishkur, scribe, son of Kur-rapal.

2 eshe3 2 iku field area: 10 sar per day, its labor: 420 workdays, labor of the female laborers, foreman: Ur-Ishkur, field Barrimgula;

... Lu-shalim, the overseer?, Lugal-azida, inspections performed; 1st day; month: "Piglet-feast," 2nd day passed; year: "The Great Oval was erected."

from the deficit;

barley with 1 bur3 surface area,

barley from 1 bur3 field area, deficit: 1 gur 3 barig barley, he has withdrawn; at their disposal, from month "Oxen-driver," 12 days passed, to month "Bricks," 27 days passed;

an interest rate of 100 sila of barley per 1 gur is to be charged, from Lugal-azida did Ur-Baba receive;

month: "Bara of the border," day 3 passed; year: "The high-priestess of Inanna in Uruk by goat was chosen."

Ur-Baba, son of .

for Ur-Shumah;

for Ur-nigar;

total: 7 har, with Ur-Mama;

Lugal-inim-gina, foreman: Ur-nigar-...mu; month: "Bricks."

year: "The boat of Dara-abzu was caulked."

Ur-nigar, son of .

its interest: 1 barig 4 ban2;

interest not having been paid, from Ur-nigar;

for Lu-ea before Enlil; month: "Piglet-feast," year: "Shashru was destroyed."

Lu-Ea, son of Awilum, the mighty man.

with no interest, from Lu-girgilu Urtummal received;

month: "Bricks brought in," month: "Harvest," year: "Simurrum was destroyed."

Ur-tummal, son of Dada, .

from month "kin-inanna,"

an interest rate of 100 sila of barley per 1 barig is to be charged, from Lugal-azida did Lu-Inanna receive;

month "Bricks returned";

their witnesses; month: "Golden-flour," 2nd day passed, year: "Enmahgalana was installed;"

Lu-Inanna, son of Ur-Baba?.

for Ipqusha;

field ...kurre;

field of muru

barley: 2 gur each, 1 gur, its barley: 2 gur 1 barig 4 ban2, from Lu-balasaga;

Abili received; from month "Festival of the Rising Sun" to month "Oxen-of-the-Fish," he will measure out; the year: "The king was installed;" before Lugal-ezem; before Addakala.

they are witnesses.

Apili, the nanny goat;

... 2 gur copper, via Ur-Enlil;

via Adda;

via Lugal-Ishtaran, field of Kashesh; month: "Oxen-feast," the 29th day passed; year: "The high-priestess of Inanna in Uruk by goat was found."

barley rations, month: "shu'esha;"

x, 1 ban2: Lukalla;

barley rations, from month "Big-festival," in month "Shu-esha," rations, from the grain-farm of Dubara, year after: "The Amorite wall was erected."

an interest rate of 100 sila of barley per 1 gur is to be charged, from Lugal-azida Aya-zimu and Ili-midi have received;

one who eats barley

month: "Udru," year: "The en-priestess of Inanna in Uruk by goat was chosen."

Gate of Inanna

Nanaya, in Uruk;

Ishme-Erra

from Lugal-urani's account booked out; month: "NENEgar," year: "Ibbi-Suen is king."

without interest, from Ur-Suen did Addakala receive;

month: "za'a'ka," refunded;

their witnesses; month: "Bara-zagara," year: "Ibbi-Suen is king."

Addakalla, son of Muni-mah.

to the creditor: interest of 5 shekels and 1 shekel per shekel, from Lugal-azida Lu-Ninshubur;

received; month: "Harvest," year: "Shu-Suen is king."

labor of hirelings, oxen-house, ... Lu-dingira, the plowman;

field of Lu-Inanna;

field of Utu-ana, the plowman;

field of Ur-Baba, the ploughman;

field of Lu-Suen, the plowman; total: 1/2 mana 1 2/3 shekels 10 1/2 grains silver;

... oxen ... under seal of the farmers, in the field Abala, to be repaid, he seized. From Ur-meme, in Girsu, year: "Simanum was destroyed."

the hirelings, the plowman: Ur-Damu, the overseer: Lugal-melam;

farmer, Ur-nigar;

farmer: Ur-Egab, hireling;

oxen manager at the threshing floor

hireling of Emarza;

the oxen-drivers, Izur-ili, the overseer: Ur-Damu, inspections performed; 1st day, field with Enlil; month: "Piglet-feast," 15th day passed; year: "The oxen were caulked."

its stomach

they are soilers;

... ... ... year: "Shu-Suen, king of Ur, the wall Muriq-tidnim erected."

therefrom:

the canal and the Shulgi-pirig canal, field Abala;

... field ...

... grass of the field of the orchard

..., the straw rations, the field of Sagub; total: 133 gur 4 barig 4 ban2 8 2/3 sila3 booked out, the field?; total: 199 gur 4 barig 4 ban2 9 sila3 barley rations, the straw rations, the field of Abala, the field of Durux, the field of the orchard Suhara, and the field of Sagub; the straw rations, the field of Girsu, Urmeme, the household manager; year: "Shu-Suen is king."

... 20 male laborers therefrom,

deficit: 5 male laborers, oxen managers;

the hirelings, the overseer: Lugal-melam;

... head ...

... 21 ..., the hirelings, the overseer: Lugal-...; total: 31 male laborers stationed; total: 6 male laborers, deficit of oxen; total: 206 male laborers stationed; hirelings, inspections, 1st day; field of Shu-Suen, for Enlilda, chief administrator; month: "NENEgar," 14th day passed; year: "Shu-Suen, the king, the house of Shara in Umma erected."

the overseer: Lugal-Ishtaran, the male laborers, hirelings; the overseer: Lugal-melam;

the overseer: Lugal-azida;

the overseer: Dumu-sipa'a;

the overseer: Lukalla, inspections performed; 1st day, field muru-field; month: "Duku," 12th day passed; the household manager: Ur-meme; year: "The en-priestess of Inanna in Uruk by goat was chosen."

the overseer: Kasasa;

the overseer: Lugal-Ishtaran;

the overseer: Lugal-inimgina;

the overseer: Ur-Damu;

total: 35 oxen, ploughmen; total: 44 male laborers, oxen managers; total: 420 hirelings; total: 50 labor-troops of Emarza; total: 49 labor-troops of Simanum, inspections, 1st day; month: "kin-inanna," 7th day passed; year: "Shu-Suen, the king, the Great-Barge for Enlil and Ninlil fashioned."

Basket-of-tablets: accounts of seed-corn of oxen, labor of hirelings, ..., ..., barley rations, via the orchard of the dildila-farmer, sons of the slaughtered, a period of 12 months, accounts of wool, oil, dates, and the shepherds of the orchards, stallions of calves of the stallions, stallions of calves of the plow, stallions of calves of the plowmen, accounts of calves of the stallions,

sheep of Sumer, fat-tailed sheep, rations, labor of hirelings, dirt piled up, grass piled up, field Abala, field of the orchard Zuhara, field of Sagubb and field of Udaga, account of labor of the troops, 12th month, are here; house of Lugal-kuzu in Girsu, Ur-meme, the household manager; year: "Shu-Suen is king."

the overseer: Lugal-Ishtaran, the male laborers, hirelings;

the overseer: Lu-melam;

the overseer: Lugal-azida;

the overseer, son of the shepherd;

the overseer: Lukalla, inspections performed; 1st day; month: "Duku," 25th day passed; year: "The high-priestess of Inanna in Uruk by goat was chosen."

flour for the bala offering, with Kalamu, the governor of Nig-Baba, ... month: "Festival of Shulgi," 26th day completed, 27th day set, to ... for Shu-e-ak;

...;

they are witnesses; year: "Huhnuri was destroyed."

Nig-Baba, son of Atu, .

... 1 plow-ox, without plow,

... ... plowman Hunû;

Susa, Lugal-azida; month: "Bricks ... 30th day," year: "The king was installed."

Lugal-azida, scribe, son of Lugal-magure.

for the fodder of donkeys;

from Ur-ubkuga;

Bazi, the szagal of grain-fed oxen, Abba-duga, he will replace; year after: "Shu-Suen, the king, the Amorite wall erected."

Ur-meme, scribe, son of Ur-Saman.

son of Ur-Lugalbanda

slaughtered sons, received; 4 ban2 3: Me-eshdar;

its barley: 1 barig 3 ban2, of the 1st month, 12 months; its barley: 3 gur 3 barig; its wool: 9 minas, from the im-granary, from the inspections, in Girsu; year: "Shimanum was destroyed."

... silver

extra: the boat

therefrom:

booked out; field Huruba-...; month: "GANgan," year: "En-... was installed;"

as the interest on 23 bundles of barley, from the delivery, from Enmetena, as the interest on the reeds of barley of Ur-meme he will pay;

under seal of Ur-shumah; month: "Udru," 13th day passed, year: "The boat of the sailor was caulked."

Ur-Shumah, scribe, son of Ur-meka.

Imgaga, 3 ban2 each, from Dingir-mu-tabil, Shu-Adad,

and Awilum, the lung-professor, received; month: "Festival of An," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"

Shu-Ishkur, son of Abi-ili.

... ... ... from Uzarbarik to Upi

to be given back to the nagabtum;

from Ahudu Iddin-Erra and Shu-ili received; year: "The throne was fashioned."

Iddin-Erra, son of Unani-..., servant of DN.

its laborers: 420 workdays, dabin and illa-flour, from Dusabar to Uruk, via Lugal-kuzu;

and Ur-Adad, inspections performed; nth day, in Girsu, year: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall erected for him" Murik-tidnim, built.

original

from Ur-meme;

from Lu-dingira, the plowman, ..., year: "... ."

to Uruk, foreman: Inanna-an-..., year: "...," via Ili-bani booked out; .

year: "The en-priestess of Eridu and the en-priestess of Ga'esh were hired."

total: 2 gur 2 barig barley, from Ur-meme's account booked out; in Nippur; year: "Huhnuri was destroyed."

the debits, the wages of the hirelings, are to be repaid; Ur-shemkuga

Abbagina is his brother.

in Dusabara received; Abbagina; month: "Great-festival," year after: "The Amorite wall was erected."

its interest: 5 ban2, from Ur-meme, the judge, the boatman received;

in the 'house of the granary', kaki, Ka-ku-iri? of Inanna; month: "Akitu," year after: "The Amorite wall of Shu-Suen the king erected."

from the debit account of 20 bundles he set it. From the delivery of Enmetena, year: "Response for the reeds of the goods of barley."

Ur-meme has given. Under seal of Ur-Shumah; month: "Udru," day 9 completed; year: "The boat of the sailor was caulked."

Ur-Shumah, scribe, son of Ur-meka.

its interest: 2 ban2, from Ur-meme, Sheshkalla received;

in Dusabara; month: "Festival of An," year after: "Shu-Suen, the king, the Amorite wall erected."

Sheshkalla, scribe, son of Ur-Igalim.

month "kin-inanna," 2 eshe3 4 iku field area: 7 sar; month "Duku," 13th day passed; threshing, 6 sar; its laborers: 198 2/3 workdays;

in the tablet-box of Lugal-azida, the overseer, his account of the field Barrimgula, year: "The Great-Stele was erected."

reed basket for barley, from Ur-meme, Shukubum, foreman.

received; month: "Gazelle feast," year after: "Amar-Suen is king."

an eshgar3 loan of 40 ildag-measures of seed barley, its oxen-drivers: 44 gur;

the 2nd day, 15th day, its labor: 12 gur, the hirelings;

... 39 gur 2 ban2 barley, from Dadamu's account booked out; year after: "Anshan was destroyed."