P123000: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
i-szim-(d)szul-gi lu2 kas4
elam si-u3-na(ki)-me
Ishim-Shulgi, the messenger;
Elam, the lords of Sina.
Reverse
giri3 i-szim-(d)szul-gi lu2 kas4 si-u3-(na)(ki)-ta du-ni iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
via Ishim-Shulgi, from the messengers of Si'una, the month "Gazelle-feast,"
P123001: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
en-num2-mi-li2 sukkal a-dam-szah2(ki)-sze3 du-ni
a-gu-a sukkal szuszin(ki)-sze3 du-ni
si-mu lu2 (gesz)tukul-gu-la
lu2-szu12
Ennummili, the messenger, to Amashah he dedicated it this vessel.
for Agua, the messenger, to Susa he dedicated it this vessel.
simu, the man with the weapon.
for Lu-shu;
Reverse
giri3 si-mu lu2 (gesz)tukul-gu-la szuszin(ki)-ta du-ni
i-ri2-ni-ni lu2 (gesz)tukul-gu-la szuszin(ki)-sze3 du-ni
im-ti-da sukkal szuszin(ki)-sze3 du-ni
a2-bi2-li2-a dumu nu-banda3 hu-hu-nu-ri(ki)-sze3 du iti szu-numun
via Simu, the man with the weapon from Susa, did Duni.
for Irinini, the man who the weapon to Susa built.
Imtida, the messenger to Susa, he built for him.
Abilia, son of the superintendent, to Huhnuri he built. Month: "Sowing."
P123002: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
kal-igi-a aga3-us2-gal sa-bu-um(ki)-sze3 du-ni
dingir-ma-zu lu2 kas4 szi-ma-asz-gi5-ta du-ni
puzur4-szu u3-kul u3 a2-bi2-li2 szesz-ba
for Kaligia, the chief army of Sabum, he built.
Dingir-mazu, the messenger from Shimashgi, is his name.
Puzurshu, Ukul and Abili, the brother.
Reverse
a-dam-szah2(ki)-sze3 du-ni
szu-(d)utu sukkal u3 (dingir)-ma-zu szesz-ba szuszin(ki)-sze3 du-ni iti munu4-gu7
to Amashah he built for him.
Shu-Utu, the messenger, and Ili-mazu, the brother of Susa, built. Month: "Malt feast."
P123003: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
i-zu-a sukkal
elam za-ul(ki)-me giri3 i-[zu-a sukkal] szuszin(ki) [...] du#
sa-bu#-[um(ki) ...] du
giri3 [...]
Izu'a, the messenger;
Elam, Zaul; via Izu'a, the messenger of Susa, .
Sabuum ...
via ...;
Reverse
szi-a-a lu2 kas4
elam an-sza-an(ki)-me giri3 szi-a-a lu2 kas4 an-sza-an(ki)-sze3 du-ni
szuszin(ki)-ta du-ni
(u2)urua(a)(ki)-ta du-ni
elam za-ul(ki)-me giri3 i-din-(d)utu sukkal za-ul(ki)-sze3 du-ni iti _gan2_-masz
Shi'aya, messenger;
to Elam, to Anshan, via Shi'aya, the messenger of Anshan, he dedicated it this vessel.
from Susa Duni
from Urua duni;
to the Elamites of Za'ulum, via Iddin-shamash, the messenger of Za'ulum, he will build. Month: "GANmash."
P123004: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ugula ba-sa6-ga
ugula lu2-(d)ba-ba6 nu-banda3 nam-mah
foreman: Basaga;
foreman: Lu-Baba, the overseer: Nammah;
Reverse
sze-bi [1(u) 6(asz) 2(ban2)] gur sza3-gal erin2 bala gub-ba i3-dub inim-ma-(d)ia3 ki ba-zi-ta iti ezem-(d)ba-ba6 mu ki-masz(ki) ba-hul
its barley: 16 gur 2 ban2, the rations of the troops stationed in bala, from the depot Inima-Ya, from Bazi; month: "Festival of Baba," year: "Kimash was destroyed."
P123005: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ur-(d)da-mu
ur3-re-ba-du7
for Ur-Damu;
for Ur-rebadu;
Reverse
giri3 lu2-sa6-ga dumu lu2-gu-la zi-ga u4 1(u) 1(disz)-kam iti ezem-(d)ba-ba6
via Lu-saga, son of Lugula, booked out; 11th day, month: "Festival of Baba."
P123006: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2-kiszib3-ba ensi2-gal-ta ki lu2-giri17-zal-ta lu2-banda3-sze3
from the sealed house of the governor, from Lu-girizal to Lu-banda;
Reverse
szu ba-ti iti mu-szu-du8 mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
received; month: "Mushudu," year: "Huhnuri was destroyed."
P123007: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu a-sza3 (u2)gamun2-du8-gid2-da ki sza3-da-ta ur-(d)ba-ba6
year: "The field of the gimmundugda grove from Shada Ur-Baba
Reverse
szu ba-ti mu ur-(d)ba-ba6-sze3 kiszib3 ma2-gur8-re ib2-(ra2) szabra szesz-kal-la mu en-unu6-gal (d)inanna ba-a-hun
received; for Ur-Baba; under seal of Magure, the chief household manager of Sheshkalla; year: "Enunugal of Inanna was installed."
P123008: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
_ne_-_ne_ sukkal
puzur4-(d)inanna sukkal
puzur4-ab-ga sukkal
(d)nanna-i3-sa6 sukkal
PN, the messenger;
for Puzur-Inanna, the messenger;
for Puzur-abba, the messenger;
for Nanna-isa, the messenger;
Reverse
i3-li2-(d)lamma sukkal
elam za-ul(ki)-ke4 szu ba-ti giri3 i3-li2-(d)lamma sukkal an#-sza-an(ki)-ta u3# nibru(ki)-ta
Ili-Lamma, messenger;
Elam of Zaul received; via Ili-Lamma, the messenger from Anshan and Nippur;
Left
iti _gan2_-masz
month: "GANmash;"
P123009: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
lugal-ma2-gur8-re sukkal
elam a-dam-szah2(ki) szu ba-ti
giri3 puzur4-ra-bi2 sukkal
Lugal-magure, the messenger;
Elam, Amassah, received;
via Puzur-rabi, the messenger;
Reverse
lu2-(d)nanna sukkal
ga-du lu2 kas4
szu-(d)iszkur sukkal an-sza-an(ki)-ta u3 nibru(ki)-ta iti munu4-gu7
for Lu-Nanna, the messenger;
delivery of the messengers;
from Shu-Ishkur, the messenger from Anshan and Nippur; month: "Malt feast,"
P123010: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sze e2 kin-ga2 i3-dub me-luh-ha sze ur5-ra
barley of the work-troops, depot Meluhha, barley rations;
Reverse
ki szesz-kal#-la#-ta lu2-(d)lamma dumu ga?-ni [...] szu ba-ti mu# gu#-za [(d)en-lil2-la2 ba]-dim2#
from Sheshkalla did Lu-Lamma, son of Gani, receive; year: "The chair of Enlil was fashioned."
P123011: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ne-ne-du
gur4-da-ba sukkal
sze3-la-a sukkal
a kind of profession
for Gurdaba, the messenger;
Shela'a, the messenger;
Reverse
elam szi-ma-asz-gi5-ke4 szu ba-ti
bu3#-bu3-da sukkal an-sza-an(ki)-[ta] gen-na u3 nibru#[(ki) ...]
Elam-Shimashgi received;
Bubuda, the messenger from Anshan, went and Nippur .
Left
iti mu-szu-du7
month: "mushudu."
P123012: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki-la2-bi 1(u) ma-na ki ur-(d)nin-gesz-zi#-da-ta# ba-[la2] lugal-ti-ra-asz2 [x]
its weight: 10 minas, from Ur-Ningeshzida received; Lugal-tirash ...;
Reverse
szu ba-ti# giri3 lugal-ki-[gal-la] giri3 ur-(d)ba-[ba6] dumu lugal-im#-[ru-a] nu#-banda3# iti munu4-gu7# mu (d)amar-(d)suen# lugal#
received; via Lugal-kigala; via Ur-Baba, son of Lugal-imrua, the overseer; month: "Malt feast," year: "Amar-Suen is king."
P123013: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
geme2 mar-tu gab2-us2 udu gukkal-me nam-ha-ni na-gada iti _gan2_-masz-ta
female workers of the Amorite women, female laborers, fat-tailed sheep, Namhani, the nagda-priestess, from month "GANmash,"
Reverse
sza3 nigin6(ki) mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
in Nigin; year: "Enunugal of Inanna was installed."
P123014: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
_szim_ i3 4(barig) lugal
ki ur-e2-gal-ta lu2-(d)nin-gir2-su szu ba-ti
aromatics, oil, 4 barig: royal measure;
from Ur-Egal did Lu-Ningirsu receive;
Reverse
i3-ba dingir-re-ne-sze3 mu (gesz)gu-za-mah (d)en-lil2-la2 ba-dim2
from the oil of the gods, year: "The throne of Enlil was fashioned."
P123015: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[n] 2(disz) ma-na siki-gi nu-banda3 [n] 5(disz) ma-na siki pa [...] x a-sza3 a-gar szuszin#(ki)-ka mu# gu4 e2-gal-ke4#
n 2 mana wool for the overseer; n 5 mana wool for ..., field of the threshing floor of Susa; year: "The bull of the palace was fashioned."
Reverse
ib2#-uru4-a-sze3 ki lu2-(d)nin-gir2-su-ta lu2-(d)ba-ba6 dumu na-ba-sa6 szu ba-ti iti amar-a-a-si mu gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
to Ibûa, from Lu-Ningirsu Lu-Baba, son of Nabasa, received; month: "Amar-ayasi," year: "The chair of Enlil was fashioned."
P123016: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...]-da
Reverse
[ki ...]-ba-[...]-ta# [...]-la szu ba-ti iti ezem-(d)li9-si4 u4 1(u) ba-zal mu (d)amar-(d)suen lugal
from ...-ba-... ... received; month: "Festival of Lisi," 10th day passed; year: "Amar-Suen is king."
P123017: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
_szim 6_(asz) dug utul2 _szim_ tug2 ur 2(disz) (d)nin-gir2-su-ka ki nig2-gur11-ta ur-(d)nin-gesz-zi-da
a perfumer's jar of 6 gur of juniper, a perfumer's jar of 2 ur-garments for Ningirsu, from the account of Ur-Ningeshzida,
Reverse
szu ba-ti iti munu4-gu7 mu (gesz)gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
received; month: "Malt feast," year: "The throne of Enlil was fashioned;"
P123018: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
2(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) 7(asz) sze gur lugal x [...] ri [...] gen-na ki lu2#-[dingir]-ra szabra
147 gur barley, royal measure ... ..., ..., to the place of Lu-dingira, the household manager;
Reverse
ur-ezem-ma mu zabar-dab5#-[sze3] szu ba-ti bala ezem-mah un-su gi4-gi4-de3!?(_ba_) mu lugal-bi i3-pa3 mu en-mah-gal-an-na en (d)nanna ((ki)) ba-hun
Ur-ezema, for the year "The zabardab was given," the bala of the festival, the unsu, returned, the year: "The king was chosen;" year: "Enmahgalana, the en-priestess of Nanna, was installed."
P123019: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
bala-sze3 ki a-kal-la-ta ba-a i3-dab5
to the bala, from Akalla seized;
Reverse
giri3 ur-(d)szul-pa-e3 iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2 mu amar-(d)suen lugal
via Ur-Shulpa'e; month: "Gu4-ribumu," year: "Amar-Suen is king."
P123020: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sze ur5-ra ki sanga (d)nin-mar(ki)-ta da-da
barley rations, from the household manager of Ninmar, Dada;
Reverse
x-gu-la szu ba-ti iti amar-a-a-si mu (d)amar-(d)suen lugal
... received; month: "Amar-ayasi," year: "Amar-Suen is king."
P123021: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[n] 2(disz) ab2-mah2 [n] n gu4 sza3 e2-gal-ta ki# [...]-x-ta ur-(d)asar-lu2-hi
n 2 calves, n oxen from the palace, from ... Ur-Asalluhi
Reverse
i3-dab5 iti ezem-(d)ba-ba6 mu ur-bi2-lum(ki) ba-hul
accepted; month: "Festival of Baba," year: "Urbilum was destroyed;"
P123022: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
i-din-(d)suen dumu-lugal
Iddin-Suen, the king's son.
Reverse
zu2-si-sze3 gen-na a-hu-a sukkal maszkim!(_pa_-_du_) zi-ga iti sze-il2-la
to the north, ..., the messenger, the enforcer, booked out; month: "Barley carried;"
P123023: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2 (d)iszkur-sze3
to the temple of Ishkur;
Reverse
an-ta-sur-ra-sze3 ga-gu7 e3-a zi-ga iti sze-il2-la
to the horizon I shall eat; booked out; month: "Barley carried;"
P123024: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
gu4 na-gab2-tum e2-nig2-bi i3-dab5 ugula du-du e2 (d)nansze
oxen of the nagabtum-farmer, the house-of-tablets accepted; foreman: Dudu, house of Nanshe;
Reverse
sza3 e2-gibil4-le mu us2-sa (d)amar-(d)suen lugal
in the new house; year after: "Amar-Suen is king."
P123025: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
erin2 gurx(|_sze-kin_|)
labor-troops, gur
Reverse
iti amar-a-a-si
month "Amar-ayasi;"
P123026: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sze-bi 1(u) 6(asz) 1(barig) gur erin2 bala tusz-a
its barley: 16 gur 1 barig; labor-troops, bala stationed;
Reverse
nu-banda3 su-bi-szu-a iti ezem-(d)szul-gi ugula sanga (d)ga2-tum3-du10
the overseer: Subishu'a; month: "Festival of Shulgi," foreman: "the temple administrator of Gatumdu."
P123027: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
lugal#-u4-da-sa iri sahar(ki)
Lugal-udasa, city of Sahar;
Reverse
giri3 (d)utu-bar-ra gala-mah zi-ga iti ezem-(d)szul-gi
via Utu-bara, the chief steward; booked out; month: "Festival of Shulgi."
P123028: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2-udu e2-gal-ta
la2-ia3 su-ga sipa didli
giri3 ur-sa6-ga
from sheep-pen of the palace;
deficit of the reed-cutting herders, the whole shepherd;
via Ur-saga;
Reverse
[ki] nig2-gur11 dam-[gar3-ta] giri3 ur-ab-ba ma2 lugal-sze3 ur-(d)ba-ba6 egi#?-zi#? szu ba-ti mu (gesz)gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
from the property of the merchant, via Ur-abba, to the royal boat Ur-Baba received? from Ezi?; year: "The throne of Enlil was fashioned."
P123029: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sze-ba e2 [...] [...] (d)dumu-zi i3-dub ambar-x ki [...]-tu
barley rations of the house ... Dumuzi, depot of Ambar-..., at ...tu;
Reverse
ku3-(d)nin-gir2-su szu ba-ti iti ezem-(d)ba-ba6 mu us2-sa ki-masz[(ki)] ba-hul
Ku-Ningirsu received; month: "Festival of Baba," year after: "Kimash was destroyed."
P123030: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
sze-ba-bi 2(u) 5(asz) 4(barig) gur lugal sze-ba geme2 usz-bar-me ugula ur-(d)da-mu sze-ba a-tu i3-du8 e2 la-la lu2-[...]-ki [...] [...]
its barley: 25 gur 4 barig; royal barley; female weavers; foreman: Ur-Damu; barley; Atu; gatekeeper of the Lala house; Lu-...-ki; ...;
P123031: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szunigin 5(disz) gurdub hi-a siki udu (d)na-ru2-a sza3 gu2-ab-ba(ki) gu-la
total: 5 gurdubs of hi'a wool, sheep of Narua, in Guabba, the great;
Reverse
szunigin 4(disz) gurdub siki du hi-a u4 5(disz)-kam sza3 gu2-ab-ba(ki) mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
total: 4 gurdubs of reeds, completed; 5th day, in Guabba; year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."
P123032: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
dumu lu2-igi-sa6-sa6 ka-guru7-me gu2-ab-ba(ki)-ta
son of Lu-igisasa, from the granaries of Guabba;
Reverse
er3-ra-ba-ni maszkim zi-ga iti _gan2_-masz
Erra-bani, the enforcer, booked out; month: "GANmash."
P123033: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
(gesz)gag ma2-sze3 e2-kiszib3-ba mar-sa-ta nam-mah szu ba-ti iti mu-szu-du7 mu hu-hu-nu-ri(ki) ba-hul
to the barge of the barge from the warehouse of Marsa, Nammah received; month: "Mushudu," year: "Huhnuri was destroyed."
P123034: administrative tag
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
pisan-dub-ba dub gid2-da i3-dub giri3 ur-(d)nansze dumu lu2-du10-ga
Basket-of-tablets: long-tablets, xxx xxx x
Basket-of-tablets: xxx xxx xxx
Reverse
i3-gal2 mu ha-ar-szi(ki) ki-masz(ki) hu-ur5-ti ba-hul
are here; year: "Harshi and Kimash destroyed Hurti."
xxx xxx
P123035: administrative tag
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
pisan-dub-ba dub gid2-da lu2-bi-mu# dumu ur-(d)ig-alim# i3-gal2
Basket-of-tablets: long-tablets of Lu-bimu, son of Ur-Igalim, are here;
Basket-of-tablets: xxx xxx xxx xxx
Reverse
mu ki-masz(ki#) ba-hul#
year: "Kimash was destroyed."
xxx
P123036: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
i3-dub a2-sun2-ta ki ba-zi
from the depot of the asun, with Bazi;
Reverse
lu2-(d)nin-tu szu ba-ti iti _gan2_-masz mu ur-bi2-lum(ki) ba-hul
Lu-Nintu received; month: "GANmash," year: "Urbilum was destroyed."
P123037: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki ur-ab-ba-ta numun a-sza3 he-gal2-sze3 lu2-dingir-ra
from Ur-abba, seed for the field of abundance Lu-dingira;
Reverse
szu ba-ti iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2 mu us2-sa en-mah-gal-an-na ba-hun
received; month: "Gear-of-the-Fish," year after: "Enmahgalana was installed;"
P123038: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki tul2-ta-ta ur-(d)en-lil2-la2 szu ba-ti [...]-da-ab#
from Tulta did Ur-Enlila receive; ...-dab
Reverse
[...] iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2 mu en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-hun
... month: "Gear of the oxen," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"
P123039: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sze ur5-ra i3-dub uru11(ki)-ta ki lu2-(d)nin-szubur u3 lu2-(d)dumu-zi-ta
barley rations, from the depot of Uru, from Lu-Ninshubur and Lu-Dumuzi;
Reverse
lu2-dingir-ra ugula szu ba-ti mu ur-(d)nin-gir2#?-su#?-sze3 kiszib3 lu2-dingir-ra iti diri sze-sag11-ku5 mu gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2 nu-banda3 ur-(d)nin-gir2-su
Lu-dingira, foreman, received; year: "Ur-Ningirsu." under seal of Lu-dingira; extra month: "Harvest," year: "The throne of Enlil was fashioned," the overseer: Ur-Ningirsu;
P123040: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki ur-ab-ba-ta
from Ur-abba;
Reverse
igi-an-na-ke4-zu szusz3 szu ba-ti la2-ia3 mu us2-sa e2 puzur4-isz-(d)da-gan ba-du3 mu en (d)nanna masz-e i3-pa3
Igianna-kezu received; deficit; year following: "The house of Puzrish-Dagan was erected;" year: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen."
P123041: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sze-numun a-sza3 e-su-dar!-sze3! ki ur-(d)ba-ba6-ta ga2-nun sanga-ta ur-(d)ig-alim
seed corn, field for Esudar; from Ur-Baba, the general; from Ur-Igalim;
Reverse
szu ba-ti iti mu-szu-du7 mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
received; month: "Mushudu," year after: "Kimash was destroyed."
P123042: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu geme2 usz-bar-sze3 ki ur-(d)ig-alim-ta lugal-iri-da
for the female weavers, from Ur-Igalim, Lugal-irida;
Reverse
szu ba-ti egir zu2-si-ka-ta mu gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
received; after the threshing floor he built the throne of Enlil.
P123043: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki ur-ba-gara2-ta ur-(d)ba-ba6
from Ur-Bagara Ur-Baba
Reverse
szu ba-ti mu us2-sa ki-masz(ki) mu us2-sa-bi
received; year following: "Kimash," year following that.
P123044: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ku3-(d)nanna sukkal
elam ki-masz(ki)-ke4 szu ba-ti
for Ku-Nanna, the messenger;
Elam, Kimash, received;
Reverse
giri3 puzur4-[(d)]inanna sukkal
dingir-kal lu2 zi-gum2-ma-sze3 |_ga2_xA|? nibru(ki)-ta u3 x iri!? ki
via Puzur-Inanna, the messenger;
Dingirkal, the man who is to go to the ziguma-house? from Nippur and ... the city?,
Left
iti sze-sag11-ku5
month "Harvest;"
P123045: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
bi2-ti-ti sukkal erin2 sze kin gen-na
e-szu-a-lum lu2 kas4 ziz2 ma2-a si-sze3 gen-na
Bititi, the messenger, the troops, barley work assignment to go;
eshu-alum, the man who the messengers with emmer from the barge went to the side,
Reverse
lu2-(d)[da?]-mu ma2 1(gesz2) gur gen-na
ur-(d)nansze mar-tu zi-ga u4 8(disz)-kam iti _gan2_-masz
Lu-Damu, barge of 60 gur, went
Ur-Nanshe of the Amorite, booked out; 8th day, month: "GANmash."
P123046: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ur-(d)szul-pa-e3 lu2 mu3?-mu3? siskur2 nigin6(ki)-sze3 gen-na
a2-bi2-li2 sukkal
Ur-Shulpa'e, the man who ... the siskur offering to Nigin went.
Abi-ili, messenger;
Reverse
ne-ti-ti sukkal
a-da-lal3 lu2 kas4 szuszin(ki)-ta gen-na zi-ga u4 2(u) la2 3(disz@t) iti _gan2_-masz
Netiti, the messenger;
Adalal, from the messengers of Susa, went; booked out; 19th day, month: "GANmash."
P123047: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-(d)iszkur [...]
lu2-(d)en-ki gu2-ab-[ba](ki)-sze3 gen-na
Shu-Ishkur ...
to Lu-Enki to Guabba went;
Reverse
szu-i3-li2 sa-bu-um [...]
lu2-(d)nanna szuszin(ki)-ta gen-na
dub-sar giri3 [lu2]-(d)gesz-bar-e3 zi-ga u4 [...] iti sze-il2#-[la]
Shu-ili, the sabu'um-priest of .
from Lu-Nanna of Susa he went;
scribe, via Lu-Geshbare booked out; day ...; month: "Barley carried;"
P123048: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ur-(d)szul-pa-e3 lu2 (gesz)tukul-gu-la
mi-da-a lu2 (gesz)tukul-gu-la
elam szi-ma-asz-gi4(ki)
Ur-Shulpa'e, the man with the weapon;
the man with the weapon
Elam, Shimashgi;
Reverse
an-ne2-ba-du7 sukkal szabra (d)szul-gi-a-bi2-da gen-na
dingir-ba-ni sag-sze3 gen-na
sza3-da tug2-sze3 gen-na zi-ga u4 3(u) la2 1(disz@t) iti szu-numun
An-ebadu, the messenger, the household manager of Shulgi-abida, went
Ili-bani has gone to the top.
to the szada-laboratory, to the garments went; booked out; 29th day, month: "Sowing."
P123049: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
i-di3-a sukkal
ga-lu5 sukkal
ur-ku3-nun sukkal
Idia, messenger;
for Galu, the messenger;
Ur-kunun, the messenger;
Reverse
ur-(gesz)gigir lu2 kas4
la-lu5-lum sukkal
elam du8-du8-li2(ki) szu ba-ti giri3 (d)iszkur-ba-ni sukkal
Ur-gigir, the messenger;
Lalulum, the messenger;
Elam, Duduli received; via Ishkur-bani, the messenger;
Left
an-sza-an(ki)-ta u3 nibru(ki)-ta gen-na iti _gan2_-masz
from Anshan and Nippur he went; month: "GANmash."
P123050: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ne-ti-ti sukkal
ba-sa6-ga sukkal ma2 gesz-i3-sze3 gen-na
lu2-sza-lim sukkal gesz-ur3-sze3 gen-na
ur-(d)nin-mug sukkal
Netiti, the messenger;
Basaga, the messenger, to the barge of gesh-i-wood went;
for Lu-shalim, the messenger, to the geshur-vessel went;
Ur-Ninmug, the messenger;
Reverse
[...] mar#-tu [...] gen-na
ur-(d)[...] lu2 kas4 a-[...]-zi# gen-na
puzur4-i3-li2 lu2 kas4
giri3-ni-i3-sa6 sukkal sahar(ki)-sze3 gen-na zi-ga u4 2(u) 1(disz)
... the Amorite ... .
Ur-..., the messenger of A-..., went
Puzur-ili, the messenger;
Girini-isa, the messenger, to Sahar went, booked out; 21st day;
Left
iti mu-szu-du7
month: "mushudu."
P123051: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ur-sa6-ga sukkal
elam sa-bu-um(ki) nibru(ki)-ta gen-na giri3 ur-sa6-ga sukkal
a-gu-a-ti sukkal
Ur-saga, the messenger;
from Elam, Sabum, to Nippur departed; via Ur-saga, the messenger;
Aguatti, the messenger;
Reverse
an#-sza#-an#(ki#) [x ra2]-gaba-da gen-na
i3-li2-x x lu2 (gesz)tukul-gu-la#
la-gi?-pu-um sukkal [x x]-ab-a-sze3 gen-na
i-di3-lum lu2 kas4
bur-ma-ma lu2 kas4
a-da-lal3
... of Anshan he went
Ili-..., the man with the weapon,
Lagipuum, the messenger of ..., went
Idilum, the messenger;
Burmama, messenger;
for Adalal;
Left
zi-ga u4 7(disz)-kam iti amar-a-a-si#
booked out; 7th day, month: "Amar-ayasi."
P123052: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-lu5-lu5 sukkal
for Bilulu, the messenger;
Reverse
lugal-mas-su sukkal iti mu-szu-du7
Lugal-massu, messenger; month: "mushudu;"
P123053: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u18-u18-du8 ma2-gan-na
a kind of insect
Reverse
nig2 siskur2-ra ma2 ma2-gan-na giri3 ur-ab-ba lu2 kas4 zi-ga iti sze il2-la
the payment of the siskur offerings of the barge of Magan via Ur-abba, the messenger booked out; month: "Barley brought,"
P123054: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
_arad2_-(d)nanna lu2 (gesz)tukul
Warad-Nanna, weapon-man.
Reverse
nu-hi-lum lu2-[...] [n] sila3 kasz 3(disz) sila3# [...] [n] gin2 i3-gesz lu2-(d)szul-gi lu2 (gesz)tukul-gu-la zi-ga iti sze-il2-la
nuhilum, Lu-...; n sila3 beer, 3 sila3 ...; n shekels oil, Lu-Shulgi, the man with the weapon booked out; month: "Barley carried,"
P123055: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
i-di3-(d)suen
szu-esz-dar
Iddi-Sîn;
for Shu-Eshdar;
Reverse
szu-(d)iszkur
a-li gudu4
iti sze-il2-la
for Shu-Ishkur;
Ali, the gudu priest
month "Barley carried;"
P123056: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-(d)en-ki sukkal
lu2-(d)nanna sukkal
lu2-dingir lu2 (gesz)tukul-gu-la
Shu-Enki, messenger;
for Lu-Nanna, the messenger;
one of the gods, one of the weapon-bearers
Reverse
ur-(d)en-lil2-la2 sukkal
e-ep-qu2-sza! sukkal
an-e-ba-ab-du7 sukkal an-sza-an(ki)-ta u3 nibru(ki)-ta gen-na
for Ur-Enlila, the messenger;
E-epqusha, the messenger;
An-eba-abdu, from the messengers from Anshan and Nippur, went
Left
iti sze-sag11-ku5
month "Harvest;"
P123057: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sa2-du11 u4 1(u) 1(disz)-kam (d)szul-gi-i3-li2 sukkal
sa2-du11 u4 4(disz)-kam nig2-(d)ba-ba6 sukkal
regular offerings, 11th day; Shulgi-ili, the messenger;
regular offerings, 4th day, Nig-Baba, the messenger;
Reverse
lu2 kin-gi4-a zu2!(_sag_)-si udu lugal-nir-gal2-ka gub-ba-me
a-da-lal3 lu2 (gesz)tukul-gu-[la]
er3-ra-nu-ib!(_e2_) sukkal
szu-e-li lu2 (gesz)tukul an-sza-an(ki)-ta
the messengers, the ... sheep of Lugal-nirgal stationed;
Adalal, the man with the weapon,
Erranu-ib, the messenger;
Shu-Eli, from the man with the weapon of Anshan;
Left
iti sze-sag11-ku5
month "Harvest;"
P123058: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...] i3 [...] lu2#-(d)en-lil2
puzur4-esz-dar
[...] da-bara2 gen-na
... oil ... Lu-Enlil
for Puzrish-Eshtar;
... to the dabara gate went
Reverse
(d)nanna-sa6-ga erin2 gurx(|_sze-kin_|)-sze3 gen-na
lu2-(d)en-ki sukkal
szu-esz-dar lu2 kas4
ur-(d)da-mu
u4 3(u) la2 1(disz@t)-kam
To Nanna-saga, the troops went to the gurgur.
Lu-Enki, messenger;
Shu-Ishtar, the messenger;
for Ur-Damu;
30th day;
Left
iti sze-il2-la
month "Barley carried;"
P123059: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
bur-(d)iszkur ga-esz-sze3 gen-na
dingir-ba-ni ki zabar-dab5-ta gen-na
nu-ur2-esz-dar sukkal
to Bur-Ishkur go!
Ili-bani has gone from the zabardab.
Nur-ishtar, messenger;
Reverse
elam szi-ma-asz-gi4 u3 du8-du8-li2(ki) nibru(ki)-ta giri3 nu-ur2-esz-dar sukkal
lu2-(d)en-ki gu4-da gen-na
ur-(d)nanna sukkal
sza-um-i3-li2 sa-bu-um(ki)-sze3 gen-na zi-ga u4 2(disz)-kam iti munu4-gu7
Elam, Shimashgi, and Duduli, from Nippur, via Nur-ishtar, the messenger;
Lu-Enki, the ox, goes
Ur-Nanna, the messenger;
to Sham-ili to Sabum went; booked out, 2nd day, month: "Malt feast."
P123060: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
na-ba-sa6 mar-tu mu lu2 ma2-sag-ga2-ke4-ne-sze3 gen-na
lugal-i3-li2 lu2 kas4 szuszin(ki)-sze3 du-ni
to Nabasa, the Amorite, when the men of the Masag boats went,
Lugal-ili, the messenger to Susa, built this.
Reverse
lu2-banda3(da) sukkal
sze-le-bu-um ensi2 sa-bu-um(ki)-ta du-ni giri3 lu2-banda3(da) sukkal
a2-bi2-la-num2 sukkal szuszin(ki)-ta du-ni iti ezem-(d)dumu-zi-da
Lu-banda, the messenger;
Shelebuum, governor of Sabum, did Duni, via Lu-banda, the messenger.
Abi-lanum, messenger from Susa, he will measure out. Month: "Festival of Dumuzi."
P123061: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-(d)iszkur
lu2-kisal-me
giri3 ur-e2-mah
for Shu-Ishkur;
the cultic officials;
via Ur-Emah;
Reverse
ninda#-bi 1(ban2) 3(disz) sila3
sipa ur-me
giri3 e2-kiszib3-ba
giri3 ur-nig2 zi-ga u4 1(u) 6(disz)-kam szuku ensi2
its bread: 1 ban2 3 sila3,
shepherd of Ur-me;
via the sealed house;
via Ur-nig booked out; 16th day; ..., governor;
Left
iti sze-il2-la
month "Barley carried;"
P123062: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-(d)utu lu2 kas4
giri3 szu-(d)utu lu2 kas4 szi-ma-asz-gi5-ta du-ni
la-ni-mu sukkal szuszin(ki)-sze3 du-ni
Shu-Utu, the messenger;
via Shu-Utu, from the messenger of Shimashgi, his son,
Lanimu, the messenger to Susa, built this.
Reverse
ne-ra!-asz ak ki-masz(ki)-me giri3 na-silim lu2 kas4 (u2)urua(a)(ki)-ta du-ni
isz-me-a-ni sukkal
elam hu-li2-bar-me
for the work of Kimash; via Nasilim, the messenger from Urua, he built.
whose utterance is heard, the messenger;
Elam, they are smitten.
Left
giri3 isz-me-a-ni sukkal du8-du8-li2(ki)-sze3 du-ni iti munu4-gu7
via Ishmeani, the messenger of Duduli, he will build. Month: "Malt feast."
P123063: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a-na-ti dumu nu-banda3
a-hu-a szesz lukur szuszin(ki)-ta du-[ni]
i-ti lu2 kas4#
amar-ra-bi aga3-us2 [...]
Anati, son of the superintendent;
Ahua, brother of the lukur from Susa, built.
... the messenger
Its calf, the ...,
Reverse
x sze dingir-ra-bi2 lu2# [...] szuszin(ki)-ta du-ni
szu-(d)utu aga3-us2-gal szuszin(ki)-ta du-ni
ur-(d)nanna sukkal szuszin(ki)-sze3 du-ni iti sze-il2-la
... its gods, the man ... from Susa he built for him.
Shu-Utu, chief steward from Susa, his son.
Ur-Nanna, the messenger to Susa, he built. Month: "Barley carried."
P123064: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
giri3 inim-sa6-sa6 lu2 kas4 si-u3(ki)-ta du-ni
mu gada# (d)en-lil2-la2-ka-sze3 gen-na
a2-bi2-li2-a sukkal mu tug2 gada-sze3 gen-na
via Inim-sasa, from the messengers of Si'u, Duni;
after he has carried the linen for Enlil,
for Abilia, the messenger, to the year: "The linen garment went to the king."
Reverse
lugal-[ur2-ra-ni] mar#-tu gesz-[i3 dub2-dub2] i7-[de3 bala-e-de3] gen#-na
a-hu-[ni lu2 kas4] erin2 i7-[da e3]-e3-de3 gen-na
puzur4-e3-a lu2 kas4 [erin2 a-sza3] u4-de3 de6-a e3-e3-de3 gen-na iti _gan2_-masz
Lugal-urani, the Amorite, the stela of the waterway, the river, the flood, he went.
Ahuni, the messenger of the troops, went down to the river.
puzurû, messenger, troops, field, day and night, to go, month: "GANmash."
P123065: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
i3-dub gar3-szum(ki)
giri3 ab-ba-mu
giri3 lu2-(d)na-ru2-a
depot of Garshum;
via Abbamu;
via Lu-Narua;
Reverse
la2-ia3-am3 diri 1(u) 1(barig) 5(disz) sila3 sze gur giri3 ur-(d)ba-ba6 dumu ur-sa6-ga i3-dub _kwu509_-num2-ma
laia minus 10 gur 1 barig 5 sila3 barley via Ur-Baba, son of Ur-saga, depot Ku-numa.
P123066: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki ba-na-ti-ta
ki ur-(d)nansze dumu ur-(d)ig-alim-ta
ki ur-(d)su4-an-na dumu ur-(gesz)gigir-ta igi-3(disz)-gal2 5(disz) sze
from Banati;
from Ur-Nanshe, son of Ur-Igalim;
from Ur-Suana, son of Ur-gigir, 1/3 shekel 5 grains,
Reverse
ki lu2-(d)utu ugula kikken2-ta szunigin 1(u) 5(disz) gin2 5(disz) sze kiszib3 ensi2-ka giri3 ur-(d)ba-ba6 dumu si-du3 mu ki-masz(ki) ba-hul
from Lu-Utu, foreman of the mill; total: 15 shekels 5 grains, under seal of the governor; via Ur-Baba, son of Sidu; year: "Kimash was destroyed."
P123067: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sza3-bi-ta
ur-(d)en-ki
ka5-a
therefrom:
for Ur-Enki;
a kind of profession
Reverse
kiszib3 ur-ab-ba ugula ka5-a
under seal of Ur-abba, foreman of gatekeepers;
P123068: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
nig2-(d)ba-ba6
2/3(|_ninda2_x(_sze-2_(_asz_))|) ur-(d)igi-zi-bar-ra 2/3(|_ninda2_x(_sze-2_(_asz_))|) ur-(d)igi-zi-bar-ra dumu nam-ha-ni
for Nig-Baba;
2/3 ninda = 2/3 ninda for Ur-Igizibara, 2/3 ninda for Ur-Igizibara, son of Namhani.
Reverse
szunigin 8(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 szu-ku6-me mu-kux(_du_)
total: 8 1/3 shekels, fish-men; delivery;
P123069: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
si-i3-tum [...] sza3-bi-ta
lu2-hu-bu7(bu) gu7-a
giri3 ur-(d)szul-pa-e3 gu-za-la2
... the remainder, therefrom:
a kind of profession
via Ur-Shulpa'e, chair-bearer;
Reverse
szunigin 2(u) 7(asz) dabin gur nig2-ka9-ak si-i3-tum nig2-(d)ba-ba6 dumu ni-ba mu us2-sa e2 puzur4-isz-da-gan ba-du3
total: 27 gur of dabin flour, account of Situm, Nig-Baba, son of Niba; year following: "The house of Puzrish-Dagan was erected."
P123070: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2-gal gu2-tul2-ta
from the palace of Gutul;
Reverse
engar (d)szul-gi-sze3 lugal-da-ga i3-dab5 iti szu-numun mu (gesz)gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
farmer of Shulgi, Lugaldaga accepted; month: "Sowing," year: "The throne of Enlil was fashioned."
P123071: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sze-bi 3(barig) nig2-kal-la
sze-bi 3(barig) lu2-kal-la
sze-bi 3(barig) an-ne2
sze-bi 3(barig) lu2-(d)nin-szubur
sze-bi 1(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3
its barley: 3 barig, Nigkalla;
its barley: 3 barig; Lukalla;
its barley: 3 barig; Ane;
its barley: 3 barig; Lu-Ninshubur;
its barley: 1 barig 2 ban2 2 sila3,
Reverse
sze-bi 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3
sze-bi 2(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3
iti ezem-(d)dumu-zi u4 1(u) 1(disz)-kam
its barley: 1 barig 1 ban2 6 sila3,
its barley: 2 barig 1 ban2 6 sila3,
month "Festival of Dumuzi," 11th day;
P123072: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sze-bi 3(barig) 5(disz) sila3#
[sze]-bi 3(barig) 4(disz) sila3 lu2#-kal-la [...] x udu 1(disz) [1/2(disz)] sila3 [...] udu [...]
its barley: 3 barig 5 sila3,
its barley: 3 barig 4 sila3; Lukalla; ... sheep; 1 1/2 sila3 ... sheep;
Reverse
[n] gu4 [n(disz) sila3]
sze-bi 2(barig) sila3
iti munu4-gu7 u4 1(u)-kam
n oxen, n lambs,
its barley: 2 barig sila3,
month "Malt feast," 10th day;
P123073: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki ur-ba-[x-ta]
ki lu2-kal-la-ta
ki ur-(d)ba-ba6-[ta] e2-udu ga2-nun gesz-x [...]
from Ur-Ba...;
from Lukalla;
from Ur-Baba, sheep-pen manager of ...;
Reverse
siskur2 [...] [...] iti [...] [...] x [...] [iti] ezem-(d)ba-[ba6] u4 3(disz) ba-zal [mu] na#-ru2-a-mah [...]
siskur2 ... ... month ... ... month "Festival of Baba," 3rd day passed; year: "The stele .
P123074: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki-la2-bi 4(disz) 2/3(disz) ma-na 8(disz) gin2
Their weight: 4 2/3 ma-na, 8 shekels.
Reverse
ki-la2-bi 2(u) 1(disz) ma-na mu-kux(_du_)# lu2-gi-na iti sze-sag11-ku5 mu an-sza-an ba-hul
their weight: 21 minas. delivery of Lugina; month: "Harvest," year: "Anshan was destroyed."
P123076: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki sukkal-mah-sze3
from the chief minister;
Reverse
ki lu2-(d)na-ru2-a-ta kiszib3 a-gu mu si-mu-ru-um(ki) ba-hul
from Lu-Narua, under seal of Agu; year: "Simurrum was destroyed."
P123077: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
puzur4-ha-ia3
nu-ha-lum
for Puzrhaya;
nuhalum,
Reverse
sze-e-a
e-ne-ne iti ezem-(d)li9-si4 mu en eridu(ki) ba-hun
barley
they are the stewards; month: "Festival of Lisi," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"
P123078: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
nu-ur2-i3-li2
ur-(d)en-lil2 sagi ku3-sig17 guru7-a gen-na
for Nur-ili;
Ur-Enlil, cupbearer, gold, ...,
Reverse
szu-er3-ra lu2 kas4
szu-i3-li2 lu2 kas4
sza-i3-li2 lu2 kas4
Shu-Erra, the messenger;
Shu-ili, the messenger;
Sha-ili, the messenger;
Left
zi-ga u4 5(disz)-kam iti mu-szu-du7
booked out; 5th day, month: "mushudu."
P123079: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
lugal-ma-an-du11 sukkal ka inim-ma-sze3 gen-na
sze-li-ma-num2 sukkal tug2#? gibil#?-sze3 gen-na#
ur-(d)[...]
Lugal-mandu, the messenger, went to the mouth of the matter.
Sheli-manum, the messenger, went to the new garment?.
for Ur-...;
Reverse
gu3-de2-a tag-tuku#
ur-(d)lamma sukkal
e2-dar-qi4-li2 lu2 (gesz)tukul-gu-la
elam szi-ma-asz-gi5 szu ba-ti
giri3 za-na#?-a#? sukkal
x-ud?-bur#?-du8-ta
a kind of profession
Ur-Lamma, the messenger;
Edarqili, the man with the weapon.
Elam, Shimashgi received;
via Zanaya, the messenger;
from ...-UD-burdu
Column 1
an-sza-an(ki)-ta gen-na
from Anshan he went;
Column 2
u3 nibru(ki)-sze3 gen-na
and to Nippur he went;
Column 3
iti szu-numun
month "Sowing;"
P123080: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki lu2-gi-na-ta lu2-(d)ba-ba6 dumu lu2-kal-la
from Lugina Lu-Baba, son of Lukalla;
Reverse
szu ba-ti a-ra2 4(disz)-kam iti szu-numun
received; 4th time, month: "Sowing."
P123081: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
i3-dub he-gal2-ta ki al-la-mu-ta lu2-dingir-ra ugula muszen-du3-ke4 szu ba-ti
from the depot of abundance, from Allamu did Lu-dingira, foreman of the bird-keeper, receive;
Reverse
sze ur5-ra su-su-dam iti amar-a-a-si mu us2-sa (d)szu-(d)suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
barley, interest-bearing, to be returned; month: "Amar-ayasi," year after: "Shu-Suen, the king, the Amorite wall erected;"
P123082: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki lu2-(d)nin-gir2-su-ta x-dam-x
from Lu-Ningirsu ...dam-.
Reverse
szu ba-ti giri3 _arad2_-mu iti munu4-gu7 mu a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam si-mu#-(ru)-um(ki) ba-hul
received; via ARADmu; month: "Malt feast," year: "For the 9th time Simurrum was destroyed."
P123083: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ku3 gesz-i3-ka ki da-da dumu ur-(gesz)gigir-ta giri3 lu2-(d)nin-gir2-su
silver from the gesh-i-wood, from Dada, son of Ur-gigir, via Lu-Ningirsu;
Reverse
dumu i3-kal-la e2-gal-la ba-an-kux(_kwu147_) sza3 uri5(ki)-ma iti ezem-(d)dumu-zi mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
son of Ikalla, to the palace brought; in Ur; month: "Festival of Dumuzi," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."
P123084: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sze ur5-ra dumu dab5-[ba] sze (d)en-lil2-la2 ur-mes dumu ba-ad-da-(ri2)
barley of the urra, son of Dabba, barley of Enlil, Urmes, son of Baddari,
Reverse
szu ba-ti mu (d)amar-(d)suen lugal
received; year: "Amar-Suen is king."
P123085: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
nu-ur2-zu
ur3-re-ba-du7 u2 bu3-re-de3 gen-na-me
your hair
They are to be sat on the throne, they are to go to the plants.
Reverse
al-la mar-tu lu2-mah (d)inanna-sze3 gen-na
la-gi-ip sa-bu-um(ki)-ta gen-na u4 2(u) 4(disz)-kam
Alla Martu, the lu-mah of Inanna, went.
from Lagip to Sabum went; 24th day;
Left
iti sze-il2-la
month "Barley carried;"
P123086: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ma2-a gar-ra en-um-i3-li2 ra2-gaba
at the dock of Enum-ili, the chariot driver;
Reverse
a-dam-szah2(ki)-ta gen-na giri3 al-la-mu zi-ga iti _gan2_-masz mu ma2 dara3-abzu ba-ab-du8
from Amashah he went; via Allamu booked out; month: "GANmash," year: "The barge Dara-abzu was caulked."
P123087: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ur#-[... lu2] kas4#
szu#-(d)utu lu2 kas4 sze-sze3 gen-na
Ur-..., the messenger;
Shu-Utu, the messenger, went to the barley.
Reverse
_arad2_-mu# mar-tu (gesz)ab-ba-sze3 gen-na
nu-ur2-(d)iszkur sukkal gu2-ab-ba(ki)-sze3 gen-na
giri3-ni-i3-sa6 sukkal lu2# nin9#-kal-la zi-ga u4 3(u)-kam iti ezem-(d)ba-ba6
To my servant, the Amorite, I went to the Abba-house.
Nur-Adda, the messenger, to Guabba went;
Girini-isa, messenger, man of Ninkalla, booked out; 30th day, month: "Festival of Baba."
P123088: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki ur-(d)ba-ba6 dumu ur-nigar(gar)-ta
from Ur-Baba, son of Ur-nigar;
Reverse
[...] dumu da-gi sza3 ki-sur-ra iti ezem-(d)li9-si4 mu us2-sa ki-masz(ki) ba#-hul# mu us2-[sa]-bi
..., son of Dagi, in the Kisurra district; month: "Festival of Lisi," year after: "Kimash was destroyed," year after that.
P123089: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
zi3 gur in-bi nu-de2 _gan2_-gu4 lugal-dub-la2 (d)utu-bar-ra engar ugula ur-(d)nin-mar(ki)
... flour, ..., ..., Lugal-dubla, Utubara, the plowman, foreman: Ur-Ninmar,
Reverse
[...]-da#-a [...]-zi#-da [...] [...]
P123090: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
giri3 [...]
[...] x [...]
via ...;
Reverse
ki (d)suen
u4 n-kam iti gu4-ra2-bi2#-[mu2-mu2] mu [...]
with Suen;
... day, month: "Gazelle-feast," year: "...."
P123091: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sze-bi 3(barig) nig2-kal-la
sze-bi 2(barig) 2(ban2) lu2-kal-la
sze-bi [2(barig) 2(ban2) an-ne2]
sze-bi [2(barig) 2(ban2)]
its barley: 3 barig, Nigkalla;
its barley: 2 barig 2 ban2, Lukalla;
its barley: 2 barig 2 ban2, Ane;
its barley: 2 barig 2 ban2,
Reverse
lu2-(d)nin-szubur
sze-bi 2(barig) a2-na-mu
sze-bi 1(ban2) 8(disz) sila3 sa2-du11-dingir-ra
[u4 n] 6(disz)#-kam [iti sze-il2]-la
for Lu-Ninshubur;
its barley: 2 barig; Ana-mu;
its barley: 1 ban2 8 sila3, regular offerings;
6th day, month: "Barley carried."
P123092: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2!-gal lugal ba-an-kux(_kwu147_) ma2-u4-zal-la
to the royal palace brought; for Ma'uzalla;
Reverse
giri3 ur-(d)bad3!-tibirx(_ku_)-ra iti sze-sag11-ku5 mu ha!-ar-(szi)(ki) ba-hul
via Ur-Dartibira; month: "Harvest," year: "Harshi was destroyed."
P123093: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ga2-nun-da tusz-a-me
erin2 e2-udu-me
dumu sipa (ansze)kunga2-me
... seated;
labor-troops of sheep-house;
son of the herdsman of kunga-does
Reverse
mar-tu-munus-me
giri3 ur-(d)ig-alim ra2-gaba
giri3 lu2-(d)nin-gir2-su zi-ga u4 2(u) 7(disz)-kam iti sze-il2-la
female kids
via Ur-Igalim, the ragaba;
via Lu-Ningirsu; booked out, 27th day, month: "Barley carried;"
P123094: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
gurdub tug2 guz-za x 1(asz) gu2-ta
gurdub siki ge6 [x] 1(asz) gu2-ta szunigin 1(gesz2) 1(u) 7(disz) gurdub hi-a u4 1(u)-kam sza3 ki-nu-nir(ki) mu (d)amar-(d)suen lugal ur-bi2-lum(ki) mu-hul
gurdub garments for ..., 1 talent each,
gurdub wool, night, x, at 1 talent each; total: 77 gurdub wool, 10th day, in Kinunir, year: "Amar-Suen, king of Urbilum, destroyed."
P123095: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
libir-am3
la2-ia3 su-ga siki-bi (d)utu-zal nagar 5(u) la2 2(disz)
siki-bi lugal-ab-ba 1(gesz2) 5(u) la2 1(disz)
libir-am3
original
deficit, repaid; its wool: Utu-zal, carpenter; 50 less 2;
its wool: Lugal-abba; 91 less 1
original
Column 2
[...]
sag [...] siki-[bi ...] ur-[...]
siki-bi [...] _arad2_-mu [...]
siki-bi [...] gu2 1(u) 1(disz) [...]
The head ... The wool ... Ur-.
its wool ... ARADmu .
its wool: ..., 11 talents ...;
Column 1
siki-bi ur-szusz3? dumu ri-ba 1(gesz2) 1(u) 4(disz)
ur-(d)nin-sun2 [x]
siki-bi ur-(d)hendur-sag x
siki-bi a-tu dumu al-la 1(gesz2)
its wool: Ur-shush, son of Riba; 94 lines:
Ur-Ninsun ...
its wool: Ur-Hendursag ...;
its wool: Atu, son of Alla; 60 gur.
Column 2
szunigin 2(gesz'u) 1(u) 5(disz) udu hi-a udu ba-ur4 u4 4(disz)-kam sza3 gu2-ab-ba(ki) mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul mu us2-sa-bi
total: 155 sheep, ..., rams, 4th day; in Guabba; year after: "Kimash was destroyed," year after that.
P123096: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
7(szar2) 9(gesz2) 5(u) 8(disz) u8# 6(szar2) 5(gesz2) 4(u) 2(disz) udu-nita2 2(szar2) 2(gesz'u) 5(gesz2) 7(disz) kir11 2(szar2) 3(gesz'u) 1(u) 6(disz) sila4-nita2 1(gesz'u) 3(u) 2(disz) masz2 sag szunigin 1(szar'u) 8(szar2) 2(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 5(disz) udu gub-ba-am3
[...] gu2 1/2(disz) ma-na 1(disz) gin2 [siki] tug2# us2 szar3 [...]
720 ewes, 420 rams, 420 female lambs, 420 female lambs, 420 male lambs, 42 goats, head; total: 185 rams, stationed;
... talent 1/2 mana 1 shekel of wool, ... garments,
Reverse
[...]-am3 4(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) u8 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(disz) udu-nita2
szunigin 1(szar2) 1(u) 2(disz) udu hi-a udu ru-engur-ba-am3 3(gesz'u) 8(gesz2) la2 2(disz) u8 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 6(disz) udu-nita2
szunigin 5(gesz'u) 6(gesz2) 7(disz) udu hi-a la2-ia3-am3 udu gukkal nigin-ba gir2-su(ki) mu (d)szul-gi nita kal-ga lugal uri5(ki)-ma lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4 (d)nanna kar-zi-da e2-a i3-kux(_kwu147_)
... 420 ewes, 420 rams,
total: 12 sheep, ..., sheep of the engur; 420 ewes; 126 rams;
total: 147 sheep, rations, deficit; ... sheep, rations of Girsu; year: "Shulgi, the mighty man, king of Ur and king of the four world quarters, for Nanna of Karzida the temple entered."
P123097: administrative tag
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
pisan-dub-ba gurum2 ak simug dub-sar e2-kiszib3-ba gala nigin6(ki) nu-banda3 ur-(d)nansze nu-banda3 ur-(d)utu nu-banda3 lu2-kal-la sagi ab-ba-iri dam-gar3 lu2 gesz-i3
Basket-of-tablets: inspections of smiths, scribes of the sealed house, gala of Nigin, overseer; Ur-Nanshe, overseer; Ur-Utu, overseer; Lukalla, cupbearer; Abba'iri, merchant, man of gesh oil;
Basket-of-tablets: xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx
Reverse
e2-kuruszda? gir2-su(ki) nu-banda3 a-hu-a e2 (d)nansze esz3 didli-bi e2#-muhaldim gala gu2-ab-ba(ki) u2-du-lu dub-sar gu4 udu lu2 kas4 sa12-du5 szu-ku6 muszen-du3 geme2 kikken2 ensi2 u3 gesz-tug2-ga sza3 mu (d)amar-(d)suen# ur-bi2-lum(ki#) mu#-hul#
Ekurushda? Girsu, the overseer: Ahua, the temple of Nanshe, its shrines, its entire temple, the kitchen, the gala of Guabba, Udulu, the scribe, oxen, sheep, the messengers, the regular offerings, fisherman, bird-watchers, female laborers, millers, governors, and scholars, in the year: "Amar-Suen Urbilum destroyed."
xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx
P123098: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[n] szesz#-kal# [...] geme2 [...]
im-e tak4-a
n female kids, ... female kids, .
a kind of reed mat
Reverse
nu-dab-ba a2 erin2#? [...]
he2-dab5 al-[...]
... labor of the troops
he took; al-...;
P123099: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[x x]
ga2 gi-na [n] gu4# numun ur-mes [n] gu4# numun a-kal-la [n] gu4# numun en-ga2-a
...;
... oxen, seed of Urmes, ... oxen, seed of Akalla, ... oxen, seed of Enka'a,
Reverse
[...] x x x [...] [...]-x [...]-x-la [...] [...]-x [...] x [...] hi u4 [...] iti ezem-[(d)ba]-ba6
... ... ... ... ... ... ... ... month: "Festival of Baba."
P123100: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ur-[...]
...,
Reverse
szunigin 1(u) 5(disz) tug2 da-ba-tum he2-dab5 (gesz)tukul-e dab5-ba-me e2 (d)szul-gi-me ki# lu2#-(d)nin-gir2#-su# dumu# _arad2#_-mu#-ta ugula szesz-kal-la# giri3 ur-(d)nansze# dumu x-[...] iti ezem-(d)[...] mu (gesz)[gu-za ...]
total: 15 ... garments, seized, captured, with weapons, seized, in the temple of Shulgi, from Lu-Ningirsu, son of ARAD-mu, foreman: Sheshkalla, via Ur-Nanshe, son of ...; month: "Festival of ...," year: "The throne ...."
P123101: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
_sig7_-a lu2-dingir-ra dumu ur-(gesz)[gigir]
dumu nin-inim-gi-na
dumu lu2-(d)nin-gir2-su
dumu ur-dun ba-usz2-[me]
... Lu-dingira son of Ur-gigir
son of Nin-inimgina
son of Lu-Ningirsu
son of Ur-Dun died;
Reverse
szunigin 7(disz) gurusz [1(barig)] szunigin 1(disz) gurusz [_sig7_-a] szunigin 2(disz) gurusz [4(ban2)] szunigin 3(disz) gurusz [3(ban2)] szunigin 2(disz) dumu [2(ban2)] szunigin 1(disz) [dumu 1(ban2) 5(disz) sila3] sze-bi [...] gur mu [(d)]nin#-gir2-su# sza3 [...](ki) mu ur-[bi2-lum(ki)] si-mu-ur4-[ru-um](ki) [...]
total: 7 male laborers, 1 barig; total: 1 male laborer, "smoking," total: 2 male laborers, 4 ban2; total: 3 male laborers, 3 ban2; total: 2 children, 2 ban2; total: 1 son, 1 ban2 5 sila3 its barley: ... gur; year: "Ningirsu in ...;" year: "Urbilum, Simurrum ...;"
P123102: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szunigin sze-bi 5(gesz2) 4(u) [...] sze gur ki lugal-me-lam2-ta ur-mes szu ba-ti sza3-bi-ta
sze bala-bi 5(u) 7(asz) 5(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3
total, its barley: 420 ... gur, from Lugal-melam Ur-mes received; therefrom:
its bala barley: 47 gur 5 ban2 5 1/2 sila3,
Reverse
[...] 1(u) 6(asz) 1(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 x ki lu2-me-lam2-ta ugu2 ur-mes ga2-ga2-dam nig2-ka9-ak ka la2 ur-mes u3 lu2-me-lam2 iti ezem-(d)li9-si4 iti szu-numun
... 16 gur 1 barig 1 ban2 3 sila3 ... from Lu-melam, on behalf of Ur-mes, booked out; account of the mouth of Ur-mes and Lu-melam; month: "Festival of Lisi," month: "Sowing."
P123103: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...] [...]-gi-na na#-[gada] [...]-kal-la dumu dab5-[ba] [... a]-kal-la dumu dab5-(ba) [...] dumu dab5-ba [...] al-la na-gada
a-ru-a [...]-me ur2 [...] u3 [...]
... ... ... and .
Reverse
giri3 u2-du-[...]
[...] ma2-gal [...] x-ku3-ge dumu dab5-(ba) [... (d)]szul#-pa-e3 na-gada [...] na-gada [...] dumu dab5-(ba) [...] dumu dab5-(ba) [... dumu] dab5-(ba) [...] musz [...] [...] du [...] nu [...] szunigin 5(u) udu 3(disz) masz2 dab5-ba mu us2-sa en (d)nanna kar-zi-da ba-hun
via Udu-...;
... large barge ... ..., the seized child ... Shulpa'e, the seized child ..., the seized child ..., the seized child ..., the seized child ..., the seized child ..., the seized child ..., snake ... ... ... ... Total: 50 rams, 3 goats, seized, year following: "The en-priestess of Nanna of Karzida was installed."
P123104: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) [n ba-zal]
u4 1(u) [n ba]-zal#
u4 1(u) 2(disz) ba-zal
u4 2(u) 4(disz) ba-zal
[e2 (d)]nin-gir2-su ba-an-kux(_kwu147_) [u4 n] ba-zal [...]-ma dumu ku-ku-um
10th day passed;
10th day passed;
12th day passed;
24th day passed;
to the house of Ningirsu brought; the nth day passed; ..., son of Kukum;
Reverse
[...] e2 gi [...] [...] x ba-an-kux(_kwu147_)-ra#? [...] [u4 n] 8(disz) ba-zal [...] dumu ur-mes [...]-(d)szul-pa-e3 ka5-a-mu i3-dab5 [...] (d)ba-ba6 [...] ba ba-an-kux(_kwu147_)# tug2 bar 1(disz) ur-(d)nin-gesz-zi-[da] dam-a-ni# tug2 bar 1(disz) sza3-ge gudu4 e2 (d)nin-[...] tug2 bar 1(disz) ur-igi-gal2 sipa ensi2-ka# [...] tug2 bar 1(disz) ab-ba-gi-na dumu [...] tug2 bar 1(disz) lugal-zi-mu lu2 [e2] (d)nansze ba-an-kux(_kwu147_) usz2 1(disz) _arad2_ dumu er3-re-eb# [...] szu-esz18-dar [...] e2 gu4-diri
... ... ... ... 8th day passed ... son of Ur-mes ...-Shulpa'e, the guda-priest, accepted ... Baba ... ... he seized ... one garment, one garment for Ur-Ningeshzida, his wife, one garment for Shage, the gudu-priest of the temple of Nin-... one garment for Ur-igigal, the shepherd of the governor ... one garment for Abbagina, son of ... one garment for Lugal-zimu, man of the temple of Nanshe he seized; death of 1 slave, son of Erreb ... Shu-Ishtar, ..., house of the oxen-grape
Left
iti sze-il2-la mu (d)i-bi2-(d)suen lugal#
month: "Barley carried," year: "Ibbi-Suen is king."
P123105: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...] [...] x [...] masz2#-[gal] mu-kux(_du_)
zi-ga
... ... ..., the interest rate, delivery;
booked out;
Reverse
ri-ri-ga u8 udu-nita2 sila4 la2-ia3-am3 szunigin 9(gesz2) 4(u) 5(disz) gub-ba szunigin 7(disz) zi-ga szunigin 1(gesz2) 8(disz) ri-ri-ga szunigin la2-ia3 ur-(d)nin-gesz-zi#-[da] [...] x [...]
ri'uga ewe, ram, lamb, deficit: 115, stationed; total: 7 booked out; total: 88 ri'uga; total, deficit of Ur-Ningeshzida; .
P123106: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_)
zi-ga
delivery;
booked out;
Reverse
ri-ri-ga u8 udu [x] sila4 [x] la2-ia3-am3 szunigin 1(gesz2) 3(u) 1(disz) gub-ba szunigin 2(disz) zi-ga szunigin 2(u) 4(disz) ri-ri-(ga) szunigin la2-ia3 nam-ha-ni na-gada [ugula] szar-[ru-um]-i3-[li2] [sza3] gu2-ab-ba(ki)-[ka] mu# us2-sa ki-masz(ki) [ba-hul]
ri'uga, ewe, sheep, ... lambs, deficit: 91, stationed; total: 2 booked outs; total: 24 ri'uga, deficit: Namhani, the nagaba; foreman: Sharrum-ili, in Guabba; year after: "Kimash was destroyed."
P123107: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2 uru11(ki)
house of Uruk
Reverse
e2 (d)en#?-lil2#? tur#? iti# munu4#-gu7 u4 4(disz)-kam a-sza3 da-ze2
house of Enlil, small?; month: "Malt feast," 4th day, field "Daze,"
P123108: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...] 3(disz) lu2 azlag2 [nu-banda3] lu2-i5-[gar]-sa6-[ga]
[x] szu-dingir
nu-banda3 e2-i7-lu2-ru
nu-banda3 lu2-usz-gi-na
ugula dah-he-sze-en
... 3 men, fullers, supervisor: Lu-igar-saga;
x, Shu-dingir;
the overseer: E-iluru;
the overseer: Lu-ushgina;
foreman: Dahheshen;
Reverse
ugula ib-ni-(d)szul-gi [szunigin] 4(gesz2) 3(u) 5(disz)# geme2 [szunigin] 3(u) 3(disz)# lu2 azlag2 szunigin# 4(gesz2) 3(u) 5(disz) erin2
[gurum2] u4 3(disz)-kam sza3# gu2#-ab-ba(ki) [mu ma2]-gur8#-mah ba-dim2
foreman: Ibni-Shulgi; total: 195 female laborers; total: 33 full-time laborers; total: 195 labor-troops;
inspection, 3rd day, in Guabba, year: "Great-barge was fashioned."
P123109: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ur-tur
5(u) 7(asz) zi3 sig15 gur 1(gesz2) 4(u) 1(asz) zi3 sig15 2(u) 3(disz) gu2-nida 1(gesz2) 2(u) 6(asz) szim saga gur lugal-igi-husz#
a kind of insect
57 gur fine flour, 91 gur fine flour, 23 gu-nida gur, 66 gur fine aromatics, Lugal-igihush,
Reverse
nin-ki-ur5-sa6
u8-sila4-du3
geme2-e2-an-na
inim-(d)ba-ba6-tuku? [n zi3] sig15# 2(u) ziz2 gur [n] zi3# [...]
for Nin-kiursa;
a kind of profession related to the u8siladu plant
for Geme-Eanna;
Inim-Baba-tuku? n gur fine flour, 20 gur emmer, n gur ... flour,
P123110: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...]
[...] x
Reverse
[...] usz#-me#
na-ap-ta2-num2 ugu2-a ga2-ga2 giri3 ur-(d)ba-ba6 dumu na-mu iti szu-numun
[...] lugal-u2-szim-e [n] n zi3 sig15 la ur-(d)ig-alim [...] kiszib3 lu2-(d)na-ru2-a [...] kiszib3 lu2-(d)inanna [...] kasz du kiszib3 ur-(d)ba-ba6 (dumu) na-di [...] kiszib3 i3-ra2-ra2 giri3# ur-(d)szul-pa-e3 [... (d)]szul-gi-i3-li2 mar-tu [...] x iti ezem-(d)[li9-si4] u3 iti szu-[numun ...] mu (d)amar-[(d)suen] ur-bi2-lum#[(ki) ...]
Naptanum, on the road to the depot, via Ur-Baba, son of Namu; month: "Sowing."
... Lugalu-shim ... n fine flours not Ur-Igalim ... sealed documents of Lu-Narua ... sealed documents of Lu-Inanna ... beer, regular offerings, sealed documents of Ur-Baba, son of Nadi ... sealed documents of Ira, via Ur-Shulpa'e ... Shulgi-ili, Amorite ... month: "Festival of Lisi" and month: "Sowing of the seed," year: "Amar-Suen Urbilum .
P123111: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[n] 2(ban2) sze gur sag-[gal2] [a-lu5?]-lu5 engar [...] gur [...] x engar [...] nu-banda3-gu4 [...] gur [...]-kal-la engar [...] gur [...]-du# engar [lugal]-i3-sa6# nu-banda3-gu4 [...] [...] ur-(d)[...] engar
n 2 ban2 barley, capital, Alulu, the plowman ... gur ..., the plowman, ..., the oxen manager ... gur ...kalla, the plowman ... gur ...du, the plowman, Lugal-isa, the plowman ... Ur-..., the plowman
Reverse
[puzur4]-i3-li2 nu#-banda3#-gu4# szunigin 1(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 1(barig) sze gur sag-gal2-la giri3 ur-(d)lamma szesz i3-kal-la
ab-ba engar ur-(d)sza-u18#-sza u3 ur-zigum-ma engar
(d)utu-kam engar u3 lugal-mudra5 engar giri3 ur-sa6-ga dumu ur-ki-gu-[la] sze gesz e3-a a-sza3 a-gesztin-na mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3-a us2-sa-bi
Puzur-ili, oxen manager; total: 420 1 barig barley, capital amount, via Ur-Lamma, brother of Ikalla;
the father, the plowman; Ur-Sha-usha and Ur-zigumma, the plowman;
Utu-kam, the plowman, and Lugal-mudra, the plowman, via Ur-saga, son of Ur-kigula, barley and threshed grain out, field of Ageshtina, year following: "The wall of the land was erected," that year,
P123112: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
esir2 _e2_-A-bi [...] ki ba-zi dumu [...-ta]
ki lugal-nir-gal2-[ta] szunigin 2(u) 9(asz) 2(barig) 3(ban2) esir2 _e2_-A gur sza3-bi-ta
nig2-ka9 mu si-mu-ur4-ru-um(ki) lu-lu-bu(ki) a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul ugu2 lu2-(d)nin-gir2-su ba-a-gar
kiszib3 ensi2-ka
nig2-ka9 ma2 lugal-mu mu-gal2
bitumen for the house ... from Bazi son of .
from Lugal-nirgal; total: 29 gur 2 barig 3 ban2 bitumen, therefrom:
accounts, year: "Simurrum Lulubu for the 9th time were destroyed," on account of Lu-Ningirsu set;"
under seal of the governor;
account of the boat of Lugal-mu, are here.
Reverse
ugu2 ur-(d)nansze ba-a-gar
ugu2 nam-mah ba-a-gar
ugu2 ur-(d)dumu-zi ba-a-gar nig2-ka9 mu si-mu-ur4-ru-um(ki) lu-lu-bu(ki) a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul mu-gal2
giri3 esz-am3
nig2-ka9 mu ur-bi2#-[lum(ki) ba-hul] ugu2 esz-am3 [ba-a-gar] szunigin 1(disz) ma-na 1(u) gin2 [...] esir2 _e2_-A-bi 3(u) 2(asz) [x x gur] szunigin 1(gesz2) 4(asz) 2(ban2) 6(disz) sila3 [...] zi-[ga] la2-ia3 2(barig) 9(disz) sila3 [...]
he has deposited it on the account of Ur-Nanshe.
he deposited it on the throne;
against Ur-Dumuzi set; account of the year: "Simurrum Lulubu for the 9th time were destroyed," are here.
via Esham;
account of Urbilum destroyed; on the esh-measure set; total: 1 mana 10 shekels ..., its bitumen: 32 gur ...; total: 124 gur 2 ban2 6 sila3 ... booked out; deficit: 2 barig 9 sila3 ...;
Column 1
nig2-ka9-ak ku3-ta sa10-a esz-am3
from the silver account booked out, the price is a esh-amaru.
Column 2
mu si-mu-ur4-ru-um(ki) lu-lu-bu(ki) a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
year: "Simurrum Lulubu for the 9th time were destroyed."
P123113: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...]
[x x] gub-ba-am3 la2-ia3 1(disz) dur3 2(disz)
la2-ia3-am3 ab-ba-mu ba-kul 8(asz@c) dur3 gub-ba-am3 ka5-a engar 1(asz@c) ansze
... stationed; deficit: 1 dur3 2;
deficit; Abbamu was culled; 8 dur3 stationed; Ka'a, the plowman; 1 donkey;
Reverse
5(asz@c) dur3
gub-ba-am3 [...] lugal-dur2-du10 engar ki ur-sa6-ga-ta 1(asz@c) ab2-mah2 2(asz@c) gu4-gesz 1(asz@c) ab2 2(disz) gesz-sze3 1(asz@c) gu4-gesz su-ga engar 1(asz@c) ab2-mah2 szu-gi4 gub-ba-am3 [...] engar
5 ash-c-workers,
... Lugal-durdu, the plowman, from Ursaga 1 cow, 2 oxen, 1 cow, 2 ..., 1 oxen, suckling, the plowman, 1 cow, szugi, ... the plowman,
Left
ugula ur-e2-ninnu 5(asz)
foreman: Ur-Eninnu, 5 gur.
P123114: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
sza3 gu2-ab-ba(ki)
n 5(gesz2) 3(disz) 5(u) la2 1(disz) da n 5(gesz2) lu2-(d)ba-ba6 4(u) la2 1(disz) [...] la2 1(disz) x
in Guabba;
n 183 less 1; n 420, Lu-Baba; n ... less 1 ...;
Column 2
sza3 ki-nu-nir(ki) ugula du11-ga-zi-da nam-ha-ni x [...]
in Kinunir, foreman: Dugazida, Namhani .
Column 1
sza3# gir2#-su#[(ki)]
1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) la2 2(disz) nam-ha-ni
in Girsu;
960 less 2 for Namhani;
Column 2
(gesz#)kiri6 u5-_dub_-_ni_
gardener Udubni
P123115: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
dumu# ur#-(d#)[...] ugula ur-[...]
dumu ur-(d)hendur-sag-me
son of Ur-..., foreman: Ur-...,
son of Ur-Hendursagme
Reverse
he2-dab5 du11-ga ba#-zi (gesz)tukul-e dab5-ba-me giri3 ab-ba-kal-la lu2 (gesz)tukul u3 ur-(d)nin-x-x-x
they have taken. They have taken the weapons. via Abbakalla, the weapon-man, and Ur-Nin...,
P123116: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
_sig7_-a 1(barig) sze ur-(d)iszkur dumu amar-ka5-a sipa#? (gesz)kiri6 gar-szum(ki)-sze3 ur-(d)inanna i3-dab5
... 1 barig barley for Ur-Ishkur, son of Amar-ka'a, shepherd? of the orchard of Garshum, Ur-Inanna accepted;
Reverse
al-li2-ga i3-dab5 im-e tak4-a-me (gesz)tukul-e dab5-ba-me giri3 ug3-_il2_ iti ezem-(d)dumu-zi u4 1(u) 2(disz) ba-zal mu (d)i-bi2-(d)suen lugal
Alliga accepted; they are armed; they are weapons; they are seized; via Ug-il; month: "Festival of Dumuzi," 12th day passed; year: "Ibbi-Suen is king."
P123117: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sa2-du11 u4-da _il2_
nig2-dab5 u4-sakar [...] e2-a gesz 3(ban2) [...] 3(disz) sila3
regular offerings, ...;
nigdab offerings, sakar offerings, ... of the house, wood, 3 ban2 ..., 3 sila3
Reverse
[... ki-a]-nag [...] x x x [...] x-a-sze3
iti sze-il2-la# nig2 ezem-ma-sze3 (d)hendur-sag# mu us2#-[sa ...]
... in the sand dunes .
month: "Barley carried," for the festival "Hendursag," year after: "... ."
P123118: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
usz2 1(barig) x-x u4 1(u) ba-zal x-(d)en-ki? szu [ba-ti] usz2 1(barig) ur-(d)ba-ba6 usz2 1(barig) ur-(d)nin-gesz-zi-da u4 2(u) 3(disz) ba-zal usz2 4(ban2) ab-ba-gi-na u4 2(u) 8(disz) x x [...]
Dead: 1 barig ..., 10 days passed; ...-Enki? received; Dead: 1 barig Ur-Baba; Dead: 1 barig Ur-Ningeshzida, 23 days passed; Dead: 4 ban2 Abbagina, 28 days .
Reverse
szu-gid2#?-me ki ugula-ne 4(disz)-ta iti an-ti i3-dab5
they are shu-gid-men; from the foremen, 4 each month, he took;
P123119: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
usz2 lugal-sza3#-la2# [...]
usz2 ur-(d)gu3-de2-a iti u4 8(disz) ba-zal usz2 da-gu-u3 usz2 ur-e3-a usz2 gi4-da
Dead: Lugal-shala .
Dead: Ur-Gudea; month: "Flight," 8th day passed; Dead: Dagu'u; Dead: Ur-ea; Dead: Returned;
Reverse
iti u4 1(u) ba-zal-la usz2 1(disz) lu2-lum# [...] usz2 1(disz) lu2-dingir-ra [dumu] ur-(gesz)[...] usz2 en-ab-di ra2-gaba sza unu[(ki) ...]
the month, day 10 passed, dead: Lu-lum ..., dead: Lu-dingira, son of Ur-..., dead: Enabdi, the messenger of Uruk, ...,
P123120: administrative tag
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
pisan-dub-ba pisan ur-sur-ra giri3 lu2-dingir-ra dumu a-ba-szu-na
Basket-of-tablets: xxx xxx x
Basket-of-tablets: xxx xxx xxx
Reverse
mu us2-sa e2 puzur4-isz-(d)da-gan mu us2-sa-bi
year following: "The house of Puzrish-Dagan," year following that.
xxx
P123121: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sze ur5-ra ab-ba ab-ba u3 engar nu-banda3-gu4 i3-dub nim-ne-ta ki ba-zi-ta
barley rations of the brewers, the brewers, and the oxen manager, from the depot Elam, from Bazi;
Reverse
lu2-bi-mu szu ba-ti sza3 nigin6(ki) iti amar-a-a-si mu ur-bi2-lum(ki) ba-hul
Lu-bimu received; in Nigin; month: "Amar-ayasi," year: "Urbilum was destroyed."
P123122: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ma2-a si-ga i3-dub a-pi4#-[sal4] musz-bi-edin#-[na] ki ur-mes-[ta]
barge moored, depot of Apisal, Mushbi-edina, from Ur-mes;
Reverse
ur-(d)en-lil2-la2 szu ba-ti iti amar-a-a-si mu gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
Ur-Enlila received; month: "Amar-ayasi," year: "The chair of Enlil was fashioned."
P123123: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ziz2 zi3-ka-ta ki lu2-dingir-ra-ta lu2-(d)nin-gir2-su szu ba-ti
from Lu-dingira Lu-Ningirsu received flour and flour;
Reverse
iti szu-numun mu us2-sa ur-bi2-lum(ki) ba-hul
month: "Sowing," year after: "Urbilum was destroyed."
P123124: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
lu2-(d)ab-u2 engar
Lu-Abu, the ploughman;
Reverse
szunigin 2(u) 2(barig) sze gur a-sza3 igi-zi-mu-pa3 in-de2-a sze gesz e3-a ga2-ga2-dam
total: 22 barig barley, field Igizimupa, indea, barley threshed, to be delivered;
P123125: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
lugal-a2-zi-da lu2 (gesz)tukul-gu-la
a-hu-ni gu2-ab-ba(ki)-sze3 gen-na
Lugal-azida, the man with the weapon.
to Ahuni to Guabba went;
Reverse
szu-er3-ra szuszin(ki)-[sze3]
szu-i3-li2 ma2 gesz-(i3)-sze3 gen-na
dub-sar lu2-dingir-ra-me
dub-sar (d)szara2-kam-me zi-ga u4 2(u) 4(disz)-kam iti munu4-gu7
to Shu-Erra, to Susa;
to Shu-ili, barge of gesh-i3-wood, went;
scribes: Lu-dingirame.
scribe of Sharakam booked out; 24th day, month: "Malt feast."
P123126: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a-da-lal3 lu2 (gesz)tukul-gu-la
szu-er3-ra lu2 kas4 sahar(ki)-ta gen-na
Adalal, the man with the weapon,
Shu-Erra, from the messenger from Sahar, went;
Reverse
ur-(d)szul-pa-e3 dub-sar lugal-da du
sza-(ru)-um-i3-li2 ha-za-num2 e2 (d)gesz-bar-e3-ta gen-na
lu2-(d)nanna
szu-(d!)esz18-dar a-dam-szah2(ki)-sze3 gen-na
Ur-Shulpa'e, scribe, is the king.
Sharrim-ili, the zanum-priest, from the house of Geshbare came.
for Lu-Nanna;
to Shu-Ishtar, to Amashah he went.
Left
zi-ga u4 8(disz) iti ezem-(d)szul-gi
booked out; 8th day, month: "Festival of Shulgi."
P123127: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
[...] 1(u) 4(asz) 2(ban2) sze gur lugal giri3# lu2-(d)nansze dumu ur#-(d)ba-[ba6] [...] sze [...] x da [...]
ki lu2-du10-ga [...] sag-nig2-gur11-ra-kam# [...]
... 14 gur 2 ban2 barley, royal measure, via Lu-Nanshe, son of Ur-Baba; ... barley ... ... .
from Lu-duga ..., the debit account .
P123128: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[n] 1(gesz2) 4(u) 8(asz) 3(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur lugal sag#-nig2-gur11-ra-kam sza3-bi-ta
giri3 lu2-gu-la nig2-ka9-bi ba-ak
[...] da-a-mu [...] 1(u) 5(asz) lu2-iri-ki-gar-ra [...] bi ba [...]
n+98 gur 3 ban2 5 1/2 sila3 barley, royal debit, therefrom:
via Lugula, its account was canceled;
... Da'amu ... 15 ... Lu-iri-kigara ... .
Reverse
[...]-x [...]-nir [...]-ra [...]-ni-ru [...] gur [...] du [...] 5(gesz2) 2(u) 8(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
... ... ... ... ... ... ... ... ... 280 gur 1 barig 1 ban2 5 sila3
P123129: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
si-i3-tum nig2-ka9-ak
nin-x-ta
szunigin 5(u) 6(asz) 3(barig) 3(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 lugal sza3-bi-ta [...] sila3 kasz saga gur [...] kasz du gur
the remainder of accounts;
from Nin-...;
total: 56 gur 3 barig 3 ban2 7 1/2 sila3: royal; therefrom: ... sila3 fine beer; ... regular beer;
Reverse
[...] x x kiszib3 ur-(gesz)gigir
x x x x iti sze-sag11-ku5 x iti szu-numun-sze3 sze-bi 4(asz) 1(barig) gur iti 6(disz)-kam szunigin 1(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz saga gur sze bala-bi 5(asz) 3(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 gur szunigin 2(u) 7(asz) 2(disz) sila3 kasz du gur szunigin 9(asz) 1(barig) sze gur szunigin 1(ban2) 6(disz) sila3 ba-ba munu4 sze bala-bi 1(ban2) 6(disz) sila3 sze-bi 5(u) 4(asz) 2(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 gur zi-ga la2-ia3 2(asz) 3(ban2) la2 1(u) sila3 gur nig2-ka9-ak bi2-du11-i3-sa6
mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) ba-hul
... under seal of Ur-gigir;
... month: "Harvest," ... month: "Sowing," its barley: 4 gur 1 barig, of the 6th month; total: 11 gur 2 barig 3 ban2 6 sila3 fine beer; its bala barley: 5 gur 3 barig 5 ban2 8 sila3; total: 27 gur 2 sila3 regular beer; total: 9 gur 1 barig barley; total: 1 ban2 6 sila3 baba; barley: 1 ban2 6 sila3; its barley: 54 gur 2 barig 5 ban2 8 sila3; booked out; deficit: 2 gur 3 ban2 less 10 sila3; account of Biduk-isa;
year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."
P123130: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki ur-(d)ba-ba6 dumu he2-sa6
ki lu2-(d)[...]-ta udu szuku-ra
ki nam-mah-ta [...] udu 1(disz) masz2 la2-ia3 su-ga [ki] lu2#-(d)ba-ba6 dumu lugal-[uszur4]-ta [...] udu
from Ur-Baba, son of Hesa;
from Lu-... sheep for slaughter
from Nammah ... sheep, 1 billy goat, deficit repaid; from Lu-Baba, son of Lugal-ushur, ... sheep,
Reverse
[...] 1(u) [...] [...] 1(u) 2(disz) [...] masz2 a2-[...] ni
lu2#-[...]
e2 [...] iti [...] mu [...] ur-bi2-[lum(ki) ...]
... 10 ... 12 ... ..., buck, .
house ... month ... year ... Urbilum .
P123132: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
[n] x gur [n] 5(ban2) zi3 sig15 gur [n] sila3 esza [...] us2# gur [...] na gur [n ...] saga sza3-gal [...] x gur [n ...] x saga [...] gur [n ...] us2 [...] gur [n ...] sze [...] dabin [...] gur [...] sa [...] 1(u)-kam [...] mar [...] gur [...] x saga [...] saga [n] n 5/6(disz) [...] gur [n] zi3 sig15 [...] gur [n zi3]-gu gur [n] 5(ban2) 1(disz) sila3 dabin gur [n ...] igi saga [n ...] esza gur [n] 5(ban2) 1/2(disz) sila3 ar-za-na [n] sila3 dabin e2 [...] us2 ra2-gaba [...] sza3 e2-gal
n gur n 5 ban2 fine flour, n sila3 fine flour ... second gur ... na gur n ... fine flour, szagal ... n gur ... fine flour ... n gur ... second gur ... n gur ... barley ... dabin ... ... ... 10 gur ... ... ... ... fine flour ... ... 5/6 gur ... n gur ... fine flour ... n gur n gur n gur 5 ban2 1 sila3 dabin ... ... fine flour ... n gur esha n 5 ban2 1/2 sila3 arzana n sila3 dabin ... ... ... ... ... ... ... in the palace
Column 2
iti# sze-sag11#-[ku5] zi-ga lugal
igi 1(gesz2)-gal2-sze3 gir2-su(ki)-ta de6-a
kiszib3 lugal-ki-gal-la
masz-da-re-(a) ki lugal-sze3 sza3 nigin6(ki) kiszib3 ur-mes
kiszib3 a2-sa6-ga zi-ga
month "Harvest," booked out of the royal account;
60 gur of barley per day from Girsu .
under seal of Lugal-kigala,
for the mashdare offerings, with the king, in Nigin, under seal of Urmes;
under seal of Asaga, booked out;
Column 3
x [...]
kasz-de2-a dam# [...] kasz-de2-a [...] ma-al#-[...]
kiszib3 ma-[...] ugu2 x-[...]
kiszib3 [...] dumu# [...]
...;
... beer for a wife ... beer for a husband .
under seal of Ma-..., on account of ...;
under seal of ..., son of ...,
Column 2
kiszib3 3(u) [...]
szesz-kal-la [...]
ba-zi szu ba#-[ti] ugu2-a ga2-[ga2] [...] na [...] gur
under seal of 30 ...,
Sheshkalla ...
... received; on the debit account ... ... gur
Column 3
szunigin [...] [...] ar-za-[na ...] sze bala-bi x [...] 1(u) 5(disz) gin2 [...] [...] 1(u) 5(asz) zi3-gu saga sza3-gal lugal gur [...] zi3 ba-ba sze [sze] bala#-bi 3(asz) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur [n] 8(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 [...] saga szagina gur [sze] bala#-bi 2(asz) 4(barig) 9(disz) 1/2(disz) sila3 gur [n] 2(gesz2)# 4(asz) 4(barig) 1(ban2) 7(disz) 2/3(disz) sila3 ninda zi3-gu gur [n] 3(asz) 3(ban2) 2(disz) sila3 zi3 gur [n] 2(gesz2)# 2(u) 2(asz) 3(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 dabin gur
[n] 2(barig) 1(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 dabin sa gur [n] 3(u) 4(asz) [...]
total: ... Arzana ... its bala barley: ... 15 shekels ... 15 gur fine flour, royal rations, ... flour rations, its bala barley: 3 gur 1 ban2 2 sila3; n 8 gur 1 barig 3 ban2 5 sila3 ... fine flour, general; its bala barley: 2 gur 4 barig 9 1/2 sila3; n 4 gur 4 barig 1 ban2 7 2/3 sila3 bread, fine flour; n 3 gur 3 ban2 2 sila3 flour; n 222 gur 3 barig 2 ban2 4 sila3 dabin;
n 2 barig 1 ban2 7 1/2 sila3 bran, n 34 gur .
P123134: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki ur-(d)igi-[...] kiszib3 nam-mah
from Ur-Igi-..., under seal of Nammah;
Reverse
iti# szu-numun# [mu] sza#-asz#-ru#-[um(ki) ...]
month: "Sowing," year: "Shashrum ...."
Seal 1
nam-mah dumu ab-ba-gi-na ugula kikken2 ensi2-[ka]
Nammah, son of Abbagina, foreman of the milling plant of the governor.
P123135: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sza3-gal udu!(_ku_)-sze3# ki ur-(d)hendur-sag giri3-dingir-ga2-i3-dab5
for the fodder of sheep, from Ur-Hendursag, Giri-dingir-gaidab;
Reverse
szu ba-ti iti amar-a-a-si mu (d)amar-(d)suen lugal
received; month: "Amar-ayasi," year: "Amar-Suen is king."
P123136: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
la2-ia3 su-ga ki ur-(gesz)gigir-ta sza3-gal udu-sze3
deficit repaid, from Ur-gigir to the ram-vessel;
Reverse
kiszib3 lugal-gu2-gal iti ezem-(d)li9-si4 mu us2-sa ur-bi2-lum(ki) ba-hul
under seal of Lugal-gugal; month: "Festival of Lisi," year after: "Urbilum was destroyed."
Seal 1
lugal-gu2-gal dub-sar dumu lu2-(d)ba-ba6
Lugal-gugal, scribe, son of Lu-Baba.
P123137: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sze-ba geme2 usz-bar ki e2#-zi-mu-ta ur-(d)da-mu szu ba-ti giri3 ur-(d)ba-ba6
barley rations of the female weavers, from Ezimu, Ur-Damu received; via Ur-Baba;
Reverse
sza3 nigin6(ki) iti ezem-(d)ba-ba6
in Nigin; month: "Festival of Baba."
P123138: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki gu2-mu-ta nam-mah-(d)ba-ba6 szu ba-ti
from Gumu Nammah-Baba received;
Reverse
iti munu4-gu7
month "Malt feast,"
Seal 1
nam-mah-(d)ba-ba6 dub-sar dumu [...] [...]
Nammah-Baba, scribe, son of ... .
P123139: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mar-sa-ta ki nam-mah-ta mu ur-(d)ba-ba6 dumu ba-zi-sze3
from the sea to the place of Nammah, year: "Ur-Baba, son of Bazi;"
Reverse
mu en-mah-(gal)-an-na (d)nanna ba-hun
year: "Enmahgalana of Nanna was installed."
Seal 1
ur-(d)ba-ba6 dub-sar dumu lu2-[...]
Ur-Baba, scribe, son of Lu-.
P123140: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki ur-szu-ga-lam-ma-ta kiszib3 lu2-usz-gi-na giri3 lu2-ki-nu-nir
from Ur-shugalama, under seal of Lu-ushgina, via Lu-kinunir;
Reverse
iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2 mu (gesz)gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
month: "Gazelle-feast," year: "The throne of Enlil was fashioned;"
Seal 1
lu2-usz-gi-na dumu i-ta-e3-a
Lu-ushgina, son of Ita'ea.
P123141: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sze-bi 3(gesz2) 9(asz) gur sze amar-e gu7-a kiszib3 na-ba-sa6
its barley: 169 gur, barley of the calf rations, under seal of Nabasa;
Reverse
lu2-usz-gi-na tum3-dam mu e2 (d)szara2 umma(ki) ba-du3
Lu-ushgina received; year: "The house of Shara in Umma was erected."
Seal 1
lu2-usz-gi-na dub-sar [dumu ...]
Lu-ushgina, scribe, son of .
P123142: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki lu2-(d)nin-gir2-su dumu _arad2_-mu-ta kiszib3 lu2-(d)nin-gir2-su dumu ba-zi
from Lu-Ningirsu, son of ARAD-mu; under seal of Lu-Ningirsu, son of Bazi;
Reverse
iti sze-sag11-ku5 mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun#
month: "Harvest," year: "Enunugal of Inanna was installed."
P123143: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki ur-(d)ba-ba6-ta sze-ba ku3-ta sa10-a-sze3 kiszib3 er3-ra-nu-id
from Ur-Baba, from barley rations of silver to be sold, under seal of Erranuid;
Reverse
sze ku3 (d)nansze iti ezem-(d)dumu-zi mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
barley of the holy Nanshe; month: "Festival of Dumuzi," year after: "Kimash was destroyed."
Seal 1
er3-ra-nu-id dub-sar dumu ur-sa6-ga
Erranuid, scribe, son of Ur-saga.
P123144: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki a-tu-ta kiszib3 lu2-(d)nin-szubur
from Atu, under seal of Lu-Ninshubur;
Reverse
iti ezem-(d)szul-gi
month "Festival of Shulgi;"
Seal 1
lu2-(d)nin-szubur dub-sar dumu lu2-(d)ba-ba6
Lu-Ninshubur, scribe, son of Lu-Baba.
P123145: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki a-a-kal-la-ta
from Ayakalla;
Reverse
kiszib3 sza3-ku3-ge giri3 ba-zi mu hu-hu-nu-ri
under seal of Shakuge, via Bazi, year: "Huhnuri."
Seal 1
sza3-ku3-ge dub-sar dumu lu2-kal-la
Shakuge, scribe, son of Lukalla.
P123146: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sze ur5-ra dumu dab5-ba i3-dub a-sza3 iri-ul-ta ki lu2-dingir-ra-ta lugal-nigin6(ki)-sze3 szu ba-ti mu lugal-nigin6(ki)-sze3
barley rations of the seized sons, from the depot of the field of Irul, from Lu-dingira to Lugal-Ningin received; year: "Lugal-Ningin."
Reverse
kiszib3 ug3-_il2_ dumu dab5-ba ib2-ra iti sze-il2-la mu (d)i-bi2-(d)suen lugal
under seal of Ugil, son of Dabba, ...; month: "Barley carried," year: "Ibbi-Suen is king."
Seal 1
ug3-_il2_ dumu nu-[x]-u3-li2 sukkal
for Ug-IL, son of Nu-...-uli, the messenger;
P123147: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki a-gi4-ta szuku sag-ku3-ga u4-sakar iti amar-a-a-si-sze3
from Agi, the rations of the headkug, the day of the sakar festival, month: "Amar-ayasi,"
Reverse
kiszib3 lugal-gu2-gal iti amar-a-a-si# mu (d)amar#-(d)suen# lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
under seal of Lugal-gugal; month: "Amar-ayasi," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed;"
Seal 1
lugal-gu2-gal dub-sar dumu lu2-(d)ba-ba6
Lugal-gugal, scribe, son of Lu-Baba.
P123148: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
nig2 bala-sze3 ki lu2 mar-sa-ta kiszib3 lu2-(d)nin-gir2-su
for the bala-tax, from Lu-Marsa, under seal of Lu-Ningirsu;
Reverse
giri3 kur-ta-mu-gi4 iti ezem-(d)ba-ba6 u4 7(disz) ba-zal
via Kur-tamugi; month: "Festival of Baba," 7th day passed;
Seal 1
lu2-(d)nin-gir2-su dub-sar dumu _arad2_-mu
Lu-Ningirsu, scribe, son of ARADmu.
P123149: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 4(disz)-sze3 a2 sze-sag11-ku5
u4 5(disz)-sze3
for 4 days labor of the shesagku workers,
for 5 days
Reverse
a2 sze kesz2-ra2 a-sza3 u3-ma-ni-ka gub-ba e2-udu-me ki sza3-ku3-ge-ta kiszib3 ku-li iti _gan2_-masz
labor of barley rations, in the field of Umani stationed, sheephouse, from Shakuge, under seal of Kuli; month: "GANmash;"
Seal 1
ku-li dub-sar dumu lu2-giri17-zal
Kuli, scribe, son of Lu-girizal.
P123150: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki lu2-ki-nu-nir(ki)-ta kiszib3 lu2-(d)nin-gir2-su dumu ba-zi
from Lu-kinunir, under seal of Lu-Ningirsu, son of Bazi;
Reverse
egir!? zu2?-si# mu (d)amar-(d)suen lugal-e sza-asz-ru-um(ki) mu-hul
after? Zusi year: "Amar-Suen, the king, Shashrum destroyed."
Seal 1
lu2-(d)nin-gir2-su dub-sar dumu ba-zi
Lu-Ningirsu, scribe, son of Bazi.
P123151: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[ki] lu2-ma2-gur8-ra-ta siskur2# a-sza3 nin-nig2#-erim2-e-sze3 [a2]-na-mu szu# ba-ti
from Lu-magura, did Ana-amu receive the offering of the field Nin-nige;
Reverse
iti# mu-szu-du7
month: "mushudu."
Seal 1
[a2]-na-[mu] dub-[sar] dumu ur-[(d)]ba-[ba6]
Ana-mu, scribe, son of Ur-Baba.
P123152: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
ki s,e-lu-usz-da-gan giri3# (d)szul-gi-ha-ma-ti [mu ... ba]-hul
from Seleucus-dagan, via Shulgi-hamati; year: "... was destroyed."
P123153: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
ug3-_il2_ dam-ni-me u3? _hi_-da!-me e2 (d)nin-gir2-su mu si-mu-ru-um(ki) ba-hul
the porters, her husband and? her children, house of Ningirsu, year: "Simurrum was destroyed."
Seal 1
nam-zi-tar-ra dub-sar dumu al-la-mu szabra
Namzitara, scribe, son of Allamu, chief household administrator.
P123154: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
[...] [lugal kal-ga] [lugal uri5(ki)]-ma lugal# an ub-[da] limmu2#-ba
... strong king, king of Ur, king of the four quarters of the world,
Column 2
[...]-x-[...] hu?-uh2?-[...]-hi dam-zu#
... ... Your wife
P123155: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki a-gi4-ta kasz dida a-da szim ba-ab-tag
from Agi, beer made with the dida plant, was smashed,
Reverse
kiszib3 lu2-(d)nin-gir2-su dumu ba-zi mu gu-za mah ba-dim2
under seal of Lu-Ningirsu, son of Bazi; year: "The great throne was fashioned."
Seal 1
lu2-(d)nin-gir2-su dub-sar dumu ba-zi
Lu-Ningirsu, scribe, son of Bazi.
P123157: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
gesz-e dab5-ba szu ba-ti giri3 a-hu-a ki lugal-inim-gi-na-ta
received from the ...; via Ahua; from Lugal-inim-gina;
Reverse
sza3 ki-nu-nir(ki) iti ezem-(d)dumu-zi mu# sza-asz-ru(ki) ba-hul
in Kinunir; month: "Festival of Dumuzi," year: "Shashru was destroyed."
Obverse
kiszib3 ur-[...]
under seal of Ur-...,
Seal 1
ur-(d)[...] dub-[sar] dumu lu2-[...]
Ur-..., scribe, son of Lu-.
P123158: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a-sza3 (d)ba-ba6-tur3-su3-ta ki ur-(d)szusz3-(d)ba-ba6-ta
from the field Baba-tursu, from Ur-Shush-Baba;
Reverse
ur-(d)nin-mar(ki) szu ba-ti mu (d)i-bi2-(d)suen lugal
Ur-Ninmar received; year: "Ibbi-Suen is king."
Obverse
[a-sza3 (d)]ba-ba6-arhusz3-su3-ta
from the field Baba-arhushu;
Reverse
ki ur-(d)szusz3-(d)ba-ba6-ta kiszib3 ur-(d)nin-mar(ki) mu (d)i-bi2-(d)suen lugal
from Ur-Shush-Baba, under seal of Ur-Ninmar; year: "Ibbi-Suen is king."
Seal 1
ur-(d)nin-mar(ki) dub-sar dumu lugal-uszumgal
Ur-Ninmar, scribe, son of Lugal-ushumgal.
P123160: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2-du3-du3 gesz-sze3 gen-na
da-a-a gi-szul-hi-sze3 gen-na
i-szar-pa2-dan lu2 (gesz)tukul-gu-la
to the school, to the threshing floor went;
to Dada, to Giszulhi he went.
Ishar-padan, the man with the weapon,
Reverse
u-bar-ni lu2 kas4 nar-da gen-na
ma-ma-ni lu2 kas4
lu2-(d)szara2 lu2 kas4
lugal-ezem lu2 kas4
zi-ga u4 1(u) 4(disz)-kam iti ezem-(d)li9-si4
Ubarni, the messenger of the singer, has gone.
his father, the messenger;
Lu-Shara, the messenger;
Lugal-ezem, the messenger;
booked out; 14th day, month: "Festival of Lisi."
P123161: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a-bi2-a sukkal
na-na-a sukkal
bur-ma-am3 lu2 (gesz)tukul-gu-la
Abiya, messenger;
Nanaya, the messenger;
a kind of weapon-man
Reverse
szu-nir-um sukkal
bur-ra sukkal
i3-li2-a-num2 sukkal an-sza-an(ki)-ta u3 nibru(ki)
Shu-nirum, the messenger;
burra, messenger;
Ili-anum, from the messenger of Anshan and Nippur;
Left
iti amar-a-a-si
month "Amar-ayasi;"
P123162: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a-bi2-a sukkal
lugal-dingir-mu sukkal
sze-lib sukkal
Abiya, messenger;
Lugal-dingirmu, messenger;
barley of the messenger;
Reverse
i-ti-a sukkal
szu-(d)utu sukkal
elam szi-ma-asz-gi5 szu ba-ti
giri3 szu#-(d)[utu sukkal] [...] iti _gan2_-masz
Iti'a, the messenger;
Shu-Utu, messenger;
Elam, Shimashgi received;
via Shu-Utu, messenger; ... month: "GANmash;"
P123164: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a-hu-du10 u3-kul!(_ti_) (u2)urua(a)(ki)-ta du-ni
szuszin(ki)-ta du-ni
u3 nu-ur2-i3-li2 aga3-us2-gal sa-bu-um(ki)-ta du-ni
ma-ma-hir szesz-ba
Ahudu, the kulti-plant from Urua, he grew.
from Susa Duni
and Nur-ili, chief army officer of Sabum, his son,
..., brother;
Reverse
(u2)urua(a)(ki)-ta du-ni
giri3 isz-du11-gin7 aga3-us2-gal za-ul(ki)-ta du-ni
u3 lu5-lu5?-ni sukkal ki-masz(ki)-sze3 du-ni
(d)suen!(_en_)-il-szu#? szesz#-ba#
from Urua duni;
via Ishdug, chief army commander of Zaul, his son.
and Lu-luni, the messenger, to Kimash he dedicated it.
Sîn-ilshu, the brother,
Left
(u2)urua(a)(ki)-ta du-ni iti ezem-(d)szul-gi
from Urua cultivated; month: "Festival of Shulgi."
P123165: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
i-di3-lum lu2 (gesz)tukul-gu-la
da-a-a szabra an-na-sze3 gen-na
Idilum, the man with the weapon,
to Dada, the household manager of An, he went.
Reverse
du-du ki ensi2-ta gen-na
szu-ga-tum nu-banda3 dumu dab5-ba-sze3 gen-na zi-ga u4 1(u) 3(disz)-kam iti mu-szu-du7
Dudu, from the governor, went;
Shugatum, the overseer, son of Dabba, went; booked out; 13th day, month: "mushudu."
P123166: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
dingir-kal dumu nu-banda3
Dingir-kal, son of the superintendent;
Reverse
szuszin(ki)-ta du-ni zi-ga iti amar-a-a-si
from Susa did Duni take; month: "Amar-ayasi."
P123167: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
pisan ma2-gur8-ra
ga2-nun gesz sza3-gal lulim
basket for gur containers
storehouse of reeds and juniper
Reverse
sza3-gal gu4 a2 u4-te-na-bi u4 2(u) 8(disz)-kam iti ezem-(d)ba-ba6
the 'szagal' of the oxen, labor of the day, 28th day, month: "Festival of Baba;'"
P123168: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
engar-bi 2(disz) am3 gu4 gibil ka kesz2-ra2
its plowmen: 2 new bulls, at the gate of the kishra;
Reverse
ki ur-gu-la-ta lu2-giri17-zal i3-dab5 mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul mu us2-sa-bi
from Ur-gula did Lu-girizal accept; year following: "Kimash was destroyed," year after that.
P123169: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sze-bi 3(barig) 8(disz) sila3 nig2-kal-la
sze-bi 3(barig) lu2-kal-la
sze-bi 3(barig) 7(disz) sila3 an-ne2
its barley: 3 barig 8 sila3, nigkalla;
its barley: 3 barig; Lukalla;
its barley: 3 barig 7 sila3; Ane;
Reverse
sze-bi 3(barig) lu2-(d)nin-szubur
sze-bi 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 a2-na-mu
sze-bi 1(barig) 2(ban2) sa2-du11
sze-bi 2(barig) 7(disz) sila3 iti munu4-gu7 u4 2(u) 4(disz)-kam
its barley: 3 barig; Lu-Ninshubur;
its barley: 1 barig 3 ban2 6 sila3, Ana-mu;
its barley: 1 barig 2 ban2, regular offering;
its barley: 2 barig 7 sila3; month: "Malt feast," 24th day;
P123170: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
giri3 (d)iszkur-ba-ni sukkal ki-masz(ki)-ta du-ni
giri3 puzur4-szu sukkal gi#-sza(ki)-sze3 gen-na
via Ishkur-bani, messenger from Kimash, did Duni;
via Puzurshu, the messenger, to Gisha went;
Reverse
giri3 ma-ma-hir lu2 kas4 hu-bu-um(ki)-sze3 du-ni iti szu-numun
via Mamahir, the man who the messengers to Hubum did deliver; month: "Sowing."
P123171: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ku3 sza3 ze2 ki ur-(d)lamma sanga (d)nin-szubur-ta e2-gal-la ba-kux(_kwu147_) kiszib3 ensi2
silver in the groats, from Ur-Lamma, the temple administrator of Ninshubur, to the palace brought; under seal of the governor;
Reverse
giri3 ur-(d)lamma sza3 nibru(ki) iti munu4-gu7 mu (gesz)gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
via Ur-Lamma, in Nippur; month: "Malt feast," year: "The throne of Enlil was fashioned."
P123173: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
kiszib3 na-[...] ki ur-(d)[...-ta]
kiszib3 ur-(d)ba-[ba6] ki ur-(d)nansze-ta
kiszib3 na-sa6 ki ur-(d)dumu-zi-ta szunigin 2(gesz'u) 2(u) 5(asz) gur sza3-bi-ta 1(gesz'u) 7(gesz2) 5(u) 7(asz) 4(barig) 1(ban2) 3(disz) 1/2(disz) gur
under seal of Na-..., from Ur-...;
under seal of Ur-Baba, from Ur-Nanshe;
under seal of Nasa, from Ur-Dumuzi; total: 185 gur; therefrom: 147 gur 4 barig 1 ban2 3 1/2 gur;
Reverse
na-gab2-tum-ma ba-an-kux(_kwu147_) za-ni-a szu ba-ti
ugu2 ur-(d)en-lil2 ba-a-gar szunigin 1(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 9(asz) 1(barig) 3(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 gur mu-kux(_du_) la2-ia3 [...] 2(gesz2) 5(asz) 4(barig) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 gur nig2-ka9-ak sze ma2-a si-ga na-x dub-sar mar-sa# u3 ur-(d)ba-ba6 dumu lu2-(d)nin-gir2-su mu (d)amar-(d)suen lugal-[e] ur-bi2#-[lum(ki) mu-hul]
to Nagabtum he brought; Zaniya received;
against Ur-Enlil he set it. Total: 169 gur 1 barig 3 ban2 8 1/2 sila3 delivery, deficit: ... 185 gur 4 barig 2 ban2 1 1/2 sila3 account of barley of the barge, repaid; Na..., scribe of the Amorite, and Ur-Baba, son of Lu-Ningirsu; year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."
P123174: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
si-i3-tum nig2-ka9-ak
ki ur-(d)en-lil2-la2-ta
ki ur-(d)ig-alim-ta szunigin 3(u) 1(asz) 2(ban2) 4(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur sza3-bi-ta#
aga3#-us2 a-la-a(ki)-ka#
ki da-[...]
[...] kasz du [...] [...] ninda sza3 [...]
the remainder of accounts;
from Ur-Enlila;
from Ur-Igalim; total: 31 gur 2 ban2 4 1/3 sila3 barley; therefrom:
the envoy of Ala,
PN2 ...
... beer ... bread .
Reverse
szunigin# 2(barig) 4(ban2) kasz saga [...] sze bala-bi 1(barig) 2(ban2) [...] szunigin 2(u) 1(asz) 4(barig) 4(ban2) kasz du gur szunigin 4(barig) 5(ban2) sze [...] sze-bi 2(u) 3(asz) 3(barig) 3(ban2) [...] zi-ga
nig2-gal2-la nig2-ka9-ak ka la2-a lu2-(d)ba-ba6 dumu a-hu-a iti sze-sag11-ku5 u4 1(u) 5(disz)-kam mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
total: 2 barig 4 ban2 fine beer ..., its bala barley: 1 barig 2 ban2 ..., total: 21 gur 4 barig 4 ban2 regular beer, total: 4 barig 5 ban2 barley ..., its barley: 23 gur 3 barig 3 ban2 ... booked out;
account of the accounts, deficit of Lu-Baba, son of Ahua; month: "Harvest," 15th day, year after: "Kimash was destroyed."
P123175: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
[...] 4(disz) sila3 sze gur lugal [x] libir [...] 2(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur 1(disz) gin2 la2 igi-4(disz)-gal2 ku3 mu ur-bi2-lum(ki) 1(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 5(asz) 2(barig) 5(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 gur
mu ki-masz(ki)
la2-ia3 ur-(d)nin-gesz-zi-da ki ur-(d)en-ki-ta
... 4 sila3 barley, royal measure, ... old, ... 2 gur 2 barig 1 ban2 5 sila3 1 shekel less 1/4 shekel silver, year: "Urbilum," 185 gur 2 barig 5 ban2 8 1/3 sila3,
year: "Kimash."
deficit of Ur-Ningeshzida, from Ur-Enki;
Column 2
ki ur-mes gu-za-la2-ta
ki nig2-(d)ba-ba6 u3 ka5-a-ta
ki lugal-iri-da sa12-du5-ta
ki nig2-u2-rum-ta szunigin 1(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) 1(barig) 6(disz) 1/3(disz) sila3 gur szunigin 2(disz) ma-(na) 5(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 1(disz) sze
from Ur-mes, the chair-bearer;
from Nig-Baba and Ka'a;
from Lugal-irida, the chief surveyor;
from Nig-urum; total: 420 gur 1 barig 6 1/3 sila3; total: 2 minas 5 1/4 shekels 1 barley;
Column 1
sza3-bi-ta
x-[x]-x-zi-da [...]-bi
sze-bi 2(asz) 2(barig) 4(ban2) gur nig2-u2-(rum) szu ba-ti mu-kux(_du_) 1(gesz'u) 9(asz) 5(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
therefrom:
... its ...
its barley: 2 gur 2 barig 4 ban2, Nig-urum received; delivery; 169 gur 5 ban2 3 1/3 sila3,
Column 2
nig2-ka9-ak la2-ia3 de6-a [mu ki]-masz(ki) [ba-hul] [...] igi [...] sa6 [mu us2-sa ki]-masz(ki) [ba]-hul#
account ... ...; year: "Kimash was destroyed." ... good ...; year after: "Kimash was destroyed."
P123176: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
[...]-kam [... (d)]nansze [...] sag-sze3 [...] szubur [...] x da-bad3 [...] 2(gesz2) 3(asz) 1(barig) gur [...] (d)nansze (gesz#)kiri6 (d)nin-mar(ki) gu2 a diri
a-kal-la (gesz)kiri6 (d)isztaran
... ... Nanshe ... to the top ... Shubur ... Dabad ... 63 gur 1 barig ... Nanshe, garden of Ninmar, extra water
water-skin of the garden of Ishtaran;
Column 2
ugula ur-(d)ba-ba6
(gesz)kiri6 a-ru-a lu2-(d)nansze
ba-gara2-zi-mu (gesz)kiri6 lu2-(d)nin-gir2-su sza13-dub-ba
foreman: Ur-Baba;
orchard of the harvest of Lu-Nanshe;
Bagarazimu, gardener: Lu-Ningirsu, chief accountant.
Column 1
_arad2_-da-ni (gesz)kiri6 ur-(d)nin-gir2-su gu-la ugula gu2-u3-mu
lu2-dingir-ra-sze3 dumu lu2-du10-ga
ur-(d)li9-si4 dumu ab-ba-mu (gesz)kiri6 gu-la sza3-iri
his servant, the orchard of Ur-Ningirsu, the chief foreman of Gu'umu.
for Lu-dingira, son of Lu-duga;
Ur-Lisi, son of Abbamu, the great orchard of the Inner City.
Column 2
ugula ab-ba-gi-na u4 4(disz)-kam mu (d)amar-(d)suen lugal
foreman: Abbagina; 4th day, year: "Amar-Suen is king."
P123177: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
3(gesz'u) 2(gesz2) 7(asz) 2(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 sze gur lugal sze _gan2_-gu4 gur sze _gan2_ apin-la2 gur sze-numun-ta gur-ra
sze amar ba-usz2 szunigin 3(gesz'u) 2(gesz2) 9(asz)! 1(ban2) 7(disz) sila3 sze gur lugal sag-nig2-gur11-ra-kam sza3-bi-ta 1(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 1(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
147 gur 2 barig 4 ban2 7 sila3 barley, royal measure, barley of the oxen-field, barley of the plow-field, from the seed grain returned;
barley of calf killed; total: 169 gur 1 ban2 7 sila3 barley, royal debit; therefrom: 121 gur 2 barig 5 ban2 5 sila3;
Column 2
gur zabar#-[ta]
gur sze-ba-ta kiszib3-bi 3(disz)-am3 kiszib3 ur-dam dumu ur-(d)nansze
kiszib3-bi 3(disz)-am3 kiszib3 ur-(d)lamma dumu me-luh-ha
kiszib3 gu3-de2-a dumu ur-(d)ba-ba6
mu ba-a-al-la-a-sze3 kiszib3 ur-dam
bronze gur
from barley gur, its sealed tablets: 3, under seal of Ur-dam, son of Ur-Nanshe;
its sealed tablets: 3, under seal of Ur-Lamma, son of Meluhha;
under seal of Gudea, son of Ur-Baba;
to be returned, under seal of Urdam;
Column 1
dumu ur-(d)nansze ugu2-a ga2-ga2 szunigin [2(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 8(asz) 4(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 gur] kiszib3 [ur-dam] szunigin [4(gesz2) 2(u) 5(asz) 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur] kiszib3 [ur-(d)lamma] dumu [me-luh-ha] szunigin [1(gesz2) 2(u) 4(asz) 3(barig) 5(ban2) gur] kiszib3 [gu3-de2-a]
son of Ur-Nanshe, on the road to Gaga; total: 198 gur 4 barig 4 ban2 2 sila3 under seal of Ur-dam; total: 255 gur 1 barig 5 ban2 5 sila3 under seal of Ur-Lamma, son of Meluhha; total: 84 gur 3 barig 5 ban2 under seal of Gudea;
Column 2
szunigin 3(gesz'u) 2(gesz2) 8(asz) 1(ban2) 7(disz) sila3 sze gur lugal zi-ga nig2-ka9-ak lu2-(d)szul-gi szabra sze e2 (d)nin-mar(ki#) mu us2-sa e2 puzur4-isz-(d)da-gan
total: 188 gur 1 ban2 7 sila3 barley, royal debit; account of Lu-Shulgi, the household manager, barley, house of Ninmar; year following: "The house of Puzrish-Dagan."
P123178: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[n] _gan2_ a-hu-a ur-(gesz)gigir dumu gi4-ni-mu si-du3 ka5-a-mu 4(bur3) ur-(d)dumu-zi tibira 2(bur3) [n] um-mi-a e2-kiszib3-ba-ka 1(bur3) lu2-dingir-ra szesz#-a-ni
n ... field in Ahua; Ur-gigir, son of Ginimu, siddu-officiant of Ka'amu; 4 bur3 Ur-Dumuzi, Tibira; 2 bur3 n, ummia, of the sealed house; 1 bur3 Lu-dingira, his brother;
Reverse
[...] x a-sza3 lugal-sza3-ga
... field of Lugal-shaga,
P123179: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...]
x-asz
gu4 apin-bi 3(disz)
n 1(disz)# za-hum zabar hi-a [n ...] x zabar-tur# [...] x [...]
...;
its ploughs: 3;
n 1 bronze zahum-silver, ... bronze ...,
Reverse
[n] x i3#-du10-ga [...] [n] x i3-du10 [...] n lal3 x [n] sila3 ga-ar3 [n] sila3 zu2-lum [n] ma-na (gesz)erin [n] (gesz)gu-za saga hi-a [n] (gesz)gu-za hi-a [n] (gesz)na2 saga
... he will measure out; ... he will measure out; ... he will measure out; ... ... ... ... ... sila3 kashk cheese; ... sila3 dates; ... mana of cedar; ... good throne; ... good throne; ... good bed;
P123180: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
ki lu2-kal-la-ta
ki a-tu-ta
ki ur-(d)dumu-zi-ta
[ki] inim-(d)inanna-ta
from Lukalla;
from Atu;
from Ur-Dumuzi;
from Inim-Inanna;
Column 2
[...]
e2 ba-x [...]
... house
Column 1
[...] x
P123181: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
giri3 ur-(gesz)gigir
a-sza3 gid2-da-ta
giri3 lu2-(d)utu
szunigin2 1(gesz2) 8(asz) sze gur sza3-bi-ta
giri3 ur-mes zi-ga lugal
iti munu4-gu7-ta iti amar-[a-a-si-sze3] sze-bi 6(asz) 1(barig) 3(ban2) sze# gur# iti 6(disz)-kam szunigin2 1(u) 3(asz) kasz saga gur# [sze-bi ...] 6(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
via Ur-gigir;
from a long field
via Lu-Utu;
total: 68 gur barley therefrom;
via Ur-mes, booked out of the royal account;
from month "Mulu-feast" to month "Amar-ayasi," its barley: 6 gur 1 barig 3 ban2, of the 6th month; total: 13 gur fine beer; its barley: ... 6 gur 2 barig 3 ban2,
Reverse
szunigin2 1(u) 6(asz) kasz [du lugal] szunigin2 6(asz) 1(barig) 3(ban2) [...] sze-bi 4(u) 1(asz) 4(barig) gur zi-ga-am3
sze bala-bi 5(asz) 2(ban2) gur
sze-bi 1(u) 5(asz) 3(barig) 3(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur e2-a bala-a szunigin 5(u) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur zi#-ga-am3 [la2-ia3] 1(u) 2(barig) 1(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 gur nig2-ka9-ak he2-na-ti iti amar-a-a-si mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
total: 16 gur of regular beer, royal measure; total: 6 gur 1 barig 3 ban2 ..., its barley: 41 gur 4 barig, booked out;
its bala barley: 5 gur 2 ban2,
its barley: 15 gur 3 barig 3 ban2 6 2/3 sila3, in the house of the bala; total: 57 gur 2 barig 3 ban2 6 2/3 sila3, booked out; deficit: 10 gur 2 barig 1 ban2 3 2/3 sila3, account of Henati; month: "Amar-ayasi," year after: "Kimash was destroyed."
P123182: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
_gan2_ ur-sa6
_gan2 arad2_
_gan2_ ur-i7-nigin6(ki)-sze3-du
_gan2_ ur-ki-gu-la a-sza3 nin!-amasz-zi
_gan2_ ur-mes
field of Ursa;
field of ARAD,
field of Ur-Inigin-shedu,
field Ur-kigula, field Nin-Amashzi;
field of Urmes;
Reverse
_gan2_ ur-(d)en-ki
_gan2_ ur-(d)suen a-sza3 u2-ki-numun iti ezem-(d)dumu-zi u4 2(u) 1(disz)-kam
field of Ur-Enki;
field of Ur-Suen, field Ukinumun; month: "Festival of Dumuzi," 21st day;
P123183: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
lu2-(d)na-ru2-a dumu geme2-(d)lamma geme2 kar-ke4 ur-ki-gu-la szu-ku6 szul-lul nu-(gesz)kiri6 ur-(d)hendur-sag# nar# gir2-su(ki)-[ta] giri3 a-bu#-ni ur-(d)[nin-gesz-zi-da] dumu [geme2-ba usz-bar] ur-(d)ba#-[ba6] gala lugal-nigin6(ki)-sze3 mu lu2-(d)[en-ki]-sze3 ki lugal-pa-e3 ab-ba-kal-la aga3-us2 szabra-ta mu (d)utu-kalam-e-sze3
ba-sa6-ga dumu (d)nin-mar(ki)-ka lu2 azlag2
Lu-Narua, son of Geme-Lamma, female laborer of Kar, Ur-kigula, fisherman, shullul-offerer of the orchard, Ur-Hendursag, musician from Girsu, via Abuni, Ur-Ningeshzida, son of Gemeba, weavers, Ur-Baba, for the gala of Lugal-Nigin, for Lu-Enki, from Lugal-pa'e, Abbakala, chief steward, from the office of Utu-kalam,
Basaga, son of Ninmar, the mighty man.
Column 2
ur-(d)nin-mar(ki) tur ur-(d)nin-mu2 ur-(d)ba-ba6 szesz-a-ni lu2-(d)na-ru2-a zi3-_il2_ libir-am3 ur-(d)nin-gesz-zi-da lu2 azlag2 nig2-(d)ba-ba6 dumu szesz-a-ni mu giri3-ni-i3-sa6-sze3 ki ur3-re-ba-du7 nam-tar-ib2-gu-ul dumu a-tu lu2-(d)nin-szubur bahar2 dumu ba-sa6-ga ugula ur-ki-gu-la ur-(d)(hendur)-sag dumu lu2-(d)ba-ba6
Ur-Ninmar, the smallest, Ur-Ninmu, Ur-Baba, his brother, Lu-Narua, the old flour miller, Ur-Ningeshzida, the auxiliary man of Nig-Baba, his brother, in place of Girini-isa, at Ur-rebadu Namtar-ibgul, son of Atu, Lu-Ninshubur, the granary, son of Basaga, foreman: Ur-kigula, Ur-Hendursag, son of Lu-Baba,
Column 1
ki lugal-ezem ur-(d)da-mu ad-kup4 ugula lu2-(d)nin-gir2-su dumu ba-zi ur-(d)igi-zi-bar-ra nu-banda3 ur-(d)nansze (d)na-ru2-a-igi-du muhaldim giri3-ni-i3-dab5 _arad2_ ur-ab-ba ur-(d)ba-ba6 ad-kup4 ugula da-da-a-ni ur-(d)ig-alim dam-gar3 ku3-(d)nanna dumu uri5(ki) ur-(d)ba-ba6 dumu ur-mes (gesz)tukul-e dab5-ba-me giri3 lu2-(d)na-ru2-a u3 ur-(d)ba-ba6 ur-(d)ba-ba6 dam-gar3
from Lugal-ezem Ur-Damu, the overseer, Lu-Ningirsu, son of Bazi; Ur-igizibara, the overseer, Ur-Nanshe, Naru-aigidu, cook, Girini-idab, servant of Ur-abba; Ur-Baba, the overseer, Dadani; Ur-Igalim, the merchant; Ku-Nanna, son of Ur; Ur-Baba, son of Ur-mes, with weapons, captured; via Lu-Naru'a and Ur-Baba, Ur-Baba, merchant;
Column 2
lu2-(d)inanna ad-kup4 ugula lu2-dingir-ra nin-ki-ur5-sa6 sza3-ga-na geme2 geme2-(d)ba-ba6 he2-dab5-me ugula lugal-me-lam2 2(u) 6(disz) gurusz 2(disz) a2 1/2(disz) 3(disz) geme2 he2-dab5-me u4 tusz-a e2-kikken2-a gub-ba sza3 sag-da-na(ki) u4 1(u)-kam iti ezem-(d)dumu-zi mu en (d)nanna kar-zi-da ba-hun
Lu-Inanna, the adkup, foreman: Lu-dingira, Nin-kiursa, in her heart; female laborers, female laborers, Baba, they shall entrust; foreman: Lugal-melam; 26 male laborers, 2 1/2 workdays, 3 female laborers, they shall entrust; when he resides, the milling house, stationed; in Sagana; 10th day, month: "Festival of Dumuzi," year: "The en-priest of Nanna in Karzida was installed."
P123184: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
geme2-(d)lamma geme2 kar-ke4
gir2-su(ki)-ta giri3 a-bu-ni
mu lu2-(d)en-ki-sze3 [ki] lugal#-pa-e3 [ab]-ba#-kal-la aga3-us2 szabra#-ta
Geme-Lamma, female laborer of the port;
from Girsu, via Abuni;
from Lu-Enki Abbakalla, chief household manager;
Column 2
libir!-am3
mu giri3-ni-i3-sa6-sze3 ki ur3-re-ba-du7
[ugula ur-ki-gu-la]
original
to be returned at the place of Ur-rebadu
foreman: Ur-kigula;
Column 1
[ur-(d)da-mu ad-kup4] [ugula lu2-(d)nin-gir2-su dumu ba-zi]
nu-banda3 ur-(d)nansze
ugula da-[da-a]-ni
giri3 lu2-(d)na-ru2-a u3 ur-(d)ba-ba6
ugula lu2-dingir-ra
Ur-Damu, the ..., foreman: Lu-Ningirsu, son of Bazi.
the overseer: Ur-Nanshe;
foreman: Dadani;
via Lu-Narua and Ur-Baba;
foreman: Lu-dingira;
Column 2
[n gurusz 2(disz) a2] 1/2(disz) x geme2# he2-dab5-me ugula# lugal-me-lam2 e2#-kikken2-a gub-ba sza3# sag-da-na(ki) u4 1(u) 2(disz)-kam iti ezem-(d)dumu-zi mu en (d)nanna kar-zi-da ba-hun
n male laborers, 2 1/2 workdays, female laborers, seized; foreman: Lugal-melam, the milling house, stationed; in Sagdana, 12th day, month: "Festival of Dumuzi," year: "The priest of Nanna of Karzida was installed."
P123185: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
[n] ma#-na tug2 us2 szar3 [...] x ma-na [tug2] 3(disz)-kam us2
a-[...] na-gada
ba-zi-zi na-gada
n mana textile, second quality, ... mana, 3rd garment, second quality,
..., the herdsman;
for Bazizi, the herdsman;
Column 2
ur-(d)lugal-banda3(da)
lu2-(d)gesz-bar-e3 na-gada
ku-li-kal-la na-gada
for Ur-Lugalbanda;
Lu-Geshbare, the nagda;
Kulikalla, the herdsman;
Column 1
lu2-sa6-ga
lu2-(d)nin-szubur na-gada
ba-zi na-gada
for Lu-saga;
Lu-Ninshubur, the herdsman;
for Bazi, the herdsman;
Column 2
szunigin 1(asz) gu2 2(u) 7(disz) 2/3(disz) ma-na tug2 szar3 szunigin 3(asz) gu2 6(disz) 5/6(disz) ma-na tug2 us2 szar3 szunigin 1(u) gu2 2(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na tug2 3(disz)-kam us2 szunigin 1(u) 6(asz) gu2 1(u) ma-na tug2 4(disz)-kam us2 szunigin 3(asz) gu2 3(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na siki du
tug2 ba-la2 u4 8(disz)-kam sza3 ki-nu-nir(ki) mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
total: 1 talent 27 2/3 mana wool, szar3-measure; total: 3 talents 6 5/6 mana wool, szar3-measure; total: 10 talents 28 1/2 mana textiles, 3rd grade; total: 16 talents 10 mana textiles, 4th grade; total: 3 talents 33 1/2 mana wool, regular quality;
garments, carried, 8th day, in Kinunir, year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."
P123186: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
n 1(gesz2) 1(u) 1(disz) u8 n 2(disz) udu-nita2
ki gu3-de2-a dumu ug3!-_il2_-ta
ki si-du3 kuruszda-ta nig2-ka9-ta
ki ur-(d)lamma dumu u2-du-lu-ta
giri3 ur-(d)ig-alim
giri3 hu-wa-wa ki ur-(d)ig-alim-ta [x] udu 5(disz) masz2 [ki] ur#-ab-ba dumu ur-li-ta [...] udu [...]-ta [...] 1(u) 1(disz) udu gukkal [...]-ne [...]-ta [...]-ta
n ewes, n 2 rams,
from Gudea, son of Ug-IL;
from Sidu, the fattener, from the accounts;
from Ur-Lamma, son of Udulu;
via Ur-Igalim;
via Huwawa, from Ur-Igalim; x sheep, 5 billy goats, from Ur-abba, son of Urli; ... sheep, from ...; 11 fat-tailed sheep, from ...; ... from ...;
Column 2
n 8(gesz2) 2(disz) u8
szunigin 1(gesz'u) 5(gesz2) 5(disz) udu masz2 sza3-bi-ta
dah-hu lugal esz3-esz3 u4-sakar u4 1(u) 5(disz) iti 1(disz)-kam iti sze-sag11-ku5 mu gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2-ta iti sze-il2-la mu en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-hun-sze3 udu-bi 9(gesz2) 1(u) 5(disz) masz2-bi 3(u) iti 1(u) 5(disz)-kam iti diri 1(disz)-a sza3-ba i3!-gal2#
n ewes,
total: 165 rams, goats, therefrom:
Dahhu, the king, the eshesh-festival, 15th day, 1 month, month "Harvest," year: "The throne of Enlil was fashioned," to month "Barley carried," year: "Enmahgalana, the en-priestess of Nanna, was installed;" its sheep: 195 rams, its fodder: 35 months, 15 extra months, in its midst are present.
Column 3
iti sze-sag11-ku5 u3 iti sze-il2-la mu gu-za (d)en-lil2-la2
nig2-ezem-ma iti 1(u) 2(disz)-kam mu en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-hun sa2-du11 nig2-ezem-ma iti 1(u) 5(disz)-kam
diri nig2-ka9-ak mu gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2 szunigin 8(gesz2) 6(disz) udu masz2 [...] la2-ia3 3(disz) udu masz2 ab-ba-kal-la kuruszda (d)nansze
month "Harvest," and month "Barley carried," year: "The chair of Enlil."
festival, 12th month, year: "Enmahgalana, en-priestess of Nanna, was installed;" regular offerings, festival, 15th month,
extra, account of the year: "The chair of Enlil was fashioned." Total: 66 rams, ... deficit: 3 rams, ..., fat-tailed sheep of Abbakalla, fat-tailed sheep of Nanshe.
Column 1
ki gu3-de2-a dumu ug3-_il2_-ta#
ki si-du3 kuruszda!(_da_)-ta
ki gu3-de2-a-ta u3 zu2-si-ta szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(disz) udu masz2 sza3-bi-ta
u3 ur-(d)nansze im-ma-gi-na
(d)nin-dar!-a
(d)dumu-zi [...] [...]
from Gudea, son of Ug-IL;
from Sidu, the fattener;
from Gudea and zusi; total: 94 sheep, goats, therefrom:
and Ur-Nanshe he has sworn by the name of
for Nindara;
Dumuzi ...
Column 2
[...] ezem x [...] _an_ masz2 [...] szunigin 3(u) udu szunigin 2(disz) masz2 iti sze-sag11-ku5 mu gu-za en-lil2-la2 ba-dim2-ta iti sze-il2-la mu en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-hun-sze3 udu-bi 7(gesz2) 3(u) masz2-bi 3(u) iti 1(u) 5(disz)-kam iti diri 1(disz)-am3# sza3-ba i3-gal2
iti sze-sag11-ku5 u3 iti sze-il2-la mu gu-za en-lil2-la2 ba-dim2-[ta]
... festival ... ... ..., ..., ..., total: 30 sheep, total: 2 goats, from month "Harvest," year: "The throne of Enlil was fashioned," to month "Barley carried," year: "Enmahgalana, the en-priestess of Nanna, was installed;" its sheep: 420 goats, its mash: 30 months, 15 months, extra month, are there; therefrom:
from month "Harvest" and month "Barley carried," year: "The chair of Enlil was fashioned,"
Column 3
[...] [...] [x] _disz asz asz disz_ (d)utu? [x] ur#-(d)nin-[x-x] u3 ur-(d)nansze nig2-ezem-ma iti 1(u) 2(disz)-kam szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(disz) udu masz2 zi-ga lu2-(d)igi-ma-sze3 kuruszda (d)dumu-zi nig2-ka9-ak _ka_ la2-a ab-ba-kal-la u3 lu2-(d)igi-ma-(sze3) iti munu4-gu7-((ta)) mu gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2-ta iti sze-il2-la mu en-mah-gal [(d)]nanna hun-sze3 [iti] 1(u) 5(disz)-kam
... ... Utu? ... Ur-Nin... and Ur-Nanshe, the festival of the 12th month; total: 104 sheep, goats, booked out of the debit account of Lu-igima, fattened sheep of Dumuzi, account of Abbakalla and Lu-igima, from month "Malt feast," year: "The chair of Enlil was fashioned," to month "Barley carried," year: "Enmahgal of Nanna for Hired," 15th month.
P123187: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
sze _gan2_!(_e2_)-gu4 gur-bi tum3-dam gur sze _gan2_!(_e2_) apin-la2
sze-numun-ta gur-ra
szunigin 1(asz) guru7 2(gesz2) 1(u) 6(asz) 5(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 gur sag-nig2-gur11-ra-kam sza3-bi-ta
kiszib3 ur-sa6-ga dumu e2-ur2-bi
The barley of the oxen field is to be returned; the barley of the plow field to be weighed out;
from the seed barley returned;
total: 1 gur of barley, 169 gur 5 ban2 2 2/3 sila3, debit, therefrom:
under seal of Ur-saga, son of E-urbi;
Column 2
kiszib3 lu2-(d)ba-ba6 dumu ba-sa6-na
kiszib3 ur-(d)nin-gir2-su dumu na-ba-sa6
kiszib3 a-mu dumu lugal-he2-gal2
kiszib3 ur-(d)nin-mar(ki) dumu lu2-(d)utu
kiszib3 lu2-bulug3-ga2!(_e2_) dumu du10-ga
kiszib3 ab-ba-mu ma2-lah5-gal ma2-a si-ga kiszib3 lu2 giri3-gen-na-ke4-ne 2(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 3(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur kiszib3-bi 2(disz)-am3 kiszib3 ur-dam dumu ur-(d)nansze
kiszib3-bi 2(disz)-am3 kiszib3 lu2-(d)nin-szubur dumu ur-sa6-ga
under seal of Lu-Baba, son of Basana,
under seal of Ur-Ningirsu, son of Nabasa,
under seal of Amu, son of Lugal-hegal;
under seal of Ur-Ninmar, son of Lu-Utu;
under seal of Lu-buluga, son of Duga;
under seal of Abbamu, the chief lahgal, the barge moored; under seal of the men of Girigena; 153 gur 4 barig 1 ban2 5 sila3, their sealed tablets: 2, under seal of Ur-dam, son of Ur-Nanshe;
their sealed tablets: 2, under seal of Lu-Ninshubur, son of Ur-saga;
Column 1
[...]
i3-dub a-sza3 inim-ma
i3-dub a-sza3 tul2-du
i3-dub ki-tusz-da-sal4-la(ki) ugu2-a ga2-ga2 i3-dub didli kiszib3 ur-dingir-ra sanga
sze-ba u3 lu2-(d)ba-ba6 dumu e2-gal mu szuku-ra-ni gu4 e2-gal-ke4 ib2-uru4-a!-sze3 zi-ga szunigin 2(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 6(asz) 2(barig) 5(ban2) gur ma2-a si-ga kiszib3 lu2 giri3-gen-na-ke4-ne szunigin 2(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 3(asz) 4(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 gur kiszib3 ur-dam dumu ur-(d)nansze szunigin 3(u) 7(asz) 4(barig) gur kiszib3 lu2-(d)nin-szubur dumu ur-sa6-ga
depot of the field of Inima;
depot of the field Tuldu;
depot Kitushda-sala, on account of the delivery; depot of the whole, under seal of Ur-dingira, the temple administrator;
barley rations and Lu-Baba, son of the palace, in place of Shukurani, the oxen of the palace, to be brought to the threshing floor booked out; total: 169 gur 2 barig 5 ban2 barley rations of the barge, repaid, under seal of Lu-Girigna; total: 133 gur 4 barig 1 ban2 4 sila3, under seal of Ur-dam, son of Ur-Nanshe; total: 37 gur 4 barig, under seal of Lu-Ninshubur, son of Ur-saga;
Column 2
szunigin 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 gur i3-dub didli kiszib3 ur-dingir-ra sanga ugu2#-a ga2-ga2 szunigin 5(u) 2(asz) 4(barig) gur sze-ba u3 lu2-(d)ba-ba6 dumu e2-gal mu szuku-ra-ni gu4 e2-gal-ke4 ib2-uru4-sze3 zi-ga szunigin2 1(asz) guru7 1(gesz2) 7(disz) 2/3(disz) sila3 gur zi-ga la2-ia3 5(u) 6(asz) 4(disz) sila3 gur nig2-ka9-ak ur-dingir-ra sanga (d)szul-gi iti szu-numun mu us2-sa e2 puzur4-isz-(d)da-gan ba-du3
total: 420 gur 3 ban2 2 2/3 sila3; xxx
P123188: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
ma2 sza3-ba-na-sig
ma2 lu2-bala-sa6-ga
ma2 lu2-(d)nin-szubur
ma2 lu2-(d)nin-gir2-su ki ur-e2-ninnu dumu du-du-ta
ma2 sza3-ba-na-sig ki nam-zi-tar-ra-ta
ma2 sza3-ba-na-sig
ma2 lugal-ki-ag2 ki lu2-(d)na-ru2-a-ta
ma2 sza3-ba-na-sig [...] 2(asz) dabin gur [ma2] lugal#-ki-ag2 [...] 2(ban2) zi3 sig15 gur [...] 3(disz) sila3 zi3-gu
barge of Shabanasig
barge of Lu-balasaga
barge of Lu-Ninshubur;
barge of Lu-Ningirsu, from Ur-Eninnu, son of Dudu;
barge of Shabanasig, from Namzitara;
barge of Shabanasig
barge of Lugal-kiag, from Lu-Narua;
barge of Shabanasig ... 2 gur dabin flour, barge of Lugal-kiag ... 2 ban2 fine flour ... 3 sila3 fine flour
Column 2
ma2 lu2-(d)nin-[gir2-su] ki lu2-kal-la-ta
giri3 _arad2_-(d)ba-ba6 ki lu2-(d)nin-gir2-su dumu ba-zi-ta 1(asz) 1(barig) 1(ban2) zi3 ba-ba saga gur 4(ban2) esza 1(barig) 5(ban2) zi3-gu saga 3(barig) zi3 ba-ba sze 1(gesz2) 1(u) 6(asz) 2(barig) 4(ban2) zi3 sig15 gur 1(gesz2) 2(u) 4(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 dabin ma2-u4-zal-la gir2-su(ki)-ta
barge of Lu-Ningirsu, from Lukalla;
via ARAD-Baba; from Lu-Ningirsu, son of Bazi; 1 gur 1 barig 1 ban2 flour, fine flour, 4 ban2 of esha flour, 1 barig 5 ban2 fine flour, 3 barig flour, barley, 96 gur 2 barig 4 ban2 flour, wool, 84 gur 5 ban2 5 sila3 flour, barley transported from Girsu;
Column 3
[...]
kiszib3 ur-nigar[(gar)] ki ur-(d)ig-alim# [dub-sar] zi3-da-[ta]
giri3 ur-(d)_en_-[x]
giri3 lu2-nigin6(ki)
giri3 dam-gar3
sza3-gal gu4 udu giri3 lu2-kal-la ki ur-(d)en-lil2-la2-ta
ki lu2 lunga-ke4-ne-ta szunigin 3(asz) 3(disz) sila3 zi3 ba-ba [x] szunigin 1(gesz2) 4(u) 6(asz) 2(ban2) 8(disz) [sila3] zi3 sig15 gur szunigin 4(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 x szunigin 1(asz) 2(barig) 1(ban2) zi3 [x] szunigin 3(barig) x [x]
under seal of Ur-nigar, from Ur-Igalim, the scribe of flour;
via Ur-Bel-...;
via Lu-Nigin;
via the merchant;
the fodder for oxen and sheep, via Lukalla, from Ur-Enlila;
from the brewers; total: 3 gur 3 sila3 flour rations ...; total: 96 gur 2 ban2 8 sila3 fine flour; total: 4 barig 2 ban2 2 sila3 ...; total: 1 gur 2 barig 1 ban2 flour; total: 3 barig ...;
Column 1
szunigin 2(barig) [n] nig2-ar3-[ra ...] szunigin 2(gesz2) 1(u) [n ...] szunigin 6(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) [sila3 ...] sze-bi 7(gesz2) 3(barig) [n] sila3 gur# sza3-bi-ta
ninda saga
[...]
total: 2 barig n ... emmer ... total: 210 ... total: 6 gur 2 barig 4 ban2 5 sila3 ... its barley: 420 gur 3 barig n sila3; therefrom:
good quality bread
Column 2
sza3-gal gu4 udu
sze-bi 5(gesz2) 2(asz) 3(barig) 3(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 gur kasz-de2-a lugal
sze-bi 3(asz) 3(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 1(u) gin2 gur igi 1(gesz2)-gal2-sze3 iri-ta e3#-a zi-ga
ugu2 ur-ninnu gal2-la dub-sar zi3-da ba-a-gar szunigin 5(gesz2) 5(u) 2(asz) 1(barig) 4(ban2) 7(disz) 2/3(disz) sila3 gur zi-ga la2-ia3 7(asz) 1(barig) 4(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 gur
horn of ox and sheep
its barley: 222 gur 3 barig 3 ban2 1 1/2 sila3, royal beer;
its barley: 3 gur 3 barig 4 ban2 6 sila3 10 shekels; in 1/6th of a city he will go out; booked out;
against Ur-ninnu, the chief scribe, flour was set aside. Total: 142 gur 1 barig 4 ban2 7 2/3 sila3 booked out; deficit: 7 gur 1 barig 4 ban2 8 1/3 sila3;
Column 3
nig2-ka9-ak zi3 _szim_? szesz-kal-la dumu lu2-du10-ga u3 ur-sig-sa dumu lu2-(d)nansze mu (d)amar-(d)suen lugal
account of flour and aromatics of Sheshkalla, son of Luduga, and Ur-sigsa, son of Lu-Nanshe; year: "Amar-Suen is king."
P123189: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
nu-banda3 ur-sa6-ga dumu lugal-igi bala gub-ba iti ezem-(d)dumu-zi
nu-banda3 ur-(d)gesz-bar-e3
nu-banda3 a-hu-a bala gub-ba
sze 2(asz) 2(barig) gur lugal ki ur-e2-ninnu-ta nu-banda3 ur-sa6-ga dumu lugal-igi
ki ur-kisal-ta
ki ur-(d)lamma dumu ur-nig2-ta iti ezem-(d)szul-gi
erin2 hun-ga2 bala tusz-a sze-bi 1(u) 7(asz) 2(ban2) gur nu-banda3 ur-(d)gesz-bar-e3
bala gub-ba
erin2 hun-ga2 bala tusz-a sze-bi 4(asz) 4(barig) gur nu-banda3 lu2-(d)nin-gir2-su
the overseer: Ur-saga, son of Lugal-igi, in bala stationed; month: "Festival of Dumuzi."
the overseer: Ur-Geshbare;
the overseer: Ahua, in bala stationed;
barley 2 gur 2 barig, royal measure, from Ur-Eninnu, the overseer: Ur-saga, son of Lugal-igi;
from Ur-kisal;
from Ur-Lamma, son of Ur-nig; month: "Festival of Shulgi."
labor-troops of Hirelings, in bala stationed; its barley: 17 gur 2 ban2, the overseer: Ur-Geshbare;
stationed during the bala;
labor-troops of the hirelings, in bala stationed, its barley: 4 gur 4 barig, the overseer: Lu-Ningirsu;
the overseer: Ur-Saga, son of Lugal-igi, in bala stationed, month: "Festival-of-Dumuzi;"
the overseer: Ur-Geshbare;
the overseer: Ahua, in bala stationed;
the grain: 2 gur 2 barig according to the royal measure, from Ur-Eninnu, the overseer: Ur-Saga, son of Lugal-igi;
from Ur-kisal;
from Ur-Lamma, son of Ur-nig; month: "Festival of Shulgi;"
hired labor-troops having sat out of bala; its barley: 17 gur 2 ban2, the overseer: Ur-Geshbare;
in bala stationed;
hired labor-troops having sat out of bala; its barley: 4 gur 4 barig, the overseer: Lu-Ningirsu;
Column 2
e2 (d)nin-mar(ki)-me
sze-bi 1(u) 3(barig) 2(ban2) gur erin2 hun-ga2 bala tusz-a nu-banda3 a-hu-a sze-bi ki ur-e2-ninnu-ta
bala tusz-a sze szu nu-ti ugula ur-(d)ba-ba6 dumu lu2-nimgir
im ensi2-ta
ki ur-(d)nansze-ta
ki lu2-giri17-zal-ta
ki ur-kisal-ta
ki ur-(d)lamma dumu ur-nig2-ta nu-banda3 lu2-(d)nin-gir2-su bala gub-ba iti ezem-(d)ba-ba6
sze-bi 1(asz) gur ki ur-e2-ninnu-ta erin2 ki ur-(d)nansze-ta
bala tusz-a sze szu nu-ti ki lu2-giri17-zal-ta
bala tusz-a sze szu nu-ti-a ki ur-kisal-ta
bala tusz-a sze szu nu-ti-a
the house of Ninmar;
its barley: 10 gur 3 barig 2 ban2, labor-troops of Hirelings, in bala stationed, the overseer: Ahua; its barley from Ur-Eninnu;
bala sat; barley not received; foreman: Ur-Baba, son of Lu-nimgir;
from the decrees
from Ur-Nanshe;
from Lu-girizal;
from Ur-kisal;
from Ur-Lamma, son of Ur-nig, overseer: Lu-Ningirsu, in bala stationed; month: "Festival of Baba."
its barley: 1 gur, from Ur-Eninnu; labor-troops from Ur-Nanshe;
having sat out of bala, barley not received, from Lu-girizal;
having sat out of bala, barley not received, from Ur-kisal;
he has sat out of bala; barley not received;
they are of the household Ninmar;
its barley: 10 gur 3 barig 2 ban2; labor-troops hired having sat out of bala, the overseer: Ahua; its barley from Ur-Eninnu;
having sat out of bala, barley not received, the foreman: Ur-Baba, son of Lu-Nimgir;
from the tablet of the governor;
from Ur-Nanshe;
from Lu-Girizal;
from Ur-kisal;
from Ur-Lamma, son of Ur-nig; the overseer: Lu-Ningirsu, in bala stationed, tonth: "Festival-of-Baba;"
its barley 1 gur, from Ur-Eninnu; labor-troops from Ur-Nanshe;
having sat out of bala, barley not received, from Lu-Girizal;
having sat out of bala, barley not received, from Ur-kisal;
having sat out of bala, barley not received,
Column 3
ki [...]
bala [tusz-a sze szu nu-ti-a]
bala tusz-a sze szu nu-ti-a nu-banda3 lu2-(d)nin-gir2-su
bala gub-ba
nu-banda3 ur-(d)gesz-bar-e3
e2 (d)nin-mar(ki)
nu-banda3 a-hu-a
ugula ur-(d)ba-ba6 dumu lu2-nimgir bala gub-ba iti mu-szu-du8
bala gub-ba
nu-banda3 lu2-(d)nin-gir2-su
sze-bi 2(asz) 1(barig) 5(ban2) gur ki ur-e2-ninnu-ta bala tusz-a ((sze szu nu-ti-a))
bala tusz-a sze szu nu-ti-a nu-banda3 ur-(d)gesz-bar-e3
e2 (d)dumu-zi-me im ensi2-ta
nu-banda3 ur-(d)utu
nu-banda3 na!-ba-sa6
nu-banda3 ur-tur [dumu x-(d)nin]-gir2-su
he has sat out of bala, barley not received;
having sat out of bala, barley not received, the overseer: Lu-Ningirsu;
stationed during the bala;
the overseer: Ur-Geshbare;
house of Ninmar;
the overseer: Ahua;
foreman: Ur-Baba, son of Lu-nimgir, in bala stationed; month: "mushudu;"
stationed during the bala;
the overseer: Lu-Ningirsu;
its barley: 2 gur 1 barig 5 ban2, from Ur-Eninnu, in bala residing; barley not received;
having sat out of bala, barley not received, the overseer: Ur-Geshbare;
from the tablet of the governor of the house of Dumuzi,
the overseer: Ur-Utu;
the overseer: Nabasa;
the overseer: Urtur, son of ...-Ningirsu;
from ...
having sat out of bala, barley not received,
having sat out of bala, barley not received, the overseer: Lu-Ningirsu;
in bala stationed;
the overseer: Ur-Geshbare;
of the household of Ninmar;
the overseer: Ahua;
the foreman: Ur-Baba, son of lu-Nimgir, in bala stationed; month: "mushudu;"
in bala stationed;
the overseer: Lu-Ningirsu;
its barley: 2 gur 1 barig 5 ban2, from Ur-Eninnu; having sat out of bala;
having sat out of bala, barley not received, the overseer: Ur-Geshbare;
they are of the household of Dumuzi; from the tablet of the governor;
the overseer: Ur-Utu;
the overseer: Nabasa;
the overseer: Ur-tur son of x-Ningirsu;
Column 4
[...] e2 (d)[...] ki ur-(d)[...] iti amar-a-[a-si] 2(bur3) 1(esze3) 3(iku) [_gan2_] gala [...] 2(bur3) _gan2_ [...] dam-gar3 [...] 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) [_gan2_] nar-[...] a2-bi [...] ki szabra [...] szunigin 1(u) engar u4 [3(u)-sze3] szunigin 7(disz) dumu-da-[ba u4 3(u)-sze3] szunigin 3(disz) ug3-[_il2_ u4 3(u)-sze3] szunigin 1(u) 5(disz) dumu [ba-_bad_ u4 3(u)-sze3] szunigin 6(gesz2) 2(u) erin2#? bala gub-[ba] szunigin 3(gesz2) 2(u) 4(disz) [x] sze-bi 3(u) [8(asz) 1(barig) 1(disz) sila3 gur] ki ur-sukkal-[ta]
szunigin 3(u) 4(disz) [...] szunigin 2(u) [...] erin2 sze szu nu-[ti-a] szunigin 6(bur3) _gan2#_ [...] a2-[bi ...] ki ugula [...] szunigin# [...] x [...]
... house of ..., from Ur-...; month: "Amar-ayasi," 2 bur3 1 eshe3 3 iku field area, gala; 2 bur3 field area, ..., merchant; 1 bur3 1 eshe3 4 iku field area, ..., its labor: ..., from the household manager; ...; total: 10 plowmen for 30 days; total: 7 plowmen for 30 days; total: 3 porters for 30 days; total: 15 plowmen for 30 days; total: 420 work-troops, bala-workers stationed; total: 184 ..., its barley: 38 gur 1 barig 1 sila3, from Ur-sukkal;
total: 34 ... total: 20 ..., labor-troops, barley not received; total: 6 bur3 field ... its labor: ..., with the foreman ... total: ... .
..., household of ..., from Ur-..., month: "Amarasi;" 2 bur3 1 eshe3 3 iku field, singer ...; 2 bur3 field ..., merchant ... 1 bur3 1 eshe3 4 iku field, Nar..., its labor: ... from the household manager ...; total: 10 ploughmen for 30 days; total: 7 dumudaba-laborers for 30 days; total: 3 porters for 30 days; total 15 agricultural laborers for 30 days; total: 380 labor-troops, in bala stationed; in bala stationed; total: 204 x its barley 38 gur 1 barig 1 sila3; from Ur-Sukkal, hired labor-troops ...;
total: 34 ... total: 20 ..., labor-troops, barley not received; total: 6 bur3 field ..., its labor: ..., from the foreman ...; total: ... ...,
Column 1
iti [...]
bala [tusz-a] iri-ta [nu-e3]
iti-ta [zal-la] bala tusz-[a]
iti-ta [zal-la] bala tusz-[a] iti amar-a-[a-si] nu-banda3 lu2-[...]
iri-ta nu-e3# e2 (d)dumu-[zi]
iri-ta nu-e3# e2 (d)x-[...] n [...] [szunigin 3(gesz2) 4(u) 1/2(disz) ninda gid2 ...]
month ...
Having sat out of bala, he will not leave the city.
month: "Flight," eponym year of .
month: "Flight," bala stayed; month: "Amar-ayasi," the overseer: Lu-...;
from the city not to go out, house of Dumuzi;
from the city not to enter; house of ...; n ...; total: 420 1/2 ninda length ...;
month: "...;"
having sat out the bala, out of the city not going;
monthly passed, having sat out of bala;
monthly passed, having sat out of bala; month: "Amarasi," the overseer: Lu2-...;
out of the city not going; household of Dumuzi;
out of the city not going; household of ...; n ...; total: 220 1/2 ninda length ...,
Column 2
gurusz-e 1/2(disz) [ninda-ta] a2-bi 7(gesz2) 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-sza3 nin-tur3#?-e#? ambar sur-ra szunigin 9(bur3) 2(iku) _gan2_ uru4-a gurusz-e 2(u) la2 2(disz) sar-ta a2-bi 1(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 1(disz) u4 1(disz)-sze3 a-sza3 nam-sanga uru4-a szunigin 3(gesz2) 3(u) 3(disz) ninda gid2 gi ze2? gurusz 1(disz)-e 1/2(disz) ninda-ta a2-bi 7(gesz2) 6(disz) u4 1(disz)-sze3 szunigin 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 im du8-a a-sza3 nin-e-gu3-ba-de2 ki ur-sa6-ga dumu ur-gu-la
szunigin 1(gesz'u) 5(gesz2) dumu ba-_bad_ u4 1(disz)-sze3 szunigin 3(gesz2) 3(u) dumu-da-ba u4 1(disz)-sze3 szunigin 1(gesz2) 3(u) ug3-_il2 1_/3(disz) u4 1(disz)-sze3 szunigin 4(gesz2) ug3-_il2_ igi-4(disz)-gal2 u4 1(disz)-sze3 szunigin 1(gesz2) 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 [a2] gul#-la szunigin 1(gesz2) 3(disz) u4 1(disz)-sze3 tu-ra zi-ga szunigin 5(u) 3(disz) gurusz u4 3(u)-sze3 iri-ta nu-e3 szunigin 2(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) 8(disz) gurusz [u4 1(disz)-sze3] iti-ta [zal-la]
laborers, 1/2 ninda each, its labor: 61 workdays, laborers in the field Ninture?, in the marshes; total: 9 bur3 2 iku field area, cultivated, laborers, 20 less 2 sar per day, its labor: 121 workdays, laborers in the field Namsanga, cultivated, total: 133 ninda length, reed, reed, laborers, 1/2 ninda each, its labor: 66 workdays, total: 2 workdays, reeds, field Nin-egubade, with Ursaga, son of Urgula,
total: 720, son of Bada, for 1 day; total: 290, son-daba, for 1 day; total: 210, porters 1/3, for 1 day; total: 240, porters 1/4, for 1 day; total: 88 workdays, labor of the gulla; total: 93 workdays, booked out; total: 53 workdays, male laborers, from the city not returned; total: 198 workdays, from month to month, completed;
per laborer 1/2 ninda each, its labor: 441 laborer workdays, field "Ninture" bordering the marsh; total: 9 bur3 2 iku field, ploughed, per laborer 20 minus 2 sar, its labor: 911 workdays, field "household-managership," cultivated; total: 213 ninda, length, reed-x, per laborer 1/2 ninda, its labor 426 workdays, total: 2 laborer workdays. mudwall raised, field "Ninegubade," from Ur-Saga, son of Ur-Gula;
total: 900 dumu-baBAD workdays; total: 210 dumu-daba workdays; total: 90 porter, 1/3, workdays; total: 240 porter, 1/4, workdays; total: 108 laborer workdays; gulla-labor; Total: 63 workdays, sick, booked out; total: 53 laborers for 30 days, out of the city not going; total: 1718 laborer workdays, monthly passed;
Column 3
szunigin gurusz u4 1(disz)-sze3 a2 gul-la bala gub-ba szunigin 8(disz) gurusz u4 2(u)-sze3 iri-ta nu-e3 szunigin 2(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 iti-ta zal-la szunigin gurusz u4 1(disz)-sze3 a2 gul-la sze-bi 3(u) 7(asz) 1(barig) 3(ban2) gur szunigin 4(u) 4(disz) gurusz u4 3(u)-sze3 szunigin 1(u) 6(disz) gurusz u4 2(u)-sze3 iri-ta nu-e3 szunigin 8(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 iti-ta zal-la sze szu nu-ti-a
total, male laborers for 1 workday, gulla labor stationed, bala stationed; total: 8 male laborers for 20 days, from the city not entered; total: 420 male laborers for 1 workday, from month to month, exempt; total, male laborers for 1 workday, gulla labor: 37 gur 1 barig 3 ban2; total: 44 male laborers for 30 days; total: 16 male laborers for 20 days, from the city not entered; total: 420 male laborers for 1 workday, from month to month, exempt barley not received;
Total: 0 laborers workdays, gulla-labor, in bala stationed; total: 8 laborers for 20 days, out of the city not going; total 1714 laborers per 1 day, monthly passed; total: 0 laborer workdays, gulla-labor; its barley: 37 gur 1 barig 3 ban2; total: 44 laborers for 30 days, total: 16 laborers for 20 days, out of the city not going; total: 520 laborer workdays, monthly passed; barley not received;
Column 4
nig2-ka9-ak ki ur-nig2
account of Ur-nig;
Account, place of Ur-nig.
P123190: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
zi-ga lugal
aga3-us2 ensi2-me
lu2 lu2-dingir-ra
royal credit card
the governors,
one of Lu-dingira;
Reverse
lu2 i3-lal3-lum sze-bi 2(ban2) 7(disz) sila3 i3-bi 1(u) 2(disz) gin2 zi-ga didli nigin-ba (kusz)du10-gan gar-gar ur-(d)nansze dumu ur-e2-an-na iti _gan2_-masz-ta iti gu4-ra2-bi2-mu2-[mu2] iti 2(disz)-kam
for the man Ilallum; its barley: 2 ban2 7 sila3; its oil: 12 shekels; booked out, repaid; ... leather straps, gargar of Ur-Nanshe, son of Ur-Eanna; from month "GANmash," month "Gu'rabi-mumu," 2nd month,
P123191: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
[...] sze gur lugal [a-sza3] ar-sza-ti-a-[(d)]nin-dar-a-ta [...] 3(asz) gur [a]-sza3 sirara6-he2-gal2-ta giri3# ku5-da-mu dumu sanga uru11!(ki) [...] gur [a-ra2] 1(disz)-kam [...] gur [a-ra2] 2(disz)-kam [giri3 ur]-tur [... a]-ra2 1(disz)-kam [... a]-ra2 2(disz)-kam [giri3 ur]-sa6#-ga [...]-bi#-gesz [...]-ta [...]-la [...] gur [...]-x [...] 5(disz) [...] gur# [...]-ta#
... barley, king's measure, from the field Arshatia-Nindara; ... 3 gur from the field Sirara-hegal; via Kudamu, son of the temple administrator of Urub; ... gur, 1st time; ... gur, 2nd time; via Urtur; ..., 1st time; ..., 2nd time; via Ursaga; ...-bigesh; from ... to ...; ... gur, 5 gur, ... from ...;
Column 2
a-sza3 (gesz)tir-gaba-gid2-da 1(bur'u) 2(bur3) 1(esze3) 3(iku) _gan2 1_(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
a-sza3 (gesz)tir ma-nu 1(bur'u) 3(bur3) _gan2 1_(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
a-sza3 su3 _gan2_-gu-la 1(szar2) 1(bur'u) 5(bur3) _gan2 1_(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta 1(bur'u) 8(bur3) _gan2 1_(asz) 4(barig)-ta 8(bur3) _gan2 1_(asz) 1(barig)-ta a-sza3 im-bi-a-ba 4(bur3) 1(esze3) _gan2 1_(asz) 1(barig)-ta a-sza3 (d)nin-gir2-su 1(bur'u) 5(bur3) _gan2 1_(asz) 1(barig)-ta a-sza3 (d)en-lil2-la2
sze-bi 2(asz) 3(ban2) gur szunigin 2(szar2) 1(bur'u) 7(bur3) _gan2 1_(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta szunigin 1(bur'u) 8(bur3) _gan2 1_(asz) 4(barig)-ta szunigin 2(bur'u) 8(bur3) 1(esze3) _gan2 1_(asz) 1(barig)-ta sze-bi 4(gesz2) 3(u) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur _gan2#_ uru4-a [...] 9(asz) gur [a2 hun]-ga2 [szunigin 7(disz)] amar# 1(barig) 3(ban2)-ta [...] 3(ban2)# gur [...] x 5(disz) [...] gur# [...] x
field of the "Tirgabagide"; 12 bur3 1 eshe3 3 iku surface area at 1 gur 2 barig 3 ban2 each,
field of Manu; 13 bur3 surface area at 1 gur 2 barig 3 ban2 each;
field of Su-GANgula; 115 bur3 surface area at 1 ash 2 barig 3 ban2 each; 8 bur3 surface area at 1 ash 4 barig each; 8 bur3 surface area at 1 ash 1 barig each; field Imbi-abba; 4 bur3 1 eshe3 surface area at 1 ash 1 barig each; field Ningirsu; 15 bur3 surface area at 1 ash 1 barig each; field Enlil;
its barley: 2 gur 3 ban2, total: 207 bur3 surface area at 1 gur 2 barig 3 ban2 each; total: 18 bur3 surface area at 1 gur 4 barig each; total: 28 bur3 1 eshe3 surface area at 1 gur 1 barig each; its barley: 420 gur 4 barig 3 ban2 5 sila3, surface area of the threshing floor; ... 9 gur, labor of hirelings; total: 7 calf, 1 barig 3 ban2 each; ... 3 ban2 ... 5 gur .
Column 3
a-sza3 sirara6-he2-gal2-ta
a-sza3 ar-sza-ti-a u3 e2-duru5-ur-(gesz)gigir-ta
a-ra2 1(disz)-kam
giri3 ur-tur
a-ra2 1(disz)-kam
giri3 ur-sa6-ga a-sza3 gesz-epiri#-[gesz-e-gar]-ra-ta
ki lugal-mudra5-ta szunigin 5(gesz2) 1(u) 4(asz) 1(ban2) gur sza3-bi-ta 3(bur'u) 7(bur3) _gan2 1_(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
a-sza3 (gesz)tir-gaba-gid2-da 1(bur'u) 3(bur3) _gan2 1_(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
a-sza3 (gesz)tir ma-nu 1(bur'u) 3(bur3) _gan2 1_(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
a-sza3 su-mudra5?-edin 1(bur'u) 3(bur3) _gan2 1_(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
a-sza3 su3 _gan2_-gu-la [...] 5(bur3) _gan2 1_(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
from the field Sirara-hegal;
from the arshatia field and the Durur-gigir;
1st time.
via Urtur;
1st time.
via Ursaga, field of Gesh-epiri-geshegara;
from Lugal-mudra; total: 184 gur 1 ban2, therefrom: 37 bur3 field at 1 gur 2 barig 3 ban2 each;
field of the "Tirgabagide"; 13 bur3 surface area at 1 gur 2 barig 3 ban2 each,
field of Manu; 13 bur3 surface area at 1 gur 2 barig 3 ban2 each;
field of the Sumudra-edin; 13 bur3 surface area at 1 gur 2 barig 3 ban2 each;
field ..., ...; 5 bur3 field area: 1 gur 2 barig 3 ban2 each;
Column 4
1(bur'u) 8(bur3) _gan2 1_(asz) 4(barig)-ta 1(bur'u) 2(bur3) _gan2 1_(asz) 4(barig)-ta a-sza3 im-bi-a-ba 5(bur3) _gan2 1_(asz) 1(barig)-ta a-sza3 (d)nin-gir2-su 1(bur'u) 2(bur3) _gan2 1_(asz) 1(barig)-ta a-sza3 (d)en-lil2-la2
sze-bi 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
szunigin 2(szar2) 6(bur3) _gan2 1_(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta szunigin 1(bur'u) 8(bur3) _gan2 1_(asz) 4(barig)-ta szunigin 1(bur'u)# 7(bur3)# _gan2 1_(asz) 1(barig)-ta sze#-bi 4(gesz2) 1(u) 6(asz) gur _gan2_ uru4-a szunigin 5(u) 2(asz) 5(ban2) gur a2 hun-ga2 szunigin 5(disz) amar 1(barig) 3(ban2)-ta sze-bi 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta szunigin 1(asz) gur mur-gu4 hu-bu7(bu) szunigin 5(gesz2) 1(u) 4(asz) 1(ban2) gur zi-ga diri 1(ban2) sze eb szu-ga-lam-ma e2 (d)szul-gi-me
i3-dub a-sza3 ar-sza-ti-a-ta
a-sza3 sirara6-he2-gal2-ta
ki ma-ni-ta
ur-sag-pa-e3-ta
18 bur3 surface area at 4 barig each, 12 bur3 surface area at 1 ash 4 barig each, field Imbi-aba; 5 bur3 surface area at 1 ash 1 barig each, field Ningirsu; 12 bur3 surface area at 1 ash 1 barig each, field Enlila;
its barley: 1 gur 2 barig 3 ban2,
total: 26 bur3 surface area at 1 gur 2 barig 3 ban2 each; total: 18 bur3 surface area at 1 gur 4 barig each; total: 17 bur3 surface area at 1 gur 1 barig each; its barley: 169 gur; field Urua; total: 52 gur 5 ban2 labor of Hirelings; total: 5 calfs at 1 barig 3 ban2 each; its barley: 1 gur 2 barig 3 ban2 each; total: 1 gur oxen and mules; total: 184 gur 1 ban2 booked out; extra: 1 ban2 barley, ..., house of Shulgi;
from the depot of the field Arshatia;
from the field Sirara-hegal;
from Mani;
from Ur-sag-pa'e;
Column 5
ki lugal-mudra5-ta
sze-numun-ta gur-ra
ki a-kal-la-ta szunigin 2(gesz2) 3(u) 2(asz) 3(barig) gur sza3-bi-ta 1(bur'u) 4(bur3) _gan2 1_(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
a-sza3 i3-si2-na 3(bur'u) 4(bur3) _gan2 1_(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
a-sza3 su3 _gan2_-gu-la 8(bur3) _gan2 1_(gesz2) 2(barig) 3(ban2)-ta a-sza3 a-sag-du3-du 2(bur3) _gan2 1_(asz) 4(barig)-ta 3(bur3) _gan2 1_(asz) 1(barig)-ta a-sza3 ul4-ul4 1(bur'u) 7(bur3) _gan2 1_(asz) 4(barig)-ta 1(bur'u) 5(bur3) _gan2 1_(asz) 1(barig)-ta a-sza3 (d)en-lil2-la2
sze-bi 1(asz) 1(barig) gur szunigin 5(bur'u) 6(bur3) _gan2 1_(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta szunigin 1(bur'u) 9(bur3) _gan2 1_(asz) 4(barig)-ta szunigin 1(bur'u) 8(bur3) _gan2 1_(asz) 1(barig)-ta sze-bi 2(gesz2) 1(u) 9(asz) 4(barig) gur _gan2_ uru4-a szunigin 1(u) gur a2 hun-ga2 szunigin 1(asz) 3(barig) mur-gu4 hu-bu7#[(bu)]
from Lugal-mudra;
from the seed barley returned;
from Akalla; total: 122 gur 3 barig; therefrom: 14 bur3 field at 1 gur 2 barig 3 ban2 each;
field Isina; 34 bur3 surface area at 1 gur 2 barig 3 ban2 each,
field Su-GANgula; 8 bur3 surface area at 72 barig 3 ban2 each, field Asagdudu; 2 bur3 surface area at 1 ash 4 barig each, 3 bur3 surface area at 1 ash 1 barig each, field Ulul; 17 bur3 surface area at 1 ash 4 barig each, 15 bur3 surface area at 1 ash 1 barig each, field Enlil;
its barley: 1 gur 1 barig; total: 56 bur3 surface area at 1 gur 2 barig 3 ban2 each; total: 19 bur3 surface area at 1 gur 4 barig each; total: 18 bur3 surface area at 1 gur 1 barig each; its barley: 169 gur 4 barig; field Urua; total: 10 gur labor of hirelings; total: 1 gur 3 barig oxen, hubibu;
Column 6
szunigin 4(disz) amar 1(barig) 3(ban2)-[ta] sze-bi 1(asz) 1(barig) gur szunigin 2(gesz2) 3(u) 2(asz) 3(barig) gur zi-ga ma-an-szum2
i3-dub a-sza3 ar-sza-ti-a-(d)nin-dar-a-ta
i3-dub sirara6-he2-gal2-ta
ur-sag-pa-e3-ta
ki ma-ni-ta
ki lugal-mudra5#-[ta] szunigin 2(gesz2) 5(u) [...] gur# sza3-bi-[ta] 3(bur'u) 3(bur3) [x x _gan2_ n-ta]
a-sza3 su3 [_gan2_-ta] 1(bur'u) 1(bur3) _gan2 1_(asz) [n-ta]
a-sza3 si?-[...] 8(bur3) 2(iku) 1/2(iku) _gan2#_ [n-ta]
a-sza3 i3-zi#-[na-ta] 6(bur3) 2(esze3) 3(iku) [_gan2_ n-ta]
a-sza3 x-[...] 5(bur3) _gan2 1_(asz) [x x-ta] a-[sza3 ...] [...]
total: 4 calf-hides, 1 barig 3 ban2 each, its barley: 1 gur 1 barig; total: 142 gur 3 barig booked out; Manshum;
from the depot of the field Arshatia-Nindara;
from the depot Sirara-hegal;
from Ur-sag-pa'e;
from Mani;
from Lugal-mudra; total: 420 ... gur; therefrom: 33 bur3 ... field ...;
field, ..., at 10 bur3 surface area at 1 n bur3 surface area per day,
field ..., 8 bur3 2 1/2 iku surface area at nn each,
from the field Izina; 6 bur3 2 eshe3 3 iku surface area at nn each;
field ...; 5 bur3 surface area at 1 ...; field ...;
Column 1
[...] [...] x [...] a x [...]
sze-bi [...] 1(asz) [2(barig) gur]
szunigin 5(bur'u) 4(bur3) [n _gan2_ ...-ta] szunigin 2(bur'u) 3(bur3)# [n _gan2_ ...-ta] szunigin 2(bur'u) _gan2_ [...-ta] sze-bi 2(gesz2) [...] gur# _gan2_ uru4-[a] szunigin 1(u) 7(asz) [...] gur# a2 hun-[ga2] szunigin 4(disz) amar [1(barig) 3(ban2)-ta] sze-bi 1(asz) [2(barig) gur] szunigin 1(asz) mur-gu4# [hu-bu7(bu)] szunigin 2(asz) 1(ban2) [gur] ma-an-[szum2] szunigin2 4(u) [n] 5(disz) [sila3 gur] zi-[ga] la2-ia3 1(asz) 3(ban2)# [...] a-kal-[la] e2 nam-ha#-[ni]
i3-dub a-sza3 sirara6#-he2-gal2-[ta]
i3-dub a-sza3 ar-sza-ti-a-(d)nin-dar-a-ta
i3-dub a-sza3 ar-sza-ti-a-(d)nansze-ta#
its barley: ... 1 gur 2 barig;
total: 54 bur3 n ... field at ...; total: 23 bur3 n ... field at ...; total: 20 bur3 ... field at ...; its barley: 420 gur ... field at Urua; total: 17 gur ... labor of Hireling; total: 4 calfs 1 barig 3 ban2 each, its barley: 1 gur 2 barig; total: 1 ox, Hubbu; total: 2 gur 1 ban2 Manshum; total: 40 n gur 5 sila3 booked out; deficit: 1 gur 3 ban2 ... Akalla, house of Namhani;
from the depot of the field Sirara-hegal;
from the depot of the field Arshatia-Nindara;
from the depot of the field Arshatia-Nanshe;
Column 2
gir2-nun-[ta]
ki lugal-mudra5-ta
ki ur-dingir-ra-ta szunigin 3(gesz2) 1(u) 8(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur sza3-bi-ta 3(bur'u) 5(bur3) 1(esze3) 3(iku) _gan2 1_(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
a-sza3 su3 _gan2 1_(bur'u) 4(bur3) 1(esze3) _gan2 1_(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
a-sza3 en-nu-lum-ma 1(bur'u) 2(bur3) _gan2 1_(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
a-sza3 iri-ni 1(bur'u) 1(bur3) _gan2 1_(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta 1(bur'u) _gan2 1_(asz) 4(barig)-ta
a-sza3 (d)nin-mar(ki) 7(bur3) _gan2 1_(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta a-sza3 ul4-ul4 1(bur'u) 8(bur3) _gan2 1_(asz) 1(barig)-ta a-sza3 (d)en-lil2-la2
sze-bi 1(asz) 1(barig) gur
szunigin 1(szar2) 1(bur'u) 9(bur3) 2(esze3) 3(iku) _gan2 1_(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta szunigin 1(bur'u) _gan2 1_(asz) 4(barig)-ta
from Girnun;
from Lugal-mudra;
from Ur-dingira; total: 188 gur 2 barig 5 ban2 5 sila3, therefrom: 35 bur3 1 eshe3 3 iku field at 1 gur 2 barig 3 ban2 each;
field of the su field, surface area: 14 bur3 1 eshe3, surface area: 1 gur 2 barig 3 ban2 each,
field Ennulumma; 12 bur3 surface area at 1 gur 2 barig 3 ban2 each,
field of Irini; 11 bur3 surface area at 1 gur 2 barig 3 ban2 each; 10 bur3 surface area at 1 gur 4 barig each;
field of Ninmar; 7 bur3 surface area at 1 gur 2 barig 3 ban2 each, field Ulul; 18 bur3 surface area at 1 gur 1 barig each, field Enlil;
its barley: 1 gur 1 barig;
total: 69 bur3 2 eshe3 3 iku surface area at 1 gur 2 barig 3 ban2 each; total: 10 bur'u surface area at 1 gur 4 barig each;
Column 3
szunigin 1(bur'u) 8(bur3) _gan2 1_(asz) 1(barig)-ta sze-bi 2(gesz2) 3(u) 9(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur _gan2_ uru4-a szunigin 3(u) 7(asz) gur a2 hun-ga2 szunigin 4(disz) amar 1(barig) 3(ban2)-ta sze-bi 1(asz) 1(barig) gur
szunigin2 3(gesz2) 1(u) 8(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur zi-ga ur-(d)nin-mar(ki)
i3-dub a-sza3 ar-sza-ti-a-ta
i3-dub sirara6-he2-gal2-ta
ki lugal-mudra5-ta
ki ma-ni-ta
ki ur-dingir-ra-ta szunigin 3(gesz2) 2(u) 8(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur sza3-bi-ta 3(bur'u) 6(bur3) _gan2 1_(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
a-sza3 en-nu-lum-ma 1(bur'u) 4(bur3) 1(esze3) 3(iku) _gan2 1_(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
a-sza3 su3 _gan2_
total: 18 bur3 surface area at 1 gur 1 barig each, its barley: 169 gur 1 barig 4 ban2 5 sila3, surface area of Urua; total: 37 gur labor of Hirelings; total: 4 calves, 1 barig 3 ban2 each, its barley: 1 gur 1 barig;
total: 188 gur 2 barig 4 ban2 5 sila3, booked out of the account of Ur-Ninmar;
from the depot of the field Arshatia;
from the depot Sirara-hegal;
from Lugal-mudra;
from Mani;
from Ur-dingira; total: 198 gur 1 barig 1 ban2 5 sila3, therefrom: 36 bur3 field area at 1 gur 2 barig 3 ban2 each;
field Ennulumma; 14 bur3 1 eshe3 3 iku surface area at 1 gur 2 barig 3 ban2 each,
field, irrigation of the field
Column 4
[...] 2(bur3) _gan2 1_(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta [...] gur# a2 hun-ga2 x iri-ni [...] 1(bur3) _gan2 1_(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta 1(bur'u) 1(bur3) _gan2 1_(asz) 4(barig)-ta
a-sza3 (d)nin-mar(ki) 7(bur3) _gan2 1_(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta a-sza3 x-ul4-ul4 1(bur'u) 8(bur3) _gan2 1_(asz) 1(barig)-ta a-sza3 (d)en-lil2-la2
sze-bi 2(asz) 3(ban2) gur
szunigin 1(szar2) 2(bur'u) 1(bur3) 3(iku) _gan2 1_(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta szunigin 1(bur'u) 1(bur3) _gan2 1_(asz) 4(barig)-ta szunigin 1(bur'u) 8(bur3) _gan2 1_(asz) 1(barig)-ta sze-bi 2(gesz2) 4(u) 3(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur _gan2_ uru4-a szunigin 4(u) 2(asz) gur a2 hun-ga2 szunigin 7(disz) amar 1(barig) 3(ban2)-ta sze-bi 2(asz) 3(ban2)-ta szunigin 1(asz) mur-gu4 hu-bu7(bu) szunigin2 3(gesz2) 2(u) 8(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur zi-ga ur-(d)ig-alim e2 (d)nin-gesz-zi-da
sze-bi 2(gesz2) 3(u) gur
a-sza3 (d)en-lil2-la2 szunigin 8(szar2) 5(bur3) 2(esze3) 3(iku) _gan2 1_(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
... 2 bur3 surface area at 1 gur 2 barig 3 ban2 each ... labor of hirelings, ... of his city ... 1 bur3 surface area at 1 gur 2 barig 3 ban2 each, 10 bur'u 1 bur3 surface area at 1 gur 4 barig each,
field of Ninmar; 7 bur3 surface area at 1 gur 2 barig 3 ban2 each, field ...-ulul; 18 bur3 surface area at 1 gur 1 barig each, field Enlila;
its barley: 2 gur 3 ban2,
total: 61 bur3 3 iku surface area at 1 gur 2 barig 3 ban2 each; total: 11 bur3 surface area at 1 gur 4 barig each; total: 18 bur3 surface area at 1 gur 1 barig each; its barley: 153 gur 4 ban2 5 sila3, surface area of Urua; total: 42 gur, labor of Hireling; total: 7 calfs at 1 barig 3 ban2 each; its barley: 2 gur 3 ban2 each; total: 1 oxen at Hubbu; total: 198 gur 1 barig 1 ban2 5 sila3, booked out of Ur-Igalim, house of Ningeshzida;
its barley: 240 gur;
field of Enlil; total: 185 bur3 2 eshe3 3 iku field area: 1 gur 2 barig 3 ban2 each,
Column 5
[...]-x [...]-a [sze-bi n] 5(asz) 5(ban2) gur a2# lu2 hun-ga2 szunigin 3(u) 1(disz) amar 1(barig) 3(ban2)-ta sze-bi 9(asz) 1(barig) 3(ban2) gur szunigin 5(asz) 3(barig) gur mur-gu4 hu-bu7(bu) zi-ga szunigin 1(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur la2-ia3-am3 szunigin 1(ban2) sze diri-am3
... ... its barley: n gur 5 ban2 labor of hirelings; total: 31 calfs, 1 barig 3 ban2 each; its barley: 9 gur 1 barig 3 ban2; total: 5 gur 3 barig oxen, suckling, booked out; total: 1 gur 3 ban2 5 sila3 deficit; total: 1 ban2 extra barley;
Column 6
nig2#-ka9-ak _gan2_ uru4!-a e2# (d)szul-gi e2# nam#-ha#-ni u3! e2 (d)nin-gesz-zi-da mu# si-mu-ur4-ru-um(ki) lu-lu-bu(ki) a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
account of the field "Urua," house of Shulgi, house of Namhani and house of Ningeshzida; year: "Simurrum and Lullubu for the 9th time were destroyed."
P123192: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a-x-ba-la gudu4 (d)lamma im-e tak4-a
..., the gudu priestess of the protective deity, he sat down.
Reverse
dah-hu nigar(gar)-(d)ba-ba6
Dahhu, Nigar-Baba;
P123193: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
2(szar2) 2(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 5(disz) 1/2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 a2 tug2 tuku5-a szid u-nu-a siki (gesz)(ga)garig2 ak tug2 gesz-a gal2-la tu-ra ugula-iri-bi 7(gesz2) 4(disz) 2/3(disz) 5(disz) 1/2(disz) gin2 geme2 u4 1(disz)-sze3
e2 szu-szum2-ma iti munu4#-gu7
185 1/2 workdays, labor of the tuku-garments, sanded, ..., wool of the chariot, cloth of the trough, cloth of the trough, the foreman's office: 184 2/3 5 1/2 shekels, labor of the female laborers, for 1 workday;
house of the guarantor; month: "Malt feast."
Column 2
e2-kiszib3-ba-ta
sza3 gurum2-ma iti munu4-gu7-ta iti sze-il2-la-sze3 iti-bi iti 8(disz)-am3 a2-bi 1(szar'u) 2(szar2) 4(gesz'u) 6(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
iti ezem-(d)ba-ba6-ta iti sze-il2-la-sze3 iti-bi iti 5(disz)-am3 a2-bi 2(gesz'u) geme2 u4 1(disz)-sze3
a2-bi 4(gesz2) 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3 tu-ra ugula-iri-bi 1(u) 3(disz) 1/2(disz) u4 ki gu-za-ni-ta
ki nig2-ga2-ni-ta
from the sealed house;
from the inspection; from month "Malt feast" to month "Barley carried," that month, the total: 8 months; its labor: 420 workdays;
from month "Festival of Baba" to month "Barley carried," that month, 5 months, its labor: 420 female laborer days;
its labor: 240 female laborer days, repaid, its foreman: 13 1/2 days, from Guzani's account
from Nigani;
Column 3
szunigin 1(asz) gu2 5(u) 1(disz) ma-na 4(disz) 2/3(disz) gin2 siki (gesz)(ga)garig2 ak tug2 szar3 szunigin 1(asz) gu2 5(u) 3(disz) 1/3(disz) ma-na 9(disz) gin2 siki (gesz)(ga)garig2 ak tug2 us2 szar3 szunigin 2(asz) gu2 3(u) 3(disz) 1/3(disz) ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2 siki (gesz)(ga)garig2 ak tug2 3(disz)-kam us2 szunigin 1(u) 6(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2 siki (gesz)(ga)garig2 ak tug2 4(disz)-kam us2
szunigin 3(u) 4(disz) 1/3(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 8(disz) sze siki gu2-tar tug2 szar3 szunigin 2(u) 1(disz) 5/6(disz) ma-na 7(disz) 2/3(disz) gin2 2(u) 4(disz) sze siki gu2-tar tug2 us2 szar3 szunigin 3(u) 7(disz) 1/2(disz) ma-na 9(disz) 1/2(disz) gin2 siki gu2-tar tug2 3(disz)-kam us2 szunigin 1(disz) 1/2(disz) ma-na 6(disz) gin2 siki gu2-tar tug2 4(disz)-kam us2 szunigin 6(disz) gu2 3(u) 3(disz) 1/3(disz) ma-na 9(disz) 1/3(disz) gin2 6(disz) sze siki mug
total: 1 talent 51 mana 4 2/3 shekels wool for the ak-tool, garments for szar; total: 1 talent 53 1/3 mana 9 shekels wool for the ak-tool, garments for szar; total: 2 talents 33 1/3 mana 7 1/2 shekels wool for the ak-tool, garments for 3rd year; total: 16 mana 2 1/2 shekels wool for the ak-tool, garments for 4th year;
total: 34 1/3 mana 2 1/2 shekels 18 barley-corns wool for Gutar garments, shar3; total: 21 5/6 mana 7 2/3 shekels 24 barley-corns wool for Gutar garments, second quality, shar3; total: 37 1/2 mana 9 1/2 shekels wool for Gutar garments, 3rd quality, total: 1 1/2 mana 6 shekels wool for Gutar garments, 4th quality, total: 6 talents 33 1/3 mana 9 1/3 shekels, 6 barley-corns wool for Mug;
Column 4
siki bi2-gu7-bi 1(asz) gu2 2(u) 8(disz) ma-na 1(u) 7(disz) 1/2(disz) gin2 2(disz) [n] sze szunigin 1(asz) gu2 8(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki tug2 szar3 szunigin 3(u) 1(disz) 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2 tug2 us2 szunigin 3(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na siki za-ri2-in tug2 3(disz)-kam us2 szunigin 1(szar'u) 5(szar2) 3(gesz'u) 9(gesz2) 2(u) 3(disz) 2/3(disz) 5(disz) 1/2(disz) gin2 geme2 u4 1(disz)-sze3 szunigin 1(u) 8(asz) gu2 3(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na igi-4(disz)-gal2 8(disz) sze nig2 ki-la2-a
sza3-bi-ta
ki-la2-bi 1(asz) gu2 1(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na 7(disz) gin2
ki-la2-bi 3(u) 4(disz) [n] ma-na# 1(u) 5(disz) [n gin2 ...]
its wool: 1 talent 28 mana 17 1/2 shekels 2 n grains; total: 1 talent 8 mana 5 shekels wool, szar-cloth; total: 31 5/6 mana 5 shekels wool, the length; total: 31 1/3 mana wool, zarin-cloth; 3rd garment; length; total: 720 323 2/3 minas 5 1/2 shekels workdays; total: 18 talents 32 1/2 mana 1/4 shekels 8 grains; rations,
therefrom:
Their weight: 1 talent 14 1/2 ma-na 7 shekels.
Their weight: 34 ... ma-na, 15 ... shekels.
Column 5
ki-la2-bi 1(asz) gu2# [n] ma-na 7(disz) gin2
ki-(la2)-bi 1(disz) [gu2 n] ma-na la2 [...]
ki-la2-bi 7(disz) [...]
ki-la2-bi 2(u) ma#-[na ...]
ki-la2-bi 9(disz) 2/3(disz) [ma]-na 8(disz) gin2 a2-bi 4(szar2)# 4(gesz'u)# 4(u)# 3(disz)# geme2# u4# [1(disz)-sze3] [...] [...] tag#-ga [...] ma#-na siki mug kiszib3 ensi2
Their weight: 1 talent n ma-na 7 shekels.
Their weight: 1 talent n mana less .
Their weight: 7 .
Their weight: 20 minas .
their weight: 9 2/3 minas 8 shekels; their labor: 420 workdays; ... ... ... mina wool, seal of the governor;
Column 1
[...] 1(u) 7(disz) [... geme2 u4] 1(disz)-sze3 [...] geme2# u4 1(disz)-sze3 [...]-si-ka [... ma]-na gu tug2 szar3 a2-bi 3(u)
kiszib3 a-ba-ni-se3-ge
na szid tug2 3(disz)-kam# [us2] a2-bi kiszib3 lu2-du10-ga [...]
a2-bi 3(u) 4(disz)
[kiszib3] al-la-kam 1(u) gin2 [...] geme2 u4 1(disz)-sze3 [...] ra pa kin a2 [...] x da 3(disz) a [...] x us2 iti amar-a-a-si u4 2(u) 4(disz) ba-zal-ta
iti sze-[il2-la] u4 1(u) 1(disz) [...] iti sze-il2#-[la]
... 17 ... female laborer days ... female laborer days ... ... mana ... ... labor: 30 laborer days;
under seal of Abani-sege,
for the szid cloth, 3rd tablet; length, its labor: under seal of Lu-duga ...;
its labor: 34 workdays;
under seal of Alla; 10 shekels ... female laborer for 1 day ... completed, labor of ... ..., 3 ..., ..., from month "Amar-ayasi," 24th day passed;
month "Barley carried," 11th day ... month "Barley carried,"
Column 2
iti-bi iti 2(disz) u4 6(disz)-am3 a2-bi 5(gesz2) 2(u) 7(disz) [x] a2 geme2# [...]
iti [...] a2 [...]
1(szar2) 4(gesz2) 3(disz) u4 [1(disz)-sze3 ...] u4 tusz-a geme2 sag-nig2-gur11-ra a2 5(disz)-am3 i3-ib2-de6
kiszib3 ur-(d)szul-gi
kiszib3 nig2-ga2-ni
nig2-gur11 geme2# [x]
its month: "2 days," its labor: 147 ... labor of female laborers ...;
month: "...," labor of ...;
63 workdays, ..., when she resides, the female laborers, the debits, at 5 labor-troops, he shall pay.
under seal of Ur-Shulgi;
under seal of Nigani;
the property of the female slave .
Column 3
2(szar2) 5(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3 a2 tug2 tuku5-a szid u-nu-a siki (gesz)(ga)garig2 ak tug2 gesz-a gal2-la tu-ra ugula-iri-bi 8(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
e2 szu-szum2-ma [n] 2(asz) gu2 2(disz) 1/2(disz) ma-na 1(disz) 5/6(disz) gin2# siki (gesz)(ga)garig2 ak tug2 szar3 szunigin 3(u) 4(disz) 5/6(disz) ma-na [...] gin2 siki (gesz)(ga)garig2# [ak] tug2 us2 szar3# szunigin 2(asz) gu2 8(disz) ma-na 2(disz) gin2 siki (gesz)(ga)garig2 ak tug2 3(disz)-kam us2 szunigin 2(asz) gu2 2(u) 6(disz) ma-na 1(disz) gin2 siki (gesz)(ga)garig2 ak tug2 4(disz)-kam us2
420,030 workdays, labor of the tuku-garments, shim of the u'nu-garments, wool of the grig-tool, the turban, the garments of the turban, the foreman's office: 77 1/2 workdays, female laborers;
house of Shu-shumma; n talents 2 1/2 mana 1 5/6 shekels wool for the ak-tool; garments, szar3; total: 34 5/6 mana ... shekels wool for the ak-tool; garments, second quality, szar3; total: 2 talents 8 mana 2 shekels wool for the ak-tool; garments, 3rd quality; total: 2 talents 26 mana 1 shekel wool for the ak-tool; garments, 4th quality;
Column 4
szunigin 1(u) 6(disz) ma-na 7(disz) gin2 siki gu2-tar tug2 szar3 szunigin 2(u) 5(disz) ma-na 1/3(disz) gin2 siki gu2-tar tug2 us2 szar3 [szunigin] 2(u) 3(disz) ma-na 3(disz) gin2 [siki gu2]-tar tug2 3(disz)-kam us2 szunigin 7(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 siki gu2-tar tug2 4(disz)-kam us2 szunigin 5(asz) gu2 5(u) 5/6(disz) ma-na siki mug bi2-gu7-bi 1(asz) gu2 3(u) 5(disz) ma-na 2(disz) gin2 2(u) sze szunigin 1(asz) gu2 8(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki za-ri2-in tug2 szar3
szunigin 3(u) 1(disz) ma-na 5(disz) gin2 tug2 us2 szunigin 3(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na siki za-ri2#-in tug2 3(disz)-kam us2 szunigin# 4(szar2) 2(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 5(disz) 1/3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 szunigin 8(disz) gu2 1(disz) ma#-na 1(u) 9(disz) 5/6(disz) gin2 [nig2] ki-la2-a zi-ga-am3 la2-ia3 1(asz) gu2 1(u) 8(disz) [ma]-na# 5(disz) gin2 siki (gesz)(ga#)[garig2 ak] tug2 us2 szar3 diri 1(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na 6(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 siki (gesz)(ga)garig2 ak tug2 szar3
diri 2(asz) gu2 2(u) ma-na 8(disz) gin2 siki (gesz)(ga)garig2 ak tug2 4(disz)-kam us2
diri 3(disz) ma-na 1(u) 2(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 6(disz) sze siki gu2-tar tug2 us2 szar3
total: 16 mana 7 shekels wool for Gutar garments, shar3; total: 25 mana 1/3 shekel wool for Gutar garments, second quality, shar3; total: 23 mana 3 shekels wool for Gutar garments, 3rd quality, total: 7 1/3 mana 1 shekel wool for Gutar garments, 4th quality, total: 5 talents 55 5/6 mana wool for the mug, its wool: 1 talent 35 mana 2 shekels 20 grains; total: 1 talent 8 mana 5 shekels wool for Zarin garments, second quality,
total: 31 mana 5 shekels of linen, total: 31 1/3 mana wool, zarin-garments, textiles, 3rd quality, total: 420,535 1/3 female laborer days; total: 8 talents 1 mana 19 5/6 shekels of silver, booked out; deficit: 1 talent 18 mana 5 shekels of wool, agrig-tool, garments, szar3-measured, extra: 11 1/3 mana 6 shekels 6/6 wool, agrig-tool, szar3-measured,
extra: 2 talents 20 mana 8 shekels wool for the sceptre, woven textiles, 4th grade;
extra: 3 mana 12 1/6 shekels 6 grains wool, gutar-garment, second quality,
Column 5
szunigin 4(disz) 1/3(disz) ma-na 6(disz) 1/2(disz) gin2 siki gu2-tar 3(disz)-kam us2 [...] x nig2-ka9-ak ugula lu2-(d)nanna nu-banda3 a-hu-um-dingir iti munu4-gu7-ta iti sze-il2-la-sze3 iti-bi 8(disz)-am3 mu (d)amar-(d)suen lugal
total: 4 1/3 mana 6 1/2 shekels wool, 3rd quality, ... account of the foreman Lu-Nanna, the overseer Ahum-ili; from month "Malt feast" to month "Barley carried," its months: 8 months; year: "Amar-Suen is king."
P123194: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 1(u) 8(disz)-kam
slaughtered, the 18th day;
Reverse
ki lu2-dingir-ra?-ta ur-nigar(gar) szu ba-ti iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
from Lu-dingira? Ur-nigar received; month: "ki-siki of Ninazu," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."
P123195: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
nu-banda3-me-esz2
they are the overseers;
Reverse
mu-kux(_du_) lugal in-ta-e3-a i3-dab5 giri3 nu-ur2-(d)suen dub-sar u4 8(disz)-kam iti ezem-an-na mu us2-sa (d)szu-(d)suen lugal uri5(ki)-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
delivery of the king, Intaea accepted; via Nur-Suen, the scribe; 8th day, month: "Festival of An," year after: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall Muriq-tidnim erected."
Left
P123196: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) lu2-(d)x
mu-kux(_du_) lu2-sa6-[ga] szabra (d)nin-urta zabar-dab5 maszkim
delivery of Lu-...;
delivery of Lu-saga, chief household manager of Ninurta, zabardab-officiant, responsible official;
Reverse
mu-kux(_du_) zabar-dab5 ur-(d)ba-ba6 maszkim u4 4(disz)-kam ki na-sa6-ta ba-zi iti ezem-(d)nin-a-zu mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
delivery, zabardab, Ur-Baba, enforcer; 4th day, from Nasa's account booked out; month: "Festival of Ninazu," year after: "Kimash was destroyed."
P123197: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 e2-gal-sze3 ba-an-ku4
slaughtered, to the palace brought;
Reverse
ki in-ta-e3-a-ta ur-(d)ba-ba6 dumu ur-e2-ninnu szu ba-ti iti ezem-an-na mu (d)gu-za sza3 hul2-la (d)en-lil2-la2 ba-dim2
from Inta'ea Ur-Baba, son of Ur-Eninnu, received; month: "Festival of An," year: "The throne, which makes the heart happy, was fashioned."
Left
P123198: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
iti apin-du8-a u4 2(u) 8(disz) zal-la mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul mu us2-sa-bi
month: "Piglet-feast," 28th day passed, year after: "Kimash was destroyed," year after that.
P123199: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
sze-numun-bi 3(asz) [n] 2/3(disz) sila3 szunigin 3(u) 2(disz) gu4 babbar [...] sze-numun-bi 1(u) 2(barig) 4(ban2) 4(disz)? [...] szunigin 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(disz) gurusz u4 [x-sze3] a2 gurusz 1(disz)-a 5(disz) sila3-ta# sze-bi [...]
its seed corn: 3 gur n 2/3 sila3, total: 32 white oxen ...; its seed corn: 10 gur 2 barig 4 ban2 4? ...; total: 115 workdays, male laborers, labor of male laborers: 1 workday, 5 sila3 each, its barley: ...;
P123200: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
sag-nig2-[gur11-ra-kam] sza3-bi-[ta]
the debit therefrom:
P123201: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
ba-zi mu (d)gu-za (d)en#-[lil2 ba-dim2]
booked out; year: "The chair of Enlil was fashioned."
P123202: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
4(bur3@c) _gan2_ masz-bi 6(asz@c) ku3 gin2 udu-bi 4(asz@c) udu-nita2 agar4 _gan2_ ur#-buru4(muszen#) lugal-ni x dub-sar#
9(asz@c) ku3-babbar gin2
4 bur3 field area, its mash: 6 shekels; its sheep: 4 rams, field area, Urburu bird, Lugalni ..., scribe.
9 shekels of silver,
Reverse
1(asz@c) udu 1(asz@c) masz2# du11-ga-ni-[...] ma-an-isz-ti#-[su](ki) ur-tir [szu] ba-ti 1(u@c) sze gur e2 i-mi-dingir(ki) 1(asz@c) udu nin-u3-ma adab(ki) sipa-an-ne2 szu ba-ti
1 sheep, 1 goat, Duga-ni-... Manishtisu, Ur-tir received; 10 gur barley, house of Immi-ilum; 1 sheep, Ninuma, Adab, Sipa-ane received;
P123203: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
tu#-tu# i3-dab5 [sza3]-bi#-ta
banszur-da nagar 1(disz@t) su-birx(|_szim_xNIG2|)-a szu-gal5:la2 2(disz@t) ar-ga-ti-a 2(disz@t) a-ku-ri
Tutu accepted; therefrom:
banshurda, the carpenter; 1 subir-a, the shugalla; 2 argatia; 2 akuri;
taken over by Tutu; therefrom:
to Banshurda the cabinet maker; 1 to Subaer, the sh; 2 to Argati'a; 2 to Akuri,
Reverse
giri3-gen-na lugal 7(disz@t) giri3-gen-na sa-di3-um sagi 4(disz@t) giri3-gen-na ip-ti-ru-szu sukkal 2(disz@t) giri3-gen-na gu-ti-um 1(disz@t) dumu ga-a-lum 1(disz@t) lu2 kin-gi4*-a a-ku-ga#? 2(disz@t) lu2 adab(ki) 1(disz@t) szitim-me# 1(disz@t) e2-sa6-ga 1(disz@t) sag-gir2#?-gal2 szunigin 1(gesz2) 3(u) la2 2(disz@t) szah2
via King; 7 via Sadium, cupbearer; 4 via Iptirushu, messenger; 2 via Gutium; 1 via Ga'alum; 1 via Kingia, Akuga; 2 via Adab; 1 via Shitimme; 1 via Esaga; 1 via SAG-girgal; total: 102 pigs;
royal conveyor; 7 to the conveyor of the mountainman of the 'cupbearer'; 4 to the conveyor of Iptirushu, the messenger; 2 to the conveyor of the Gutiman; 1 to the son of Ga'alum, 1 to the craftsman of Akuga; 2 to the man of Adab; 1 to the carpenters, 1 to Esaga; 1 to Sag-girgal; total: 90 less 2 pigs,
Left
zi-ga la2-ia3 4(disz@t) szah2#
booked out; deficit: 4 pigs;
booked out; deficit: 4 pigs.
P123204: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
[(d)]szul-gi lugal da-num2 lugal uri5(ki)-[ma] [...]
Shulgi, the mighty king, king of Ur, .
P123205: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
[(d)]amar#-(d)suen [nita] kal-ga [lugal uri5(ki)-ma] [lugal an-ub-da limmu2-ba]
Amar-Suena, strong man, king of Ur, king of the four corners:
Column 2
dingir-mu-ta2-bil ra2-gaba _arad2_-zu
Ilumu-tabil, the chariot driver, is your servant.
P123206: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
i-tu-ri-a ensi2 [asz2-nun-na(ki)-ka] [...]
Ituria, governor of Eshnunna .
P123207: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
i-tu-ri-a dingir#-gal [_arad2_]-zu
Ituria, Ilu-gal, is your servant.
P123210: legal tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[x] gu#-za [e2 du3-a] sa10# 9(disz)# 1/2(disz) gin2 gin2 ku3#-babbar# ki be-li2-ha-bi-isz#-[ta] ab-si-bi in-sa6 igi szu-(d)suen ugula-gesz2 igi ku-ru-ub-(d)suen igi a-di3-na-dum igi bi-du?-du? igi u3-zu-ul igi puzur4-i3-li2 dumu be-li2-ha-bi-isz i3-x
x throne seats, built house, for sale for 9 1/2 shekels of silver, from Beli-habish, its ... are good. Before Shu-Sîn, overseer; before Kurub-Sîn; before Adinadum; before Bidudu; before Uzuul; before Puzur-ili, son of Beli-habish ...;
Reverse
igi# dingir-ba-ni a-hu-ki-[in simug] dumu# gu-gu-za-ni (d)hendur-sag-ba-ni dub-sar mu# us2 ki-masz(ki) ba-hul
before Dingir-bani; Ahu-kin, smith, son of Guguzani; Hendursag-bani, scribe. Year: "Kimash was destroyed."
Seal 1
(d)hendur-sag-ba-ni dumu la-lu?-um? dub-[sar]
Hendursagbani, son of Lalum?, scribe.
P123214: legal tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sag-ba an-za-za-a (mu-ni-im) ku3 2(disz) gin2 ku3-babbar2 nin-du-du-sze3 lu2-(d)szara2-ke4 i3-szi-sa10
the head of Anzaza he dedicated it. The silver, 2 shekels of silver, to Nindudu Lu-Shara he gave.
Reverse
lu2-ki-inim-ma-me
they are witnesses.
P123216: legal tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
nin-ha-ma-ti mu-ni-im dumu-munus gaba-na-a bi2-[tab]-be nig2-sa10-ma-ka-ne-ne
szesz-kal-la lugal-a2-zi-da in-szi-sa10 lugal-ku-li engar dumu ka-tar nam-ha-ni dumu a-a-kal-la szesz-kal-la dumu si2-si2 lu2-inim-ma-bi-me iti sze-sag11-ku5 u4 [x ba]-zal mu gu-za-mah [(d)en]-lil2-la2 ba-dim2
Ninhamati, her name, the daughter of her mother, they have deposited in her lap.
Sheshkalla, Lugal-azida, bought. Lugal-kuli, the plowman, son of Katar Namhani, son of Ayakalla, Sheshkalla, son of Sisi, are its witnesses. The month of Addarum, the day ... passed, year: "The throne of Enlil was fashioned."
P123217: legal tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
_ne_-_ne_-da-num2 mu-ni-im nig2-sa10 7(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 ku3-babbar ur-gi4-gi4 (d)iszkur-ba-ni in-szi-sa10 a-gu-a ugula-gesz2-da a-da-mu dumu x-x szu-a-ba a-zu im-ti-dam aszgab a2-bi2-a-ti szu-e2-a dumu _edin_?-szi-la-at da-a-da-a dumu a-hu-szu-ni lu2-inim-ma-bi-me-esz2 mu szu-(d)suen lugal-am3
NENE-DAnum he named it. The goods: 7 1/3 shekels of silver Ur-gi4-Ishkur-bani bought. Agua, foreman of the stewards, Adamu, son of ..., Shu-aba, the physician, has received. The steward Abi-ati, Shu-Ea, son of the steppe?, Dada, son of Ahushuni, the witnesses, year: "Shu-Suen is king."
Seal 1
(d)iszkur-ba-ni dumu i-tur2?-[i3-du11]
Ishkur-bani, son of Itur-idu,
P123218: legal tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szi-qu2-ra-da-ti#? mu-ni-im ku3 sa10-bi 2(disz) 1/2(disz) gin2 ki szu-(d)iszkur aga3-us2 lugal-ta u-ku in-szi-sa10 igi nu-ur2-(d)iszkur dumu-na-sze3 igi ma-ma-szar-ra-at dam-na-sze3
for Shiquradati he named it. The silver, its price: 2 1/2 shekels, from Shu-Adad, the king's envoy, Uku he bought. Before Nur-Adad, his son, before Mamasharat, his wife.
Reverse
igi x-x-[ti-a-sze3] igi (d#)en#-lil2#-i3-sa6-sze3 igi ma-an-sza-ni-szu-sze3 igi i-szar-(d)szul-gi-sze3 igi sze-da gala elam-sze3 igi szar-da-ga-an-[sze3] igi-ne-ne-sze3 sag-bi (gesz#)gan#-na [ib2]-ta#?-bala# mu lugal-bi# [in-pa3] iti sze-[sag11]-ku5
before ...tia, before Enlil-isa, before Manshanishu, before Ishar-Shulgi, before Sheda, the Elamite gala, before Shardaga'an, before them, its head the ... he has shaved off, the name of the king he has sworn. Month: "Harvest."
Left
mu si-ma-num2(ki) ba-hul
year: "Simanum was destroyed."
Seal 1
szu-(d)[iszkur] aga3-us2# [lugal]
Shu-Adad, royal scout,
P123219: legal tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a-li2-a-hi mu-ni ku3-babbar-bi 2(disz) gin2 ki al-ba-ni-du11-ta lu2-nin-gal-ke4 in-si-in-sa3 mu lugal geme2-ga2 hi-a bi2-in-de6
Ali-ahi, his name, the silver: 2 shekels, from Albanidu Lu-ningal has weighed out; the name of the king is "the female slave."
Reverse
igi lugal-dur2-du10-ga-sze3 igi a-a-kal-la dumu ur2-ra-mah-sze3 igi ur-tum-ma-la2-sze3 igi lu2-iri-du10-ga-sze3 iti ezem-(d)nin-a-zu mu si-mu-ru-um(ki) ba-hul
before Lugal-dur-duga; before Ayakalla, son of Ur-ramah; before Urtum-mala; before Lu-iriduga; month: "Festival of Ninazu," year: "Simurrum was destroyed."
Seal 1
al-ba-ni-du11 aga3-us2 lugal dumu ur-(d)dumu-zi-da
Albanidu, king's adolescent, son of Ur-Dumuzida.
P123220: legal tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-ne ba-sa? ku3 nig2-sa10!-ma-ni
ip-qu2-sza u3 szu-(d)nin-mug szesz-pi un-da-ga in-ne-szi-sa3 tukum-bi ga2-la in-dag! ne-me _arad2_ ha-me lu2 lu2 nu-ki-ki-de3
he has taken it as a loan. His goods
Ipqusha and Shu-Ninmug, the sheshpi-official, have sworn by her. If he has sworn by the name of the slave, he shall not be sworn by the man.
Reverse
mu lugal-bi in-pa3 igi ur-me-me-sze3 igi engar-du10-ga-sze3 igi masz-gu-la-sze3 igi ad-da-kal-la-sze3 igi lu2-dingir-ra-sze3 igi szu-(d)nin-sun2-sze3 ga-ab-gi-bi iti gan-gan-ne2 mu si-mu-ur!-ru-um ba-hul
he has sworn by the name of the king. Before Ur-meme, before Engar-duga, before Mashgula, before Addakala, before Lu-dingira, before Shu-Ninsun, its ... month: "Gaggane," year: "Simurrum was destroyed."
P123221: legal tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
nig2-sa10 5(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar har-za-an-num2-ra lugal-he2-gal2 nu-banda3 in-szi-sa10 lu2-me-te-na simug-bi
the debt: 5 1/2 shekels of silver, for Harzannum, Lugal-hegal, the overseer, has paid; Lu-metena, its smith;
Reverse
lu2-inim-ma-bi-me mu lugal al-pa
they are witnesses; year: "The king was chosen."
P123223: legal tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
geme2-(d)gesztin-an-ka geme2 szesz-kal-la
lu2-(d)szara2 dam-gar3 in-szi-sa10 ur-da-da dumu lu2-me-lam2
for Geme-Geshtinanka, female laborers of Sheshkalla;
Lu-Shara, the merchant, Inshisa, Ur-Dada, son of Lu-melam.
Reverse
a-da-ga dumu a-ab-ba-mu dingir-ra-am3 dumu lugal-pa-e3 ur-am3-ma dam-gar3 lu2-inim-ma-bi-me mu e2 puzur4-isz-(d)da-gan ba-du3
Adaga, son of Aya-bamu, Ili-ram, son of Lugal-pa'e, Ur-ama, merchant, and its witnesses, year: "The house of Puzrish-Dagan was erected."
P123227: legal tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
[(d)]en-lil2-la2 dumu lugal-engar-du10-ra lugal-[engar]-du10 ugula e2 (d)inanna in-na-la2
For Enlil, son of Lugal-engar-du, Lugal-engar-du, foreman of the temple of Inanna, he gifted this seal.
P123228: legal tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[n] gin2 ku3-babbar [sa10]-am3 3(disz) sar e2-sze3 ki# nigar#(gar)-ki-du10-ta nig2-saga dumu lu2-gu-la dam-gar3-ke4 szu ba-ti
lu2-ki-inim-ma-sze3
n shekels of silver, the price: 3 sar of the house, from Nigar-kidu, Nigsaga, son of Lugula, the merchant, received;
to the witnesses;
Reverse
iti pa4-u2-e u4 1(disz)-am3 i3-im-da-gal2 mu (d)nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz@t)-kam e2-an-na ba-a-kux(_kwu147_)
month "Pa'u'e," the 1st day, are here; year: "Nanna of Karzida for the 2nd time the Eanna was caulked."
P123230: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...] 4(ban2) sze gur x lugal e2-a tak4-a du-du ki ur-nigar(gar) ka-guru7#?
... 4 ban2 barley, ..., the king, in the house, ..., from Ur-nigar, the granary manager?;
Obverse
kiszib3 ur#-[nigar](gar#) iti szu-esz-sza
under seal of Ur-nigar; month: "shu'esha."
Reverse
mu us2-sa an-sza-an(ki) ba-hul
year following: "Anshan was destroyed."
Seal 1
ur-nigar(gar) dumu ur-(d)bil3 sipa udu niga#
Ur-nigar, son of Ur-Bil, shepherd of grain-fed sheep.
P123231: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
wa-at-ra-at iti-ta u4 1(u) 5(disz) ba-ra-zal
a2 gesz-gar-ra nu-(gesz)kiri6-ke4-ne
[i]-mi-id-dingir
... the month, the day 15 passed;
labor of the threshing floor and the orchard workers;
Imid-ilum;
Reverse
iti-ta u4 1(u) 7(disz) ba-ra-zal
a2 gesz-gar-ra nu-(gesz)kiri6-ke4-ne iti-ta u4 2(u) la2 1(disz) ba-ra-zal mu-kux(_du_) (d)szul-gi-si2-im-tum a2-bi2-la-tum i3-dab5 iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu si-mu-ru-um(ki) lu-lu-bu(ki) a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
from month "17th day passed,"
labor of the threshing floor and the orchards; from month "Flight" to day 21 elapsed; delivery of Shulgi-simtum, Abilatum accepted; month: "ki-siki of Ninazu," year: "Simurrum and Lulubu for the 9th time were destroyed."
P123232: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[n] 2(u) 6(disz) udu 2(disz) u8
u4 3(disz)-kam
u4 4(disz)-kam
esz3-esz3 e2-u4 7(disz) u4 5(disz)-kam
u4 7(disz)-kam
n 26 sheep, 2 ewes,
3rd day.
4th day.
eshesh temple, 7th day, 5th day;
7th day.
Reverse
u4 2(u) 7(disz)-kam szunigin 4(gesz2) 3(u) 7(disz) udu szunigin 4(u) 6(disz) u8 szunigin 2(gesz2) 2(u) 4(disz) masz2-gal szunigin 1(u) 5(disz) ud5 szu-gid2 szunigin 2(u) 1(disz) sila4 gaba [...] ki na-lu5-ta na-sa6 i3-dab5 iti sze-sag11-ku5 mu ki-masz(ki) u3 hu-ur5-ti(ki) ba-hul
27th day; total: 147 rams, total: 46 ewes, total: 184 billy goats, total: 15 nanny goats, shugid, total: 21 lambs, ..., from Nalu, Nasa accepted; month: "Harvest," year: "Kimash and Hurti were destroyed."
P123233: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)al-la-tum
e2 (d)be-la-at-suh-ner
for Allatum;
house of Belat-suhner,
Reverse
u3 (d)be-la-at-dar-ra-ba-an-sze3 [zi]-ga ki [szu]-ku8-bu-[um]-ma iti a2-ki-ti mu us2-sa en eridu(ki)-ga ba-hun-ga2
and Belat-darraban, booked out from Shukubum; month: "Akitu," year after: "The high-priestess of Eridu was hired."
P123234: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
ba-usz2 u4 2(u) 4(disz)-kam ki lu2-dingir-ra#-ta ur-nigar(gar) szu ba-[ti] iti u5-bi2#-gu7# mu ki-masz(ki) [u3 hu-ur5]-ti(ki) ba-hul
slaughtered, 24th day; from Lu-dingira Ur-nigar received; month: "Ubi feast," year: "Kimash and Hurti were destroyed."
P123235: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)en-lil2
(d)nin-lil2 siskur2 sza3 e2-a
siskur2 ge6
for Enlil;
For Ninlil, offering in the temple;
black siskur ritual
Reverse
a-ra2 2(disz)-kam (d)nansze-_gir2_@g-gal maszkim
ba-mu maszkim iti u4 2(u) 5(disz) ba-zal [szunigin] 1(u) 3(disz) udu niga 1(u) 3(disz) masz2-gal niga 1(disz) sila4 ga zi-ga ki na-lu5 iti ezem-mah mu si-mu-ru-um(ki) lu-lu-bu(ki) a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
2nd time, Nanshe-GIRgal was enforcer;
bamu was enforcer; month: "25th day passed;" total: 13 sheep, grain-fed, 13 billy goats, grain-fed, 1 lamb, suckling, from Nalu; month: "Great Festival," year: "Simurrum and Lulubu for the 9th time were destroyed."
P123236: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu gu4 udu zi-ga iti ezem-mah mu en (d)nanna masz2-e i3-pa3 u3 iti u5-bi2-gu7 mu si-mu-ru-um(ki) u3 lu-lu-bu(ki) a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul-sze3
year: "Buy oxen and sheep booked out;" month: "Big-festival," year: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen;" and month: "Ubi feast," year: "Simurrum and Lullubu for the 9th time were destroyed."
Reverse
sza3 dub na-sa6-ra ba-an-na-zi-ga ki ab-ba ensi2 babila(ki)-ta giri3 i-szar-pa2-dan lu2 kas4 mu-kux(_du_) na-sa6 i3-dab5 iti szu-esz5-sza mu ki-masz(ki) u3 hu-ur5-ti(ki) ba-hul
in the tablet of Nasa were brought; from Abba, governor of Babylon, via Ishar-PAdan, the messenger, delivery, Nasa accepted; month: "shu'esha," year: "Kimash and Hurti were destroyed."
P123237: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
lu2-ma2-[gan](ki)
ama-bara2
szabra
Lu-Magan
mother
chief household manager
Reverse
ensi2 ka-[zal-lu](ki) [mu]-kux(_du_) [szu]-ku8-bu-um i3-dab5 iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu a-ra2 2(disz)-kam ha-ra-har(ki) ba-hul
governor of Kazallu; delivery of Shukubuum accepted; month: "ki-siki of Ninazu," year: "For the 2nd time Harahar was destroyed."
P123238: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)be-la-at-suh-ne-er u3 (d)be-la-at-dar-ra-ba-an
Belat-suhneer and Belat-darraban
Reverse
u4 ma2 e3-a zi-ga a-hi-ma giri3 a2-bi2-la-tum iti a2-ki-ti mu us2-sa an-sza-an ba-hul
when the boat came out, booked out of the account of Ahima, via Abilatum; month: "Akitu," year after: "Anshan was destroyed."
P123239: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
gudu4 (d)be-la-at-suh-ner zi-ga a2-bi2-li2-a
for the gudu-officiant Belat-suhner, booked out of the account of Abili'a;
Reverse
iti sze-sag11-ku5 mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3
month: "Harvest," year after: "The wall of the land was erected."
P123240: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)al-la-tum [iti]-ta u4 5(disz) ba-ta-zal
e2-muhaldim-sze3
siskur2-sze3 u4 1(disz)-kam
for Allatum, from month I to day 5 elapsed;
for the kitchen;
for the offering, the 1st day;
Reverse
iti-ta u4 6(disz) ba-ta-zal
siskur2-sze3 u4 2(disz)-kam iti-ta u4 7(disz) ba-ta-zal
u4 3(disz)-kam iti-ta u4 8(disz) ba-ta-zal
u4 4(disz)-kam iti-ta u4 1(u) la2 1(disz) ba-ta-zal ga2-udu-sze3 e3-a
from month "Flight" to day 6,
for the offering, 2nd day, month: "7th day passed,"
3rd day, month: "Flight," 8th day passed;
4th day, from month "Flight" to day 9 passed, for sheep-fed offerings,
Left
zi-ga iti ezem-(d)szul-gi mu sza-asz-ru(ki) ba-hul
booked out; month: "Festival of Shulgi," year: "Shashru was destroyed;"
P123241: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)en-lil2
(d)nin-lil2 [siskur2] sza3 e2-a
for Enlil;
To Ninlil, the offering in the temple.
Reverse
siskur2 ge6 (d)nansze-_gir2_@g-gal maszkim iti u4 1(u) 7(disz) ba-zal [...] 1(u) la2 1(disz) udu niga 8(disz) masz2 niga zi#-ga ki na-lu5 iti# ezem-an-na mu# ur-bi2-lum(ki) ba-hul
siskur-offerings of night, Nanshe-GIRgal, responsible official; month: "17th day passed," ... 10 less 1 sheep, barley-fed, 8 billy goats, barley-fed, booked out, from Nalu; month: "Festival of An," year: "Urbilum was destroyed."
P123242: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[n x]-nita2
n male ...
Reverse
mu-kux(_du_) lugal ki na-sa6-ta en-dingir-mu i3-dab5 iti szu-esz-sza mu us2-sa ki-masz(ki) u3 hu-ur5-ti(ki) ba-hul
delivery of the king, from Nasa En-dingirmu accepted; month: "shu'esha," year after: "Kimash and Hurti were destroyed."
P123243: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
me-esz18-dar mu-kux(_du_) (d)szul-gi-si2-(im)-tum ur-(d)lugal-edin-[ka]
Me'eshtar, delivery of Shulgi-simtum, Ur-Lugal-edin;
Reverse
i3-dab5 iti ezem-me-ki-gal2 mu ur-bi2-lum(ki) ba-hul
accepted; month: "Festival of Mekigal," year: "Urbilum was destroyed;"
P123244: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) szesz-da-da sanga
mu-kux(_du_) szesz-kal-la u2-du-lu
mu-kux(_du_) ur-nigar(gar)
mu-kux(_du_) lu2-sa6-ga
delivery of Sheshdada, the temple administrator;
delivery of Sheshkalla, the sheep;
delivery of Ur-nigar;
delivery of Lu-saga;
Reverse
mu-kux(_du_) lugal-me-lam2 zabar-dab5 maszkim
szu-gid2 e2-muhaldim-sze3 zi-ga u4 3(u) la2 1(disz)-kam iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu us2-sa ur-bi2-lum(ki) ba-hul
delivery of Lugal-melam, zabardab was enforcer;
shugid offerings for the kitchen booked out; 29th day, month: "ki-siki of Ninazu," year after: "Urbilum was destroyed."
P123245: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) lugal ki na-sa6-ta lugal-ha-ma-ti i3-dab5
delivery of the king; from Nasa Lugal-hamati accepted;
Reverse
kiszib3 ur-(d)szul-gi dumu-na sza3 tum-ma-al iti ezem-(d)szul-gi mu ha-ar-szi(ki) hu-ur5-ti(ki) ki-masz(ki) u4 asz-a ba-hul
under seal of Ur-Shulgi, his son, in Tummal; month: "Festival of Shulgi," year: "Harshi, Hurti, and Kimash, on the day of the eponym year of Shamash-shum-ukin were destroyed."
P123246: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 1(u) 8(disz)-kam
slaughtered, the 18th day;
Reverse
ki na-lu5-ta ur-nigar(gar) szu ba-ti iti masz-da3-gu7 mu us2-sa ur-bi2-lum(ki) ba-hul
from Nalu Ur-nigar received; month: "Gazelle feast," year after: "Urbilum was destroyed."
P123247: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 2(u) 6(disz)-kam
slaughtered, 26th day;
Reverse
ki lu2-dingir-ra-ta ur-nigar(gar) szu ba-ti iti ezem-mah mu ki-masz(ki) u3 hu-ur5-ti(ki) ba-hul
from Lu-dingira Ur-nigar received; month: "Grand Festival," year: "Kimash and Hurti were destroyed."
P123248: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sa2-du11 (d)be-la-at-suh-ner
regular offerings of Belat-suhner;
Reverse
(d)[be]-la#-at-dar#-[ra]-ba#-an an-nu-ni-tum u3 (d)ul-ma-si-tum iti sze-sag11-ku5 mu us2-sa e2 puzur4-isz-(d)da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
Belat-darraban, Annunitum and Ulmasitum; month: "Harvest," year after: "The house of Puzrish-Dagan was erected," year after that.
P123249: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) lugal ki na-ra-am-i3-li2-ta (d)szul-gi-si2-im-tum
delivery of the king; from Naram-ili Shulgi-simtum
Reverse
i3-dab5 iti ezem-mah mu ha-ar-szi(ki) ki-masz(ki) u3 hu-ur5-ti(ki) ba-hul
accepted; month: "Grand Festival," year: "Harshi, Kimash and Hurti were destroyed;"
P123250: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
en (d)inanna
ur-(d)nin-gubalag
ensi2 mar2-da(ki)
ur-(d)nin-gal
lord Inanna
for Ur-Ningubalag;
governor of Marad
for Ur-Ningal;
Reverse
mu-kux(_du_) iti ezem-(d)nin-a-zu mu us2-sa ur-bi2-lum(ki) ba-hul
delivery; month: "Festival of Ninazu," year after: "Urbilum was destroyed;"
Left
u4 2(u) 6(disz)-kam
26th day.
P123251: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
_gan2_-da (d)nansze-_gir2_@g-gal maszkim iti u4 2(u) 7(disz) ba-zal zi-ga
Field of Nanshe-GIRgal, enforcer; month: 27th day passed; booked out;
Reverse
ki na-lu5 iti masz-da3-gu7 min3 mu si-mu-ru-um(ki) u3 lu-lu-bu(ki) a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
from Nalu; month: "Gazelle feast," year: "Simurrum and Lullubu for the 9th time were destroyed."
P123252: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2-gal-la ba-an-kux(_kwu147_)
iti-ta u4 3(u) la2 2(disz) ba-ta-zal
gi-ra-num2 (d)be-la-at-suh-ner u3 (d)be-la-at-dar-ra-ba-an
brought into the palace;
from month "Flight" to day 32 passed;
for the reed-bed of Belat-suhner and Belat-darraban;
Reverse
[...] sza3 unu(ki)-ga-ka-sze3 iti-ta u4 3(u) ba-ta-zal
zi-ga a2-bi2-la-[tum] iti szu-esz-sza mu sza-asz-ru(ki) ba-hul
... to Uruk, from month "Flight" 30th day passed;
booked out of the account of Abilatum; month: "shu'esha," year: "Shashru was destroyed."
P123253: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) szesz-da-da sanga
mu-kux(_du_) ensi2 nibru#(ki#)
mu-kux(_du_) ensi2 dab#[(ki)]
delivery of Sheshdada, the temple administrator;
delivery of the governor of Nippur;
delivery of the governor of Dab;
Reverse
mu-kux(_du_) zabar#-dab5#
mu-kux(_du_) ensi2 szuruppak(ki) zabar-dab5 maszkim#
u4 1(disz)-kam ki na-sa6-ta ba-zi iti ezem-(d)szul-gi mu ha-ar-szi(ki) hu-ur5-ti(ki) ki-masz(ki) u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul
delivery of the zabardab;
delivery of the governor of Shuruppak, zabardab was enforcer;
1st day, from Nasa booked out; month: "Festival of Shulgi," year: "Harshi, Hurti, Kimash and its land destroyed;"
P123254: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
iti-ta u4 1(u) 7(disz) ba-ra-zal
iti-ta u4 2(u) la2 1(disz) ba-ra-zal dam (d)szara2-kam
nin9 s,e-lu-usz-(d)da-gan
from month "17th day passed,"
month: "Flight," 19th day passed; wife of Sharakam;
sister of Shellush-Dagan
Reverse
iti-ta u4 2(u) ba-ra-zal
dam s,e-ra-ra iti-ta u4 2(u) 2(disz) ba-ra-zal mu-kux(_du_) (d)szul-gi-si2-im-tum a2-bi2-la-tum i3-dab5 iti ezem-mah mu en (d)nanna masz2-e i3-pa3
from month "Flight" to day 20,
for the wife of Shara; from month "Flight," 22th day passed; delivery, Shulgi-simtum, Abilatum accepted; month: "Big-festival," year: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen."
P123255: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 5(disz)-kam
u4 6(disz)-kam [x masz2-gal]
slaughtered, 5th day;
6th day, ..., the big one,
Reverse
[u4 8(disz)]-kam ba-usz2 sza3 tum-ma! ki asz-ne2-[u18]-ta ba-mu [szu] ba-ti iti ezem-(d)szul-gi mu us2-sa e2 puzur4-isz-(d)da-gan ba-du3
8th day slaughtered, in Tuma from Ashne'u's account booked out; received; month: "Festival of Shulgi," year after: "The house of Puzrish-Dagan was erected."
P123256: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
ki lugal-ha-ma-ti-ta na-sa6 i3-dab5 u4 2(u) 3(disz)-kam iti a2-ki-ti mu ki-masz(ki) [u3] hu-ur5#-[ti(ki) ba-hul]
from Lugal-hamati, Nasa accepted; 23rd day, month: "Akitu," year: "Kimash and Hurti were destroyed."
P123257: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 2(u) 4(disz)-kam
slaughtered, 24th day;
Reverse
ki lu2-dingir-ra-ta ur-nigar(gar) szu ba-ti iti szu-esz-sza mu ki-masz(ki) u3 hu-ur5-ti(ki) ba-hul
from Lu-dingira Ur-nigar received; month: "shu'esha," year: "Kimash and Hurti were destroyed."
P123258: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) zabar-dab5 (d)nansze-_gir2_@g-gal maszkim
mu-kux(_du_) e2-a-i3-li2
delivery of the zabardab-priest of Nanshe-GIRgal, responsible official;
delivery of Ea-ili;
Reverse
szu-gid2 e2-muhaldim-sze3 u4 2(u) 8(disz)-kam ki na-sa6-ta ba-zi iti a2-ki-ti mu ha-ar-szi(ki) hu-ur5-ti(ki) ki-masz(ki) u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul
shugid offerings for the kitchen, 28th day, from Nasa booked out; month: "Akitu," year: "Harshi, Hurti, Kimash and its land were destroyed."
P123259: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2-a-i3-li2
lu2-(d)suen
House of the God of the Land Temple of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the
for Lu-Suen;
Reverse
szesz-da-da sanga# [mu]-kux(_du_) iti masz-da3-gu7 mu us2-sa en [(d)nanna] masz2-e i3-pa3
Sheshdada, the temple administrator, delivery; month: "Gazelle feast," year after: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen."
Left
u4 3(disz)-kam
3rd day.
P123260: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 2(u) 1(disz)-kam
slaughtered, 21st day;
Reverse
ki lu2-dingir-ra-ta ur-nigar(gar) szu ba-ti iti ezem-mah mu ki-masz(ki) u3 hu-ur5-ti(ki) ba-hul
from Lu-dingira Ur-nigar received; month: "Grand Festival," year: "Kimash and Hurti were destroyed."
P123261: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
kal-la-mu
[...]-e2-a
Kalamu;
...-ea;
Reverse
en (d)inanna
ur-(d)isztaran mu-kux(_du_) na-sa6 i3-dab5 iti ezem-(d)nin-a-zu mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
lord Inanna
Ur-Ishtaran delivery, Nasa accepted; month: "Festival of Ninazu," year after: "Kimash was destroyed."
Left
u4 1(u) 5(disz)-kam
15th day.
P123262: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 ad7-bi 1(u) 2(disz)-am3 geme2 usz-bar e2-amar (d)szul-gi-ra-ke4 ba-ab-gu7 ad7-bi 2(u) la2 1(disz)-am3 e2-kiszib3-ba-sze3 ur-nigar(gar) szu ba-ti kusz-bi gesz-kin-ti-a ba-an-kux(_kwu147_) [giri3] engar-du10 lu2 szesz#-[da]-da sanga#
slaughtered, its labor: 12 workdays; female weavers of the Amar-house of Shulgi ate; its labor: 19 workdays; to the sealed house Ur-nigar received; its leather bags were brought; via Engar-du, man of Sheshdada, the temple administrator;
Reverse
[...] [...] ad7# gu4#? [...] [e2]-kiszib3#-ba-sze3 [ur-nigar](gar) szu ba-ti [x]-bi gesz-kin-ti-a ba-an-kux(_kwu147_) giri3# a-ti-da lu2 zabar-dab5 [...]-ni#? a2-ge6 il2-la [ki] na#-sa6-ta ba-zi [iti] masz#-da3-gu7 [mu] us2#-sa ki-masz(ki) ba-hul
... ... oxen ... to the sealed house Ur-nigar received; ... ... he brought; via Atida, the zabardab-offerer, ... his ..., the night-time watch, from Nasa he booked out; month: "Gazelle feast," year after: "Kimash was destroyed."
P123263: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
shu-gid for the kitchen;
Reverse
mu aga3-us2-e-ne-sze3 iti u4 1(u) 3(disz) ba-zal zi-ga ki lu2-dingir-ra iti sze-sag11-ku5 mu ki-masz(ki) u3 hu-ur5-ti(ki) ba-hul
to the service of the aga'us; month: "13th day passed," booked out; from Lu-dingira; month: "Harvest," year: "Kimash and Hurti were destroyed."
P123264: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...] sila4 [ku3]-(d)nin-gal
lu2-dingir-ra
du11-ga-zi-da
... lamb of Ku-Ningal
for Lu-dingira;
for Dugasizida;
Reverse
ur-(d)nin-gubalag
en (d)inanna
mu-kux(_du_) [iti] ezem#-(d)nin-a-zu [mu] us2#-sa ur-bi2-[lum](ki#) ba-hul
for Ur-Ningubalag;
lord Inanna
delivery; month: "Festival of Ninazu," year after: "Urbilum was destroyed."
Left
[u4] 1(u) la2 1(disz)-kam!
9th day.
P123265: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) szesz-kal-la dub-sar-mah
mu-kux(_du_) id-da-a
mu-kux(_du_) ur-(d)suen dumu szesz-da-da sanga
delivery of Sheshkalla, chief scribe;
delivery of Iddaya;
delivery of Ur-Suen, son of Sheshdada, the temple administrator;
Reverse
zabar-dab5 maszkim
zi-ga u4 1(u) 2(disz)-kam iti ki-siki-(d)nin-a-zu min3 mu si-mu-ru-um(ki) u3 lu-lu-bu(ki) a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
zabardab official, enforcer;
booked out; 12th day, month: "ki-siki of Ninazu," year: "Simurrum and Lullubu for the 9th time were destroyed."
P123266: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2 ki s,e-lu-usz-da-gan-[ta]
shugid-offering, from Seleucus;
Reverse
mu-kux(_du_) na-sa6 i3-dab5 iti a2-ki-ti mu us2-sa ki-masz(ki) u3 hu-ur-ti(ki) ba-hul
delivery of Nasa accepted; month: "Akitu," year after: "Kimash and Hurti were destroyed."
P123267: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) szesz-da-da sanga (d)utu (d)nansze-_gir2_@g-gal maszkim
delivery of Sheshdada, temple administrator of Utu; Nanshe-GIRgal was enforcer;
Reverse
szu-gid2 e2-muhaldim-sze3 u4 1(u)-kam zi-ga iti masz-da3-gu7 mu en (d)nanna masz-e i3-pa3
shugid offerings for the kitchen, 10th day booked out; month: "Gazelle feast," year: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen."
P123268: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 7(disz)-kam ki na-lu5-ta
slaughtered, 7th day, from Nalu
Reverse
ur-nigar(gar) szu ba-ti iti diri sze-sag11-ku5 mu si-mu-ru-um(ki) lu-lu-bu(ki) a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-ma ba-hul
Ur-nigar received; extra month: "Harvest," year: "Simurrum and Lulubu for the 9th time were destroyed."
P123269: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
i-szar-pa2-dan
Ishar-padan;
Reverse
szesz-kal-la dub-sar
en (d)inanna mu-kux(_du_) iti u5-bi2-gu7 mu si-mu-ru-um(ki) u3 lu-lu-bu(ki) a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
Sheshkalla, scribe.
en, Inanna; delivery; month: "Ubi feast," year: "Simurrum and Lullubu for the 9th time were destroyed."
Left
u4 8(disz)-kam
8th day.
P123270: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
nig2-gu7 nin-ga2-sze3
for the food of the lady;
Reverse
igi-kar2 me-esz18-dar iti-ta u4 3(u) ba-ra-zal zi-ga (d)szul-gi-i3-li2 iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
inspection of Meshdar; from month "Flight" 30th day passed; booked out of the account of Shulgi-ili; month: "ki-siki of Ninazu," year after: "Kimash was destroyed."
P123271: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
udu mu u2-sze3 dab5-ba
erin2 szu-a-hi(ki)
erin2 szu-sa-hu!?-um(ki)
a-a
erin2 e-ru-ut(ki)
s,i-ip-ra-am
sheep taken as a gift
troops of Shuahi;
troops of Shusahum;
father
troops of Erut;
a kind of profession
Reverse
erin2 gab2-la-asz(ki)
erin2 da-szi-bi2-we(ki)
erin2 bar-ma-an(ki)
ta2-hi-isz-a-tal lu2 nigar(gar)-ki-du10-me
en (d)inanna szunigin 8(disz) gu4 niga 3(u) 1(disz) gu4 szunigin 1(disz) ab2 5(gesz2) 6(disz) udu szunigin 3(gesz2) 5(u) 4(disz) masz2-gal szunigin 2(disz) sila4 2(disz) masz2 mu-kux(_du_) iti ezem-(d)szul-gi mu en (d)nanna masz-e [...]
troops of Gabash;
troops of Dashibiwe;
troops of Barman
Tahish-atal, the men of Nigar-kidu;
for the en-priestess of Inanna; total: 8 grain-fed oxen, 31 oxen, total: 1 cow, 626 sheep, total: 184 billy goats, total: 2 lambs, 2 billy goats, delivery; month: "Festival of Shulgi," year: "The en-priestess of Nanna was suckling ..."
Left
u4 2(disz)-kam
2nd day;
P123272: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-mu
en (d)inanna
for Babu;
lord Inanna
Reverse
ur-nigar(gar) mu-kux(_du_) iti sze-sag11-ku5 mu si-mu-ru-um(ki) u3 lu-lu-bu(ki) a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
Ur-nigar delivery; month: "Harvest," year: "Simurrum and Lullubu for the 9th time were destroyed."
Left
u4 6(disz)-kam
6th day.
P123274: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
esz3-esz3 e2-u4-sakar
eshesh temple of the Uaskar temple
Reverse
ki-(d)suen iti u4 2(u) 8(disz) ba-zal ki lu2-dingir-ra-ta na-sa6 i3-dab5 iti ezem-an-na mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
from Ki-Suen; month: "28th day passed," from Lu-dingira Nasa accepted; month: "Festival of An," year after: "Kimash was destroyed."
P123275: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szar#-ru-um-i3-li2 sukkal [mu]-kux(_du_) (d)szul-gi-si2#-im-ti [ur-(d)]lugal-edin-ka i3-dab5
Sharrum-ili, the messenger, delivery of Shulgi-simti, Ur-Lugal-edina accepted;
Reverse
iti ses-da-gu7 mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
month "Piglet feast," year after: "Kimash was destroyed;"
P123276: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mar-da-ba-nu-um mar-tu
ensi2 adab(ki)
Martabanum, the Amorite
governor of Adab
Reverse
mu-kux(_du_) iti ezem-(d)szul-gi mu us2-sa si-mu-ru-um(ki) lu-lu-bu(ki) a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
delivery; month: "Festival of Shulgi," year after: "Simurrum and Lulubu for the 9th time were destroyed;"
Left
u4 3(disz)-kam
3rd day.
P123277: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2-[uz]-ga mu-kux(_du_) e2-a-i3-li2 ur-(d)ba-ba6 maszkim
mu-kux(_du_) ga2-a-kam zabar-dab5 maszkim
delivery of the uzga-house; Ea-ili; Ur-Baba was enforcer;
delivery, delivery of Zabardab, responsible official;
Reverse
u4 3(disz)-kam ki na-sa6#-[ta] ba-zi iti ezem-(d)[nin]-a-zu mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
3rd day, from Nasa booked out; month: "Festival of Ninazu," year after: "Kimash was destroyed."
P123278: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szesz-da-da sanga
dingir-dan muhaldim
re-i3-si-in
Sheshdada, the temple administrator;
Dingir-dan, cook
a kind of profession
Reverse
mu-kux(_du_) iti a2-ki-ti mu en (d)nanna masz-e i3-pa3
delivery; month: "Akitu," year: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen;"
Left
u4 1(u) 2(disz)-kam
12th day.
P123279: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) lugal ki na-sa6-ta
delivery of the king, from Nasa;
Reverse
mu-kux(_du_) ta2-din-esz18-dar-sze3 dumu ur-mu i3-dab5 iti a2-ki-ti mu en (d)nanna masz2-e i3-pa3
delivery of Tadin-Ishtar, son of Urmu accepted; month: "Akitu," year: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen."
P123280: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) id-da-a
mu-kux(_du_) szesz-kal-la u2-du-lu
mu-kux(_du_) igi-an-na-ke4-zu
mu-kux(_du_) i-tu-a ugula-gesz2-da
[mu]-kux(_du_) da-da u3-kul
delivery of Iddaya;
delivery of Sheshkalla, the sheep;
delivery of Igiannakezu;
delivery; Itua, foreman of stewards;
delivery of Dada, kul;
Reverse
zabar#-dab5 [maszkim]
szu-gid2 e2 [muhaldim]-sze3 zi-ga u4 8(disz)-kam iti sze-sag11-ku5 mu ki-masz(ki) u3 hu-ur5-ti(ki) ba-hul
zabardab official, enforcer;
shugid offerings for the kitchen booked out; 8th day, month: "Harvest," year: "Kimash and Hurti were destroyed."
P123281: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) ur-tilla5
mu-kux(_du_) ensi2 urumx(|_ur2_xU2|)(ki)
delivery of Ur-tilla;
delivery of the governor of Urum;
Reverse
mu-kux(_du_) hu-un-nu-um zabar-dab5 maszkim
szu-gid2 e2-muhaldim-sze3 u4 2(u) 2(disz)-kam zi-ga iti ezem-mah mu en (d)nanna masz-e i3-pa3
delivery of Hunnum, the zabardab-official, responsible official;
shugid offerings for the kitchen, 22nd day booked out; month: "Great festival," year: "The high-priestess of Nanna by goat was chosen."
P123282: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2-uz-ga a-a-kal-la [i3]-dab5
the uzga-house of Ayakalla accepted;
Reverse
zi-ga ki na-lu5 iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
booked out from Nalu; month: "ki-siki of Ninazu," year after: "Kimash was destroyed."
P123283: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ad-da-kal-la ugula usz-bar
Adda-kala, foreman of weavers;
Reverse
a-da-lal3
mu-kux(_du_) iti a2-ki-ti mu en (d)nanna masz-e i3-pa3
for Adalal;
delivery; month: "Akitu," year: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen;"
Left
u4 2(u)-kam
20th day.
P123284: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki unu3-e-ne-ta dingir-ba-ni szabra i3-dab5 mu an-sza-an(ki) ba-hul-ta
from Uruk, Ili-bani, the chief household manager, accepted; from the year: "Anshan was destroyed,"
Reverse
mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3-sze3
year following: "The wall of the land was erected."
P123286: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
zabar-dab5
ensi2 umma(ki)
e2-a-i3-li2
zabardab priest
governor of Umma
House of the God of the Land Temple of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the
Reverse
mu-kux(_du_) na-sa6 i3-dab5 iti a2-ki-ti mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul mu us2-sa-bi
delivery of Nasa accepted; month: "Akitu," year after: "Kimash was destroyed," year after that.
Left
u4 1(u) 4(disz)-kam
14th day.
P123287: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
lu2-nin-ga2
i-di3-e2-a szesz e2-a-ni-sza
for Lu-ninga;
Idi-Ea, brother of Ea-nisha.
Reverse
zabar-dab5 mu-kux(_du_) iti u5-bi2-gu7 mu us2-sa ur-bi2-lum(ki) ba-hul
Zabardab, delivery; month: "Ubi feast," year after: "Urbilum was destroyed."
Left
u4 2(u) la2 1(disz)-kam
19th day.
P123288: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 sza3 nam-ra-ak szimaszgi-ka kusz-bi gesz-kin-ti-[sze3] ba-an-kux(_kwu147_)
slaughtered, from the namrak-offering of Shimashki, its skin for geshkinti-offering brought;
Reverse
[...] geme2 _arad2_ [x...--x-ke4?] ba-ab-gu7# giri3 kal-la-mu ensi2 asz2-nun(ki) ki na-sa6-ta ba-zi iti ezem-an-na mu ha-ar-szi[(ki)] ki-masz(ki) ba-hul
... female laborers, servants of ..., ate; via Kalamu, governor of Eshnun, from Nasa's account booked out; month: "Festival of An," year: "Harshi and Kimash were destroyed."
P123289: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)en-ki
(d)dam-gal-nun-na kin-gal eridu(ki) (d)nansze-_gir2_@g-gal maszkim
for Enki;
Damgalnuna, chief messenger of Eridu; Nanshe-GIRgal was enforcer;
Reverse
iti u4 4(disz) ba-zal zi-ga ki na-lu5 sza3 uri5(ki)-ma iti diri sze-sag11-ku5 mu si-mu-ru-um(ki) u3 lu-lu-bu(ki) a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul
month: "Flight," 4th day; booked out; from Nalu in Ur; extra month: "Harvest," year: "Simurrum and Lullubu for the 9th time were destroyed."
P123290: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)be-la-at-suh-ner u3 (d)be-la-at-dar-e2-ba-an
u4 1(disz)-kam
u4 2(disz)-kam
Belat-suhner and Belat-dar-eban
1st day.
2nd day;
Reverse
[...-|_lagab_xX|] lu2 [...-x]-gu2-ta [...] sagi# maszkim [... szu]-ku8#-bu-um-ma [iti? ezem?-an?]-na [mu dumu-munus] lugal# ensi2 [...-x] ba-an-tuku
... from the man ... the cupbearer, the enforcer ... Shukubumma, month? "Festival of An," year: "The daughter of the king, the governor, ... he gave."
P123291: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
[mu]-kux(_du_)# [lugal] [ki] na#-sa6-ta na-lu5 i3-dab5 iti ezem-me-ki-gal2 mu us2-sa ki-masz[(ki)] ba-hul
delivery of the king, from Nasa Nalu accepted; month: "Festival of Mekigal," year after: "Kimash was destroyed."
P123292: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)nin-ti2-ug5-ga mu-kux(_du_) en (d)inanna zabar-dab5 maszkim
for Nintiuga; delivery of the en-priestess of Inanna, the zabardab-priestess was enforcer;
Reverse
szu-gid2 e2-muhaldim zi-ga u4 1(disz)-kam iti ses-da-gu7 mu si-mu-ru-um(ki) u3 lu-lu-bu(ki) a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
shugid-offering of the kitchen booked out; 1st day, month: "Piglet feast," year: "Simurrum and Lullubu for the 9th time were destroyed;"
P123293: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...] e2-uz-ga mu#-kux(_du_) s,e-lu-usz-(d)da-gan a-a-kal-la maszkim
mu-kux(_du_) ab-ba
mu-kux(_du_) i-gi4-ha-lum
mu-kux(_du_) lu2-sa6-ga
mu-kux(_du_) i-la-sza-ma-ar
... of the uzga temple; delivery of Seleucus-Dagan; Ayakalla was enforcer;
delivery of the scribe;
delivery of Igigalum;
delivery of Lu-saga;
delivery of Ila-shamar;
Reverse
mu-kux(_du_) ur-nigar(gar) zabar-dab5 maszkim
mu-kux(_du_) e2-a-i3-li2
_arad2_-mu maszkim
u4 2(u) 1(disz)-kam ki na-sa6-ta ba-zi iti ezem-me-ki-gal2 mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
delivery of Ur-nigar, zabardab was enforcer;
delivery of Ea-ili;
ARADmu, enforcer;
21st day, from Nasa booked out; month: "Festival of Mekigal," year after: "Kimash was destroyed."
P123294: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) ze2-na-na
mu-kux(_du_) i-szar-ra-ma-asz
mu-kux(_du_) ur-(d)nin-gal
mu-kux(_du_) ensi2 nibru[(ki)]
mu-kux(_du_) en (d)inanna
mu-kux(_du_) ur-(d)su4-an-na#
delivery of Zenana;
delivery of Ishar-amash;
delivery of Ur-Ningal;
delivery of the governor of Nippur;
delivery of the en-priestess of Inanna;
delivery of Ur-Suana;
Reverse
mu-kux(_du_) szesz-[da-da ...]
mu-kux(_du_) ur-(d)ba-[ba6]
mu-kux(_du_) [du11-ga]-zi-da [x]
mu-kux(_du_) puzur4-esz18-dar zabar#-dab5 maszkim
mu-kux(_du_) ik-bu-zum lu2#? szuszin#[(ki)]
u4 2(u) 5(disz)-kam ki na-sa6-ta ba-zi iti [masz-da3-gu7] [mu us2-sa] ki-masz(ki) [...]
delivery of Sheshdada ...;
delivery of Ur-Baba;
delivery of Dugalizida ...;
delivery of Puzur-Ishtar, zabardab was enforcer;
delivery of Ikbuzum, man? of Susa;
25th day, from Nasa booked out; month: "Gazelle feast," year after: "Kimash .
P123295: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) hu-ba-a
mu-kux(_du_) a-mur-e2-a
mu-kux(_du_) szu-ru-usz-ki-in
mu-kux(_du_) lu2-sun2-zi-da
mu-kux(_du_) [na-ra]-am-e2-a
mu-kux(_du_) zabar-dab5
delivery of Huba;
delivery of Amur-ea;
delivery of Shurushkin;
delivery of Lu-sunzida;
delivery of Naramea;
delivery of the zabardab;
Reverse
mu-kux(_du_) szesz-da-da sanga
mu-kux(_du_) sza3-ga-na-kum
zabar-dab5 maszkim
ur-(d)ba-ba6 maszkim mu-kux(_du_) s,e-lu-usz-(d)da-gan
u4 1(u) 6(disz)-kam ki na-sa6-ta ba-zi iti [ki-siki-(d)nin-a-zu] mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
delivery of Sheshdada, the temple administrator;
delivery of Shaganakum;
zabardab official, enforcer;
Ur-Baba, enforcer; delivery of Seleush-Dagan;
16th day, from Nasa booked out; month: "ki-siki of Ninazu," year after: "Kimash was destroyed."
P123296: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a-tal-me-me
ha-szi-pa2-tal
nigar(gar)-ki-du10
lu2-(d)nin-szubur
nam-zi-tar-ra
they are a kind of profession
hashipatal
a kind of profession
for Lu-Ninshubur;
a kind of profession
Reverse
[x] sila4 lu2-(d)nanna sanga (d)nin-sun2
szu-(d)dam-ki-na mu-kux(_du_) iti u5-bi2-gu7 mu en (d)nanna masz-e i3-pa3
x lambs, Lu-Nanna, the temple administrator of Ninsun;
Shu-Damkina, delivery; month: "Ubi feast," year: "The high-priestess of Nanna by goat was chosen."
Left
u4 2(u) 2(disz)-kam
22nd day.
P123297: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
giri3# i3-du-a u3 szu-(d)iszkur
giri3 ur-(d)gilgamesx(|_bil3-ga-mes_|)
e2 szabra
via Idu'a and Shu-Adad;
via Ur-Gilgamesh;
household manager
Reverse
gu4 masz-da-re-a e2-gal-ta e3-a iti szu-esz-sza mu ki-masz(ki) ba-hul
... bulls, from the palace released; month: "shu'esha," year: "Kimash was destroyed."
P123298: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[a2]-ki-ti sze-sag11-ku5 iti u4 1(u) 1(disz) ba-zal
esz3-esz3 e2-u4 1(u) 5(disz)
for Akiti, the shesagku; month: "11th day," passed;
eshesh temple, house of 15 days;
Reverse
iti u4 1(u) 3(disz) ba-zal ki a-hu-ni-ta na-sa6 i3-dab5 iti ezem-me-ki-gal2 mu ur-bi2-lum(ki) ba-hul
month: "13th day passed," from Ahuni Nasa accepted; month: "Festival of Mekigal," year: "Urbilum was destroyed."
P123299: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ezem gan-gan-mu-e3 iti u4 2(u) 5(disz) ba-zal na-sa6 i3-dab5
Festival of Ganganmue; month: "25th day passed," Nasa accepted;
Reverse
zi-ga ki a-hu-ni iti szu-esz-sza mu (d)szul-gi lugal-e ur-bi2-lum(ki) lu-lu-bu(ki) si-mu-ru-um(ki) u3 kar2-har(ki) asz-sze3 sagdu-bi szu-bur2-a bi2-ra-a
booked out from Ahuni; month: "shu'esha," year: "Shulgi, the king, Urbilum, Lullubu, Simurrum and Karhar, in order to remove its head he smashed."
P123300: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...] 2(asz) gu2 siki du
[sza3] e2-duru5-sze3 mu#-kux(_du_)
... 2 talents of du-flour,
in the Duru-house, delivery;
Reverse
[... sza3] ir-ha-an(ki) [...] mu#-ru-um(ki) [...]-hul
... in Irhan ... Murum ... .
P123301: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...] x szu-(d)nin-szubur [x] sila4# a-da-a
ugula hu-ba-a
... Shu-Ninshubur, ... lamb of Ada'a.
foreman: Huba;
Reverse
ur5-sa6-sa6
mu-kux(_du_) iti# a2-ki-ti mu ki-masz(ki) u3 hu-ur5-ti(ki) ba-hul
for Ur-sasa;
delivery; month: "Akitu," year: "Kimash and Hurti were destroyed;"
Left
u4 [1(u) 7(disz)]-kam
17th day.
P123302: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
igi-an-na-ke4-[zu]
ama du-bu-(du)dub-bu
ga2-a-kam
your eye
mother of Dubudubbu
to be given back.
Reverse
ur-(d)nin-gubalag mu-kux(_du_) iti u5-bi2-gu7 mu ki-masz(ki) u3 hu#-ur5-ti(ki) ba-[hul]
Ur-Ningubalag delivery; month: "Ubi feast," year: "Kimash and Hurti were destroyed;"
Left
u4 2(u)-kam
20th day.
P123303: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[esz3]-esz3 e2-u4-sakar [n] gu4 niga ki-(d)suen
eshesh temple, "Udakar," n grain-fed oxen, for Ki-Suen;
Reverse
iti u4 3(u) la2 1(disz) ba-zal ki lu2-dingir-ra-ta na-sa6 i3-dab5 iti u5-bi2-gu7 mu ki-masz(ki) u3 hu-ur5-ti(ki) ba-hul
month: "Flight," 30th day passed; from Lu-dingira Nasa accepted; month: "ubi feast," year: "Kimash and Hurti were destroyed."
P123304: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
i-di3-(d)suen
i3-li2-mi-di3
ur-nigar(gar)
Iddi-Sîn;
Ili-midi;
for Ur-nigar;
Reverse
zabar-dab5 mu-kux(_du_) iti a2-ki-ti mu ki-masz(ki) u3 hu-ur5-ti(ki) ba-hul
Zabardab, delivery; month: "Akitu," year: "Kimash and Hurti were destroyed;"
Left
u4 2(u) 2(disz)-kam
22nd day.
P123306: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)nin-lil2 an-za-am-da kux(_kwu636_)-ra
[da]-da (d)nansze-_gir2_@g-gal maszkim iti u4 2(u) 7(disz) ba-zal
To Ninlil, Anzamma, delivery;
next to Nanshe-GIRgal, the enforcer; month: 27th day passed;
Reverse
zi-ga ki na-lu5 iti ezem-mah mu si-mu-ru-um(ki) u3 lu-lu-bu(ki) a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
booked out from Nalu; month: "Great festival," year: "Simurrum and Lullubu for the 9th time were destroyed."
P123307: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sa2-du11 (d)be-la-at-suh-ne-er u3 an-nu-ni-tum iti sze-sag11-ku5
regular offerings of Belat-suhner and Annunitum; month: "Harvest."
Reverse
sa2-du11 (d)be-la-at-suh-ne-er u3 an-nu-ni-tum iti masz-gu7-gu7 mu e2 puzur4#-isz-(d)da-gan ba-du3
regular offerings of Belat-suhneer and Annunitum; month: "Gazelle feast," year: "The house of Puzrish-Dagan was erected."
P123308: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) lugal-me-lam2
mu-kux(_du_) ensi2 adab(ki) zabar-dab5 maszkim#
delivery of Lugal-melam;
delivery of the governor of Adab, Zabardab was enforcer;
Reverse
szu-gid2 e2-muhaldim-sze3 zi-ga u4 5(disz)-kam iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu us2-sa ur-bi2-lum(ki) ba-hul
shugid offerings for the kitchen booked out; 5th day, month: "ki-siki of Ninazu," year after: "Urbilum was destroyed."
P123309: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ga gu7 (d)mes-lam-ta-e3-a u4 1(disz)-kam
milk rations of Meslamta'ea, 1st day,
Reverse
nig2 ku6 nisi-ga-sze3
nig2 ki-zah3-sze3 u4 2(disz)-kam
u4 3(disz)-kam kasz-de2-a (d)be-la-at-suh-ner u3 (d)be-la-at-dar-ra-ba-an iti-ta u4 1(u) 1(disz) ba-ra-zal zi-ga a2-bi2-li2-a iti ezem-ma2 an-na
for the fish of the nigashe offering;
for the reed-beams, the 2nd day;
3rd day, beer-offerings of Belat-suhner and Belat-darraban; from month "11th day" to month "Flight," booked out of the account of Abili; month: "Festival of An,"
Left
mu us2-sa e2 puzur4-isz-(d)da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
year following: "The house of Puzrish-Dagan was erected," year following that.
P123310: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
libir?-am3# ki szu-(d)iszkur-ta
ia3-ab-ra-ad szimaszgi
original?, from Shu-Ishkur;
Yabarad, Shimashkian;
Reverse
hu-un-da-hi-sze-er lu2 an-sza-an(ki)
mu#-kux(_du_) iti ezem-an-na [mu si-mu]-ru-um(ki) [lu]-lu#-bu(ki) a-ra2 [1(u) la2 1(disz)-kam]-asz ba-hul
Hundahisher, man of Anshan.
delivery; month: "Festival of An," year: "Simurrum Lulubu for the 9th time were destroyed."
Left
u4 1(u) 3(disz)-kam
13th day.
P123311: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ensi2 gir2-su(ki)
e2-a-i3-li2
governor of Girsu
House of the God of the Land Temple of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the
Reverse
a2-bi2-li2
mu-kux(_du_) iti a2-ki-ti mu us2-sa ki-masz(ki) u3 hu-ur5-ti(ki) ba-hul
Abili;
delivery; month: "Akitu," year after: "Kimash and Hurti were destroyed;"
Left
u4 2(u) 8(disz)-kam
28th day.
P123312: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...] udu [...] u8 [...] masz2-gal
... sheep ... ewe ... buck
Reverse
[...] ud5 [... x] ba-usz2 ki na-sa6-ta ur-nigar(gar) szu ba-ti iti a2-ki-ti mu ha-ar-szi(ki) hu-ur-ti(ki) ki-masz(ki) u3 ma-da-bi u4 asz-a mu-hul
... ... died; from Nasa Ur-nigar received; month: "Akitu," year: "Harshi, Hurti, Kimash and its land on a foreign duty destroyed."
P123313: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sa2-du11 ku5-ta mu-kux(_du_) ensi2 [gir2]-su(ki)-ka
regular offerings, from Kuta, delivery of the governor of Girsu;
Reverse
iti u4 6(disz) ba-zal ki ba-mu-ta na-sa6 i3-dab5 giri3 ka5-a-mu iti ses-da-gu7 min3 mu si-mu-ru(ki) lu-lu-bu(ki) a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
month: "Flight," 6th day; from Bamu Nasa accepted; via Ka'amu; month: "Piglet feast," min; year: "Simuru and Lullubu for the 9th time were destroyed."
P123314: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a-ra2 1(disz)-kam
a-ra2 2(disz)-kam
a-ra2 3(disz)-kam
1st time.
2nd time.
3rd time.
Reverse
ba-usz2-usz2 e2-gal-la ba-an-kux(_kwu147_)
u4 dab5-ba nig2-gu7 nin-ga2-sze3 zi-ga a2-bi2-li2-a iti masz-[ku3-gu7] mu us2-sa bad3# [ma]-da ba-[du3] mu us2-sa-bi
slaughtered, brought to the palace;
when seized, for the food of the lady booked out; Abili'a; month: "Gazelle feast," year after: "The wall of the land was erected," year after that.
P123315: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 dab5-ba nig2-gu7 nin-ga2-sze3
nig2-gu7 nin-ga2-sze3 iti-ta u4 2(u) 6(disz) ba-ra-zal
iti-ta u4 2(u) 8(disz) ba-ra-zal
When he has seized, for the food of the lady,
for the food of the lady, from month to day 26 he will return;
from month "28th day passed,"
Reverse
iti-ta u4 3(u) ba-ra-zal iti ezem-me-ki-gal2
kasz-de2-a ta2-di3-esz18-dar iti-ta u4 8(disz) ba-ra-zal
iti-ta u4 1(u) ba-ra-zal szu-(d)suen maszkim e2-gal-la ba-an-kux(_kwu147_)
from month "Festival of Mekigal," 30th day passed; month: "Festival of Mekigal,"
beer rations of Tadi-Ishtar, from month "Flight" 8th day passed;
from month "Flight" to day 10 passed, Shu-Suen, responsible official, arrived at the palace;
Left
zi-ga a2-bi2-li2-a iti sze-sag11-ku5 mu e2 puzur4-isz-(d)da-gan ba-du3
booked out of the account of Abili'a; month: "Harvest," year: "The house of Puzrish-Dagan was erected."
P123316: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) ensi2 nibru(ki) ur-(d)szul-gi-ra maszkim
delivery of the governor of Nippur; Ur-Shulgi was enforcer;
Reverse
szu-gid2 e2-muhaldim-sze3 u4 1(u) la2 1(disz)-kam zi-ga iti ezem-(d)szul-gi mu en (d)nanna masz2-e i3-pa3
shugid offerings for the kitchen, 9th day booked out; month: "Festival of Shulgi," year: "The priest of Nanna by means of goat was chosen."
P123317: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ensi2 adab#(ki)
en-sza3-ku3-ge
governor of Adab
for Enshakuge;
Reverse
lu2-(d)nanna mu-kux(_du_) iti ezem-(d)nin-a-zu mu us2-sa ur-bi2-lum(ki) ba-hul
Lu-Nanna delivery; month: "Festival of Ninazu," year after: "Urbilum was destroyed."
Left
u4 3(u) la2 1(disz)-kam
30th day;
P123318: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a-[a]-ma iti-ta u4 2(u) 3(disz) ba-ra-zal
a2-bi2-li2 iti-ta u4 2(u) 4(disz) ba-ra-zal
to Dada, from month to day 23 elapsed;
for Abili; from month to day 24 he will measure out;
Reverse
mu-kux(_du_) (d)szul-gi-si2-im-tum a2-bi2-la-tum i3-dab5 iti ezem-an-na mu sza-asz-ru(ki) ba-hul
delivery of Shulgi-simtum, Abilatum accepted; month: "Festival of An," year: "Shashru was destroyed."
P123319: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
nin9 dan-ni-a mu-kux(_du_) (d)szul-gi-si2-im-tum-ma be-li2-du10 kuruszda i3-dab5 iti [ezem]-(d)nin-a-zu [mu bad3 ma]-da ba-du3-a
for the lady of the strong one, delivery of Shulgi-simtum, Beli-du, the fattener accepted; month: "Festival of Ninazu," year: "The wall of the land was erected."
P123320: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 1(u) 3(disz)-kam sza3 tum-ma-al(ki)
slaughtered, 13th day, in Tummal;
Reverse
ki en-dingir-mu-ta ur-nigar(gar)-ke4 szu ba-ti iti a2-ki-ti mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
from En-dingirmu Ur-nigar received; month: "Akitu," year after: "Kimash was destroyed."
P123321: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) lu2-(d)nin-szubur
mu-kux(_du_) lu2-dingir-ra
(d)nanna
delivery of Lu-Ninshubur;
delivery of Lu-dingira;
for Nanna;
Reverse
mu-kux(_du_) ki-ag2 zabar-dab5 maszkim
szu-gid2 e2-muhaldim-sze3 zi-ga u4 2(u) 7(disz)-kam iti ezem-(d)nin-a-zu mu us2-sa ur-bi2-lum(ki) ba-hul
delivery of beloved, zabardab was enforcer;
shugid offerings for the kitchen booked out; 27th day, month: "Festival of Ninazu," year after: "Urbilum was destroyed."
P123322: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ensi2 umma(ki)
ur-(d)suen
[e2-a]-i3-li2
governor of Umma
for Ur-Suen;
House of the God of the Land Temple of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the
Reverse
mu-kux(_du_) iti masz-da3-gu7 min3 mu si-mu-ru-um(ki) lu-lu-bu(ki) a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul#
delivery; month: "Gazelle feast," year: "Simurrum and Lullubu for the 9th time were destroyed."
Left
u4 1(u) 4(disz)-kam
14th day.
P123323: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sza3 e2-gal-sze3 ba-an-kux(_kwu147_) iti-ta u4 1(u) 8(disz) ba-ra-zal
into the palace brought; from month V to day 18 he passed;
Reverse
zi-ga ur-(d)lugal-edin-ka iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu us2-sa ki-masz(ki) u3 hu-ur-ti(ki) ba-hul
booked out of the account of Ur-Lugaledenka; month: "ki-siki of Ninazu," year after: "Kimash and Hurti were destroyed."
P123324: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
i-tu-a
ensi2 nibru(ki)
lu2-sa6-ga szabra (d)nin-urta
a kind of profession
governor of Nippur
Lu-saga, household manager of Ninurta.
Reverse
en (d)inanna mu-kux(_du_) iti a2-ki-ti mu us2-sa ki-masz(ki) [u3 hu]-ur5-ti(ki) ba-hul
en-priestess of Inanna, delivery; month: "Akitu," year after: "Kimash and Hurti were destroyed."
Left
u4 4(disz)-kam
4th day.
P123325: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 1(u) 3(disz)-kam ki na-sa6-ta
slaughtered, 13th day, from Nasa
Reverse
ur-nigar(gar) szu ba-ti iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu ki-masz(ki) ba-hul
Ur-nigar received; month: "ki-siki of Ninazu," year: "Kimash was destroyed."
P123326: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[x] udu
x sheep,
Reverse
ba-usz2 u4 1(u) 5(disz)-kam ki na-lu5-ta ur-nigar(gar) szu ba-ti iti ezem-me-ki-gal2 mu [ur-bi2-lum](ki) ba-hul
slaughtered, 15th day; from Nalu Ur-nigar received; month: "Festival of Mekigal," year: "Urbilum was destroyed."
P123327: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 1(u) 4(disz)-kam
slaughtered, 14th day;
Reverse
ki na-lu5-ta ur-nigar(gar) szu ba-ti iti masz-da3-gu7 mu us2-sa ur-bi-lum(ki) ba-hul
from Nalu Ur-nigar received; month: "Gazelle feast," year after: "Urbilum was destroyed."
P123328: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 1(disz)-kam ki na-lu5-ta
slaughtered, the 1st day, from Nalu
Reverse
ur-nigar(gar) szu ba-ti iti szu-esz5-sza mu us2-sa ki-masz(ki) ba-(hul)
Ur-nigar received; month: "shu'esha," year after: "Kimash was destroyed."
P123329: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
1(gesz'u) 6(gesz2) [udu]
mu-[kux(_du_) ... x]
420 sheep,
delivery of ...;
Reverse
[ki] na-[x-...] _ni_ [...] bu3-u2-[du] nig2-ba lugal [iti a2]-ki-ti# mu sza-asz-ru(ki) ba-hul
PN received from Na-...; PN received from Bu-udu; royal gift; month: "Akitu," year: "Shashru was destroyed."
P123330: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
ba-usz2 u4 1(u) 3(disz)-kam ki na-lu5-ta ur-nigar(gar) szu ba-ti iti ses-da-gu7 mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
slaughtered, 13th day; from Nalu Ur-nigar received; month: "Piglet feast," year after: "Kimash was destroyed."
P123331: administrative bulla
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Surface a
ki na-sa6-ta e2-gal-la ba-an-kux(_kwu147_)
from Nasa the palace was brought;
Column 1
[...] [nita kal-ga] [lugal] uri5#[(ki)]-ma [lugal] an ub-[da] limmu2-ba
..., the mighty man, king of Ur, king of the four quarters:
Column 2
ur-[(d)x-x] dub-[sar] dumu ur-x-[...] _arad2_-zu
Ur-..., scribe, son of Ur-..., is your servant.
P123332: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sze zi-bi2-tum
ad-da-mu szu ba-ti
barley of the zigitum offering
Adamu received;
Reverse
iti ses-da-gu7 mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
month "Piglet feast," year after: "Kimash was destroyed;"
P123333: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2 (d)be-la-[at]-suh-ner u3 (d)be-la-at-dar-ra-ba-an giri3 bar-bar-re-a
the house of Belat-suhner and Belat-darraban, via Barrea;
Reverse
zi-ga ki szu-ku8-bu-um-ma-ta iti ezem-(d)szul-gi mu dumu-munus lugal ensi2 an-[sza]-an(ki)-ke4 ba-an-[tuku]
booked out from Shukubuma; month: "Festival of Shulgi," year: "The daughter of the king, governor of Anshan, was born."
P123334: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2-kiszib3-ba-sze3 mu e2-a-i3-[li2? x]
to the sealed house, year: "Ea-ili ...."
Reverse
szu-gid2 [e2-muhaldim]-sze3 u3 2(u) 1(disz)-kam ki na-sa6-[ta ba-zi] iti ezem-(d)nin-[a-zu] mu us2-sa [ki]-masz[(ki)] ba-hul
shugid offerings for the kitchen; and 21st, from Nasa booked out; month: "Festival of Ninazu," year after: "Kimash was destroyed."
P123336: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) lugal ki na-ra-am-i3-li2-ta _arad2_-mu
delivery of the king, from Naram-ili, is my servant.
Reverse
i3-dab5 giri3 bu3-lu5-lu5 iti ezem-(d)nin-a-zu mu ki-masz(ki) u3 hu-ur5-ti(ki) ba-hul
accepted; via Bululu; month: "Festival of Ninazu," year: "Kimash and Hurti were destroyed;"
P123337: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
da-da u3-kul
a-ab-ba-ni gudu4 (d)nin-ur4-(ra)
Dada, the ukul priest
A'abbani, gudu-priest of Ninura.
Reverse
puzur4-(d)iszkur szusz3 mu-kux(_du_) iti szu-esz5-sza mu ki-masz(ki) u3 hu-ur5-ti(ki) ba-hul
Puzur-Ishkur, cattle manager; delivery; month: "shu'esha," year: "Kimash and Hurti were destroyed."
Left
u4 1(u) 5(disz)-kam
15th day.
P123338: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
sig4-te-li dumu en-ne2-li2
mu-kux(_du_) iti masz-da3-gu7 mu en (d)nanna masz-e i3-pa3
Signeli, son of Enneli.
delivery; month: "Gazelle feast," year: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen;"
Left
u4 1(u) 4(disz)-kam
14th day.
P123339: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) lu2-du10-ga szusz3
mu-kux(_du_) na-silim
mu-kux(_du_) ta2-ki-il-(d)en-lil2
delivery of Lu-duga, cattle manager;
delivery of Nasilim;
delivery of Taki-il-Enlil;
Reverse
mu-kux(_du_) lu2-(d)nin-szubur zabar-dab5 maszkim u4 3(disz)-kam zi-ga iti ezem-mah mu en (d)nanna masz-e i3-pa3
delivery of Lu-Ninshubur, bronze zabardab, responsible official; 3rd day booked out; month: "Great festival," year: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen."
P123340: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) lugal ki na-sa6-ta szu-(d)idim i3-dab5
delivery of the king; from Nasa Shu-Idim accepted;
Reverse
[...]-na#? iti a2-ki-ti mu ha-ar-szi(ki) hu-ur5-ti(ki) u3 ki-masz(ki) ba-hul
... month: "Akitu," year: "Harshi, Hurti and Kimash were destroyed."
P123341: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
en (d)inanna mu-kux(_du_) na-sa6 i3-dab5 iti [ses-da]-gu7 mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
en-priestess of Inanna, delivery, Nasa accepted; month: "Sea-feast," year after: "Kimash was destroyed."
Left
u4 2(u) 1(disz)-kam
21st day.
P123342: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) ensi2 szuruppak(ki) zabar-dab5 maszkim
delivery of the governor of Shuruppak, zabardab was enforcer;
Reverse
u4 [8(disz)]-kam zi-ga iti ses-da-gu7 mu en (d)nanna masz-e i3-pa3
8th day booked out; month: "Piglet feast," year: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen;"
P123343: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
ug7-ug7-ga-am3 geme2 usz-bar-e-ne ba-an-gu7-esz2 zi-ga a2-bi2-li2-a sza3 uri5(ki)-ma iti ezem-an-na mu us2-sa e2 puzur4-isz-(d)da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
the people were slaughtered, the female weavers were slaughtered, booked out, Abili'a, in Ur; month: "Festival of An," year following: "The house of Puzrish-Dagan was erected," year following that.
P123344: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[... 1(disz)] udu
ba-usz2 u4 5(disz)-kam ki na-lu5-ta
... 1 sheep,
slaughtered, 5th day, from Nalu
Reverse
ur-nigar(gar) szu ba-ti iti a2-ki-ti [mu] us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
Ur-nigar received; month: "Akitu," year after: "Kimash was destroyed."
P123345: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
na-ap-la-num2 mar-tu e2-a-i3-li2 maszkim sza3 a-ab-u5-[un]
Naplanum, the Amorite temple of Ea-ili, the enforcer, in the midst of Aya-bun.
Reverse
ki (d)szul-gi-na-da-ta ba-zi iti sze-sag11-ku5 mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
from Shulgi-nada booked out; month: "Harvest," year after: "Kimash was destroyed."
P123346: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) zabar-[dab5]
mu-kux(_du_) ga2-a-kam
mu-kux(_du_) en (d)inanna
mu-kux(_du_) ensi2 nibru(ki)
mu-kux(_du_) id-ni-in#-(d)suen zabar-dab5 maszkim
e2-uz-ga a-a-kal-la maszkim
delivery of the zabardab;
delivery, to be delivered;
delivery of the en-priestess of Inanna;
delivery of the governor of Nippur;
delivery of Idnin-Sîn, zabardab-official, responsible official;
for the uzga-house, Ayakalla was enforcer;
Reverse
mu-kux(_du_) e2-a-i3-li2
szu-gid2 e2-muhaldim-sze3 u4 1(u) 6(disz)-kam ki na-sa6-ta ba-zi iti ezem-(d)szul-[gi] mu ha-ar-szi(ki) [ki-masz(ki)] hu-ur5-ti(ki) u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul
delivery of Ea-ili;
shugid offerings for the kitchen, 16th day, from Nasa booked out; month: "Festival of Shulgi," year: "Harshi, Kimash, Hurti and their land"; "that day was destroyed."
P123347: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki lu2-kal-la-ta za-an-na lu2 lunga-ke4 szu ba-ti
from Lukalla Zaana, the lunger, received;
Reverse
sza3 ka2 (d)na-na-tum-ma iti ses-da-gu7 mu us2-sa ur-bi2-lum(ki) ba-hul
in the gate of Nanatum; month: "Piglet feast," year after: "Urbilum was destroyed."
P123348: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...] ha-ar-bi2-in-ta
ki dingir-dan-ta
ki da-da-ta
ki ur-(d)lamma-ta
giri3 ab-ba-sa6-ga
... he will add
from Dingir-dan;
from Dada;
from Ur-Lamma;
via Abbasaga;
Reverse
giri3 ur-ku3-[nun]-na ki na-sa6-ta szunigin 2(u) 2(disz) gu4 szunigin 8(disz) ab2 szunigin 1(gesz2) 5(disz) u8 szunigin 4(u) 7(disz) kir11 szunigin 1(gesz2) 5(u) 7(disz) udu szunigin 3(u) sila4 szunigin 5(u) 8(disz) ud5 szunigin 8(disz) (munus)asz2-gar3 szunigin 1(gesz2) 1(u) 2(disz) masz2 szunigin2? 3(u) gu4 szunigin2? 6(gesz2) 3(u) 8(disz) udu hi-a
la2-ia3 su-ga sipa unu3 u3 kuruszda-e-ne mu#-kux(_du_) na-sa6 i3-dab5 [iti a2]-ki-[ti]-ta [...] mah#?-[sze3]
via Ur-kununa, from Nasa; total: 22 oxen; total: 8 cows; total: 105 ewes; total: 47 female lambs; total: 77 sheep; total: 30 lambs; total: 58 ewes; total: 8 female kids; total: 122 billy goats; total: 30 oxen; total: 198 sheep;
deficit of the shepherds, cowherds and fatteners; delivery of Nasa accepted; from month "Akitu" to month "Extra;"
P123349: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
[...] masz2-gal
mu-kux(_du_) lugal ki na-sa6-ta a-hu-ni i3-dab5 iti ezem-an-na mu ki-masz(ki) u3 [hu-ur5]-ti(ki) ba-[hul]
..., the interest
delivery of the king, from Nasa Ahuni accepted; month: "Festival of An," year: "Kimash and Hurti were destroyed."
P123350: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
ba-[...] giri3 a2-na# [...]
giri3 ku-li
giri3 hu-un-za-ti
giri3 da-la-a-_un_
giri3 ur-(d)nin-gesz-zi-da
[...-x]-nu-um [n] gu4 [n ...] ga
... via Ana ...
via Kulli;
via Hunzatti;
via Dala-Anu;
via Ur-Ningeshzida;
...num; n oxen, n ...,
Column 2
[giri3] lu2-(d)utu [n] dusu2#-nita2 [n] dusu2#-nita2 amar ga [n ansze]-libir-munus [...]-bi-mu [n] kir11 [n] (munus)asz2-gar3 [... x] lu2-tum-ma-al
giri3 ur-lugal
giri3 a-bi2-du10
giri3 ur-al-la
giri3 szu-da-da
via Lu-Utu; n male kids; n male kids, calf, n donkeys, ... ... ... ... female donkeys; n female kids; ... Lu-tummal;
via Ur-lugal;
via Abidu;
via Uralla;
via Shudada;
Column 1
[n] ud5#? [... x]-ni
giri3# [...] ha#-ia3
giri3 dingir-mu-tab-bil2
giri3 (d)utu-ma-szum2
giri3 sa-dur2-ha-du
giri3 ba-za
giri3 lugal-e2
giri3 ab-ba
giri3 ur-zigum-ma
n nanny goats, .
via ... Haya;
via Dingir-mutabbil;
via Utu-mashum;
via Sadur-hadu;
via Baz;
via Lugal-e;
via Abba;
via Ur-Ziguma;
Column 2
[...] [... masz2] giri3# [...]-na-_ni_-[ak]
[x] 2(disz) [...] masz2 giri3 lugal-ezem
giri3 gu3-de2-a
giri3 szu-(d)iszkur szunigin 4(u) 8(disz) gu4 [szunigin] 4(u) 6(disz) ab2 [szunigin x] dusu2-nita2 szunigin [x] dusu2-munus szunigin 1(gesz'u) [...] 2(u) 2(disz) udu szunigin 1(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 3(disz) u8 szunigin 2(gesz2) 3(disz) masz2 szunigin 5(gesz2) ud5 ba-usz2 ki na-sa6-ta iti ezem-(d)nin-a-zu min3 mu si-mu-ru-um(ki) u3 lu-lu-bu(ki) a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
PN2 received from PN1 tot interest;
... 2 ..., buck, via Lugal-ezem;
via Gudea;
via Shu-Adda; total: 48 oxen, total: 46 cows, total: x male donkeys, total: x female donkeys, total: 122 sheep, total: 113 ewes, total: 233 billy goats, total: 420 rams slaughtered, from Nasa's account; month: "Festival of Ninazu," year: "Simurrum and Lullubu for the 9th time were destroyed."
P123351: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a-da-tum lu2 ma-ri2[(ki)]
Adatum, man of Mari,
Reverse
dam du-uk-[ra] mu-[kux(_du_)] iti ezem-an-na#? mu (d)[szul]-gi [lugal] ur-bi2-[lum](ki) si-mu-ru-[um(ki) kar2-har(ki) asz-sze3 sagdu-bi szu-bur2-a] bi2-[ra-a]
delivery; month: "Festival of An," year: "Shulgi, king of Urbilum, Simurrum, and Karhar, to be repaid its head with a shubur-offering,"
Left
u4 6(disz)-kam
6th day.
P123352: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 2(u) la2 1(disz@t)-kam
slaughtered, the 19th day;
Reverse
ki lu2-dingir#-ra-ta ur-nigar(gar) szu ba-ti iti ses-da-gu7 mu us2#-sa#? ki-masz(ki) hu-ur5#-ti(ki) ba-hul
from Lu-dingira did Ur-nigar receive; month: "Piglet feast," year after: "Kimash and Hurti were destroyed."
P123353: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
amar#-(d)da-mu
en (d)inanna
zabar-dab5
Amar-Damu;
lord Inanna
zabardab priest
Reverse
mu-kux(_du_) na-sa6 i3-dab5 iti a2-ki-ti mu ha-ar-szi(ki) hu-ur5-ti(ki) ki-masz(ki) u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul
delivery, Nasa accepted; month: "Akitu," year: "Harshi, Hurti, Kimash and its lands destroyed;"
Left
u4 3(u) la2 1(disz)-kam
30th day;
P123354: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) amar-(d)da-mu
mu-kux(_du_) en (d)inanna
mu-kux(_du_) szesz-da-da sanga
delivery of Amar-Damu;
delivery of the en-priestess of Inanna;
delivery of Sheshdada, the temple administrator;
Reverse
mu-kux(_du_) a-[x...--x x ...]
mu-kux(_du_) ga2-a-[kam] zabar-dab5 maszkim# u4 6(disz)-[kam] zi-ga iti ses-[da]-gu7 mu en (d)nanna masz-e i3-pa3
delivery of ...;
delivery, delivery; bronze zabardab, responsible official; 6th day booked out; month: "Piglet feast," year: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen."
P123355: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[... x] [e2-gal-la] ba-an-kux(_kwu147_) iti-ta u4 2(disz) ba-ra-zal
e2-gal-la ba-an-kux(_kwu147_) iti-ta u4 8(disz) [ba-ra]-zal
kasz-de2-a e2-a-ni-sza iti-ta u4 1(u) 5(disz) ba-ra-zal
... brought into the palace; from month to day 2 he will be released;
to the palace brought; month: "Flight," 8th day, completed;
beer for her house; month: "Flight," 15th day passed;
Reverse
e2-gal-la ba-an-kux(_kwu147_) iti-ta u4 2(u) la2 2(disz) ba-ra-zal
u4 1(disz)-kam
u4 dab5-ba nig2-gu7 nin-ga2-sze3 [iti]-ta u4 2(u) 7(disz) ba-ra-zal zi#-ga a2-bi2-li2-a [iti] u3-bi2-gu7 [mu] us2#-sa e2 puzur4-isz-[...-du3] [...]
to the palace brought; from month I to the 29th day passed;
1st day.
for the days of the seized, for the goods of the lady; from month to day 27 he will be released; booked out of the account of Abili'a; month: "ubi-feast," year after: "The house Puzrish-...-du .
P123356: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
iti-ta u4 1(u) 2(disz) ba-ra-zal e2-gal-la ba-an-kux(_kwu147_)
iti-ta u4 1(u) 4(disz) ba-ra-zal nig2-gu7 nin-ga2-sze3
from month "12" passed, to palace brought;
from month "14th day passed," to the account of Ninga;
Reverse
iti-ta u4 1(u) 5(disz) ba-ra-zal e2-gal-la ba-an-kux(_kwu147_) zi-ga a2-bi2-li2-a iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu e2 puzur4-isz-(d)da-gan ba-du3
from month "15" passed, to the palace brought; booked out of Abili'a; month: "ki-siki of Ninazu," year: "The house of Puzrish-Dagan was erected."
P123357: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sza3 uri5(ki)-ma
ba-usz2 mu ur-sze3
in Ur;
slaughtered, for the dogs;
Reverse
dingir-ba-[ni] sipa ur [szu ba-ti] zi-ga na-sa6 iti masz-da3-gu7 mu en (d)nanna masz-e i3-pa3
Ili-bani, shepherd of the dog received; booked out of the account of Nasa; month: "Gazelle feast," year: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen."
P123358: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)en-lil2
(d)[nin]-lil2 mu-kux(_du_) s,e-lu-usz-(d)da-gan zabar-dab5 maszkim
for Enlil;
for Ninlil; delivery of Seleucus-Dagan, zabardab-official, responsible official;
Reverse
szu-gid2 e2-muhaldim-[sze3]
e2-kiszib3-ba-sze3 u4 2(u)-kam ki na-sa6-ta ba-zi [iti ezem-(d)nin-a-zu] mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
shu-gid for the kitchen;
to the sealed house, 20th day, from Nasa booked out; month: "Festival of Ninazu," year after: "Kimash was destroyed."
P123359: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
[n] 3(disz) udu [n masz2]-gal [...] x tur [n] 1(disz) udu [n] masz2#-gal [... a-pi4]-sal4(ki) n 5(u) 1(disz) udu
x-x-la(ki)
x-x-ha-ru
ensi2# umma(ki) mu-[kux(_du_)] a2-ki-[ti] szu-numun [n] 5(disz) udu# 2(disz) masz2-gal lu2#-sa6-sa6
[n] 2(disz) gu4 2(u) 4(disz) udu
nu#-ur2-i3-li2 [n] 5(disz) gu4 4(u) udu
n rams, n billy goats, ... ... ... 1 ram, n billy goats, ... Apisal, n 51 rams,
...la
...haru;
governor of Umma; delivery of Akiti; seed-management; n 5 sheep; 2 billy goats: Lu-sasa;
n oxen, 24 sheep,
Nur-ili; n 5 oxen, 40 sheep,
Column 2
erin2 dur eb-la(ki)
lugal-pa-e3 [x]
i-bi2-(d)suen
be-li2-a-ri2-ik
[n 7(disz)] u8 2(u) 3(disz) kir11 du
ku-ti-la-am3
labor-troops of the dur of Ebla;
Lugal-pa'e ...
Ibbi-Suen;
Beli-arik
n 7 ewes, 23 female lambs, regular quality,
a kind of profession
Column 1
nig2-gur11 ur-(d)szul-[pa]-e3
nig2#-gur11# x-x-da# nu-banda3
n dusu2#-nita2
property of Ur-Shulpa'e;
the property of ...da, the overseer;
n male kids,
Column 2
[...]-dingir [n] 3(disz) u8 ba-usz2 [...] ur-nigar(gar) nu-banda3 [n] gu4# 1(disz) gu4 mu 2(disz) [n] ab2 [n] dusu2-nita2 [n] dusu2-munus [n] u8 1(disz) kir11 du [n] sila4 du [n] ud5 1(disz) masz2-nita2 [n] masz2 du [nig2]-gur11# lu2-sza-lim giri3# szu-(d)dumu-zi nu-banda3 [mu]-kux(_du_) [iti] a2#-ki-ti min3 [mu ... si-mu]-ru-um(ki) [... lu-lu]-bu(ki) [... 1(u)] la2 1(disz@t)-kam-asz [ba]-hul
...-ilum; n n ewes slaughtered; ... Ur-nigar, the overseer; n oxen, 1 ox, 2 years; n cows, n male kids, n female kids, n ewes, 1 lamb, n lambs, n lambs, n lambs, n kids, n kids, n kids, ... property of Lu-shalim; via Shu-Dumuzi, the overseer; delivery; month: "Akiti," year: "Simurum, ... Lulubum, ... 9th year; destroyed."
P123360: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...] x (kusz)ummu3# [...] siki#-ud5 [... (kusz)]ummu3 siki-ud5 [ki-la2]-bi# 5(disz) 5/6(disz) ma-na
... leather straps ... leather straps ... its weight: 5 5/6 mana;
Reverse
x-ba-la-szu-um i3#-la2 [iti] sze#-sag11-ku5 [mu] us2-sa ki-masz[(ki)] ba#-hul
...-balashum received; month: "Harvest," year after: "Kimash was destroyed."
P123361: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
bar la2-ia3 lugal-ra-us2-sa kiszib3#? bu3-du-uk-sze-en6 ki na-sa6-ta
bar the deficit of Lugal-rausa, under seal of Buduk-sheen, from Nasa;
Reverse
szu-(d)idim i3-dab5 iti ezem-[me]-ki-[gal2] mu ha-ar-szi(ki) u3 ki-masz(ki) ba-hul
Shu-Idim accepted; month: "Festival of Mekigal," year: "Harshi and Kimash were destroyed;"
P123362: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)nin-lil2-tum-im-ti mu-kux(_du_) (d)szul-gi-si2-im-ti
for Ninlil-timti; delivery of Shulgi-simti;
Reverse
(d)szul-gi-i3-li2 i3-dab5 iti ezem-an-na mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
Shulgi-ili accepted; month: "Festival of An," year after: "Kimash was destroyed."
P123363: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ezem ma2 an-na sza3 unu(ki)-ga iti u4 2(u) 1(disz) ba-zal na-sa6 i3-dab5 ki a-hu-ni
Festival of the An-boats in Uruk; month: "21st day passed," Nasa accepted; from Ahuni
Reverse
iti ezem-an-na mu ur-bi2-lum(ki) ba-hul
month: "Festival of An," year: "Urbilum was destroyed;"
P123364: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu aga3-us2-e-ne-sze3 sza3 kaskal kiszib3 szu-i3-li2 nu-banda3
for the service of the aga'us, in the field of the sealed tablet of Shu-ili, the superintendent.
Reverse
e2-kiszib3-ba-ta ba-zi mu us2-sa e2 puzur4-isz-(d)da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
from the sealed house booked out; year following: "The house of Puzrish-Dagan was erected," year after that.
P123365: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
te-ze2-en6-ma-[ma]
lugal-mu
me-[e2?-a]
You are the one who carries out the rites
for Lugal-mu;
a kind of profession
Reverse
mu-kux(_du_) szu-ku8-bu-um i3-dab5 iti me-ki-gal2 mu us2-sa en eridu(ki)-ga ba-[hun-ga2]
delivery of Shukubuum accepted; month: "Mekigal," year after: "The en-priestess of Eridu was hired;"
P123366: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2 e2-muhaldim-sze3 zi-ga
shu-gid-offerings for the kitchen booked out;
Reverse
u4 2(u) la2 1(disz)-kam iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu us2-sa ur-bi2-lum(ki) ba-hul
19th day; month: "ki-siki of Ninazu," year after: "Urbilum was destroyed."
P123367: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-mu
for Babu;
Reverse
mu-kux(_du_) iti sze-sag11-ku5 mu ki-masz(ki) u3 [hu]-ur5-ti(ki) ba-[hul]
delivery; month: "Harvest," year: "Kimash and Hurti were destroyed;"
Left
u4 1(u) 1(disz)-kam
11th day.
P123368: administrative tag
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
pisan-dub-ba nig2-ka9-ak ka la2-a asz-ne2-u18 [iti] ezem-(d)szul-gi-ta
Basket-of-tablets: accounts, xxx xxx x
Basket-of-tablets: xxx xxx xxx xxx
Reverse
[iti] ezem-an-na u4 1(u) 5(disz) ba-[zal]-sze3 iti [3(disz)] u4 1(u) 5(disz)-kam mu en (d)nanna masz-e i3-pa3 kiszib3 sag-nig2-gur11-ra-ka-ni u3 kiszib3 ba-usz2-bi i3-sa2 i3-gal2
for the month "Festival of An," 15 days passed; the month 3 and 15th day, year: "The priest of Nanna by goat was chosen;" under seal of Sagigurani and under seal of Bash, are here;
xxx xxx xxx xxx xxx xxx
P123369: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)en-lil2-la2 kuruszda
ensi2 nibru(ki)
for Enlil, fattener;
governor of Nippur
Reverse
ur-nigar(gar) [ka]-guru7 mu-kux(_du_) iti [szu-esz5]-sza mu si-mu-ru-um(ki) u3 lu-lu-bu(ki) a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-ma-asz ba-hul
Ur-nigar, the granary manager; delivery; month: "shu'esha," year: "Simurrum and Lullubu for the 9th time were destroyed."
Left
u4 1(u) 8(disz)-kam
18th day.
P123370: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) ku-u3
mu-kux(_du_) ensi2 nibru(ki)
mu-kux(_du_) szesz-da-da sanga
mu-kux(_du_) ur-nigar(gar) ka-guru7
delivery of Ku'u;
delivery of the governor of Nippur;
delivery of Sheshdada, the temple administrator;
delivery of Ur-nigar, the granary administrator;
Reverse
mu-kux(_du_) ur-(d)en-lil2-la2 zabar-dab5 maszkim
e2-kiszib3-ba-sze3
e2-muhaldim mu aga3-us2-e-ne-sze3 be-li2-a-ri2-ik maszkim u4 1(u) 2(disz)-kam zi-ga [iti ezem]-(d)nin-a-zu mu en (d)nanna masz-e i3-pa3
delivery of Ur-Enlila, zabardab-official, responsible official;
to the sealed house;
for the kitchen, for the service of Beli-arik, the enforcer; 12th day booked out; month: "Festival of Ninazu," year: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen."
P123371: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
esz3-esz3 e2-u4-sakar iti u4 3(u) la2 1(disz) ba-zal
esh-esh, "House of the New Year," a period of 30 days,
Reverse
ki a-hu-ni-ta na-sa6 i3-dab5 iti masz-da3-gu7 mu us2-sa ur-bi2-lum(ki) ba-hul
from Ahuni Nasa accepted; month: "Gazelle feast," year after: "Urbilum was destroyed."
P123372: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
mu-kux(_du_) iti ezem-an-na mu ur-bi2-lum(ki) ba-hul
delivery; month: "Festival of An," year: "Urbilum was destroyed;"
Left
u4 2(u) 2(disz)-kam
22nd day.
P123373: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 1(u) 4(disz)-kam ki na-lu5-ta
slaughtered, 14th day, from Nalu
Reverse
ur-nigar(gar) szu ba-ti iti ezem-(d)szul-gi mu ki-masz(ki) u3 hu-ur5-ti(ki) ba-hul
Ur-nigar received; month: "Festival of Shulgi," year: "Kimash and Hurti were destroyed."
P123374: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ri-is,-dingir aga3-us2
u2-u2-kal-la sipa
Rish-ilum, the sailor.
Ukalla, shepherd.
Reverse
ur-nigar(gar)
mu-kux(_du_) iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu en (d)nanna masz-e i3-pa3
for Ur-nigar;
delivery; month: "ki-siki of Ninazu," year: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen;"
Left
u4 6(disz)-kam
6th day.
P123375: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
amar-(d)da-mu
Amar-Damu;
Reverse
ur-nigar(gar) ka-guru7 mu-kux(_du_) iti a2-ki-ti# mu en (d)nanna# masz-e i3-pa3
Ur-nigar, the granary manager; delivery; month: "Akitu," year: "The high-priestess of Nanna by goat was chosen."
Left
u4 1(u) 6(disz)-kam
16th day.
P123376: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 2(u)-kam ki na-lu5-ta
slaughtered, 20th day, from Nalu
Reverse
ur-nigar(gar) szu ba-ti iti# ezem-(d)szul-gi mu# si-mu-ru-um(ki) lu-lu-bu(ki) a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
Ur-nigar received; month: "Festival of Shulgi," year: "Simurrum and Lulubu for the 9th time were destroyed."
P123377: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...] guz-za du [...] 1(u) 5(disz) 2/3(disz) ma-na [...] tug2 sag usz-bar [...] tug2 usz-bar [...] tug2 usz-bar tur [ki-la2]-bi 1(asz) gu2 3(u) 8(disz) ma-na
... ... 15 2/3 mana ... ... ... small ... small ... its weight: 1 talent 38 mana;
Reverse
ki-la2-bi 3(u) la2 1(disz) ma-na ki a2-na-na-ta# mu-kux(_du_) [... i]-din-er3-ra lu2 azlag2 [szu] ba#-ti [iti] ezem#-(d)nin-a-zu [mu] us2#-sa ki-masz(ki) [ba]-hul#
their weight: 29 minas; from Anana's account delivery; ... Iddin-Erra, the mighty man, received; month: "Festival of Ninazu," year after: "Kimash was destroyed."
P123378: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki lu2-uru11(ki)-ta
ki i-mi-id-dingir-ta tug2-ga ak-de3
from Lu-Uru;
from Imid-ilum a garment for the akde festival;
Reverse
(d)szul-gi-i3-[li2] szu ba-ti mu ki-masz(ki) ba-hul
Shulgi-ili received; year: "Kimash was destroyed."
P123379: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu lugal-ku3-zu lu2 (kusz)pa5-_pan_-_sze3_-_pan_-_sze3_-sze3 (d)szul-gi-kalam-ma-me-te-bi maszkim
PN has been the enforcer;
Reverse
iti u4 2(u) 6(disz) ba-zal zi-ga ki a-hu-ni na-sa6 i3-dab5 iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu us2-sa ur-bi2-lum(ki) ba-hul
month: 26th day passed; booked out from Ahuni, Nasa accepted; month: "ki-siki of Ninazu," year after: "Urbilum was destroyed."
P123380: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 2(u) 8(disz)-kam sza3 tum-ma-al(ki) ki en-dingir-mu-ta
slaughtered, 28th day, in Tummal, from En-dingirmu
Reverse
ur-nigar(gar) szu ba-ti iti ezem-(d)szul-gi mu ha-ar-szi(ki) u3 ki-masz(ki) ba-hul
Ur-nigar received; month: "Festival of Shulgi," year: "Harshi and Kimash were destroyed."
P123381: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 [u4] 2(u)-kam ki na-lu5-ta
slaughtered, 20th day, from Nalu
Reverse
ur-nigar(gar) szu ba-ti iti masz-da3-gu7 mu us2-sa ur-bi2-lum(ki) ba-hul
Ur-nigar received; month: "Gazelle feast," year after: "Urbilum was destroyed."
P123382: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sa2-du11 ku5-ta iti-ta u4 1(u) 8(disz) ba-ra-zal ki ur-(d)dumu-zi-da-ta ur-lugal-edin-na#
regular offerings, from Kuta; from month "Flight" to day 18, canceled; from Ur-Dumuzida Ur-lugal-edina
Reverse
geme2 usz-bar-me [i]-di3-er3-ra i3-dab5 mu# si-mu-ru-um(ki) [lu-lu]-bu-um(ki) [...]
female weavers, Idi-Erra accepted; year: "Simurrum Lulubum ...."
P123383: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
zabar#-[dab5] maszkim
[mu]-kux(_du_) ik-szu-dum
mu-kux(_du_) ur-am-ma
zabardab official, enforcer;
delivery of Ikshudum;
delivery of Ur-ama;
Reverse
e2-uz-ga ur-(d)ba-ba6 maszkim u4 2(disz)-kam ki na-sa6-ta ba-zi iti ezem-an-na mu ha-ar-szi(ki) ki-masz(ki) ba-hul
for the uzga-house, Ur-Baba was enforcer; 2nd day, from Nasa's account booked out; month: "Festival of An," year: "Harshi and Kimash were destroyed."
P123384: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
szunigin 2(disz) gu4 szunigin 3(gesz2) 3(u) 1(disz) udu masz2 hi-a ki lu2-dingir-ra dumu inim-(d)szara2-ta a-hu-ni i3-dab5 iti ezem-(d)nin-a-zu u4 3(u) ba-zal mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
total: 2 oxen; total: 121 sheep, billy goats, from Lu-dingira, son of Inim-shara Ahuni accepted; month: "Festival of Ninazu," 30th day passed; year after: "Kimash was destroyed."
P123385: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki-la2-bi 4(disz) ma-na tug2 ki-la2 tag-ga
Its weight: 4 mana; garments, weight: weighed out.
Reverse
mu-kux(_du_) ki (d)szul-gi-i3-li2-ta iti ezem-an-na mu ki-masz(ki) ba-hul
delivery, from Shulgi-ili; month: "Festival of An," year: "Kimash was destroyed."
P123386: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) lugal ki na-sa6-ta lugal-ha-ma-ti i3-dab5
delivery of the king; from Nasa Lugal-hamati accepted;
Reverse
iti ezem-mah mu ha-ar-szi(ki) hu-ur5-ti(ki) u3 ki-masz(ki) ba-hul
month "Big-festival," year: "Harshi, Hurti and Kimash were destroyed."
P123387: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) lugal ki na-sa6-ta lu2-dingir-ra i3-dab5
delivery of the king, from Nasa Lu-dingira accepted;
Reverse
iti ezem-mah mu ha-ar-szi(ki) u3 ki-masz(ki) ba-hul
month "Big-festival," year: "Harshi and Kimash were destroyed."
P123388: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[... u8] niga
... grain-fed ewe
Reverse
mu-kux(_du_) lugal ki na-sa6-ta na-lu5 i3-dab5 iti ezem-(d)szul-gi mu en (d)nanna masz-e i3-pa3
delivery of the king, from Nasa Nalu accepted; month: "Festival of Shulgi," year: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen."
P123389: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2 e2-muhaldim-sze3 u4 2(u) 4(disz)-kam
shugid offerings for the kitchen, 24th day;
Reverse
ki na-sa6-ta ba-zi iti ezem-[an]-na mu ha-ar-szi(ki) ki-masz(ki) ba-hul
from Nasa booked out; month: "Festival of An," year: "Harshi and Kimash were destroyed."
P123390: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2
slaughtered,
Reverse
u4 1(u) 7(disz)-kam ki na-lu5-ta ur-nigar(gar) szu ba-ti iti ezem-mah mu si-mu-ru-um(ki) [lu]-lu-bu(ki) a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
17th day, from Nalu Ur-nigar received; month: "Big-festival," year: "Simurrum and Lulubu for the 9th time were destroyed."
P123391: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sza3 e2-gal-la-sze3 mu be-li2-si2-im-ti
mu u5-a-ba-sze3
into the palace, year: "Beli-simti."
for Uaba;
Reverse
zi-ga a2-bi2-la-tum iti ezem-(d)szul-gi mu en (d)nanna masz2-e i3-pa3#
booked out; Abilatum; month: "Festival of Shulgi," year: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen."
P123392: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[x] sila4 (d)utu mu-kux(_du_) zabar-dab5
mu-kux(_du_) lu2-bala-sa6-ga
mu-kux(_du_) te-te
mu-kux(_du_) szesz-zi-mu
[mu]-kux(_du_)# puzur4-szu-u2-da
x lambs for Utu, delivery of the zabardab;
delivery of Lu-balasaga;
delivery;
delivery of Sheshzimu;
delivery of Puzrishuda;
Reverse
zabar#-dab5 maszkim
[szu-gid2] e2-muhaldim-sze3 u4 1(u) 1(disz)-kam ki [na-sa6]-ta ba-zi iti ezem-[(d)szul]-gi mu ha-ar-[szi](ki) hu-ur5-ti(ki) ki-[masz(ki) u3] ma-da-[bi] [u4] asz-a ba-hul
zabardab official, enforcer;
shugid offerings for the kitchen, 11th day, from Nasa booked out; month: "Festival of Shulgi," year: "Harshi, Hurti, Kimash and its land"; day "it was destroyed."
P123393: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
s,e-lu-usz-(d)da-gan
for Shellush-Dagan;
Reverse
ur#-(d)suen mu-kux(_du_) iti a2-ki-ti mu en (d)nanna masz-e i3-pa3
Ur-Suen delivery; month: "Akitu," year: "The high-priestess of Nanna by goat was chosen."
Left
u4 4(disz)-kam
4th day.
P123394: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[x] sila4# ga gal-tab-bu-um
x lambs, suckling,
Reverse
[x] sila4 ga szimaszgi2 [x] masz2 ga babbar2
ba-usz2 u4 2(u)-kam ki lu2-dingir-ra-ta ur-nigar(gar) szu ba-ti iti masz-da3-gu7 mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
x lambs, shitax, x billy goats, white,
slaughtered, 20th day; from Lu-dingira Ur-nigar received; month: "Gazelle feast," year after: "Kimash was destroyed."
P123395: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
ba-usz2 u4 1(u)-kam ki lu2-dingir-ra-ta ur-nigar(gar) szu ba-ti iti ezem-me-ki-gal2 mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
slaughtered, the 10th day, from Lu-dingira Ur-nigar received; month: "Festival of Mekigal," year after: "Kimash was destroyed."
P123396: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
[(d)]en-lil2#
mu-kux(_du_) kasz-de2#-[a] ensi2 nibru#[(ki)] zabar-[dab5 maszkim]
for Enlil;
delivery of Kashdea, governor of Nippur, zabardab was enforcer;
P123397: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
giri3 ma2-nesag a-a-dingir-mu maszkim
via Ma-nesag, Aya-dingirmu, the enforcer;
Reverse
(gesz)kiri6-mah [(d)]nansze-_gir2_@g-gal maszkim [iti] u4 7(disz) ba-zal [n] 2(disz) udu niga 2(disz) masz2 niga zi-ga ki na-lu5 iti sze-sag11-ku5 mu ur-bi2-lum(ki) ba-hul
gardener of Nanshe-GIRgal, responsible official; month: "Bazal," n+2 sheep, barley-fed, 2 billy goats, barley-fed, booked out, from Nalu; month: "Harvest," year: "Urbilum was destroyed."
P123398: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2 ki (d)nisaba-an-dul3 szabra-ta mu-kux(_du_)
Shu-gid, from Nisaba-andul, the chief household administrator, delivery;
Reverse
na-sa6 i3-dab5 iti ezem-(d)szul-gi mu ha-ar-szi(ki) ki-masz(ki) hu-ur5-ti(ki) u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul
Nasa accepted; month: "Festival of Shulgi," year: "Harshi, Kimash, Hurti and their lands destroyed;"
P123399: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) ensi2 nibru(ki)
mu-kux(_du_) szesz-da-da sanga zabar-dab5 maszkim
delivery of the governor of Nippur;
delivery of Sheshdada, the temple administrator, zabardab-officiant, responsible official;
Reverse
e2-muhaldim-sze3 u4 1(u) la2 1(disz)-kam zi-ga iti ezem-(d)nin-a-zu mu en (d)nanna masz-e i3-pa3
to the kitchen, the 9th day booked out; month: "Festival of Ninazu," year: "The priest of Nanna by goat was chosen;"
P123400: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2
slaughtered,
Reverse
u4 2(u)-kam ki [lu2-dingir]-ra ur-[nigar(gar)] szu ba-ti iti ezem-mah mu ha-ar-szi(ki) ba-hul
20th day, from Lu-dingira Ur-nigar received; month: "Big-festival," year: "Harshi was destroyed."
P123401: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
nir-i3-da-gal2
ensi2 szuruppak(ki)
ur-nigar(gar) ka-guru7
ur-(d)suen dumu szesz-da-da sanga
a kind of profession
governor of Shuruppak
Ur-nigar, the granary manager;
Ur-Suen, son of Sheshdada, the temple administrator.
Reverse
ur-(d)en-lil2-la2
lu2-sa6-ga szabra (d)nin-urta
mu-kux(_du_) na-sa6 i3-dab5 iti ezem-mah [mu] ha-ar-szi(ki) ki#-masz(ki) ba-hul
for Ur-Enlila;
Lu-saga, household manager of Ninurta.
delivery, Nasa accepted; month: "Great festival," year: "Harshi and Kimash were destroyed."
Left
u4 1(u) 7(disz)-kam
17th day.
P123402: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 5(disz)-kam ki na-lu5-ta
slaughtered, 5th day, from Nalu
Reverse
ur-nigar(gar) szu ba-ti iti masz-da3-gu7# mu si-mu-ru-um(ki) u3 lu-lu-bu(ki) a-ra2 1(u) la2 kam-asz ba-hul mu us2-a-bi
Ur-nigar received; month: "Gazelle feast," year: "Simurrum and Lullubu for the 9th time were destroyed," year following: "... ."
P123403: administrative bulla
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Surface a
udu ba-usz2 sza3 uri5(ki)-ma
slaughtered sheep in Ur,
Surface b
[...]
Surface c
mu# ha#-ar#-szi#(ki#) ki#?-[masz(ki)] u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul
year: "Harshi, Kimash and its land were destroyed in the evening."
Column 1
(d)szul-gi nita kal-ga lugal uri5(ki)-ma lugal an-ub-da limmu2-ba
Shulgi, strong man, king of Ur, king of the four corners:
Column 2
[...] [...] [...] [...]
P123404: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)nin-e2-gal
(d)inanna a-ra2 2(disz)-kam
for Ninegal;
For Inanna, 2nd time.
Reverse
ba-usz2 e2-gal-la ba-an-kux(_kwu147_)
nig2-gu7 nin-ga2-sze3 iti-ta u4 4(disz) ba-ra-zal
(d)al-la-tum
iti-ta u4 6(disz) ba-ra-zal zi-ga ur-(d)lugal-edin iti ses-da-gu7 mu# us2-sa ur-bi2-lum(ki) ba-hul
slaughtered, brought to the palace;
for the food of the lady, from month "Flight" 4 days passed;
for Allatum;
from month "Flight" to day 6, booked out; booked out of Ur-Lugal-edin; month: "Piglet feast," year after: "Urbilum was destroyed."
P123406: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki na-lu5-ta
from Nalu;
Reverse
ur-ku3-nun-na i3-dab5 iti ezem-me-ki-gal2 mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
Ur-kununa accepted; month: "Festival of Mekigal," year after: "Kimash was destroyed."
Left
P123407: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
e2-a-[x ...] mu-kux(_du_) [...] na-ra-[...]
szu-gid2 e2-muhaldim-sze3 zi-ga u4 1(u) 3(disz)-kam iti masz-da3-gu7 min-kam# mu si-mu-ru-um(ki) u3 lu-lu-bu(ki) a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
... delivery .
shugid offerings for the kitchen booked out; 13th day, month: "Gazelle feast," mina; year: "Simurrum and Lullubu for the 9th time were destroyed."
P123408: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[mu]-kux(_du_) ensi2 urumx(|_ur2_xU2|)(ki) zabar#-dab5 maszkim [x] gu4 1(disz) ab2 [...] udu 8(disz) u8
delivery of the governor of Uruk, zabardab was enforcer; x oxen, 1 cow, ..., sheep, 8 ewes,
Reverse
szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3 zi-ga u4 1(u) 4(disz)-kam iti ses-da-gu7 mu us2-sa ur-bi2-lum(ki) ba-hul
shu-gid for the kitchen;
slaughtered, to the sealed house booked out; 14th day, month: "Piglet feast," year after: "Urbilum was destroyed."
P123409: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
szu-gid2 e2-muhaldim-sze3 u4 1(u) 7(disz)-kam ki na-sa6-ta ba-zi iti szu-esz5-sza mu ha-ar-szi(ki) ki-masz(ki) [hu]-ur5-ti(ki) u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul
shugid offerings for the kitchen, 17th day, from Nasa booked out; month: "shu'esha," year: "Harshi, Kimash, Hurti and their land, on the day of the festival were destroyed."
P123410: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ad#?-[x]-[...] ugula-[gesz2]-da-me
[x] udu 1(disz) sila4 (d)utu-ba-e3
nu-banda3 ma2 gal-gal-me# ugula bu-u2-du
PN, foreman of stewards,
x sheep, 1 lamb for Utu-bae,
the overseer of the large barge, foreman: Budu;
Reverse
szu-(d)en-lil2# [...]
[...] x 1(disz) sila4 ur-gu-[x] [n (munus)]asz2#-gar3# niga ur-(d)_en_-[...]
mu-kux(_du_) [iti a2]-ki-ti mu us2-sa ki-masz(ki) u3 hu-ur5-ti(ki) ba-hul
for Shu-Enlil ...;
... 1 lamb, Ur-gu-..., n female kids, grain-fed, Ur-En-...,
delivery; month: "Akitu," year after: "Kimash and Hurti were destroyed;"
Left
u4 1(u) 8(disz)-kam
18th day.
P123411: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
szu-gid2 e2-muhaldim-sze3 u4 6(disz)-kam ki na-sa6-ta ba-zi iti ezem-me-ki-gal2 mu ha-ar-szi(ki) u3 ki-masz(ki) ba-hul
shugid offerings for the kitchen, 6th day, from Nasa booked out; month: "Festival of Mekigal," year: "Harshi and Kimash were destroyed."
P123412: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) [szesz]-da-da sanga
mu-kux(_du_) lugal-a2-zi-da
mu-kux(_du_) (d)en-lil2-_ab_
mu-kux(_du_) du11-ga-zi-da
delivery of Sheshdada, the temple administrator;
delivery of Lugal-azida;
delivery of Enlil-abu;
delivery of Dugazida;
Reverse
mu-kux(_du_) s,e-lu-usz-(d)da-gan
mu#-[kux(_du_) ur]-(d)en-lil2-la2 zabar-dab5 maszkim#
szu-gid2 e2-muhaldim-sze3 zi-ga u4 1(u) 7(disz)-kam iti ezem-mah mu ur-bi2-lum(ki) ba-hul
delivery of Shellush-Dagan;
delivery of Ur-Enlila, zabardab-official, responsible official;
shugid offerings for the kitchen booked out; 17th day, month: "Great Festival," year: "Urbilum was destroyed."
P123413: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) szesz-da-da sanga zabar-dab5 maszkim
delivery of Sheshdada, the temple administrator, zabardab-officiant, responsible official;
Reverse
szu-gid2 e2-muhaldim-sze3 zi-ga u4 2(u) la2 1(disz)-kam iti u5-bi2-gu7 min3 mu si-mu-ru-um(ki) u3 lu-lu-bu(ki) a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
shugid-offerings for the kitchen booked out; 19th day, month: "Ubi feast," year: "Simurrum and Lullubu for the 9th time were destroyed."
P123414: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2-gal-la ba-an-kux(_kwu147_) zi-ga
arrived at the palace; booked out.
Reverse
a2-bi2-li2-a iti ezem-(d)nin-a-zu mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3
for Abiliya; month: "Festival of Ninazu," year after: "The wall of the land was erected."
P123415: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
esz3-esz3-sze3
siskur2 gu-la
for the eshesh festival;
great offering
Reverse
esz3-esz3 e2-u4-sakar ki a-hu-ni-ta na-sa6 i3-dab5 iti u4 3(u) la2 1(disz) ba-zal iti u5-bi2-gu7 mu us2-sa ur-bi2-lum(ki) ba-hul
for the eshesh-festival of the E-usakar temple, from Ahuni Nasa accepted; month: "Flight for 30 less 1 days," month: "Ubi feast," year after: "Urbilum was destroyed."
P123416: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)na-na-a mu-kux(_du_) ga2-a-kam zabar-dab5 maszkim
Nanaya delivery, delivery of the zabardab, the responsible official;
Reverse
szu-gid2 e2-muhaldim zi-ga u4 7(disz)-kam iti sze-sag11-ku5 mu ur-bi2-lum(ki) ba-hul
shugid offerings of the kitchen booked out; 7th day, month: "Harvest," year: "Urbilum was destroyed."
P123417: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) zabar-dab5 (d)nansze-_gir2_@g-gal maszkim
szu-gid2
delivery of the zabardab-priest of Nanshe-GIRgal, responsible official;
shu-gid vessel
Reverse
e2-muhaldim-sze3 zi-ga u4 2(u) 3(disz)-kam iti a2-ki-ti mu ki-masz(ki) u3 hu-ur5-ti(ki) ba-hul
to the kitchen booked out; 23rd day, month: "Akitu," year: "Kimash and Hurti were destroyed;"
P123419: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
siskur2-sze3
nig2-ki-zah3-sze3 szer3(er)-sze-ru-um
for the siskur offering;
to the nigkizah-offerings, shersherum;
Reverse
e2 (d)be-la-at-suh-ner u3 (d)be-la-at-dar-ra-ba-an zi-ga sza3 uri5?(ki)-ma giri3 be-li2-ba-ni iti ses-da-gu7 mu bad3 ba-du3
house of Belat-suhner and Belat-darraban booked out, in Ur, via Beli-bani; month: "Piglet feast," year: "The wall was erected."
P123420: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
_ka_-ra
(d)szara2-kam
a kind of profession
Sharakam;
Reverse
nir-i3-da-gal2
s,e-lu-usz-(d)da-gan iti-ta u4 2(disz) ba-ra-zal mu-kux(_du_) (d)szul-gi-si2-im-ti ur-(d)lugal-edin i3-dab5
a kind of profession
Shellush-Dagan; from month "Flight," 2nd day passed; delivery of Shulgi-simti; Ur-Lugal-edin accepted;
Left
iti ses-da-gu7 mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
month "Piglet feast," year after: "Kimash was destroyed;"
P123421: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2-igi-e2-e mu-kux(_du_) (d)szul-gi-si2-im-ti
delivery of Eigi'e; Shulgi-simti;
Reverse
a2-bi2-li2-[a] i3-dab5 iti ses-da-gu7 mu us2-sa e2 puzur4-isz-(d)da-gan ba-du3
Abi-ilia accepted; month: "Piglet feast," year after: "The house of Puzrish-Dagan was erected;"
P123422: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szesz-zi-mu
lu2-(d)nanna
en (d)inanna
Sheshzimu;
for Lu-Nanna;
lord Inanna
Reverse
_arad2_-mu mu-kux(_du_) iti a2-ki-ti mu us2-sa ki-masz(ki) u3 hu-ur5-ti(ki) ba-hul
ARADmu delivery; month: "Akitu," year after: "Kimash and Hurti were destroyed."
Left
u4 1(u) 5(disz)-kam
15th day.
P123423: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[x ansze] si2-si2-nita2 [ka]-bi ki 2(disz)-am3 i3-zi mu-kux(_du_) lugal ki na-ra-am-i3-li2 e2-a-i3-li2 i3-dab5
x donkeys, the male suckling, its mouths 2; he weighed out; delivery of the king; from Naram-ili Ea-ili accepted;
Reverse
iti masz-da3-[gu7] mu ki-masz(ki) [u3] hu-ur5-ti(ki) ba-hul
month: "Gazelle feast," year: "Kimash and Hurti were destroyed;"
P123424: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
gi-ra-num2 (d)inanna sza3 e2-gal-la iti-ta u4 2(u) 5(disz) ba-ra-zal
reed basket of Inanna, in the palace; of the month, the 25th day passed;
Reverse
zi-ga ur-(d)lugal-edin-ka iti ezem-(d)szul-gi mu us2-sa si-mu-ru-um(ki) lu-lu-bu(ki) a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
booked out of the account of Ur-Lugal-edina; month: "Festival of Shulgi," year after: "Simurrum and Lullubu for the 9th time were destroyed."
P123425: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) lu2-(d)nanna
mu-kux(_du_) ur-tilla5 zabar-dab5 maszkim
mu-kux(_du_) ensi2 mar2-da(ki)
delivery of Lu-Nanna;
delivery of Ur-tilla, zabardab was enforcer;
delivery of the governor of Marad;
Reverse
da-a-a-ni maszkim
zi-ga u4 1(disz)-kam iti sze-sag11-ku5 mu ki-masz(ki) u3 hu-ur5-ti(ki) ba-hul
Dayani, enforcer;
booked out; 1st day, month: "Harvest," year: "Kimash and Hurti were destroyed;"
P123426: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu tug2 sza3-ha-sze3 ki lu2-uru11(ki)-ta
for the textile for the shaha-festival, from Lu-Uru;
Reverse
a2-bi2-la-tum szu ba-ti iti ses-da-gu7 mu us2-sa ki-masz2(ki) ba-hul mu us2-sa-bi
Abilatum received; month: "Piglet feast," year after: "Kimash was destroyed," year after that.
P123427: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
amar-(d)da-mu
zabar-dab5 mu-kux(_du_)
Amar-Damu;
zabardab delivery;
Reverse
na-sa6 i3-dab5 iti ezem-(d)szul-gi mu ha-ar-szi(ki) hu-ur5-ti(ki) ki-masz(ki) u3 ma-da-bi [u4] asz-a ba-hul
Nasa accepted; month: "Festival of Shulgi," year: "Harshi, Hurti, Kimash and its lands destroyed;"
Left
u4 [3(disz)]-kam
3rd day.
P123428: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ma2 an-na-sze3
sza3 unu(ki)-ga giri3 i-pi5-iq-er3-ra iti-ta u4 2(u) 5(disz) ba-ra-zal
gi-ra-num2 (d)inanna
siskur2 (d)be-la-at-suh-ner
to the boat of heaven;
in Uruk, via Ipiq-Erra; from month "Flight" to day 25 elapsed;
reed basket for Inanna
offering of Belat-suhner
Reverse
u3 (d)be-la-at-dar-ra-ba-an
siskur2 (d)iszkur
sza3 e2-gal-la iti-ta u4 3(u) ba-ra-zal zi-ga a2-bi2-li2-a iti ezem-me-ki-gal2 mu us2-sa e2 puzur4-isz-(d)da-gan ba-du3
and Belat-darraban;
offering of Ishkur
from the palace; from month "Flight" 30th day passed; booked out of the account of Abili'a; month: "Festival of Mekigal," year following: "The house of Puzrish-Dagan was erected."
P123429: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sa2-du11 (d)gu-la sza3 uri5(ki)-ma
regular offerings of Gula in Ur,
Reverse
zi-ga ki na-sa6-ta iti szu-esz-sza mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
booked out from Nasa; month: "shu'esha," year after: "Kimash was destroyed."
P123430: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...] masz2 [niga] [(d)en-lil2] [... niga] 1(disz) masz2 niga (d)nin-lil2 siskur2 sza3 e2-a
... barley, grain-fed, for Enlil; ... barley, 1 barley-fed, grain-fed, for Ninlil, offering in the house;
Reverse
[...]
siskur2 ge6
a-ra2 2(disz)-kam (d)[...] maszkim iti u4 3(disz) ba-zal szunigin 1(u) 5(disz) udu niga 6(disz) masz2 niga zi-ga ki na-lu5 iti u5-bi2-gu7 [mu us2-sa] ur-bi2-lum(ki) ba-hul
black siskur ritual
2nd time, ..., enforcer; month: "Flight," 3rd day passed; total: 15 sheep, barley-fed, 6 billy goats, barley-fed, booked out from Nalu; month: "ubi feast," year after: "Urbilum was destroyed."
P123431: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sza3 udu en (d)inanna s,e-lu-usz-(d)da-gan
in the sheepfold of the en-priestess of Inanna, Shellush-Dagan,
Reverse
i3-dab5 zi-ga iti ezem-an-na mu sza-asz-ru(ki) ba-hul
accepted; booked out; month: "Festival of An," year: "Shashru was destroyed;"
P123432: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ma2-an-na-sze3
esz3 ge6-zal-sze3
e2 (d)na-na-a-sze3 u4 ma2 an-na-ka
to the boatman;
to the 'house of the night' shrine;
to the house of Nanaya, when the boat of An,
Reverse
giri3 be-li2-ba-ni zi-ga be-li2-du10 kuruszda iti ezem-an-na mu a-ra2 min3-kam-asz (d)nanna kar-zi-da e2-a-na ba-an-kux(_kwu147_)
via Belibani; booked out of the account of Beli-du, the fattener; month: "Festival of An," year: "The second time Nanna of Karzida entered his house."
P123433: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
mu-kux(_du_) lugal ki na-sa6-ta lu2-dingir-ra i3-dab5 iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu ki-masz(ki) u3 hu-ur5-ti(ki) ba-hul
delivery of the king, from Nasa Lu-dingira accepted; month: "ki-siki of Ninazu," year: "Kimash and Hurti were destroyed."
P123434: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ur-(d)en-lil2-la2
a-ba-(d)en-lil2-gin7 dumu giri3-ni
for Ur-Enlila;
Aba-Enlil-gin, son of Girini.
Reverse
e2-a-i3-li2
en (d)inanna
mu-kux(_du_) na-sa6# [i3]-dab5 iti szu-esz-sza [mu] ha-ar-szi(ki) ki-masz(ki) hu-ur5-ti(ki) u4 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul
House of the God of the Land Temple of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the
lord Inanna
delivery, Nasa accepted; month: "shu'esha," year: "Harshi, Kimash, Hurti," when its lands and the days of the eponym year were destroyed;"
P123435: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
1(gesz'u) 1(gesz2) sag-nig2-gur11-ra-kam sza3-bi-ta
zi-ga-am3 [...] gu4 [...]
960, the debit therefrom:
booked out, ... oxen .
Reverse
[...-ak] [ur-sa6-ga] iti diri sze-sag11-ku5 mu si-mu-ru-um(ki) u3 lu-lu-bu(ki) a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
... Ursaga; extra month: "Harvest," year: "Simurrum and Lullubu for the 9th time were destroyed."
P123436: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
ba-usz2 u4 1(u) 7(disz)-kam ki lu2-dingir-ra-ta ur-nigar(gar) [szu ba]-ti [iti ezem]-(d)szul-gi [mu] us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
slaughtered, 17th day; from Lu-dingira Ur-nigar received; month: "Festival of Shulgi," year after: "Kimash was destroyed."
P123437: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) zabar-dab5 (d)nansze-_gir2_@g-gal maszkim
szu-gid2 e2-muhaldim-sze3 u4 1(u) 4(disz)-kam
delivery of the zabardab-priest of Nanshe-GIRgal, responsible official;
shugid offerings for the kitchen, 14th day;
Reverse
ki na-sa6-ta ba-zi iti ezem-(d)szul-gi mu ha-ar-szi(ki) ki-masz(ki) hu-ur5-ti(ki) u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul
from Nasa booked out; month: "Festival of Shulgi," year: "Harshi, Kimash, Hurti and its land were destroyed;"
P123438: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[... 1(u) 1(disz)] udu si-i3-tum nig2-ka9-ak mu sza-asz-ru(ki) ba-hul
giri3 szesz ki-lu5-la iti u5-bi2-gu7
... 11 sheep, missing, account of year: "Shashru was destroyed."
via the brother of Kilula; month: "ubi feast."
Reverse
[mu] en (d)nanna masz-e i3-pa3 ki ug3-_il2_-ta na-sa6 i3-dab5
year: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen;" from Ug-IL Nasa accepted;
P123439: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a-mur-e2-a
for Amur-ea;
Reverse
mu-kux(_du_) iti sze-sag11-ku5 mu ki-masz(ki) u3 hu-ur5-ti(ki) ba-hul
delivery; month: "Harvest," year: "Kimash and Hurti were destroyed;"
Left
u4 1(u) 6(disz)-kam
16th day.
P123440: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
dingir-su-illat
zabar-dab5
lugal-me-lam2
for Dingir-su-illat;
zabardab priest
for Lugal-melam;
Reverse
sza-at-(d)suen
lu2-sun2-zi-da mu-kux(_du_) iti a2-ki-ti mu ki-masz(ki) u3 hu-ur5-ti(ki) ba-hul
for Shat-Suen;
Lu-sunzida, delivery; month: "Akitu," year: "Kimash and Hurti were destroyed."
Left
u4 2(u) 7(disz)-kam
27th day.
P123441: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2 udu iri-sa12-rig7(ki) [giri3 x]-kal-la
shugid sheep of Irisagrig via ...-kalla
Reverse
[ki] zabar-dab5-ta mu-kux(_du_) na-sa6 i3-dab5 iti masz-da3-gu7 [mu] us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
from Zabar-dab delivery, Nasa accepted; month: "Gazelle feast," year after: "Kimash was destroyed."
P123442: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szesz-da-da sanga
lu2 dur-eb-la(ki)
Sheshdada, the temple administrator;
man from Dur-Ebla
Reverse
mu-kux(_du_) na-sa6 i3-dab5 iti ki-siki-[(d)]nin-a-zu mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
delivery, Nasa accepted; month: "ki-siki of Ninazu," year after: "Kimash was destroyed."
Left
u4 3(u) la2 1(disz)-kam
30th day;
P123443: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
igi-gi4-ru-mah
a kind of profession
Reverse
du-uk-[sza]-szum mu-kux(_du_) na-sa6 i3-dab5 iti sze-[sag11-ku5] mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
Dukushum delivery, Nasa accepted; month: "Harvest," year after: "Kimash was destroyed."
Left
u4 1(u)-kam
10th day.
P123444: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[ba]-usz2 [u4] 2(u) 3(disz)-kam
slaughtered, 23rd day;
Reverse
ki na-lu5-[ta] ur-nigar[(gar)] szu ba-ti iti masz-da3-gu7 mu us2-sa ki-[masz](ki) u3 hu-ur5-ti(ki) [ba-hul]
from Nalu Ur-nigar received; month: "Gazelle feast," year after: "Kimash and Hurti were destroyed."
P123445: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2
slaughtered,
Reverse
u4 3(u)-kam ki na-lu5-ta ur-nigar(gar) szu ba-ti iti ezem-me-ki-gal2 mu si-mu-ru-um(ki) u3 lu-lu-bu(ki) a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
30th day, from Nalu Ur-nigar received; month: "Festival of Mekigal," year: "Simurrum and Lullubu for the 9th time were destroyed."
P123446: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 6(disz)-kam
slaughtered, the 6th day;
Reverse
ki na-lu5-ta ur-nigar(gar) [szu] ba-ti iti ezem-(d)nin-a-zu min3-[kam] mu si-mu-ru-um#[(ki)] [lu-lu-bu(ki) a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul]
from Nalu Ur-nigar received; month: "Festival of Ninazu," second year, "Simurrum and Lullubu for the 9th time were destroyed."
P123447: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 e2-gal-la ba-an-kux(_kwu147_) iti-ta u4 1(u) 8(disz) ba-ra-zal
slaughtered, brought to the palace; from month I to day 18, he will be released;
Reverse
zi-ga ur-(d)lugal-edin-ka iti szu-esz5-sza mu ki-masz(ki) ba-hul
booked out of the account of Ur-Lugal-edina; month: "shu'esha," year: "Kimash was destroyed."
P123448: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
iti-ta u4 8(disz) ba-ra-zal
iti-ta u4 1(u) 3(disz) ba-ra-zal
[iti-ta u4 1(u) 4(disz) ba-ra-zal]
from month "Flight" to day 8,
from month "13th day passed,"
from month "14th day passed,"
Reverse
[ba]-usz2-usz2 [e2]-gal-la ba-an-kux(_kwu147_)
[nig2-gu7] nin-ga2-sze3 iti-ta u4 1(u) 4(disz) ba-ra-zal
[e2-gal]-la ba-an-kux(_kwu147_) [iti]-ta u4 2(u) ba-[ra-zal] zi-ga [a2-bi2]-li2-[a] [iti ki-siki]-(d)nin-a-zu
he will die, and he will bring it to the palace.
for the food of the lady, from month to day 14 he will return;
to the palace brought; from month V to day 20 he will be released; booked out of the account of Abiliya; month: "kisiki-Ninazu."
Left
[mu us2-sa e2 puzur4-isz-(d)da-gan ba-du3]
year following: "The house of Puzrish-Dagan was erected."
P123450: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2 ki lu2-kal-la sagi-ta
shugid offering, from Lukalla, cupbearer;
Reverse
mu-kux(_du_) na-sa6 i3-dab5 iti ezem-(d)szul-gi mu ki-masz(ki) u3 hu-ur5-ti(ki) ba-hul
delivery, Nasa accepted; month: "Festival of Shulgi," year: "Kimash and Hurti were destroyed."
P123451: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2# u4 1(u) 6(disz)-[kam] ki en-um-[i3-li2-ta]
slaughtered, the 16th day, from Enum-ili
Reverse
ur-nigar(gar) szu ba-ti iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu us2-sa ur-bi2-lum(ki) ba-hul
Ur-nigar received; month: "ki-siki of Ninazu," year after: "Urbilum was destroyed."
Left
[...]
P123452: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki engar-du10 lu2 [...]
ki kal-la szabra#-ta
giri3# lu2-(d)[x] [n] gu4 ki da-a-a-ti#-[ta] [...] su#-ga#
from Engardu, the man .
from Kalla, the chief household administrator;
via Lu-...; n oxen, from Da'ati; ... .
Reverse
[...] x 2(disz)# ab2# [x] [...] dusu2 [x] mu#-kux(_du_) (d)en-lil2-la2 i3-dab5 iti ezem-me-ki-gal2 mu si-mu-ru-um(ki) lu-lu-bu(ki) a-ra2# 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul#
... 2 cows ... ..., ... delivery of Enlila accepted; month: "Festival of Mekigal," year: "Simurrum and Lullubu for the 9th time were destroyed."
P123453: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 e2-gal-la ba-an-kux(_kwu147_) iti-ta u4 2(u) 4(disz) ba-ra!-zal
slaughtered, brought to the palace; from month I to day 24, he will be exempt;
Reverse
zi-ga ur-(d)lugal-edin-ka iti ezem-me-ki-gal2 mu ur-bi2-lum(ki) ba-hul
booked out of the account of Ur-Lugal-edin; month: "Festival of Mekigal," year: "Urbilum was destroyed."
P123454: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) lugal ki na-sa6-ta e2-a-i3-li2
delivery of the king; from Nasa Ea-ili;
Reverse
i3-dab5 iti ezem-(d)[szul-gi] mu en# [(d)]nanna# masz-[e i3]-pa3
accepted; month: "Festival of Shulgi," year: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen;"
P123455: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
_arad2_-[da-ni]
szesz-zi-mu
ur-(d)nin-gal
lu2-(d)nanna szabra
his servant.
Sheshzimu;
for Ur-Ningal;
Lu-Nanna, household manager;
Reverse
mu-kux(_du_) na-sa6 i3-dab5 iti ezem-(d)nin-a-zu mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
delivery, Nasa accepted; month: "Festival of Ninazu," year after: "Kimash was destroyed."
Left
[u4] 2(u) 2(disz)-kam
22nd day.
P123456: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ensi2 nibru(ki)
szu-ru-usz-ki-in
governor of Nippur
Shurushkin
Reverse
e2-a-i3-li2 mu-kux(_du_) iti masz-da3-gu7 mu si-mu-ru-um(ki) u3 lu-lu-bu(ki) a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-ma-asz ba-hul
Ea-ili delivery; month: "Gazelle feast," year: "Simurrum and Lullubu for the 9th time were destroyed."
Left
u4 2(u) 6(disz)-kam
26th day.
P123457: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
s,e-lu-usz-(d)da-gan
ensi2 szuruppak(ki)
for Shellush-Dagan;
governor of Shuruppak
Reverse
dingir-su-ra-bi2
sig4-te-li-e mu-kux(_du_) na-sa6 i3-dab5 iti ezem-me-ki-gal2 mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
for Dingir-surabi;
brick-work of Telê, delivery, Nasa accepted; month: "Festival of Mekigal," year after: "Kimash was destroyed."
Left
u4 2(disz)-kam
2nd day;
P123458: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...]
Reverse
[...] x na#-x [...] x x giri3 e2-a-i3-li2 mu-kux(_du_) na-sa6 i3-dab5 iti ezem-me-ki-gal2 mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
... ... via Ea-ili, delivery, Nasa accepted; month: "Festival of Mekigal," year after: "Kimash was destroyed."
Left
u4 1(u) 2(disz)-kam
12th day.
P123459: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 e2-gal-la ba-an-kux(_kwu147_) iti-ta u4 4(disz) ba-ra-zal
slaughtered, brought to the palace; from month I to the 4th day passed;
Reverse
zi-ga ur-lugal-edin-ka iti ezem-me-ki-gal2 mu ur-bi2-lum(ki) ba-hul
booked out of the account of Ur-lugal-edina; month: "Festival of Mekigal," year: "Urbilum was destroyed."
P123460: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
lugal-uszur4 szabra en eridu(ki)-ga
Lugal-ushur, chief household manager, lord of Eridu;
Reverse
mu-kux(_du_) iti a2-ki-ti mu us2-sa ki-masz(ki) u3 hu-ur5-ti(ki) ba-hul
delivery; month: "Akitu," year after: "Kimash and Hurti were destroyed;"
Left
u4 5(disz)-kam
5th day.
P123461: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
nig2-gu7 nin-ga2-sze3 a-ra2 3(disz)#-kam
ba-usz2 e2-gal-la# ba-an-kux(_kwu147_)# iti-ta u4 1(u) 2(disz) ba-ra#-zal
for the food of Ninga, for the 3rd time;
slaughtered, brought to the palace; of the month, the 12th day passed;
Reverse
gi-ra-num2 (d)inanna iti-ta u4 1(u) 3(disz) ba-ra-zal zi-ga ur-(d)lugal-edin#-ka iti ezem-(d)szul#-gi# mu us2-sa [si-mu-ru]-um(ki) lu-lu-bu(ki) a-ra2# 1(u)] la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul
reed basket of Inanna; from month "13" to month "passing," booked out; from Ur-Lugal-edin; month: "Festival of Shulgi," year after: "Simurrum and Lulubu for the 9th time were destroyed."
P123462: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[sza3?-ba? 6(disz) x ...]
there?, 6 ...,
Reverse
iti sze-sag11-ku5 mu en (d)nanna# masz-e i3-pa3
month: "Harvest," year: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen."
P123463: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) sag-(d)nanna-zu
mu-kux(_du_) u2-u2-mu zabar-dab5 maszkim
delivery of SAG-Nanna-zu;
delivery of Ummu, the zabardab was enforcer;
Reverse
e2-kiszib3-ba-sze3 zi-ga u4 1(u) 5(disz)-kam iti ses-da-gu7 mu us2-sa ur-bi2-lum(ki) ba-hul
to the sealed house booked out; 15th day, month: "Piglet feast," year after: "Urbilum was destroyed."
P123464: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) ur-nigar(gar) ka-guru7 zabar-dab5 maszkim
delivery of Ur-nigar, the granary manager, zabardab was enforcer;
Reverse
szu-gid2 e2-muhaldim mu aga3-us2-e-ne-sze3 _arad2_-mu maszkim u4 2(u) [5(disz)]-kam ki na-sa6-ta ba-zi iti ezem-(d)szul-gi mu us2-sa ki-masz(ki) ba-zi!
shugid offerings for the kitchen, in place of the agus service, ARADmu was enforcer; 25th day, from Nasa's account booked out; month: "Festival of Shulgi," year after: "Kimash was booked out."
P123465: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2-usz2 e2-gal-la ba-an-kux(_kwu147_) zi-ga
slaughtered, brought to the palace; booked out;
Reverse
a-bi2-li2-a iti u5-bi2-gu7 mu e2 puzur4-isz-(d)da-gan ba-du3
Abili'a; month: "Ubi feast," year: "The house of Puzrish-Dagan was erected."
P123466: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 [e2-gal]-la ba-an-[ku4?]
slaughtered, entered the palace;
Reverse
iti-ta u4 3(disz) [ba-ra?-zal?] zi-ga iti ki-siki-(d)nin-[a-zu] mu [sza]-asz-ru(ki) [ba-hul]
from month "Bazal?" 3rd day booked out; month: "ki-siki of Ninazu," year: "Shashru was destroyed."
P123467: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
zabar-dab5
ur-sukkal sagi
dumu-[munus] da-da-a
zabardab priest
Ur-sukkal, cupbearer;
daughter of Dadaya
Reverse
mu-kux(_du_) iti ezem-(d)nin-a-zu mu en (d)nanna masz2-e i3-pa3
delivery; month: "Festival of Ninazu," year: "The high-priestess of Nanna by goat was chosen;"
Left
u4 3(disz)-kam
3rd day.
P123468: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 2(u) 8(disz)-kam ki na-lu5-ta
slaughtered, 28th day, from Nalu
Reverse
ur-nigar(gar) szu ba-ti iti ezem-an-na mu ki-masz(ki) u3 hu-ur5-ti(ki) ba-hul
Ur-nigar received; month: "Festival of An," year: "Kimash and Hurti were destroyed."
P123469: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a-hu-ma ensi2 pu-us2(ki)
lugal-he2-gal2
[ze2]-lu-usz-(d)da-gan
Ahuma, governor of Pus;
for Lugal-hegal;
for Zelush-Dagan;
Reverse
szesz-da-da sanga
mu-kux(_du_) na-sa6 i3-dab5 iti ezem-(d)nin-a-zu mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
Sheshdada, the temple administrator;
delivery, Nasa accepted; month: "Festival of Ninazu," year after: "Kimash was destroyed."
Left
u4 1(u) 1(disz)-kam
11th day.
P123470: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki (d)en-lil2-la2-ta giri3-lugal-iti-da
from Enlil, via Lugal-itida;
Reverse
iti szu-esz-sza mu ki-masz(ki) ba-hul
month "shu'esha," year: "Kimash was destroyed."
P123471: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) szesz-da-da sanga
mu-kux(_du_) bur-ma-ma
mu-kux(_du_) ensi2 umma(ki)
delivery of Sheshdada, the temple administrator;
delivery of Burmama;
delivery of the governor of Umma;
Reverse
zabar-dab5 maszkim
szu-gid2 e2-muhaldim-sze3 zi-ga u4 1(u) 8(disz)-kam iti masz-da3-gu7 mu us2-sa ur-bi2-lum(ki) ba-hul
zabardab official, enforcer;
shugid offerings for the kitchen booked out; 18th day, month: "Gazelle feast," year after: "Urbilum was destroyed."
P123472: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2 (d)nisaba-sze3 giri3 bar-bar-re-a zi-ga
to the house of Nisaba via Barrea booked out;
Reverse
iti ses-da-gu7 mu an-sza-an(ki) ba-hul
month: "Piglet feast," year: "Anshan was destroyed;"
P123473: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
me-esz18-dar iti-ta u4 1(u) 5(disz) ba-ra-zal
Me-eshtar, from month "Flight" 15 day passed;
Reverse
mu-kux(_du_) (d)szul-gi-[si2]-im-[tum] a2-bi2-la-tum [i3-dab5] iti ses-da-gu7 mu si-mu-ru-um(ki) lu-lu-bu-um(ki) a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
delivery of Shulgi-simtum, Abi-latum accepted; month: "Piglet feast," year: "Simurrum and Lullubum for the 9th time were destroyed."
P123474: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
wa-at-ra-at ugula iti-ta u4 4(disz) ba-ra-zal mu-kux(_du_)
Watarat, foreman; from month "Flight" to day 4, delivery,
Reverse
(d)szul-gi-si2-im-tum a2-bi2-la-tum i3-dab5 iti sze-sag11-ku5 mu si-mu-ru-um(ki) lu-lu-bu(ki) a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
Shulgi-simtum, Abilatum accepted; month: "Harvest," year: "Simurrum and Lulubu for the 9th time were destroyed."
P123475: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
iti-ta u4 5(disz) ba-ra-zal igi-kar2 s,e-lu-usz-(d)da-gan
from month "Flight" to day 5 elapsed; inspection of Seleucus-Dagan;
Reverse
zi-ga a2-[bi2-li2-a] iti ezem-(d)nin-a-zu mu e2 puzur4-isz-(d)da-gan ba-du3
booked out; Abili'a; month: "Festival of Ninazu," year: "The house of Puzrish-Dagan was erected;"
P123476: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
ba-_ni_-a
ad-da-da mu-kux(_du_) iti masz-da3-gu7 mu en (d)nanna masz-e i3-pa3 u4 5(disz)-kam
for Baniya;
delivery of Addada; month: "Gazelle feast," year: "The high-priestess of Nanna by goat was chosen;" 5th day.
P123477: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
nig2-gu7 nin-ga2-sze3
ba-usz2 e2-gal-la ba-an-kux(_kwu147_)
for the food of the lady;
slaughtered, brought to the palace;
Reverse
iti-ta u4 2(u) la2 1(disz) ba-ra-zal zi-ga ur-(d)lugal-edin-ka sza3 unu(ki)-ga iti masz-da3-gu7 mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
from month "Flight" to day 21 elapsed, booked out; from Ur-Lugal-edina, in Uruk; month: "Gazelle feast," year after: "Kimash was destroyed."
P123478: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 e2-gal-la ba-an-[kux(_kwu147_)] iti-ta u4 2(u) 5(disz) ba-ra-zal
u4 dab5-ba nig2-gu7 nin-ga2-sze3 iti-ta u4 2(u) 6(disz) ba-ra-zal
slaughtered, brought to the palace; from month I to day 25 he will be released;
for the day seized, for the food of the lady, from month to day 26 he will be released;
Reverse
iti-ta u4 3(u) la2 1(disz) ba-ra-zal a-ra2 1(disz)-kam
iti-ta u4 3(u) ba-ra-zal a-ra2 2(disz)-kam ba-usz2 e2-gal-la ba-an-kux(_kwu147_) zi-ga a2-bi2-la-tum iti u5-bi2(muszen)-gu7 mu en (d)nanna masz2-e i3-pa3
from month "Flight"; 30th day passed, 1st time.
from month "Flight" 30 days passed, slaughtered for the 2nd time, brought to the palace; booked out of the account of Abilatum; month: "Ubi-feast," year: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen."
P123479: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
udu esz3 dumu-munus lugal-ka lu2-[ku3-ta] [x ...]
sheep for the shrine, daughter of the king, from Luku .
Reverse
[x ...] mu-kux(_du_) [na]-sa6 i3-dab5 [iti ezem]-mah mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
... delivery, Nasa accepted; month: "Grand Festival," year after: "Kimash was destroyed."
P123480: administrative tag
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
zi-ga lu2-dingir-ra kiszib3 lugal-ku3-[...]
booked out of Lu-dingira, under seal of Lugal-ku...;
Reverse
iti szah2-ku3-gu7 mu sza-asz-ru(ki) ba-hul
month: "Piglet feast," year: "Shashru was destroyed;"
P123481: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
siskur2 (d)al-la-tum iti-ta u4 4(disz) ba-ra-zal
offering of Allatum; from month "Flight" to day 4, elapsed.
Reverse
zi-ga a2-bi2-li2-a iti masz-ku3-gu7 mu us2-sa e2 puzur4-isz-(d)da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
booked out of the account of Abili'a; month: "Gazelle feast," year after: "The house of Puzrish-Dagan was erected," year after that.
P123482: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 e2-gal-sze3 ki na-sa6-ta
slaughtered for the palace, from Nasa;
Reverse
[mu-kux(_du_)] giri3 sa3-si2 [sza3? ur-x-gi?] iti szu-esz5-sza mu ha-ar-szi(ki) ki-masz(ki) hu-ur-ti[(ki)] u4 asz-a ba-hul
delivery via Sasi; in? Ur-...; month: "shu'esha," year: "Harshi, Kimash, Hurti, on the day of the eponym year of Shamash-shum-ukin were destroyed."
P123483: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u3-tu-da e2-kuruszda mu-kux(_du_) [ur]-lugal-edin-na i3-dab5
to Utuda, the Ekurushda, delivery, Ur-lugal-edina accepted;
Reverse
iti ezem-me-ki-gal2 mu ki-masz(ki) ba-hul
month: "Festival of Mekigal," year: "Kimash was destroyed;"
P123484: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
siki udu mu-kux(_du_) lugal ki na-(ra)-am-i3-li2-ta (d)ba-ba6-eb2-gu-ul-e
wool of sheep, delivery of the king, from Naram-ili Baba-ebgule
Reverse
szu ba-ti e2-sag-da-na nibru(ki)-ka iti ezem-(d)szul-gi-ra mu us2-sa si-mu-ru-um(ki) ba-hul
received; Esagdana, in Nippur; month: "Festival of Shulgi," year after: "Simurrum was destroyed."
P123485: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
x lu2-uru11(ki) [n] sila4 [...]-x(ki) [n tu]-gur4(muszen) [...]-da#-gan-kal [...] sila4#
... Lu-Uru n lambs ... n turtledoves ...-dagankal ... lambs
Reverse
in#?-ta-e3#-a [n] sila4 i#-mi#-id-dingir iti-ta u4 1(disz) ba-ra-zal mu-kux(_du_) (d)szul-gi-si2-im-ti ur-(d)lugal-[edin]-ka i3-dab5 iti ses-da-gu7 mu us2-sa ur-bi2-lum(ki) ba-hul
intaea, n lambs of Imid-ilum; from month "Bay" 1st day passed; delivery of Shulgi-simti, Ur-Lugal-edin accepted; month: "Piglet feast," year after: "Urbilum was destroyed."
P123486: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)nin-lil2 an-za-am-da kux(_kwu636_)-ra
(d)nin-ti2-ug5-ga sza3-ge guru7-a lugal (d)nansze-_gir2_@g-gal maszkim
To Ninlil, Anzamma, delivery;
For Nintiuga, the king, Nanshe-GIRgal was the enforcer.
Reverse
ur-(d)szul-gi-ra maszkim iti u4 3(u) la2 1(disz) ba-zal zi-ga ki na-lu5 iti diri sze-sag11-ku5 mu si-mu-ru-um(ki) u3 lu-lu-bu(ki) a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
Ur-Shulgi was enforcer; month: "Flight for 30 days" elapsed; booked out from Nalu; extra month: "Harvest," year: "Simurrum and Lullubu for the 9th time were destroyed."
P123487: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2 e2-muhaldim# [...]
u4 3(disz)-[kam]
a-gu-ma-[x] u4 8(disz)-kam
u4 1(u)-kam
u4 1(u) 1(disz)-[kam]
e2-muhaldim [...]
shu-gid of the kitchen .
3rd day.
Aguma..., 8th day.
10th day.
11th day.
... kitchen
Reverse
u4 2(u) la2 1(disz)-kam
e2-muhaldim-sze3
[...] na# ba# x szunigin 5(gesz2) 4(u) 1(disz) [n ...] 5(gesz2) 2(u) 4(disz) [u8] szunigin 2(gesz2) 4(u) masz2 8(gesz2) 1(u) 6(disz) ud5 zi-ga ki [ur-ku3-nun-na] iti ezem-(d)szul#?-[gi?] mu us2-sa ki-[...]
19th day.
for the kitchen;
... ... total: 141 ...; 184 ewes; total: 240 billy goats; 126 nanny goats booked out of Ur-kununa; month: "Festival of Shulgi," year after: "ki-...."
Left
[x x] 2(disz)
... 2
P123488: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
[n] ab2 [amar ga] [n] udu niga 4(u) masz2# [x]
[n] sila4 [nir]-i3-da-gal2 [n] sila4 ur-(d)nin-mar(ki) [n] sila4 a-bu-ni [n] sila4 ur-mu
n heifers, calf, n sheep, grain-fed, 40 billy goats, ...,
n lambs of Nir-idagal, n lambs of Ur-Ninmar, n lambs of Abuni, n lambs of Urmu,
Column 2
Column 1
[...]
Column 2
[n] amar az ur-(d)suen [n] u8 1(disz) kir11 [n sila4] 2(disz) masz2-gal [... puzur4]-isz-(d)szul-gi
n calf-calf, calf-fed, Ur-Suen; n ewes, 1 female lamb, n lambs, 2 billy goats, ... Puzrish-Shulgi;
P123489: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
1(szar2) 6(gesz2) udu 4(gesz'u) 3(gesz2) masz2
720 sheep, 420 billy goats,
Reverse
1(gesz'u) 1(gesz2) ud5 nig2-mu10-us2-sa dal-ha-ni
ha-asz-[ma]-nu-um mar-tu
[...] ar-szi-ah
_arad2_-mu [mu-kux(_du_) iti szu]-esz5-sza [mu] ki#-[masz](ki) hu-ur5-ti(ki) ba-hul
210 nanny goats, for Nigmussa, Dalhani,
Hashmanum, the Amorite;
... of Arshi'ah;
ARADmu delivered; month: "shu'esha," year: "Kimash and Hurti were destroyed."
Left
[u4] 2(u) 2(disz)-kam
22nd day.
P123490: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
sza3 e2 (d)en-lil2-la2
[...] sila4 (d)nanna [... (d)]nisaba [... (d)nin-ti2-ug5]-ga [... (d)nin-hur]-sag [... nin]-lil2-la2 [... du6]-ku3 [... nin]-hur-sag [... (d)]nusku [... (d)]nin#-urta [...] (d)inanna [...] (d)nin-[sun2] [... (d)]lugal-banda3(da) [...] (d)en-ki [... (d)]nin-ti2-ug5-ga [... (d)]gu-la [...] (d)inanna [...] (gesz)kiri6 [...]-_ku_ maszkim [... (d)]nusku
in the house of Enlil;
... lamb of Nanna ... Nisaba ... Nintiuga ... Ninhursag ... Ninlil ... Duku ... Ninhursag ... Nusku ... Ninurta ... Inanna ... Ninsun ... Lugalbanda ... Enki ... Nintiuga ... Gula ... Inanna ... orchard ... ..., the enforcer ... Nusku
Column 2
[...] [...]
abzu (d)en-lil2#-[la2]
(d)en-lil2
hur-sag-ga-lam-ma
sza3 e2 (d)en-lil2-la2
abzu (d)nin-lil2-la2
(d)nin-lil2
(d)nanna
a kind of profession related to Enlil
for Enlil;
mountain range
in the house of Enlil;
Abzu of Ninlil
for Ninlil;
for Nanna;
Column 1
sza3 e2 (d)nin-lil2-la2
[sza3 e2] (d)nusku
[... (d)]nusku [...] 1(disz) udu 1(disz) sila4 [... x] a nun-na [... x]-a (d)nusku [...] kux(_kwu147_)-ra [...] ab2 mu 2(asz) niga [...] 1(disz) kir11 3(disz) (munus)asz2-gar3 [...]-ku3
[... x] (d)inanna [gesztin-da] kux(_kwu147_)-ra [en] (d)[x]-ki-ag2 [sagi] maszkim
[ur-(d)szul-pa-e3 ka-...]
in the house of Ninlil;
in the house of Nusku;
... Nusku ... 1 sheep, 1 lamb ... ... the prince ... Nusku ... delivery ... cows, 2 years, grain-fed, ... 1 female kid, 3 ... female kids, .
... Inanna, wine delivered; en-priestess of ...-kiag, cupbearer, responsible official;
Ur-Shulpa'e, ...;
Column 2
ga2-a-ke4-esz2 ra2-gaba [maszkim] szunigin 2(u) 6(disz) gu4 niga szunigin 2(disz) gu4 a am niga [szunigin] 3(disz) ab2 mu 2(asz) niga [szunigin] 1(disz) gu4 [szunigin] 1(disz) gu4 amar ga [szunigin] 6(disz) udu [szunigin ...] sila4 [szunigin ...] u8 [...] [...] [...] [...] [...] [...] [...] x [...] [x] na-sa6 [x] [x x] [iti ses?-da?-gu7?] mu# ki#-masz#(ki) u3 hu-ur5-ti#(ki#) ba-hul#
ga'ake'esh, the messenger, was enforcer; total: 26 oxen, grain-fed, total: 2 oxen, grain-fed, horned, grain-fed, total: 3 cows, 2 years, grain-fed, total: 1 ox, total: 1 ox, grain-fed, 1 calf, calf, suckling, total: 6 sheep, total: ... lamb, total: ... ewe, ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... month: "Pesa?" year: "Kimash and Hurti were destroyed."
P123491: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
szu-gid2 e2-muhaldim-sze3 mu aga3-us2-e-ne-sze3 iti u4 1(u) 4(disz) ba-zal zi-ga ki lu2-dingir-ra iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu ki-masz(ki) u3 hu-ur5-ti(ki) ba-hul
shugid offerings for the kitchen, for the agrig service; month: "14th day passed," booked out from Lu-dingira; month: "ki-siki of Ninazu," year: "Kimash and Hurti were destroyed."
P123492: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2 e2-muhaldim-sze3 zi-ga
shu-gid-offerings for the kitchen booked out;
Reverse
u4 [1(u) 5(disz)]-kam [iti] sze-sag11-ku5 mu ur-bi2-lum(ki) ba-hul
15th day, month: "Harvest," year: "Urbilum was destroyed."
P123493: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[dingir?]-dan [...] mu-kux(_du_) s,e-lu-usz-(d)da-gan zabar-dab5 maszkim u4 1(disz)-kam
... delivery of Seleucus-Dagan, bronze zabardab, responsible official; 1st day.
Reverse
zi-ga iti szu-esz5-sza mu si-mu-ru-um(ki) u3 lu-lu-bu(ki) [a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul]
booked out; month: "shu'esha," year: "Simurrum and Lullubu for the 9th time were destroyed;"
P123494: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a2-gu2-zi-ga
a2 u4 te-na iti-ta u4 2(u) 4(disz) ba-ra-zal
for Aguziga;
labor of the day, from month to day 24 he will measure out;
Reverse
iti-ta u4 2(u) 5(disz) ba-ra-zal
iti-ta u4 2(u) 6(disz) ba-ra-zal
iti-ta u4 2(u) 7(disz) ba-ra-zal
[iti-ta ...] [x ...]
from month "25th day passed,"
from month "26th day passed,"
from month "27th day passed,"
month "...," .
Left
[iti] ezem-(d)szul-gi [mu] us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
month "Festival of Shulgi," year after: "Kimash was destroyed."
P123495: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
al-la-mu szandana iti-ta u4 1(disz) ba-ra-zal
(d)nin-lil2-tum-im-ti iti-ta u4 4(disz) ba-ra-zal
Allamu, the shandana; from month "Flight" 1 day passed;
Ninlil-timti; from month "Flight" to day 4, elapsed.
Reverse
nir-i3-da-gal2 iti-ta u4 1(u) la2 1(disz) ba-ra-zal mu-kux(_du_) (d)szul-gi-si2-im-tum a2-bi2-la-tum i3-dab5 iti ses-da-gu7 mu en (d)nanna masz2-e i3-pa3
Niridagal; from month "Flight" to day 11, elapsed; delivery, Shulgi-simtum, Abilatum accepted; month: "Piglet feast," year: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen."
P123496: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2-usz2 lu2 azlag2 sza3 uri5(ki)-ma-ka-sze3 ugula ku-da-szum
slaughtered, for the fuller, to Ur, foreman: Kuda-shum;
Reverse
zi-ga a2-bi2-li2-a iti ses-da-gu7 mu us2-sa e2 puzur4-isz-(d)da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
booked out of the account of Abili'a; month: "Piglet feast," year after: "The house of Puzrish-Dagan was erected," year after that.
P123497: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
nig2-gu7 nin-ga2-sze3 iti-ta u4 1(u) ba-ra-zal zi-ga
for the food of the lady, from month to day 10 he will be repaid;
Reverse
(d)szul#-[gi-i3-li2] iti a2-[ki-ti] mu us2-[sa ki-masz](ki) u3 hu-ur-ti(ki) ba-hul
Shulgi-ili; month: "Akitu," year after: "Kimash and Hurti were destroyed."
P123498: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[iti masz-ku3]-gu7
month "Gazelle feast,"
Reverse
iti ses-da-gu7 sa2-du11 (d)be-la-at-suh-ner (d)be-la-at-dar-ra-ba-an an-nu-ni-tum u3 (d)ul-ma-si-tum mu us2-sa e2 puzur4-isz-(d)da-gan ba-du3
month "Piglet-feast," regular offerings of Belat-suhner, Belat-darraban, Annunitum and Ulmasitum, year following: "The house of Puzrish-Dagan was erected."
P123500: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
ba-usz2 u4 2(u) 3(disz)-kam ki na-lu5-ta ur-nigar[(gar)] szu ba-[ti] iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu us2-sa ur-bi2-lum(ki) ba-hul
slaughtered, 23rd day; from Nalu Ur-nigar received; month: "ki-siki of Ninazu," year after: "Urbilum was destroyed."
P123501: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[ba-usz2] [u4] 2(disz)-kam
slaughtered, 2nd day;
Reverse
[ki na-lu5] [ur-nigar(gar)] [szu] ba-ti [iti] szu-esz5-sza [mu] si-mu-ru-um(ki) [lu-lu-bu-um(ki)] ba-hul
from Nalu Ur-nigar received; month: "shu'esha," year: "Simurrum and Lullubum were destroyed."
P123502: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
nig2-gur11 a-tal-me-me giri3 nigar(gar)-ki-du10 sukkal mu-kux(_du_)
the property of the atal-priests, via Nigar-kidu, the messenger, delivery;
Reverse
na-sa6 i3-dab5 iti ezem-an-na mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
Nasa accepted; month: "Festival of An," year after: "Kimash was destroyed."
P123503: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
shu-gid for the kitchen;
Reverse
e2-kiszib3-ba-sze3 zi-ga u4 2(u) 3(disz)-kam iti szu-esz5-sza (mu) ur-bi2-lum(ki) lu-lu-bu(ki) si-mu-ru-um(ki) u3 kar2-har(ki) asz-sze3 sagdu-bi szu-bur2-a bi2-ra-a
to the sealed house booked out; 23rd day, month: "shu'esha," year: "Urbilum, Lulubu, Simurrum and Karhar, in order to remove its head by a crane,
P123504: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
siskur2 (d)na-na-a
siskur2 (d)nanna ma-szum maszkim sza3 tum-ma-al
offering of Nanaya
offering of Nanna, Mashum, the enforcer, in Tummal;
Reverse
nig2 ki-zah3 e2 (d)be-la-at-suh-ner u3 (d)be-la-at-dar-ra-ba-an sza3 uri5(ki)-ma giri3 be-li2-ba-ni zi-ga be-li2-du10 kuruszda iti a2-ki-ti mu bad3 ma-da ba-du3
property of the cult site of the house of Belat-suhner and Belat-darraban, in Ur, via Beli-bani, booked out, Beli-du, fattener; month: "Akitu," year: "The wall of the land was erected."
P123505: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
ba-usz2 u4 2(u) 4(disz)-kam ki lu2-[dingir]-ra-ta ur-nigar(gar) szu ba-ti iti ses-da-gu7 mu ki-masz(ki) u3 [hu]-ur5-ti(ki) ba-hul
slaughtered, 24th day; from Lu-dingira Ur-nigar received; month: "Piglet feast," year: "Kimash and Hurti were destroyed."
P123506: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki (d)inanna-ka-ta puzur4-i3-szu szu ba-ti
Puzur-ishu received from Inanna;
Reverse
iti ezem-(d)nin-a-zu mu e2 puzur4-isz-(d)da-gan ba-du3-a#
month: "Festival of Ninazu," year: "The house of Puzrish-Dagan was erected."
Obverse
ki (d)inanna-ka-ta# puzur4#-i3-szu [szu] ba#-ti iti# ezem#-(d)nin-a-zu
from Inanna Puzur-ishu received; month: "Festival of Ninazu."
Reverse
mu e2 puzur4-isz-da-gan ba-[du3]-a#
year: "The house of Puzrish-Dagan was erected."
Seal 1
puzur4-i3-szum dumu ku-ru-ub-(d)[utu]
Puzur-ishum, son of Kurub-shamash.
P123507: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2-uz-ga mu-kux(_du_) s,e-lu-usz-(d)da-gan a-a-kal-la maszkim
mu-kux(_du_) e2-a-i3-li2
delivery of the uzga-house; Seleucus-Dagan, Ayakalla was enforcer;
delivery of Ea-ili;
Reverse
mu-kux(_du_) za-ak-li2-li2
[mu-kux(_du_)] lu2-sun2-zi-da
[mu-kux(_du_)] ik-szu-dum zabar-dab5 maszkim u4 1(u) 7(disz)-kam ki na-sa6-ta ba-zi iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
delivery of Zakkili;
delivery of Lu-sunzida;
delivery of Ikshudum, zabardab-priest, responsible official; 17th day, from Nasa's account booked out; month: "ki-siki of Ninazu," year after: "Kimash was destroyed."
P123508: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szah2-szaganx(_ama_)(gan)-bi 5(disz)-am3 u3-tu-da e2-kuruszda
its ganadilloes: 5; ... of the Ekurusha;
Reverse
mu-kux(_du_) (d)szul-gi-si2-im-ti ur-(d)lugal-edin-na i3-dab5 iti ezem-an-na mu ki-masz(ki) u3 hu-ur5-ti(ki) ba-hul
delivery of Shulgi-simti, Ur-Lugal-edina accepted; month: "Festival of An," year: "Kimash and Hurti were destroyed."
P123509: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-sal-la
szu-(d)dam-ki-na
a kind of profession
for Shu-Damkina;
Reverse
sza-lim-a-hu-um nu-banda3 mu-kux(_du_) iti ezem-(d)szul-gi mu en (d)nanna masz-e i3-pa3
Shalim-ahum, the overseer, delivery; month: "Festival of Shulgi," year: "The priest of Nanna by goat was chosen."
Left
u4 7(disz)-kam
7th day.
P123510: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
ur-(d)isztaran mu-kux(_du_) na-sa6 i3-dab5 iti sze-sag11-ku5 mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
Ur-Ishtaran delivery, Nasa accepted; month: "Harvest," year after: "Kimash was destroyed."
Left
u4 1(u) 2(disz)-kam
12th day.
P123511: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu kas4-ke4-ne-sze3
szu-gid2 mu aga3-us2-e-ne-sze3 _arad2_-mu maszkim
for the messengers;
shugid-offering, year: "ARADmu was enforcer."
Reverse
mu (kusz)ummu3-sze3 szesz-zi-mu szu-i! maszkim e2-muhaldim-[sze3]
siskur2 (d)inanna unu(ki)-ga giri3 lugal-ni-mah sagi iti u4 1(u) 8(disz) ba-zal [ki] lu2-dingir-ra-ta ba-zi [iti ki-siki]-(d)nin-a-zu mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
for the leather-workers; Sheshzimu, the shandabakku, the overseer, for the kitchen;
offering of Inanna in Uruk, via Lugal-nimah, cupbearer; month: "18th day passed," from Lu-dingira booked out; month: "ki-siki of Ninazu," year after: "Kimash was destroyed."
P123512: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ur-sukkal sagi
[... 1(disz)] sila4 kal-la-mu [x] sila4 id-da-a [x] sila4 ur-(d)en-lil2-la2
Ur-sukkal, cupbearer;
... 1 lamb of Kalamu; ... lamb of Idda'a; ... lamb of Ur-Enlila;
Reverse
i-di3-(d)suen
mu#-kux(_du_) na#-sa6 i3-dab5 iti ezem-(d)szul-gi mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
Iddi-Sîn;
delivery, Nasa accepted; month: "Festival of Shulgi," year after: "Kimash was destroyed."
Left
[...]
P123513: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
muszen-du3-ne iti-ta u4 3(u) la2 1(disz) ba-ra-zal mu-kux(_du_)
bird-keepers; from month "Flight" to day 30, elapsed; delivery;
Reverse
(d)szul-gi-si2-im-tum-ma a2-bi2-li2-a i3-dab5 iti ezem-mah mu e2 puzur4-isz-(d)da-gan ba-du3
Shulgi-simtuma, Abilia accepted; month: "Big-festival," year: "The house of Puzrish-Dagan was erected."
P123514: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...] sila4 puzur4#-esz18-dar [sza3?] ki-sur-ra(ki)-ka mu-kux(_du_) (d)szul-gi-si2-[im]-ti
... lamb of Puzur-Ishtar, in Kisurra delivery of Shulgi-simti
Reverse
a2-bi2-li2-a i3-dab5 iti a2-ki-ti mu us2-sa [bad3] ma-da ba-[du3]
Abilia accepted; month: "Akitu," year after: "The wall of the land was erected."
P123515: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
en (d)inanna mu-kux(_du_) iti ses-da-gu7
Lord Inanna, delivery; month: "Piglet feast."
Reverse
mu si-mu-ru-um(ki) u3 lu-lu-bu(ki)a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
year: "Simurum and Lullubu for the 9th time were destroyed."
Left
u4 1(disz)-kam
1st day.
P123516: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ad6-bi ur-gi7-re ba-ab-gu7 [ki] dingir-ba-ni sipa# [ur]-gi7-ra-ta
Its harvest was eaten by the dog. From Ili-bani, the shepherd of the dog.
Reverse
[e2]-kiszib3-ba-sze3 ba-an-kux(_kwu147_) [mu] us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
to the sealed house brought; year after: "Kimash was destroyed."
P123517: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[bu3]-u2-za [zi-ga] [be-li2-du10]
your suckling breast, a gift from Beli-du
Reverse
iti ki-siki-(d)[nin]-a-zu mu [an-sza-an(ki)] ba-hul
month: "ki-siki of Ninazu," year: "Anshan was destroyed."
P123519: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sza3 uri5(ki)-ma
ba-usz2 mu ur-gi7-ra-sze3 dingir-ba-ni sipa ur-gi7-ra
in Ur;
slaughtered, for the dog, Ili-bani, the shepherd of the dog,
Reverse
szu ba-ti ki na-sa6-ta [ba-zi] [iti ezem]-(d)szul-gi mu [us2]-sa ki-masz(ki) ba-hul
received; from Nasa booked out; month: "Festival of Shulgi," year after: "Kimash was destroyed."
P123520: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ensi2 nibru(ki)
szesz-da-da sanga
governor of Nippur
Sheshdada, the temple administrator;
Reverse
ensi2 urumx(|_ur2_xU2|)(ki)
ur-(d)suen mu-[kux(_du_) iti] sze-sag11-ku5 mu ki-masz(ki) u3 hu-ur5-ti(ki) ba-hul
governor of Uruk
Ur-Suen delivery; month: "Harvest," year: "Kimash and Hurti were destroyed."
Left
u4 1(u) 2(disz)-kam
12th day.
P123521: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 2(u)-kam
slaughtered, 20th day;
Reverse
sza3 tum-ma-al[(ki)] ki en-dingir-mu-ta ur-nigar(gar) szu ba-ti iti szu-esz-sza mu ha-ar-szi(ki) u3 ki-masz(ki) ba-hul
in Tummal, from En-dingirmu Ur-nigar received; month: "shu'esha," year: "Harshi and Kimash were destroyed."
P123522: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-[usz2]
slaughtered,
Reverse
u4 7(disz)-kam [ki] na-lu5-ta [ur]-nigar(gar) szu ba-ti iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu us2-sa ur-bi2-lum(ki) ba-hul
7th day, from Nalu Ur-nigar received; month: "ki-siki of Ninazu," year after: "Urbilum was destroyed."
P123523: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2-u4 7(disz) iti u4 4(disz) ba-zal
e2-u4 1(u) 5(disz) iti u4 1(u) 2(disz) [ba-zal] esz3-esz3 sza3 gesz# [...]
for the house of 7 days, month: "4 days passed,"
for the house of 15 days, month: 12 days left; eshesh-festival, in the woods of ...;
Reverse
ki a-hu-[ni-ta] na-sa6 i3-[dab5] iti ses-da-gu7 mu ki-masz(ki) u3 hu-ur5-ti(ki) ba-hul
from Ahuni Nasa accepted; month: "Piglet feast," year: "Kimash and Hurti were destroyed;"
P123524: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
bar udu la2-ia3 su-ga lu2-dingir-ra dumu inim-(d)szara2 e2-kiszib3-ba-sze3 ba-an-kux(_kwu147_)
... he has paid back the deficit of the sheep. Lu-dingira, son of Inim-Shara, has entered the sealed house.
Reverse
iti ezem-mah mu us2-sa ki-masz(ki) u3 hu-ur5-ti(ki) ba-hul
month "Big-festival," year after: "Kimash and Hurti were destroyed."
P123525: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
zi-ga ki be-li2-du10-ta
booked out from Beli-dun;
Reverse
iti ses-da-gu7 mu us2-sa an-sza-an(ki) ba-hul
month: "Piglet feast," year after: "Anshan was destroyed."
P123526: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ugula s,e-lu-usz-(d)da-gan
foreman: Shellush-Dagan;
Reverse
(d)nanna-i3-sa6
mu-kux(_du_) na-sa6 i3-dab5 iti ezem-an-na mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
for Nanna-isa;
delivery of Nasa accepted; month: "Festival of An," year after: "Kimash was destroyed."
Left
u4 2(u) 5(disz)-kam
25th day.
P123527: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2-du6-la ur-(d)nin-mar(ki)-ka ki na-ra-am-i3-li2-ta
for the school of Ur-Ninmar, from Naram-ili;
Reverse
lugal-an-na-[ab]-tum2 i3-dab5 iti ezem-(d)szul-gi mu ki-masz(ki) u3 hu-ur5-ti(ki) ba-[hul]
Lugal-ana-abbtum accepted; month: "Festival of Shulgi," year: "Kimash and Hurti were destroyed;"
P123528: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[e2]-igi-e2!-e
lu2-du10-ga
dumu nam-zi-tar-ra
House of the Throne Temple of the Throne Temple of the Throne Temple of the Throne Temple of the Throne Temple of the Throne Temple of the Throne Temple of the Throne Temple of the Throne Temple of the Throne Temple of the Throne Temple of the Throne Temple of the Throne Temple of the Throne Temple of the Throne Temple of the Throne Temple of the Throne Temple of the Throne Temple of the Throne Temple of the Throne Temple of the Throne Temple of the Throne Temple of the Throne Temple of the Throne Temple of the Throne Temple of the Throne Temple of the Throne Temple of the Throne Temple of the Throne Temple of the Throne Temple of the Throne Temple of the Throne Temple of the Throne Temple of the Throne Temple of the Throne Temple of the Throne Temple of the Throne Temple of the Throne Temple of the Throne Temple of the Throne Temple of the Throne Temple of the Throne Temple of the Throne Temple of the Throne Temple of the Throne Temple of the Throne Temple of the Throne Temple of the Throne Temple of the Throne Temple of the Throne Temple of the Throne Temple of the Throne Temple of the Throne Temple of the Throne Temple of the Throne Temple of the Throne Temple of the Throne Temple of the Throne Temple of the Throne Temple of the Throne Temple of the Throne Temple of the Throne Temple of the Throne Temple of the Throne Temple of the Throne Temple of the Throne Temple of the Throne Temple of the Throne Temple of the Throne Temple of the Throne Temple of the Throne Temple of the Throne Temple of the Throne Temple of the Throne Temple of the Throne Temple of the Throne Temple of the Throne Temple of the Throne Temple of the Throne Temple of the Throne Temple of the Throne Temple of the Throne Temple of the Throne Temple of the Throne Temple of the Throne Temple
for Lu-duga;
son of Namzitara
Reverse
e2-a-i3-li2 mu-kux(_du_) iti ezem-mah mu en (d)nanna masz-e i3-pa3
Ea-ili delivery; month: "Big-festival," year: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen."
Left
u4 1(u) 3(disz)-kam
13th day.
P123529: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)en-lil2-ra (d)szul-gi-re kasz-de2-a iti u4 7(disz) ba-zal zi-ga
for Enlil and Shulgi; beer of the month, 7th day passed; booked out;
Reverse
ki lu2-dingir-ra na-sa6 i3-dab5 iti sze-sag11-ku5 mu ki-masz(ki) u3 hu-ur5-ti(ki) ba-hul
from Lu-dingira Nasa accepted; month: "Harvest," year: "Kimash and Hurti were destroyed."
P123530: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
lugal-me-lam2# sukkal [...] iti-ta u4 5(disz) [...]
Lugal-melam, messenger ..., month: "Flight," 5th day, .
Reverse
[mu-kux(_du_) (d)szul]-gi-[si2-im-tum?] (d)szul-[gi-...] i3-[dab5] iti ezem-me-ki-gal2 mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
delivery of Shulgi-simtum?; Shulgi-... accepted; month: "Festival of Mekigal," year after: "Kimash was destroyed."
P123531: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sza3 uri5(ki)-ma
ba-usz2 mu ur-gi7-ra-sze3
in Ur;
slaughtered, for the dogs;
Reverse
dingir-ba-ni sipa ur-[ke4] szu ba-ti zi-ga ki na-sa6 iti ezem-(d)nin-a-zu mu si-mu-ru-um(ki) lu-lu-bu(ki) a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
Ili-bani, shepherd of Ur, received; booked out from Nasa; month: "Festival of Ninazu," year: "Simurrum and Lullubu for the 9th time were destroyed."
P123532: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 1(u) la2 1(disz)-kam
slaughtered, the 9th day;
Reverse
ki na-lu5-ta ur-nigar(gar) szu ba-ti iti ezem-(d)nin-a-zu min3 mu si-mu-ru-um(ki) [u3 lu-lu-bu(ki)] [a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz] ba-hul
from Nalu Ur-nigar received; month: "Festival of Ninazu," year: "Simurrum and Lullubu for the 9th time were destroyed."
P123533: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sa2-du11 (d)be-la-at-suh-ner
regular offerings of Belat-suhner;
Reverse
(d)be-la-at-dar-ra-[ba-an] an-nu-ni-tum u3 (d)ul-ma-si-tum zi#-ga a-kal-la iti ezem-mah mu en (d)nanna masz2-e i3-pa3
For Belat-darraban, Annunitum and Ulmasitum booked out; Akalla; month: "Big-festival," year: "The en-priestess of Nanna by means of extispicy was chosen."
P123534: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki a-hi-ma-ta iti masz-ku3-gu7
from Ahima; month: "Gazelle feast,"
Reverse
mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um(ki) ba-hul mu us2-sa-bi zi-re-am3
year: "For the 3rd time Simurrum was destroyed," year after: "The throne was fashioned."
P123535: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) szesz-da-da sanga
mu-[kux(_du_)] kur-giri3-ni-sze3 [zabar]-dab5 maszkim
delivery of Sheshdada, the temple administrator;
delivery of Kur-girini, zabardab was enforcer;
Reverse
mu aga3-us2-e-ne-sze3 _arad2_-mu maszkim u4 2(u) 4(disz)-kam [ki] na-sa6-ta ba-zi iti ezem-(d)szul-gi mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
year: "Aggravate for the women." ARADmu was enforcer; 24th day, from Nasa's account booked out; month: "Festival of Shulgi," year after: "Kimash was destroyed."
P123536: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a-tu5-a (d)nin-ti2-ug5-ga (d)nansze-_gir2_@g-gal maszkim
Atua, Nintiuga, Nanshe-GIRgal, responsible official.
Reverse
iti u4 2(disz) ba-zal ki na-lu5-ta ba-zi iti sze-sag11-ku5 mu ha-ar-szi(ki) u3 ki-masz(ki) ba-hul
month: "two days passed," from Nalu booked out; month: "Harvest," year: "Harshi and Kimash were destroyed."
P123537: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ur-(d)suen dumu szesz-da-da sanga
ad-da-tur
Ur-Suen, son of Sheshdada, the temple administrator.
Addatur;
Reverse
ad-da-kal-la mu-kux(_du_) na-sa6 i3-dab5 iti ezem-(d)szul-gi mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
Addakala delivery, Nasa accepted; month: "Festival of Shulgi," year after: "Kimash was destroyed."
Left
u4 2(u) 8(disz)-kam
28th day.
P123538: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...] x _har_? [...] x szu x se3-ga [...] x-x-x-ta
Reverse
iti ses-da-gu7 mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
month "Piglet feast," year after: "Kimash was destroyed;"
P123539: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...] ni#?-zi [...] _arad2#_-mu# [...] x-ri-ni [...] [...]-da-ga da# [...] szimaszgi#
... ..., my servant ... ... ... ... ... ... Shimashkian
Reverse
[iti ezem]-mah [mu us2]-sa# ki-masz[(ki) ba]-hul#
month "Big-festival," year after: "Kimash was destroyed."
P123540: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki na-sa6-ta amar-(d)da-mu
from Nasa Amar-Damu
Reverse
i3-dab5 iti ezem-an-na
accepted; month: "Festival of An."
P123541: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
za-ak-li2-li2 mu-kux(_du_) (d)szul-gi-si2-im-ti (d)szul-gi-i3-li2
Zak-lili delivery of Shulgi-simti Shulgi-ili
Reverse
i3-dab5 iti a2-ki-ti mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
accepted; month: "Akitu," year after: "Kimash was destroyed;"
P123542: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
nin9 s,e-lu-usz-(d)da-gan iti-ta u4 2(u) 2(disz) ba-ra-zal
sister of Shellush-Dagan; from month "22" to day "passed,"
Reverse
mu-kux(_du_) (d)szul-gi-si2-im-ti (d)szul-gi-i3-li2 i3-dab5 iti ezem-(d)szul-gi mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
delivery of Shulgi-simti, Shulgi-ili accepted; month: "Festival of Shulgi," year after: "Kimash was destroyed."
P123543: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ensi2 gu2-du8-a(ki)
governor of Kutha
Reverse
e-te-il-pu3-(d)da-gan [mu]-kux(_du_) na-sa6 i3-dab5 iti ezem-(d)nin-a-zu mu us2-sa ki-masz#(ki#) ba-hul#
Ete-ilpu-Dagan delivery, Nasa accepted; month: "Festival of Ninazu," year after: "Kimash was destroyed."
Left
u4 3(u) la2 1(disz)-kam
30th day;
P123544: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sa10 ku3-babbar 1/2(disz) ma-na-kam e2-kiszib3-ba-sze3
the price of 1/2 mina of silver, to the sealed house;
Reverse
ba-an-kux(_kwu147_) mu sza-asz-ru(ki) ba-hul
booked out; year: "Shashru was destroyed."
P123545: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
zabar-(dab5) i3-dab5
nir-i3-da-gal2 mu-kux(_du_)
he took the bronze ring,
Niridagal delivery;
Reverse
(d)szul-gi-si2-im-ti [a2]-bi2#-li2-a i3-dab5 iti#-[ta u4 ... 1(u) 5(disz)] ba-ra-zal iti# [... an-na] [mu e2] puzur4#-isz-(d)[da]-gan ba-du3
Shulgi-simti, Abilia accepted; from month "... 15" to month "...," year: "The house of Puzrish-Dagan was erected."
P123546: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) lugal ki na-[ra]-am-i3-li2-ta nin-ha-ma-ti ra2-gaba i3-dab5
delivery of the king; from Naram-ili Ninhamati, the messenger, accepted;
Reverse
kiszib3 nin-kal-la iti ezem-an-na mu ha-ar-szi(ki) u3 ki-masz(ki) ba-hul
under seal of Ninkalla; month: "Festival of An," year: "Harshi and Kimash were destroyed."
P123547: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
i-ku-mi-szar
nir-i3-da-gal2
Ikumishar;
a kind of profession
Reverse
[ur]-(d)nin-gesz-zi-da mu-kux(_du_) iti masz-da3-gu7 mu en (d)nanna masz-e i3-pa3
Ur-Ningeshzida delivery; month: "Gazelle feast," year: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen."
Left
u4 8(disz)-kam
8th day.
P123548: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sila-a pa3-da giri3 (d)szul-gi-na-da mu-kux(_du_)
via Shulginada, delivery;
Reverse
na-sa6 i3-dab5 iti [szu]-esz-sza mu ha-ar-szi(ki) ki-masz(ki) hu-ur5-ti(ki) u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul
Nasa accepted; month: "shu'esha," year: "Harshi, Kimash, Hurti and its lands were destroyed."
P123549: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sa2-du11 (d)be-la-at-suh-ner
regular offerings of Belat-suhner;
Reverse
(d)be-la-at-dar-ba-an an-nu-ni-tum u3 (d)ul-ma-si-tum iti ezem-an-na mu us2-sa e2 puzur4-isz-(d)da-gan ba-[du3] mu us2-sa-bi
Belat-darban, Annunitum, and Ulmasitum; month: "Festival of An," year after: "The house of Puzrish-Dagan was erected," year after that.
P123550: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki na-sa6-ta gu2 i7 tum-ma-al-ta [...]
from Nasa, on the bank of the Tummal canal .
Reverse
[... sza3-gu4] engar 1(u)-kam iti ezem-(d)szul-gi mu sza-asz-ru(ki) ba-hul
... oxen-drivers, 10th day; month: "Festival of Shulgi," year: "Shashru was destroyed."
P123551: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
iti-ta u4 2(u) ba-[ra]-zal
(d)en-lil2
from month "Flight" to day 20,
for Enlil;
Reverse
[iti ...]
(d)nin-lil2
iti-ta u4 2(u) 2(disz) ba-ra-zal er2 siskur2 sza3 nibru(ki) giri3 nin-ga2 zi-ga ur-(d)lugal-edin iti sze-sag11-ku5 mu ur-bi2-lum(ki) ba-hul
month ...,
for Ninlil;
from month "Harvest," 22th day passed; erection of the sacrificial offerings in Nippur, via Ninga booked out; Ur-Lugal-edin; month: "Harvest," year: "Urbilum was destroyed."
P123552: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
gi-ra-num2 an-nu-ni-tum u3 (d)ul-ma-szi-tum [ka2] (d)gesztin-an-na
for the reed basket of Annunitum and Ulmashitum, gate of Geshtinana;
Reverse
iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu a-ra2 3(disz)-kam-asz si-mu-ru-um(ki) ba-hul ba-zi
month: "kisiki of Ninazu," year: "For the 3rd time Simurrum was destroyed," "borrowed."
P123553: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
gi-ra-num2 (d)inanna ka2 a2-us2 i-pi5-iq-er3-ra maszkim
for the reed-bed of Inanna, at the gate of the threshing floor, Ipiq-Erra was enforcer;
Reverse
zi-ga be-li2-du10 kuruszda iti masz-ku3-gu7 mu (d)szul-gi bad3 ma-da mu-du3-a
booked out; Beli-du, fattener; month: "Gazelle feast," year: "Shulgi the wall of the land was erected;"
P123554: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
lu2-(d)nanna
ur-(d)nin-gal
for Lu-Nanna;
for Ur-Ningal;
Reverse
ge6-na-mu
mu-kux(_du_) iti a2-ki-ti mu ki-masz(ki) u3 hu-ur2-ti(ki) ba-hul
Night
delivery; month: "Akitu," year: "Kimash and Hurti were destroyed;"
Left
u4 7(disz)-kam
7th day.
P123555: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sila-a pa3-da giri3 ur-(d)iszkur unu3 mu-kux(_du_)
via Pada, via Ur-Ishkur, delivery;
Reverse
na-sa6 i3-dab5 [iti] ezem#-(d)nin-a-zu [mu] us2-sa ki-masz(ki) [u3 hu]-ur5#-ti(ki) ba-hul
Nasa accepted; month: "Festival of Ninazu," year after: "Kimash and Hurti were destroyed."
P123556: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 1(u) 3(disz)-kam
slaughtered, 13th day;
Reverse
ki na-lu5-ta ur-nigar(gar) szu ba-ti iti masz-da3-gu7 mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
from Nalu Ur-nigar received; month: "Gazelle feast," year after: "Kimash was destroyed."
P123557: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[... udu?] niga szimaszgi2
... grain-fed sheep of Shimashkian origin
Reverse
ba-usz2 u4 1(disz)-kam ki lu2-dingir-ra-ta ur-nigar(gar) szu ba-ti [iti] masz-da3-gu7 [mu ha]-ar-szi(ki) u3 [... ba]-hul
slaughtered, the 1st day, from Lu-dingira Ur-nigar received; month: "Gazelle feast," year: "Harshi and ... were destroyed."
P123559: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...] x [...] x u4 2(u) 2(disz)-kam
... ... 22nd day;
Reverse
mu-kux(_du_) lugal
ki hu-un-gu-ur2-[bi-x]
mu#-kux(_du_) (d)en-lil2-la2 i3-[dab5] [iti] szu-esz-sza [mu] en (d)nanna [...-e] i3-pa3
delivery of the king;
from Hungurbi-...;
delivery of Enlila accepted; month: "shu'esha," year: "The en-priestess of Nanna ... was chosen."
P123560: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
1(szar2) 2(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 2(disz)
nig2-gu7 nin-ga2 e2-gal-la ba-an-ku4?# zi-ga
720,220
The food of my lady entered the palace.
Reverse
1(szar2) 2(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 3(disz) a2-bi2-li2-[a] iti u5-bi2-gu7 mu e? puzur4-[isz-(d)da-gan ...]
73, Abi-ili'a; month: "Ubi feast," year: "... Puzrish-Dagan ."
P123561: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2 udu iri-sa12-rig7(ki) giri3 a-da-lal3 szusz3
shugid sheep of Irisagrig via Adalal, cattle manager;
Reverse
ki zabar-dab5-ta mu-kux(_du_) na-sa6 i3-dab5 iti masz-da3-gu7 [mu] us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
from Zabar-dab delivery, Nasa accepted; month: "Gazelle feast," year after: "Kimash was destroyed."
P123562: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) szesz-da-da sanga
mu-kux(_du_) en (d)inanna
mu-kux(_du_) zabar-dab5 (d)nansze-_gir2_@g-gal maszkim
delivery of Sheshdada, the temple administrator;
delivery of the en-priestess of Inanna;
delivery of the zabardab-priest of Nanshe-GIRgal, responsible official;
Reverse
szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
dingir-ba-ni szu ba-ti zi-ga u4 1(u) 2(disz)-kam iti szu-esz5-sza mu (d)szul-gi lugal-e ur-bi2-lum(ki) si-mu-ru-um(ki) lu-lu-bu(ki) u3 kar2-har(ki) asz-sze3 sagdu-bi szu-bur2-a bi2-ra-a
shu-gid for the kitchen;
Ili-bani received; booked out; 12th day, month: "shu'esha," year: "Shulgi, the king, Urbilum, Simurrum, Lullubu and Karhar, in order to remove its head he dug out a hole."
P123564: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-zi [a]-tu5-a sag u4-sakar e2-sag-da-na
for Bazi, the atua, head of the sakar-festival of Esagan;
Reverse
nibru(ki)-ka [iti ub]-bi2(muszen)-gu7 [mu] us2-sa a-ra2 3(disz)-kam [si-mu]-ru-um(ki) ba-hul
in Nippur, month: "Ubbi-feast," year after: "For the 3rd time Simurrum was destroyed."
P123565: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 dab5-ba nig2-gu7 nin-ga2-sze3
ba-usz2 e2-gal-la ba-an-kux(_kwu147_) iti-ta u4 2(u) 8(disz) ba-ra-zal
When he has seized, for the food of the lady,
slaughtered, brought to the palace; from month I to the 28th day passed;
Reverse
zi-ga ur-(d)lugal-edin-ka iti ezem-an-na mu ki-masz(ki) ba-hul
booked out of the account of Ur-Lugal-edina; month: "Festival of An," year: "Kimash was destroyed."
P123566: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
nig2-gu7 nin-ga2-sze3 iti-ta u4 1(u) 5(disz) ba-ra-zal
for the food of the lady, from month "Flight" 15 days passed;
Reverse
zi-ga (d)szul-gi-i3-li2 iti a2-ki-ti mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
booked out of the account of Shulgi-ili; month: "Akitu," year after: "Kimash was destroyed."
P123567: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 1(u) 4(disz)-kam
slaughtered, 14th day;
Reverse
ki na-lu5-[ta] ur-nigar(gar) szu ba-ti [iti szu-esz-sza] [mu ki-masz(ki) u3 hu-ur-ti(ki) ba-hul]
from Nalu Ur-nigar received; month: "shu'esha," year: "Kimash and Hurti were destroyed."
P123568: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2 (d)nin-sun2
e2 (d)iszkur
puzur4-esz18-dar
house of Ninsun,
temple of Ishkur
for Puzur-Ishtar;
Reverse
geme2 [igi]-sa6-sa6-ga iti-ta u4 1(u) 8(disz) ba-ra-zal zi-ga a2-bi2-li2-a iti ezem-an-na mu us2-sa e2 puzur4-isz-(d)da-[gan] ba-du3
female laborers of Igisasaga; from month "18th day passed," booked out; Abili'a; month: "Festival of An," year following: "The house of Puzrish-Dagan was erected."
P123569: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[na]-gab2-tum-ta e3-a
from the nagabtum-vessel departed;
Reverse
ki kalam-he2-na-gi-ta bu-ku-szum i3-dab5 iti u5-bi2-gu7 mu us2-sa ur-bi2-lum(ki) ba-hul
from Kalam-henagi Bukushum accepted; month: "Ubi feast," year after: "Urbilum was destroyed."
P123570: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
s,e-lu-usz-(d)da-gan
ensi2 nibru(ki)
lugal-a2-zi-da
for Shellush-Dagan;
governor of Nippur
for Lugal-azida;
Reverse
lugal-a2-zi-da dumu-lugal mu-kux(_du_) iti a2-ki-ti [mu si]-mu-ru-um(ki) u3 [lu-lu]-bu#(ki) a-ra2 [1(u) la2 1(disz)-kam]-asz# ba-hul
Lugal-azida, the crown prince; delivery; month: "Akitu," year: "Simurrum and Lullubu for the 9th time were destroyed."
Left
[u4] 2(u) 7(disz)-kam
27th day.
P123571: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)nanna
esz3-sze3
[x ...]
for Nanna;
for the esh festival;
...;
Reverse
e2-[... um?] ki giri3 nin-ga2
siskur2 (d)inanna sza3 e2-gal iti-ta u4 7(disz) ba-ra-zal zi-ga ur-(d)lugal-edin-ka iti ezem-an-na mu ki-masz(ki) ba-hul
... house, via Ninga;
siskur offerings of Inanna in the palace, from month "Bay" 7th day passed, booked out of the account of Ur-Lugal-edin; month: "Festival of An," year: "Kimash was destroyed."
P123572: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2 e2-muhaldim
shu-gid of the kitchen;
Reverse
ki na-lu5-ta na-sa6 i3-dab5 iti ses-da-gu7 mu ki-masz(ki) ba-hul
from Nalu Nasa accepted; month: "Piglet feast," year: "Kimash was destroyed."
Seal 1
lu2-[...] dub-sar dumu he2-[x-gi]
Lu-..., scribe, son of He-...-gi.
P123573: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki na-ra-am-i3-li2-ta
from Naram-ili;
Reverse
du11-ga-mu szabra (d)utu larsa(ki)-ke4 i3-dab5 giri3 ur-sa6-ga dub-sar-ra iti szu-esz5-sza mu ki-masz(ki) u3 hu-ur5-ti(ki) ba-hul
Dugamu, chief household manager of Utu, Larsa accepted; via Ursaga, the scribe; month: "shu'esha," year: "Kimash and Hurti were destroyed."
P123574: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gi4 nig2-gur11 ba-mu [ki] na-sa6-ta
the debit, the property was paid; from Nasa
Reverse
lugal#-an-na-ab-tum2 i3-dab5 iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
Lugal-ana-abtum accepted; month: "ki-siki of Ninazu," year after: "Kimash was destroyed."
P123575: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ru-ba-tum dam nu-i3-da iti-ta u4 2(u) 5(disz) ba-ra-zal
Rubatum, wife of Nu'ida; from month "Flight" to day 25 elapsed.
Reverse
mu-kux(_du_) (d)szul-gi-si2-im-tum-ma a2-bi2-li2-a i3-dab5 iti ezem-me-ki-gal2 mu e2 puzur4-isz-(d)da-gan ba-du3
delivery of Shulgi-simtum; Abilia accepted; month: "Festival of Mekigal," year: "The house of Puzrish-Dagan was erected."
P123576: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a-bi2-[la?-ti?]
Abilati?
Reverse
szu-ku8-bu-um iti-ta u4 2(u) ba-ra-zal mu-kux(_du_) (d)szul-gi-si2-im-ti [(d)szul]-gi-i3-li2 [i3]-dab5 [iti] ezem#-mah [mu us2]-sa# ki-masz(ki) [ba-hul]
Shukubuum; from month "Flight," day 20 passed; delivery of Shulgi-simti; Shulgi-ili accepted; month: "Great Festival," year after: "Kimash was destroyed."
P123577: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
ba-usz2 [ki] na-sa6-ta [ur]-nigar(gar) szu ba-ti [iti masz]-da3-gu7 [mu] si-mu-ru-um(ki) [u3] lu-lu-bu(ki) [a]-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
slaughtered, from Nasa Ur-nigar received; month: "Gazelle feast," year: "Simurrum and Lullubu for the 9th time were destroyed."
P123578: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
en-ne2-a nar-munus
a-ra2 1(disz)-kam
a-ra2 2(disz)-kam
Ennea, the female singer.
1st time.
2nd time.
Reverse
ur-(d)nin-mug
[x] tu#(muszen) [x]-(d)utu mu-kux(_du_) (d)szul-gi-si2-im-ti a2-bi2-li2-a i3-dab5 iti u5-bi2-gu7
for Ur-Ninmug;
... a dove, ...-Utu; delivery of Shulgi-simti, Abili'a accepted; month: "ubi feast."
Left
mu e2 puzur4-isz-(d)da-gan ba-du3
year: "The house of Puzrish-Dagan was erected."
P123579: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki sza3!-bi-ta
ki a-da-ti-ta (d)en-lil2-la2 i3-dab5
from there;
Enlila accepted from Adati;
Reverse
iti masz-da3-gu7 mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
month: "Gazelle feast," year after: "Kimash was destroyed;"
Seal 1
lugal-he2-gal2 dumu (d)en-lil2-[la2] sipa [gu4 niga?]
Lugal-hegal, son of Enlil, shepherd of oxen, grain-fed.
P123580: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2-uz-ga mu-kux(_du_) s,e-lu-[usz]-(d)da-gan# da-a-a-ni maszkim#?
delivery of the uzga-house; Seleucus-Dagan, Dadani, the enforcer;
Reverse
[mu-kux(_du_) szesz-da-da ...] zabar-dab5 maszkim
szu-gid2 e2-muhaldim mu aga3-us2-e-ne-[sze3] _arad2_-mu maszkim u4 3(u)-kam ki na-sa6-ta ba-zi [iti ezem-mah] [mu us2-sa] ki-masz(ki) ba-[hul]
delivery of Sheshdada ..., zabardab-official, responsible official;
shugid offerings for the kitchen, in place of the agus service, ARADmu was enforcer; 30th day, from Nasa's account booked out; month: "Great Festival," year after: "Kimash was destroyed."
P123583: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)be-la-at-suh-ner u3 (d)be-la-at-dar-ra-ba-an
Belat-suhner and Belat-darraban
Reverse
(d)iszkur sza3 uri5(ki)-ma giri3 ma-szum zi-ga (d)szul-gi-i3-li2 iti ezem-mah mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
Ishkur, in Ur, via Mashum, booked out; Shulgi-ili; month: "Big-festival," year after: "Kimash was destroyed."
P123584: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki na-ra-am-i3-li2-ta mu geme2-(d)nin-lil2-ka-sze3 [x-(d)]ig-alim kuruszda
from Naram-ili, for the year: "...-Igalim was a fattener."
Reverse
[i3]-dab5 mu us2-sa ki-masz(ki) ba#-hul
accepted; year following: "Kimash was destroyed."
P123585: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
ba-usz2 u4 7(disz)-kam ki lu2-dingir-ra-ta ur-nigar(gar) szu ba-ti iti ezem-me-ki-gal2 mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
slaughtered, 7th day; from Lu-dingira Ur-nigar received; month: "Festival of Mekigal," year after: "Kimash was destroyed."
P123586: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
2(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) udu 3(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) 1(disz) (munus)asz2-gar3
szu-(d)idim
420 sheep, 420 female kids,
for Shu-Idim;
Reverse
i3-dab5 ki na-sa6-ta ba-zi iti ezem-an-na mu ha-ar-szi(ki) u3 ki-masz(ki) ba-hul
accepted; from Nasa booked out; month: "Festival of An," year: "Harshi and Kimash were destroyed."
P123587: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2 e2-muhaldim u4 3(disz)-kam
shugid offerings for the kitchen, 3rd day;
Reverse
zi-ga iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu si-mu-ru-um(ki) u3 lu-lu-bu(ki) a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
booked out; month: "ki-siki of Ninazu," year: "Simurrum and Lullubu for the 9th time were destroyed;"
P123588: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[x] 2(u) gu4 niga sag-gu4
iti u4 1(disz) ba-zal
iti u4 2(disz) ba-zal
x 20 oxen, grain-fed, first-class,
month: "Flight," 1st day passed;
month: "two days passed;"
Reverse
geszbun2 e2 (d)en-lil2 (d)nin-lil2 u4 ensi2 ki-masz(ki) in-ma-dab5-[ba]-a
[iti u4 3(disz)] ba-zal [ki a-hu]-ni-ta [na-sa6] i3-dab5 [iti ezem]-(d)nin-a-[zu]
the banquet of the temple of Enlil and Ninlil, when the governor of Kimash was seized,
month: "Flight," 3rd day passed; from Ahuni Nasa accepted; month: "Festival of Ninazu."
Left
[mu] us2-sa ur-bi2-lum(ki) ba-hul
year following: "Urbilum was destroyed."
P123589: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki szu-an-na-ta
ki u2-u2-mu-ta
ki ur-(d)nin-su-ta szunigin 3(u) la2 1(disz) gu4
from Shuanna;
from Uumu;
from Ur-Ninsu; total: 29 oxen,
Reverse
ki unu3-e-ne-ta mu gu4 giri3 puzur4-esz18-dar dumu lugal-ke4 ba-an-lah5-a-sze3 i-mi-id-dingir i3-dab5 iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu sza-asz-ru-um(ki) ba-hul
from Unu'ene; year: "The ox, via Puzrish-Ishtar, the king's son, was killed," Imid-ilu accepted; month: "ki-siki of Ninazu," year: "Shashrum was destroyed."
P123590: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2-a-i3-li2
House of the God of the Land Temple of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the
Reverse
[lu2-mah-(d)szara2]
mu-kux(_du_) na-sa6 i3-dab5 iti masz-da3-gu7 mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
for Lu-mah-Shara;
delivery of Nasa accepted; month: "Gazelle feast," year after: "Kimash was destroyed."
Left
u4 1(u) la2 1(disz)-kam
9th day.
P123591: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a-a-kal-la maszkim
mu-[kux(_du_) ze2]-lu-usz-(d)da-gan
mu-kux(_du_) pe-ru-ru-ti
mu-kux(_du_) szesz-da-da sanga
Ayakalla, enforcer;
delivery of Zelush-Dagan;
delivery of Perruti;
delivery of Sheshdada, the temple administrator;
Reverse
mu-kux(_du_) ensi2 nibru(ki)
mu-kux(_du_) i-szar-ra-ma-asz
mu-kux(_du_) [a2]-la-la zabar#-dab5 maszkim [...] gu4# 2(disz) ab2 4(disz) udu [x] u8 3(disz) ud5 [szu]-gid2 e2-muhaldim-sze3 [u4] 2(u) 2(disz)-kam ki na-sa6-ta ba-zi iti ezem-an-na mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
delivery of the governor of Nippur;
delivery of Ishar-amash;
delivery of Alala, bronze zabardab-priest, responsible official; ... oxen, 2 cows, 4 sheep, x ewes, 3 donkeys, shugid-offerings for the kitchen; 22nd day, from Nasa's account booked out; month: "Festival of An," year after: "Kimash was destroyed."
P123592: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
nig2 ki-zah3 (d)na-na-a
ba-usz2 e2-gal-la ba-an-kux(_kwu147_)
ka ge6-par4-ra
property of the abandoned field of Nanaya,
slaughtered, brought to the palace;
gate of the gepar canal
Reverse
nig2-gu7 nin-ga2-[sze3] iti-ta u4 2(u) ba-[ta]-zal zi-ga ur-(d)[lugal-edin-ka] sza3 unu(ki)-ga iti [ezem-(d)nin-a-zu] mu us2-sa ur-bi2-lum(ki) ba-hul
for the food of Ninga; from month "Flight" to day 20 passed, booked out of the account of Ur-Lugal-edina, in Uruk; month: "Festival of Ninazu," year after: "Urbilum was destroyed."
P123593: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ezem munu4-gu7 gir2-su(ki)-sze3 iti u4 2(u) 1(disz) ba-zal ki a-hu-ni-ta na-sa6 i3-dab5
for the festival "Mule-fed meat" to Girsu; month: "21st day passed," from Ahuni Nasa accepted;
Reverse
iti ki-siki-[(d)nin-a-zu] mu us2-[sa ur]-bi2-lum[(ki) ba]-hul
month: "ki-siki of Ninazu," year after: "Urbilum was destroyed."
P123594: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
s,e-lu-usz-(d)da-gan
ensi2 nibru(ki)
for Shellush-Dagan;
governor of Nippur
Reverse
mu-kux(_du_) iti ezem-mah mu (d)szul-gi lugal-e ur-bi2-lum(ki) lu-lu-bu(ki) si-mu-ru(ki) u3 kar2-[har](ki) asz-sze3 sagdu-bi szu-bur2-[a] bi2-[in]-ra-a
delivery; month: "Big-festival," year: "Shulgi, the king, Urbilum, Lulubu, Simuru and Karhar, in order to enlarge its head by a single szubur-measure,"
Left
u4 2(u) 2(disz)-kam
22nd day.
P123595: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
dumu bu3-[_mi_]-za
son of Bumiza
Reverse
mu-kux(_du_) (d)szul-gi-si2-im-tum a2-bi2-la-tum i3-dab5 iti ses-da-gu7 mu sza-asz-ru(ki) ba-hul
delivery of Shulgi-simtum, Abilatum accepted; month: "Piglet feast," year: "Shashru was destroyed."
P123597: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) lugal ki na-sa6-ta
delivery of the king, from Nasa;
Reverse
(d)en-lil2-la2-i3-sa6 i3-dab5 iti ezem-(d)nin-a-zu mu ki-masz(ki) u3 hu-ur5-ti(ki) ba-hul
Enlil-la-isa accepted; month: "Festival of Ninazu," year: "Kimash and Hurti were destroyed."
P123599: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
_arad2_-[mu] mu-kux(_du_)
ARADmu delivered.
Reverse
iti u5-bi2-gu7 mu si-mu-[ru ...] u3 lu-lu-[bu ...] a-ra2 1(u) la2 1(disz) [...] ba-hul#
month: "Ubi feast," year: "Simuru ... and Lulubu ... for 9 less 1 ... were destroyed."
Left
u4 3(disz)-kam
3rd day.
P123600: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2 e2-muhaldim-sze3 u4 1(u) la2 1(disz)-kam
shugid offerings for the kitchen, 9th day;
Reverse
zi-ga iti ezem-an-na mu si-mu-ru-um(ki) u3 lu-lu-bu(ki) a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
booked out; month: "Festival of An," year: "Simurrum and Lullubu for the 9th time were destroyed;"
P123601: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2 ki na-sa6-ta
shugid offering from Nasa;
Reverse
szu-(d)idim i3-dab5 iti szu-esz5-sza mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
Shu-Idim accepted; month: "shu'esha," year after: "Kimash was destroyed."
P123602: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
la2-ia3 2(gesz'u)# 7(gesz2) 4(u) sa gi#-zi sa2-du11-[ga]-ta udu na-gab2-tum-ma
deficit: 420 bundles of reed, from the regular offerings, sheep of the nagabtuma offering;
Reverse
la-ni-a in-da-gal2 iti ezem-(d)szul-gi# mu ha-ar-szi(ki) hu-ur-ti(ki) ki-masz(ki) u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul
he will pay. Month: "Festival of Shulgi," year: "Harshi, Hurti, Kimash and its land, on the day of the festival were destroyed."
P123603: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
du3 [gu]-la2-sze3 kur-bi-la-ak maszkim iti u4 1(u) 4(disz) ba-zal ki lu2-dingir-ra-ta
to the depot of Kurbilak, the enforcer; of the month, 14th day passed; from Lu-dingira
Reverse
ba-zi iti a2-ki-ti mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
booked out; month: "Akitu," year after: "Kimash was destroyed;"
P123604: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki na-ra-am-i3-li2-ta en-[dingir-mu]
from Naram-ili, En-dingirmu;
Reverse
i3-[dab5] [iti ki-siki-(d)nin-a-zu] mu a-ra2 min3-kam-asz kar2-har(ki) ba-hul
accepted; month: "ki-siki of Ninazu," year: "A second time Karhar was destroyed;"
P123605: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sza3 si-ga-an(ki) giri3 bu-bu
in Sigan via Bubu;
Reverse
sza3 bi2-na(ki) giri3 dingir-ba-ni szu-gid2 ki na-ra-am-i3-li2-ta ur-(d)suen i3-dab5 iti ezem-(d)szul-gi mu ha-ar-szi(ki) hu-ur5-ti(ki) u3 ki-masz(ki) ba-hul
in Bi-na, via Ili-bani, shugid-priest, from Naram-ili Ur-Suen accepted; month: "Festival of Shulgi," year: "Harshi, Hurti and Kimash were destroyed."
P123606: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 8(disz)-kam
slaughtered, 8th day;
Reverse
[ki a]-hu-ni-ta ur-nigar(gar) szu ba-ti iti ki-siki-(d)nin-a-zu min3-kam mu si-mu-ru-um(ki) lu-lu-bu-um(ki) a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
from Ahuni Ur-nigar received; month: "ki-siki of Ninazu," second year, "Simurrum and Lullubum for the 9th time were destroyed."
P123607: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
s,e-lu-usz2-(d)da-gan
szu-(d)en-lil2
szu-i3-li2 nu-banda3
for Shellush-Dagan;
for Shu-Enlil;
Shu-ili, the superintendent;
Reverse
mu-kux(_du_) na-sa6 i3-dab5 iti ezem-[an]-na mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
delivery, Nasa accepted; month: "Festival of An," year after: "Kimash was destroyed."
Left
u4 1(u) 8(disz)-kam
18th day.
P123608: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[x] udu [...] giri3 [...]
giri3 ma-[szu x]
e2 (d)be-la-at-suh-[ner] u3 (d)be-la-at-dar?-ra-ba-an
... sheep via .
via Maszu;
the house of Belat-suhner and Belat-darraban;
Reverse
siskur2 (d)inanna-t,a-bat3
e2 (d)be-la-at-da-la-[x] sa2-du11-[kam]
sza3 e2-[x ...]
offering of Inanna-tabat
regular offerings in the temple of Belat-dala...;
in the ... house;
P123609: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
gi-ra-num2 (d)inanna
[ba]-usz2 e2-gal-la ba-an-kux(_kwu147_)# [iti]-ta# u4 1(u) 6(disz) ba-ra-zal [... x] niga gu4-e-us2-sa [... (d)]nanna [...] gu4#-e-us2-sa [... (d)]iszkur [... sa2?]-du11
reed basket for Inanna
slaughtered, brought to the palace; from month I to day 16 he will be released; ... barley, oxen-drivers; ... Nanna; ... oxen-drivers; ... Adad; ... regular offerings;
Reverse
[... x] [...]-kux(_kwu147_)# [... ba-ra-zal] [zi]-ga# ur-(d)lugal-edin-[ka] [iti] sze-sag11-ku5 mu ur-bi2-lum(ki) ba-hul
... ... he will return ...; booked out of the account of Ur-Lugal-edin; month: "Harvest," year: "Urbilum was destroyed."
P123610: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
nir-i3-da-gal2 szu ba-[ti] i-tu-[tu]-a [maszkim] ki [i-tu]-tu-a-ta
Niridagal received; from Itutua, the enforcer; from Itutua
Reverse
ba-zi e2-sag-da-na nibru(ki) iti ezem-an-[na] [mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam] si-[mu-ru-um(ki) ba-hul]
booked out; Esagdana, Nippur; month: "Festival of An," year after: "For the 3rd time Simurrum was destroyed."
P123612: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2-uz-ga mu-kux(_du_) en (d)inanna a-a-kal-la maszkim#
delivery of the uzga temple; en-priestess of Inanna: Ayakalla was enforcer;
Reverse
szu-gid2 e2-muhaldim mu aga3-us2-e-ne-[sze3] _arad2_-mu maszkim zi-ga u4 6(disz)-kam iti a2-[ki]-ti mu ki-masz(ki) [u3] hu-ur5-ti(ki) ba-hul
shugid offerings for the kitchen, year: "The agriges were hired." ARADmu was enforcer; booked out; 6th day, month: "Akitu," year: "Kimash and Hurti were destroyed."
P123613: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[x] sila4 ur-tilla5
ur-(d)suen dumu szesz-da-da sanga
x lambs of Ur-tilla,
Ur-Suen, son of Sheshdada, the temple administrator.
Reverse
gu3-de2-a mu-kux(_du_) na-sa6 i3-dab5 iti a2-ki-ti mu ha-ar-szi(ki) [hu]-ur5-ti(ki) ki-masz(ki) [u3] ma-da-bi u4 asz-a ba-hul
Gudea, delivery, Nasa accepted; month: "Akitu," year: "Harshi, Hurti, Kimash and its lands destroyed;"
Left
[u4] 2(u) 7(disz)-[kam]
27th day.
P123614: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[x 1(disz) u8 szimaszgi] [...]
... 1 ewe, Shimashkian ...,
Reverse
[... x] ga [x masz2] ga [x] masz2# ga szimaszgi2
ba-usz2 u4 3(disz)-kam ki lu2-dingir-ra-ta ur-nigar(gar) szu ba-ti iti ezem-an-na mu us2-sa ki-masz(ki) [u3] hu-ur5-ti(ki) ba-hul
... ..., ..., ..., ..., ..., Shimashkian,
slaughtered, the 3rd day; from Lu-dingira Ur-nigar received; month: "Festival of An," year after: "Kimash and Hurti were destroyed."
P123616: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)nin-lil2
(d)nansze-_gir2_@g-gal maszkim
siskur2 (d)inanna sza3 unu(ki)-ga zabar-dab5 maszkim
for Ninlil;
Nanshe-GIRgal was enforcer;
offering of Inanna in Uruk, Zabardab was enforcer;
Reverse
giri3 lugal-ni-mah sagi
gag gu-la2-sze3 ur-nigar(gar) maszkim iti u4 5(disz) ba-zal sza3 [tum]-ma-al(ki) zi-ga ki lu2-dingir-ra iti szu-esz-sza mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
via Lugal-nimah, cupbearer;
to the gula-vessel, Ur-nigar, the enforcer; month: "Flight," 5th day passed; in Tummal booked out; from Lu-dingira; month: "shu'esha," year after: "Kimash was destroyed."
P123618: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[mu-kux(_du_) hu-un]-ha-ab-[ur]
mu-kux(_du_) ku-u3
mu-kux(_du_) zabar-dab5
delivery of Hunhabur;
delivery of Ku'u;
delivery of the zabardab;
Reverse
(d)nansze-_gir2_@g-gal maszkim u4 1(u) 8(disz)-kam
ki na-sa6-ta ba-zi iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul#
Nanshe-GIRgal was enforcer; 18th day.
from Nasa booked out; month: "ki-siki of Ninazu," year after: "Kimash was destroyed."
P123619: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sza3 mu-kux(_du_) gu2 szuszin(ki)
szu-gid2 e2-[muhaldim ...]
in the delivery of the cattle of Susa;
shu-gid of the kitchen .
Reverse
u4 1(u) 2(disz)-[kam] ki na-sa6-ta ba-zi iti ezem-(d)szul-gi mu ha-ar-szi(ki) hu-ur5-ti(ki) ki-masz(ki) u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul
12th day, from Nasa booked out; month: "Festival of Shulgi," year: "Harshi, Hurti, Kimash and its land destroyed;"
P123620: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2-gal-la ba-an-kux(_kwu147_) iti-ta u4 2(u) 4(disz) ba-ra-zal
iti-ta u4 2(u) 6(disz) ba-ra-zal
lugal-ra gaba-ri-a sza3 e2-ga-ba(ki)
to the palace brought; from month to day 24 he will be released;
from month "26th day passed,"
king, copy, in Egaba.
Reverse
u3 (d)be-la-at-dar-ra-[ba]-an iti-ta u4 3(u) la2 1(disz) ba-ra-zal
siskur2 sza3 unu(ki)-ga sag-u4-sakar iti-ta u4 3(u) la2 1(disz) ba-ra-zal zi-ga a2-bi2-la-tum iti masz-ku3-gu7 mu us2-sa sza-asz-ru(ki) ba-hul
and Belat-darraban; from month to day, the 30th day passed;
siskur offerings in Uruk, sag-uskar; from month to day, the 30th day passed; booked out of the account of Abilatum; month: "Gazelle feast," year after: "Shashru was destroyed."
P123621: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a-bu-ni
Abuni;
Reverse
lu2-sun2-zi-da mu-kux(_du_) iti sze-sag11-ku5 mu ki-masz(ki) u3 hu-ur5-ti(ki) ba-hul
Lu-sunzida delivery; month: "Harvest," year: "Kimash and Hurti were destroyed."
Left
u4 2(u) 3(disz)-kam
23rd day.
P123622: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) sze-[el]-ha-ha lu2 ur-[(d)]suen
mu-kux(_du_) lu2-nin-ga2 zabar-dab5 maszkim
delivery of Shelhaha, man of Ur-Suen;
delivery of Lu-ninga, zabardab was enforcer;
Reverse
szu-gid2 e2-muhaldim-sze3 mu aga3-us2-e-ne-sze3 _arad2_-mu maszkim zi-ga u4 2(u) 8(disz)-kam iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu ki-masz(ki) u3 hu-ur5-ti(ki) ba-hul
shugid offerings for the kitchen, year: "The agriges were hired." ARADmu was enforcer; booked out; 28th day, month: "ki-siki of Ninazu," year: "Kimash and Hurti were destroyed."
P123623: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 e2-gal-la ba-an-kux(_kwu147_) szah2-_ne_-tur-munus gesz-gi nig2-gu7 nin-ga2-sze3
slaughtered, brought to the palace; pigeons, reeds, food for the queen;
Reverse
iti-ta u4 1(u) 8(disz) ba-ra-zal zi-ga ur-(d)lugal-edin-ka iti ezem-(d)szul-gi min3-kam mu us2-sa si-mu-ru-um(ki) lu-lu-bu(ki) a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
from month "18" passed; booked out of the account of Ur-Lugal-edin; month: "Festival of Shulgi," second year, after: "Simurrum and Lullubu for the 9th time were destroyed."
P123624: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 2(u) 2(disz)-kam
slaughtered, 22nd day;
Reverse
ki na-lu5-ta ur-nigar(gar) szu ba-ti iti ezem-(d)szul-gi mu si-mu-ru-um(ki) lu-lu-bu(ki) a-ra2 [1(u) la2 1(disz)-kam]-asz ba-hul
from Nalu Ur-nigar received; month: "Festival of Shulgi," year: "Simurrum and Lulubu for the 9th time were destroyed."
P123625: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
e2 (d)inanna-sze3
e2 (d)al-la-gu-la
e2 (d)[nin]-lil2-la2
(d)en-lil2-[la2 ...]
(d)alan lugal
e2 (d)nin-ga2-gi4-a ezem gu4-_gan2_-si sza3 nibru(ki) giri3 nin-ga2 zi-ga be-li2-du10 kuruszda iti masz-ku3-gu7 mu us2-sa (d)nanna kar-zi-da e2-a-na ba-an-kux(_kwu147_)
to the house of Inanna;
temple of Allagula,
temple of Ninlil,
Enlil ...
For the god Ana, the king,
house of Ningagia; festival "Oxen-field-of-the-sea" in Nippur, via Ninga booked out; Beli-du, fattener; month: "Gazelle feast," year after: "Nanna of Karzida entered his house."
P123626: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sza-ga-na-kum
dumu ur-nigar(gar)-me
for Shaganakum;
son of Ur-nigarme
Reverse
a2-bi2-la-sza mu-kux(_du_) iti ezem-(d)nin-a-zu mu ki-masz(ki) u3 hu-ur5-ti(ki) ba-hul
Abila'sha, delivery; month: "Festival of Ninazu," year: "Kimash and Hurti were destroyed."
Left
u4 1(u) 3(disz)-kam
13th day.
P123627: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ur-(d)nin-su4-an-na aga3-us2
lugal-inim-gi-na
for Ur-Ninsuanna, the steward;
for Lugal-inimgina;
Reverse
mu-kux(_du_) iti a2-ki-ti [mu us2-sa] ur-bi2-lum(ki) ba-hul
delivery; month: "Akitu," year after: "Urbilum was destroyed."
Left
u4 1(disz)-kam
1st day.
P123628: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) ur-tilla5
mu-kux(_du_) zabar-dab5 (d)nansze-_gir2_@g-gal maszkim
e2-uz-ga a-a-kal-la maszkim
delivery of Ur-tilla;
delivery of the zabardab-priest of Nanshe-GIRgal, responsible official;
for the uzga-house, Ayakalla was enforcer;
Reverse
szu-gid2 e2-muhaldim-sze3 u4 2(u) 1(disz)-kam ki na-sa6-ta ba-zi iti ezem-(d)szul-gi mu ha-ar-szi(ki) ki-masz(ki) hu-ur5-ti(ki) u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul
shugid offerings for the kitchen, 21st day, from Nasa booked out; month: "Festival of Shulgi," year: "Harshi, Kimash, Hurti and their land"; "that day was destroyed."
P123629: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 ki na-sa6
slaughtered, with Nasa;
Reverse
be-li2-a-ri2-ik u3 ur-nigar(gar) szu ba-ti iti ezem-(d)nin-a-zu mu en (d)nanna masz-e i3-pa3
Beli-arik and Ur-nigar received; month: "Festival of Ninazu," year: "The high-priestess of Nanna by goat was chosen."
P123630: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) 1(disz)-kam mu-kux(_du_) lugal ki na-sa6#-ta a-hu-ni i3#-dab5
11th day, delivery of the king, from Nasa Ahuni accepted;
Reverse
giri3 en-um-i3-li2 iti ses-da-gu7 min3-kam mu si-mu-ru-um(ki) u3 lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul
via Enum-ili; month: "Piglet feast," second year; year: "Simurrum and Lullubu for the 9th time were destroyed."
P123631: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[ba]-usz2 [u4] 1(u) 8(disz)-kam [ki na]-lu5-ta
slaughtered, 18th day, from Nalu
Reverse
[ur]-nigar#(gar) [szu] ba-ti iti a2-ki-ti mu si-mu-ru-um(ki) lu-lu-bu(ki) a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
Ur-nigar received; month: "Akitu," year: "Simurrum and Lulubu for the 9th time were destroyed."
P123632: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...] udu 1(disz) u8 1(disz) masz2 1(disz) [...] [...] _mu_ u4 1(disz)-[...] [... n] 2(disz) udu 1(disz) u8 3(disz) masz2 1(disz) ud5# [...]-x-kam [...] udu 1(disz) u8 3(disz) masz2 [...] [...]-x-kam [...] u4 5(disz)-kam [...] masz2# u4 [7(disz)]-kam [... u8] 1(disz) masz2 [...]-kam [...] u4 1(u) la2 1(disz)-kam [...] 1(disz) masz2 u4 [1(u)?]-kam [...] x u4 1(u) 3(disz)-kam
u4 [2(u) 2(disz)?]-kam
... sheep, 1 ewe, 1 billy goat, 1 ... ... year: "... n 2 sheep, 1 ewe, 3 billy goats, 1 ewe ... ... sheep, 1 ewe, 3 billy goats, ... ... 5th day ... billy goats, 7th day ... billy goats, 1 billy goat, ... ... 9th day ... billy goats, 10th day ... billy goats, 10th day ... billy goats, 13th day
22nd day.
Reverse
u4 [...]
e2-[...]
dingir-ba-ni [...] [...] udu [n] 2(disz) [x] u8
zi#-ga ki ur#-[...] [iti] sze-sag11-[ku5] [mu] ki-masz(ki) u3 [...-ti](ki) ba-[hul]
... day
House of the .
Ili-bani ... ... sheep ... 2 ... ewes
booked out from Ur-...; month: "Harvest," year: "Kimash and ...ti were destroyed."
P123633: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) szar-ru-um-i3-li2
mu-kux(_du_) (d)nanna-mu-dah zabar-dab5 maszkim
delivery of Sharrum-ili;
delivery of Nanna-mudah, zabardab-official, responsible official;
Reverse
mu mar-tu-ne-sze3
e2-muhaldim-sze3 _arad2_-mu maszkim u4 2(u) 8(disz)-kam zi-ga iti ses-da-gu7 mu en (d)nanna masz-e i3-pa3
to the Amorite year: "... ."
to the kitchen, ARADmu was enforcer; 28th day booked out; month: "Piglet feast," year: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen."
P123634: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[... udu] sza-ru-mi-um [...] ud5 [... x] babbar [... sila4?]
... sharaum-sheep ... ewe ... white ... lamb?
Reverse
[...] szimaszgi2# [... (munus)asz2-gar3] ga [x] 1(disz) (munus)asz2-gar3 ga szimaszgi2 ba-usz2 u4 3(u)-kam ki lu2-dingir-ra-ta ur-nigar(gar) szu ba-ti iti ezem-an-na mu ha-ar-szi(ki) ki-masz(ki) ba-hul
... Shimashkian ... female kid, ... 1 female kid, ... Shimashkian slaughtered, 30th day, from Lu-dingira Ur-nigar received; month: "Festival of An," year: "Harshi and Kimash were destroyed."
P123635: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
x [...] li# a# x ki na-ra-am-i3-li2-ta
... ... from Naram-ili
Reverse
e2-a-i3-li2 i3-dab5
Ea-ili accepted;
P123636: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[x] udu [niga] [x] _ka_ [x] nin-lil2-la2 iti# 1(disz)-kam zi#-ga
x sheep, grain-fed, ... ... of Ninlil, of the 1st month booked out;
Reverse
[sza3] tum#-ma-al(ki) [...] asz-ne2-u18 [iti a2]-ki-ti [mu ... sza-asz]-ru(ki) [ba-hul]
in Tummal ..., Ashne'u; month: "Akiti," year: "... Shashru was destroyed."
P123637: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a-tu5-a (d)nin-ti2-ug5-ga (d)nansze-_gir2_@g-gal maszkim iti u4 2(disz) ba-zal
Atua, Nintiuga, Nanshe-GIRgal, responsible official; of the month, the 2nd day passed;
Reverse
zi-ga ki na-[lu5] iti u5-bi2-gu7 mu si-mu-[ru-um(ki)] lu-lu-[bu(ki)] a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-[hul]
booked out from Nalu; month: "Ubi feast," year: "Simurrum Lulubu for the 9th time were destroyed."
P123638: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sa2-du11 lugal
sa2-du11 ki-a-nag ur-(d)namma-ka
regular offerings of the king
regular offerings at the threshing floor of Ur-Namma;
Reverse
sa2-du11 (d)nun-gal iti-ta u4 1(u) 2(disz) ba-ra-zal zi-ga sza3 tum-am-al(ki) ki asz-ne2-u18 iti a2-ki-ti mu sza-asz-ru(ki) ba-hul
regular offerings of Nungal; from month "12th day passed," booked out; in Tummal, with Ashne'u; month: "Akitu," year: "Shashru was destroyed."
P123639: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
ba-usz2 u4 6(disz)-kam ki lu2-dingir-ra-ta ur-nigar(gar) szu ba-ti iti ses-da-gu7 mu us2-sa ki-masz(ki) hu-ur5-ti(ki) ba-[hul]
slaughtered, the 6th day, from Lu-dingira Ur-nigar received; month: "Piglet feast," year after: "Kimash and Hurti were destroyed."
P123640: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
ba-usz2 u4 1(u) la2 1(disz)-kam ki lu2-dingir-ra-[ta] ur-nigar(gar) szu ba-ti iti ezem-me-ki-gal2 mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
slaughtered, the 9th day, from Lu-dingira Ur-nigar received; month: "Festival of Mekigal," year after: "Kimash was destroyed."
P123641: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) za-ri2-qum
mu-kux(_du_) ensi2 nibru(ki)
delivery of Zariqum;
delivery of the governor of Nippur;
Reverse
zabar-dab5 maszkim u4 8(disz)-kam zi-ga iti a2-ki-ti mu en (d)nanna masz-e i3-pa3
Zabar-dab, enforcer; 8th day booked out; month: "Akitu," year: "The high-priestess of Nanna by goat was chosen."
P123642: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
esz18-dar-al-szu iti-ta u4 1(disz) ba-[ra-zal] [mu?-kux(_du_)? ...]
for Ishtar-alshu; from month "Flight," 1st day passed; delivery? ...;
P123644: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
dam da-ki-ki mu-kux(_du_)
delivery;
Reverse
(d)szul-gi-si2-im-ti a2-bi2-li2-a i3-dab5 iti ezem-mah mu e2 puzur4-isz-(d)da-gan ba-du3
Shulgi-simti, Abilia accepted; month: "Big-festival," year: "The house of Puzrish-Dagan was erected."
P123645: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
siskur2 an-nu-ni-[tum] u3 (d)ul-ma-[szi-tum] ma-szum maszkim
offering of Annunitum and Ulmashitum, Mashum, the enforcer;
Reverse
[zi-ga] [be-li2-du10] [sza3 tum-ma-al] [iti a2-ki-ti] [mu] a-ra2 2(disz)-kam-asz [(d)]nanna# kar-zi-da [e2]-a-na ba-[ku4?]
booked out; Beli-di'u, in Tummal; month: "Akitu," year: "For the 2nd time Nanna of Karzida his house was erected."
P123646: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) ar-szi-ah
mu-kux(_du_) ensi2 gir2-su(ki)
mu-kux(_du_) du-du
delivery of Arshi'ah;
delivery of the governor of Girsu;
delivery of Dudu;
Reverse
mu-kux(_du_) nam-zi-tar-ra zabar-dab5 maszkim
e2-kiszib3-ba _bad_ u4 6(disz)-kam zi-ga iti masz-da3-gu7 mu en (d)nanna masz-e i3-pa3
delivery of Namzitara, zabardab was enforcer;
the sealed house, the outer wall, 6th day booked out; month: "Gazelle feast," year: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen."
P123648: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
i#-na-bi-ir nu-banda3 [x] sila4 ur-(d)isztaran [... 1(disz)] sila4 zabar-dab5 [x] sila4 1(disz) masz2 en# (d)inanna
Inabir, the overseer; x lambs, Ur-Ishtaran; ... 1 lamb, zabardab; x lambs, 1 billy goat, en-priestess of Inanna;
Reverse
[...]-e2-da hul2-la [...-du]-du [...] puzur4#?-(d)suen nu-banda3 [mu]-kux(_du_) [iti] ezem#-(d)nin-a-zu [mu] ki-masz(ki) u3 [hu]-ur5-ti(ki) ba-hul
... joyfully ... ... Puzur-Suen, the overseer, delivery; month: "Festival of Ninazu," year: "Kimash and Hurti were destroyed."
P123649: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)nin-lil2-tum-im-ti iti-ta u4 2(u) 4(disz) ba-ra-zal
for Ninlil-tumti; from month to day 24 he will measure out;
Reverse
mu-kux(_du_) (d)szul-gi-si2-im-ti a2-bi2-li2-a i3-dab5 iti ezem-(d)nin-a-zu mu us2-sa e2 puzur4-isz-(d)da-gan ba-du3
delivery of Shulgi-simti, Abilia accepted; month: "Festival of Ninazu," year after: "The house of Puzrish-Dagan was erected."
P123650: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
zabar-dab5 maszkim
ur-(d)szul-gi-ra maszkim mu-kux(_du_) szu-(d)en-lil2
mu-kux(_du_) _arad2_-da-ni (d)nansze-_gir2_@g-gal maszkim
zabardab official, enforcer;
Ur-Shulgi was enforcer; delivery of Shu-Enlil;
delivery of ARADani, Nanshe-GIRgal was enforcer;
Reverse
mu ur-gi7-ra-sze3 dingir-ba-ni sipa ur-ra-ke4 szu ba-ti zi-ga u4 1(u) 1(disz)-kam iti ses-da-gu7 min3 mu si-mu-ru-um(ki) u3 lu-lu-bu(ki) a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
to the dogs, Ili-bani, the shepherd of the dogs, received; booked out; 11th day, month: "Piglet feast," year: "Simurrum and Lullubu for the 9th time were destroyed."
P123651: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2-uz-ga a-a-kal-la maszkim iti u4 1(u) 7(disz) ba-zal zi-ga
for the uzga-house of Ayakalla, the enforcer; month: "17th day passed," booked out;
Reverse
ki lu2-dingir-ra-ta iti ezem-an-na mu ki-masz(ki) u3 hu-ur5-ti(ki) ba-hul
from Lu-dingira; month: "Festival of An," year: "Kimash and Hurti were destroyed."
P123652: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
e2-ge6-par4-ra#
ba-usz2 e2-gal-la ba-an-kux(_kwu147_)
House of the Mountain Range Temple of the Gods Temple of the Gods Temple of the Gods Temple of the Gods Temple of the Gods Temple of the Gods Temple of the Gods Temple of the Gods Temple of the Gods Temple of the Gods Temple of the Gods Temple of the Gods Temple of the Gods Temple of the Gods Temple of the Gods Temple of the Gods Temple of the Gods Temple of the Gods Temple of the Gods Temple of the Gods Temple of the Gods Temple of the Gods Temple of the Gods Temple of the Gods Temple of the Gods Temple of the Gods Temple of the Gods Temple of the Gods Temple of the Gods Temple of the Gods Temple of the Gods Temple of the Gods Temple of the Gods Temple of the Gods Temple of the Gods Temple of the Gods Temple of the Gods Temple of the Gods Temple of the Gods Temple of the Gods Temple of the Gods Temple of the Gods Temple of the Gods Temple of the Gods Temple of the Gods Temple of the Gods Temple of the Gods Temple of the Gods Temple of the Gods Temple of the Gods Temple of the Gods Temple of the Gods Temple of the Gods Temple of the Gods Temple of the Gods Temple of the Gods Temple of the Gods Temple of the Gods Temple of the Gods Temple of the Gods Temple of the Gods Temple of the Gods Temple of the Gods Temple of the Gods Temple of the Gods Temple of the Gods Temple of the Gods Temple of the Gods Temple of the Gods Temple of the Gods Temple of the Gods Temple of the Gods Temple of the Gods Temple of the Gods Temple of the Gods Temple of the Gods Temple of the Gods Temple of the Gods Temple of the Gods Temple of the Gods Temple of the Gods Temple of the Gods Temple of the Gods Temple of the Gods Temple of the Gods Temple of the Gods Temple of the Gods Temple of the Gods Temple of the Gods Temple of the Gods Temple of the Gods Temple of the Gods Temple of the Gods Temple of the Gods Temple of the Gods Temple of the Gods Temple of the Gods Temple of the Gods Temple of the Gods Temple of the Gods Temple of the Gods Temple
slaughtered, brought to the palace;
P123653: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[nig2]-gu7 nin-ga2-sze3 iti-ta u4 3(u) la2 1(disz) ba-ra-zal
for the food of the lady, from month to day, 30 less 1 were left;
Reverse
zi-ga [a2]-bi2-la-tum [iti] ezem-me-ki-gal2 [mu ...](ki) [ba]-hul
booked out of the account of Abilatum; month: "Festival of Mekigal," year: "... was destroyed."
P123654: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)szul-gi-i3-li2 szagina
Shulgi-ili, general;
Reverse
za-ak-li2-li2 mu-kux(_du_) (d)szul-[gi]-si2-im-[ti] (d)szul-gi-[i3-li2] i3-[dab5] [iti ezem-mah] [mu] us2-sa ki-masz[(ki)] ba-hul
Zak-lili, delivery of Shulgi-simti, Shulgi-ili accepted; month: "Big-festival," year after: "Kimash was destroyed."
P123656: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
dingir-ba-ni szabra mu-kux(_du_) be-li2-du10 i3-dab5
Ili-bani, the household manager, delivery, Beli-du accepted;
Reverse
iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu us2-sa an-sza-an(ki) ba-hul
month: "ki-siki of Ninazu," year after: "Anshan was destroyed."
P123657: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
nig2-gu7 nin-ga2-sze3
ba-usz2 e2-gal-la ba-an-kux(_kwu147_)
for the food of the lady;
slaughtered, brought to the palace;
Reverse
iti-ta u4 7(disz) ba-ra-zal zi-ga (d)szul-gi-i3-li2 iti a2-ki-ti mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
from month "Battle of the 7th day," booked out; from Shulgi-ili; month: "Akitu," year after: "Kimash was destroyed."
P123658: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ka esz3
ka ge6-par4-ra giri3 nin-ga2
mouth of the esh ritual
at the gate of the Gepar, via Ninga;
Reverse
siskur2 e2-u4-1(u)-5(disz) sza3 unu(ki)-ga giri3 nu-ur2-(d)suen
ri-ri-ga-am3 e2-gal-la ba-an-kux(_kwu147_) iti-ta u4 1(u) 5(disz) ba-ra-zal zi-ga (d)szul-gi-i3-li2 iti ezem-(d)szul-gi mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
siskur offering, house of 15 days, in Uruk, via Nur-Suen;
he will bring; he will bring it into the palace; from month I to day 15 he will be released; booked out of the account of Shulgi-ili; month: "Festival of Shulgi," year after: "Kimash was destroyed."
P123659: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
esz3-esz3 e2-u4 7(disz) iti u4 4(disz) ba-zal
eshesh temple, 7th day, month, 4th day passed;
Reverse
ki a-hu-ni-ta na-sa6 i3-dab5 iti u5-bi2-gu7 mu us2-sa ur-bi2-lum(ki) ba-hul
from Ahuni Nasa accepted; month: "ubi feast," year after: "Urbilum was destroyed."
P123660: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
nig2-gu7 lugal-sze3
for the royal consumption;
Reverse
igi-kar2 te-ze2-en6-ma-ma
[_igi_? ...] szar-ru-um-i3-li2
ba-usz2 e2-gal-la ba-an-kux(_kwu147_) iti-ta u4 2(u) ba-ra-zal zi-ga (d)szul-gi-i3-li2 iti ezem-(d)nin-a-zu mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
You are the one who sees you.
Witness: ... Sharrum-ili.
slaughtered, brought to the palace; from month V to day 20, booked out; from Shulgi-ili; month: "Festival of Ninazu," year after: "Kimash was destroyed."
P123661: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 1(u) 2(disz)-kam ki na-lu5-ta
slaughtered, 12th day, from Nalu
Reverse
ur-nigar(gar) szu ba-ti iti ezem-(d)szul-gi mu si-mu-ru-um(ki) a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
Ur-nigar received; month: "Festival of Shulgi," year: "Simurrum for the 9th time was destroyed."
P123662: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
am-[za]-ku-um [mu]-kux(_du_)
Amzaku'um delivered;
Reverse
(d)szul-gi-si2-im-tum be-li2-du10 i3-dab5 iti ezem-an-na mu an-sza-an(ki) ba-hul
Shulgi-simtum, Beli-du accepted; month: "Festival of An," year: "Anshan was destroyed."
P123663: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[mu-kux(_du_) (d)szul-gi]-si2-im-[tum?] [a2-bi2-la-tum ...] [iti szu]-esz-sza [mu en] (d)nanna#
delivery of Shulgi-simtum?, Abilatum ...; month: "shu'esha," year: "The en-priestess of Nanna."
Reverse
zi-ga a2-bi2-la-tum [iti szu]-esz-sza [mu en] (d)nanna masz2-e i3-pa3
booked out of the account of Abilatum; month: "shu'esha," year: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen."
P123664: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu#-kux(_du_) zabar-dab5 a-a-kal-la maszkim
mu-kux(_du_) en (d)inanna
mu-kux(_du_) ur-nigar(gar) ka-guru7
delivery of the zabardab; Ayakalla was enforcer;
delivery of the en-priestess of Inanna;
delivery of Ur-nigar, the granary administrator;
Reverse
zabar-dab5 maszkim
mu-kux(_du_) e2-a-i3-li2
szu-gid2 e2-muhaldim-sze3 u4 1(u)-kam ki na-sa6-ta ba-zi iti ezem-(d)szul-gi mu ha-ar-szi(ki) hu-ur5-ti(ki) ki-[masz](ki) u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul
zabardab official, enforcer;
delivery of Ea-ili;
shugid offerings for the kitchen, 10th day, from Nasa booked out; month: "Festival of Shulgi," year: "Harshi, Hurti, Kimash and its land"; "its land was destroyed."
P123665: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
i-mi-id-dingir szabra iti-ta u4 2(u) 6(disz) ba-ra-zal
Imid-ilum, the household manager; from month "Flight" to day 26 elapsed.
Reverse
mu-kux(_du_) (d)szul-gi-si2-im-tum a2-bi2-la-tum i3-dab5 iti masz-ku3-gu7 mu sza-asz-ru(ki) ba-hul
delivery of Shulgi-simtum, Abilatum accepted; month: "Gazelle feast," year: "Shashru was destroyed."
P123666: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)inanna (d)nansze-_gir2_@g-gal maszkim
na-ra-am-i3-li2 maszkim
For Inanna, Nanshe-GIRgal was enforcer;
Naram-ili, enforcer;
Reverse
ur-(d)szul-gi [maszkim] iti u4 1(u) 7(disz) ba-zal zi-ga sza3 unu[(ki)] ki na-lu5 iti a2-ki-ti mu si-mu-ru-um(ki) u3 lu-lu-bu(ki) a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-[hul]
Ur-Shulgi, responsible official; month: "17th day passed," booked out; in Uruk, from Nalu; month: "Akitu," year: "Simurrum and Lullubu for the 9th time were destroyed."
P123667: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
nig2-gu7 e2-a-ni-sza-sze3 zi-ga a2-bi2-li2-a
for the food of his house booked out, Abilia;
Reverse
iti szu-esz-sza mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3
month "shu'esha," year after: "The wall of the land was erected."
P123668: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2 ki ur-(d)ba-ba6 unu3-ta na-sa6
shugid-offering, from Ur-Baba, from Uru, Nasa;
Reverse
i3-dab5 [iti a2-ki-ti-ta] iti ezem-an-na-sze3 u4 5(disz)-kam mu ha-ar-szi(ki) u3 ki-masz(ki) [ba-hul]
accepted; from month "Akitu" to month "Festival of An," 5th day, year: "Harshi and Kimash were destroyed."
P123669: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) zabar-dab5 (d)nansze-_gir2_@g-gal maszkim
a-a-kal-la maszkim
delivery of the zabardab-priest of Nanshe-GIRgal, responsible official;
Ayakalla, enforcer;
Reverse
mu aga3-us2-e-ne-sze3 ur-nigar(gar) szu [ba]-ti u4 1(u) 5(disz)-kam ki na-sa6-ta ba-zi iti szu-esz-sza mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
to the service of the aga'us, Ur-nigar received; 15th day, from Nasa's account booked out; month: "shu'esha," year after: "Kimash was destroyed."
P123670: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[szar-ru]-um-i3-li2 sukkal iti-ta u4 1(u) 5(disz) ba-ra-zal sza3 nibru(ki)
Sharrum-ili, messenger; from month "Flight" 15th day passed, in Nippur;
Reverse
me-esz18-dar iti-ta u4 1(u) 8(disz) ba-ra-zal sza3 puzur4-isz-(d)da-gan
esz18-dar-al-szu
ur-mes iti-ta u4 2(u) 2(disz) ba-ra-zal sza3 iri-sa12-rig7(ki) mu-kux(_du_) ur-(d)lugal-edin i3-dab5 iti# sze-sag11-ku5 mu# ki-masz(ki) ba-hul
Me'eshdar; from month "Flight" 18th day passed; in Puzrish-Dagan;
for Ishtar-alshu;
Ur-mes, from month "22" to day "passed," in Irisagrig, delivery, Ur-Lugal-edin accepted; month: "Harvest," year: "Kimash was destroyed."
P123671: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szesz-da-da sanga
lugal-me-lam2
Sheshdada, the temple administrator;
for Lugal-melam;
Reverse
lu2-bala-sa6-ga
en (d)inanna mu-kux(_du_) iti u5-bi2-gu7 mu us2-sa ur-bi2-lum(ki) ba-hul
for Lu-balasaga;
en, Inanna; delivery; month: "Ubi feast," year after: "Urbilum was destroyed."
Left
u4 1(u)-kam
10th day.
P123672: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
i-szar-a-ni-isz-su2 lu2 ki-masz(ki)
lugal-nir-gal2
Ishar-ani-ishsu, man of Kimash.
for Lugal-nirgal;
Reverse
dingir-dan mu-kux(_du_) na-sa6 i3-dab5 iti ses-da-gu7 mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
Dingir-dan delivery, Nasa accepted; month: "Piglet feast," year after: "Kimash was destroyed."
Left
u4 1(u) 5(disz)-kam
15th day.
P123673: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) szesz-da-da sanga
mu-kux(_du_) ur-(d)en-lil2-la2 zabar-dab5 maszkim
delivery of Sheshdada, the temple administrator;
delivery of Ur-Enlila, zabardab-official, responsible official;
Reverse
szu-gid2 e2-muhaldim-sze3 u4 2(u) 5(disz)-kam ki na-sa6-ta ba-zi iti ses-da-gu7 mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
shugid offerings for the kitchen, 25th day, from Nasa's account booked out; month: "Piglet feast," year after: "Kimash was destroyed."
P123674: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
szu-(d)en-lil2
mu-kux(_du_) iti masz-da3-gu7 mu en (d)nanna masz-e i3-pa3
for Shu-Enlil;
delivery; month: "Gazelle feast," year: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen;"
Left
u4 3(u) la2 1(disz)-kam
30th day;
P123675: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 e2-gal-la ba-an-kux(_kwu147_)
slaughtered, brought to the palace;
Reverse
zi-ga (d)szul-gi-i3-li2 iti ezem-(d)szul-gi mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
booked out of the account of Shulgi-ili; month: "Festival of Shulgi," year after: "Kimash was destroyed."
P123676: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 7(disz)-kam
slaughtered, 7th day;
Reverse
[ki na-lu5] ur-nigar(gar) szu ba-ti [iti ezem-me-ki-gal2] mu ur-bi2-[lum](ki) ba-hul
from Nalu Ur-nigar received; month: "Festival of Mekigal," year: "Urbilum was destroyed."
P123677: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ensi2 adab(ki)
ensi2 nibru(ki)
lu2-igi-sa6-sa6
governor of Adab
governor of Nippur
for Lu-igisasa;
Reverse
lugal-nir-gal2 mu-kux(_du_) iti a2-ki-ti mu en (d)nanna masz-e i3-pa3
Lugal-nirgal delivery; month: "Akitu," year: "The high-priestess of Nanna by goat was chosen."
Left
u4 1(u) 8(disz)-kam
18th day.
P123678: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) suhusz-ki-in i-za-ri2-iq maszkim
u3-sa6-a mu-kux(_du_) szesz-da-da# [...] (d)nansze-_gir2_@g-gal maszkim
delivery of the foundations; Izariq was enforcer;
for Usa'a; delivery of Sheshdada; ... Nanshe-GIRgal was enforcer;
Reverse
mu-kux(_du_) id-da-a zabar-dab5 maszkim
szu-gid2 e2-muhaldim-sze3# mu geme2-tur (d)en-lil2# [...]-ke4-ne-sze3 u4 2(u) 1(disz)-kam zi-ga iti masz-da3-gu7 mu en (d)nanna masz-e i3-pa3
delivery of Iddaya, zabardab was enforcer;
shugid offerings for the kitchen; year: "The female cooks of Enlil ...," 21st day booked out; month: "Gazelle feast," year: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen."
P123679: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
siskur2 sza3 e2-gal (d)be-la-at-suh-ner u3 (d)be-la-at-(d)nim-ma
offering in the palace of Belat-suhner and Belat-Nima;
Reverse
iti-ta u4 2(u) la2 2(disz) ba-ra-zal zi-ga ur-(d)lugal-edin-ka iti masz-ku3-gu7 mu us2-sa ur-bi2-lum(ki) ba-hul
from month "Flight" to day 22, booked out; booked out of the account of Ur-Lugal-edin; month: "Gazelle feast," year after: "Urbilum was destroyed."
P123680: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
nig2-gu7 nin-ga2-sze3
for the food of the lady;
Reverse
e2-gal-la ba-an-kux(_kwu147_) zi-ga a2-bi2-li2-a iti szu-esz-sza mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3
to the palace brought; booked out of the account of Abili'a; month: "shu'esha," year after: "The wall of the land was erected."
P123681: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
nig2-gu7 nin-ga2-sze3
for the food of the lady;
Reverse
ba-usz2 e2-gal-la ba-an-kux(_kwu147_) iti-ta u4 2(u) 2(disz) ba-ra-zal zi-ga (d)szul-gi-i3-li2 iti ezem-(d)szul-gi mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
slaughtered, brought to the palace; from month V to day 22 passed; booked out of the account of Shulgi-ili; month: "Festival of Shulgi," year after: "Kimash was destroyed."
P123682: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
igi-kar2 nin-kal-la
e2-gal-la ba-an-kux(_kwu147_)
before Ninkalla;
brought into the palace;
Reverse
iti-ta u4 1(u) 3(disz) ba-ra-zal zi-ga a2-bi2-li2-a iti a2-ki-ti mu us2-sa e2 puzur4-isz-(d)da-gan ba-du3
from month "13" to month "passed," booked out; Abili'a; month: "Akitu," year after: "The house of Puzrish-Dagan was erected."
P123683: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
dam szar-ru-um-i3-li2 nu-banda3 iti-ta u4 1(u) 1(disz) ba-ra-zal
wife of Sharrum-ili, the overseer; from month "Flight" to day 11 elapsed;
Reverse
mu-kux(_du_) (d)szul-gi-si2-im-ti (d)szul-gi-i3-li2 i3-dab5 iti ezem-mah mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
delivery of Shulgi-simti; Shulgi-ili accepted; month: "Great festival," year after: "Kimash was destroyed."
P123684: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a-bil3-ki-in iti-ta u4 2(u) 1(disz) ba-ra-zal
for Abil-kin; from month "21" to day "passed,"
Reverse
mu-kux(_du_) (d)szul-gi-si2-im-ti ur-(d)lugal-edin-ka i3-dab5 iti u5-bi2-gu7 mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
delivery of Shulgi-simti, Ur-Lugal-edina accepted; month: "ubi feast," year after: "Kimash was destroyed."
P123685: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2-u6-e
ru-ba-tum dam nu-i3-da
House of the Ue temple
Rubatum, wife of Nu'ida.
Reverse
mu-kux(_du_) (d)szul-gi-si2-im-ti a2-bi2-li2-a i3-dab5 iti ezem-(d)nin-a-zu mu us2-sa [e2] puzur4-isz-(d)da-gan ba-du3
delivery of Shulgi-simti, Abilia accepted; month: "Festival of Ninazu," year after: "The house of Puzrish-Dagan was erected."
P123686: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) s,e-la-szu zabar-dab5 maszkim
e2-uz-ga
delivery of Shilshu, the zabardab-priest, the enforcer;
uzga house
Reverse
mu-kux(_du_) s,e-lu-usz-(d)da-gan ur-(d)ba-ba6 maszkim u4 5(disz)-kam ki na-sa6-ta ba-zi iti ezem-(d)nin-a-zu mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
delivery of Seleucus-Dagan; Ur-Baba was enforcer; 5th day, from Nasa's account booked out; month: "Festival of Ninazu," year after: "Kimash was destroyed."
P123687: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
ba-usz2 u4 2(u)-kam ki lu2-dingir-ra-ta ur-nigar(gar) szu ba-ti iti ezem-me-ki-gal2 [mu x ...]
slaughtered, 20th day; from Lu-dingira Ur-nigar received; month: "Festival of Mekigal," year: "... ."
P123688: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
tug2 sa-gi4-a ki i-din-er3-ra lu2 azlag2-ta e2-kiszib3-ba-sze3 ba-an-kux(_kwu147_)# mu en (d)nanna masz2-e i3-pa3
sagia garments, from Iddin-Erra, the fuller, to the sealed house brought; year: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen."
P123689: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ge6:par4 gibil-la-asz ha-la-a
Newly built Gepar, equal to the share
Reverse
ki a-hu-ni-ta na-sa6 i3-dab5 iti u4 2(u) 4(disz) ba-zal iti szu-esz5-sza mu ki-masz(ki) u3 hu-ur5-ti(ki) ba-hul
from Ahuni Nasa accepted; month: 24th day passed; month: "shu'esha," year: "Kimash and Hurti were destroyed."
P123690: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u3-tu-[da] (d)szul-gi-i3-li2 i3-dab5
he gave as a gift to Shulgi-ili;
Reverse
iti ezem-me-ki-gal2 mu ki-masz(ki) ba-hul
month: "Festival of Mekigal," year: "Kimash was destroyed;"
P123691: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)lugal-gu2-du8-a(ki) an-za-am-da kux(_kwu636_)-ra giri3 ur-(d)nin-mug sagi
an-za-am-da kux(_kwu636_)-ra giri3 en-(d)nansze-ki-ag2 sagi (d)nansze-_gir2_@g-gal maszkim
for Lugalgudu'a, Anza'amda, delivery, via Ur-Ninmug, cupbearer;
to Anzamda delivered, via En-Nanshe-kiag, cupbearer; Nanshe-GIRgal was enforcer;
Reverse
ur-(d)szul-gi-ra maszkim iti u4 2(u) 8(disz) ba-zal zi-ga ki na-lu5 iti masz-da3-gu7 min3 mu si-mu-ru-um(ki) u3 lu-lu-bu(ki) a-ra2 1(u) [la2 1(disz)]-kam-asz ba-hul
Ur-Shulgi was enforcer; month: 28th day passed; booked out from Nalu; month: "Gazelle feast," year: "Simurrum and Lullubu for the 9th time were destroyed."
P123692: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) lugal ki na-ra-am-i3-li2-ta s,e-lu-usz-(d)da-gan
delivery of the king; from Naram-ili Seleucus-Dagan
Reverse
i3-dab5 iti szu-esz5-sza mu ha-ar-szi(ki) ki-masz(ki) hu-ur5-ti(ki) u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul
accepted; month: "shu'esha," year: "Harshi, Kimash, Hurti and their lands were destroyed;"
P123693: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
nir-i3-da-gal2 mu-kux(_du_)
Niridagal delivery;
Reverse
iti masz-da3-gu7
month "Gazelle feast,"
P123694: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) en (d)inanna zabar-dab5 maszkim
e2-uz#-ga mu-kux(_du_) e2-a-i3-li2 a-a-kal-la maszkim
delivery of the en-priestess of Inanna, zabardab was enforcer;
delivery of the uzga-house; Ea-ili, Ayakalla was enforcer;
Reverse
szu-gid2 e2-muhaldim mu aga3-us2-e-ne-sze3 _arad2_-mu maszkim zi-ga u4 2(u) 7(disz)-kam iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu ki-masz(ki) u3 hu-ur5-ti(ki) ba-hul
shugid offerings for the kitchen, year: "The agriges were hired." ARADmu was enforcer; booked out; 27th day, month: "ki-siki of Ninazu," year: "Kimash and Hurti were destroyed."
P123695: administrative tag
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
pisan-dub-ba e2-tum sze siki tug2 i3 uruda u3 a2 nam-lu2-u18 ki lu2-gi-na szabra e2-amar-ra e2-(d)szara2(ki) iti masz-da3-gu7
Basket-of-tablets: xxx
Basket-of-tablets: xxx xxx xxx xxx xxx xxx
Reverse
mu ki-masz(ki#) ba#-hul-ta# iti sze-sag11-ku5 mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul-sze3 iti 1(u) 2(disz)-kam i3-gal2
from the year "Kimash was destroyed" to month "Harvest," year after: "Kimash was destroyed," the 12th month, are here.
xxx xxx xxx xxx xxx
P123696: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
i-me-er3 nu-banda3
i-ba-a nu-banda3
i-ku-mi-szar nu-banda3
Imer, the overseer;
Iba'a, the overseer;
Ikumishar, the overseer;
Reverse
mu-kux(_du_) iti ezem-me-ki-gal2 mu en (d)nanna masz-e i3-pa3
delivery; month: "Festival of Mekigal," year: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen;"
Left
u4 2(u) 4(disz)-kam
24th day.
P123697: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) i-di3-(d)iszkur er3-ra-na-da maszkim#
e2-uz-ga ur-(d)ba-ba6 maszkim#
delivery of Iddin-Adda, the enforcer;
for the uzga-house; Ur-Baba was enforcer;
Reverse
a-bu-um-dingir [...] ugula ur-(d)_ka#_ [...] _arad2_-mu [maszkim]
u4 2(u) 4(disz)-[kam] ki na-sa6-ta ba-zi# [iti szu]-esz5-[sza] [... x ...]
Abum-ili, ..., foreman: Ur-Ka, ..., is the guarantor.
24th day; from Nasa booked out; month: "shu'esha," .
P123699: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki-la2-bi 1/2(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze
ki-la2-bi 2/3(|_ninda2_x(_sze-2_(_asz_))|)
ki-la2-bi 1/2(disz) gin2
ki-la2-bi 1(u) la2 1(disz) gin2
ki-la2-bi 9(disz) gin2 la2 igi-6(disz)-gal2
ki-la2-bi 3(disz) gin2 2/3(|_ninda2_x(_sze-2_(_asz_))|)
ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na la2 1(disz) gin2
Their weight: 1/2 shekel 12 grains;
Their weight: 2/3 ninda.
Their weight: 1/2 shekel.
Their weight: 9 shekels.
Their weight: 9 shekels less 1/6;
Their weight: 3 2/3 shekels.
Their weight: 1/2 ma-na less 1 shekel.
Reverse
nig2-gur11 (d)nin-hur-sag ur-szum gudu4 i3-dab5 e2 szu-szum2-ma sza3 erisz2(ki) ur-(d)nin-mug ensi2-ka giri3 lugal-nam2-mah dub-sar iti u5-bi2-gu7 mu bad3 ma-da ba-du3
the property of Ninhursag, Ur-shum, the gudu-official, accepted; the house of shushuma in Erish, Ur-Ninmug, the governor, via Lugal-nammah, the scribe; month: "Ubi-feast," year: "The wall of the land was erected."
P123700: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
1(gesz'u) 7(gesz2) 5(u) 3(disz) u8
gu4 udu ti-la-am3
[ba]-usz2
103 ewes,
... oxen and sheep
slaughtered,
Reverse
[...] [...]-x [...] sanga [...] _nig2_ [...] sa6#?-ga x [...]-lil2#-la2
mu-kux(_du_) na-sa6 i3-dab5 [iti a2]-ki-ti mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul mu us2-sa-bi
... ... the temple administrator ... good ... .
delivery of Nasa accepted; month: "Akitu," year after: "Kimash was destroyed," year after that.
Left
u4 1(u) 2(disz)-[kam]
12th day.
P123701: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
iti-ta u4 2(u) 8(disz) ba-ra-zal i-mi-(d)suen
iti-ta u4 3(u) la2 1(disz) ba-ra-zal bar-bar-li2-a
from month "28th day passed," Imi-Suen
from month "Flight" 30 days passed,
Reverse
iti-ta u4 3(u) ba-ra-zal [x]-(d)e2-a mu-kux(_du_) (d)szul-gi-si2-im-[tum] a2-bi2-li2-a i3-dab5 iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu e? puzur4-isz-(d)da-gan ba-du3
from month "Flight" 30th day passed, ...-Ea delivered; Shulgi-simtum, Abilia accepted; month: "ki-siki of Ninazu," year: "... ."
P123702: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) lu2-(d)nin-szubur
mu-kux(_du_) da-la-a
mu-kux(_du_) szu-esz18-dar (d)nansze-_gir2_@g-gal maszkim
delivery of Lu-Ninshubur;
delivery of Dalaya;
delivery of Shu-Ishtar, Nanshe-GIRgal was enforcer;
Reverse
mu-kux(_du_) lugal-ma2-gur8-re sukkal a-a-kal-la maszkim u4 1(disz)-kam ki na-sa6-ta ba-zi iti ezem-mah mu ha-ar-szi(ki) u3 ki-masz(ki) ba-hul
delivery of Lugal-magure, messenger of Ayakalla, responsible official; 1st day, from Nasa's account booked out; month: "Great Festival," year: "Harshi and Kimash were destroyed."
P123703: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) ad-da-kal-la
mu-kux(_du_) za-a-nu-um sipa zabar-dab5 maszkim
delivery of Addakalla;
delivery of Zanum, shepherd, zabardab-official, responsible official;
Reverse
e2-muhaldim mu aga3-us2-e-ne-sze3 _arad2_-mu maszkim u4 1(u) 5(disz)-kam zi-ga ki na-sa6 iti ezem-(d)szul-gi mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
for the kitchen, in place of the aga'us service, ARADmu was enforcer; 15th day booked out, from Nasa; month: "Festival of Shulgi," year after: "Kimash was destroyed."
P123704: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) id-da-a
mu-kux(_du_) ur-nigar(gar) (d)utu zabar-dab5 maszkim
delivery of Iddaya;
delivery of Ur-nigar, Utu, the zabardab was enforcer;
Reverse
ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3 zi-ga u4 1(u) 3(disz)-kam iti szu-esz5-sza mu (d)szul-gi lugal-e ur-bi2-lum(ki) lu-lu-bu(ki) si-mu-ru-um(ki) u3 kar2-har(ki) asz-sze3 sagdu-bi szu-bur2-a bi2-ra-a
slaughtered, to the sealed house booked out; 13th day, month: "shu'esha," year: "Shulgi, the king, Urbilum, Lullubu, Simurrum and Karhar, in order to remove its head by a crane,
P123705: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
ba-usz2 u4 2(disz)-kam ki na-lu5-ta ur-nigar(gar) szu ba-ti iti ezem-an-na mu ha-ar-szi(ki) ba-hul
slaughtered, 2nd day; from Nalu Ur-nigar received; month: "Festival of An," year: "Harshi was destroyed."
P123706: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki bar-bar-li2-a-ta mu-kux(_du_) a2-bi2-li2-a
from Barbarla delivery of Abilia;
Reverse
i3-dab5 iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu us2-sa bad3? ma-da ba-du3-a
accepted; month: "ki-siki of Ninazu," year after: "The wall? of the land was erected;"
P123707: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
gi4-gi4-dam ki ur-(d)ba-ba6-ta am-ma-mu
to be returned; from Ur-Baba Amma'umu;
Reverse
szu ba-ti iti ezem-an-na mu en (d)nanna masz2-e i3-pa3
received; month: "Festival of An," year: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen."
P123708: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 3(u)-kam
slaughtered, 30th day;
Reverse
ki na-lu5-ta ur-nigar(gar) szu ba-ti iti ezem-(d)[szul]-gi mu us2-[sa] ki-masz(ki) [ba]-hul
from Nalu Ur-nigar received; month: "Festival of Shulgi," year after: "Kimash was destroyed."
P123709: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 2(u)-kam
slaughtered, 20th day;
Reverse
ki na-lu5-ta ur-nigar(gar) szu ba-ti iti ses-da-gu7 mu us2-sa ur-bi2-lum(ki) ba-hul
from Nalu Ur-nigar received; month: "Piglet feast," year after: "Urbilum was destroyed."
P123710: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)en-lil2
(d)nin-lil2 [(d)nansze-_gir2_@g-gal] maszkim#
for Enlil;
Ninlil, Nanshe-GIRgal, responsible official;
Reverse
iti# u4 1(u) 6(disz) ba-zal zi-ga ki na-lu5 iti ezem-an-na mu ur-bi2-lum(ki) ba-hul
month: "Flight," 16th day passed; booked out from Nalu; month: "Festival of An," year: "Urbilum was destroyed."
P123711: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-(d)nin-szubur sipa ud5 a-kal-la dub-sar zi-ga
Shu-Ninshubur, shepherd of the nanny goats; Akalla, scribe, booked out;
Reverse
iti sze-sag11-ku5 mu sza-asz-ru(ki) ba-hul
month: "Harvest," year: "Shashru was destroyed."
P123712: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ezem sze-il2-la gir2-su(ki) iti u4 2(u) 1(disz) ba-zal ki a-hu-ni-ta
festival "Barley carried," Girsu; month: "21st day passed," from Ahuni;
Reverse
na-sa6 i3-dab5 iti ezem-me-ki-gal2 mu ur-bi2-lum(ki) ba-hul
Nasa accepted; month: "Festival of Mekigal," year: "Urbilum was destroyed."
P123713: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ensi2 gir2-su(ki)
ha-zi aga3-us2
governor of Girsu
a kind of profession
Reverse
mu-kux(_du_) iti ezem-(d)szul-gi mu (d)szul-gi lugal-e ur-bi2-lum(ki) lu-lu-bu(ki) si-mu-ru-um(ki) u3 kar2-har(ki) 1(asz)-sze3 sag-du-bi szu-bur2-a bi2-in-ra-a
delivery; month: "Festival of Shulgi," year: "Shulgi is king;" Urbilum, Lulubu, Simurrum and Karhar, for the first time, its head was smashed with a pickaxe.
Left
u4 1(u) 7(disz)-kam
17th day.
P123714: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
na4 1(asz) gu2 1(disz) 2/3(disz) ma-na-ta a-ra2 1(disz)-kam
a-ra2 2(disz)-kam#
stone weight: 1 talent 1 2/3 minas each, for 1 year.
2nd time.
Reverse
siki udu szu-gid2 ki# [sipa] masz-kan2-du-du(ki#)-ne-ta er-ra giri3 ta2-lim-(d)en-lil2 e2-kiszib3-ba-sze3 ba-an-kux(_kwu147_) iti szu-esz5-sza mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
wool for sheep shugid offering, from the shepherds of Mashkan-dudu, to Erra via Talim-Enlil, to the sealed house brought; month: "shu'esha," year after: "Kimash was destroyed."
P123715: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
nig2-gu7 nin-ga2-sze3
for the food of the lady;
Reverse
ba-usz2 e2-gal-la ba-an-kux(_kwu147_)? iti-ta u4 8(disz) ba-ra-zal zi-ga (d)szul-gi-i3-li2 iti szu-esz5-sza mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
slaughtered, brought to the palace; from month V to day 8, he was seized; booked out of the account of Shulgi-ili; month: "shu'esha," year after: "Kimash was destroyed."
P123716: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
dam tab-ba-da#-[ra-ah]
dam szu-(d)idim
dam da-ki-ki
wife of Tabbarah;
wife of Shu-Idim
wife of Dadiki;
Reverse
i-mi-(d)suen mu-kux(_du_) (d)szul-gi-si2-im-tum be-li2-du10 kuruszda i3-dab5 iti szu-esz-sza mu a-ra2 2(disz@t)-[kam ...] (d)nanna [kar-...] e2-a-na# [...]
Immi-Sîn delivery; Shulgi-simtum, Beli-du, the fattener accepted; month: "shu'esha," year: "For the 2nd time ... of Nanna at Kar-... of his temple ...;"
P123717: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 e2-gal-la ba-an-kux(_kwu147_) iti-ta u4 3(u) ba-ra-zal
slaughtered, brought to the palace; from month I to day 30, he will be released;
Reverse
zi-ga (d)szul-gi-i3-li2 iti ezem-(d)nin-a-zu mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
booked out of the account of Shulgi-ili; month: "Festival of Ninazu," year after: "Kimash was destroyed."
P123718: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) szesz-da-da sanga
mu-kux(_du_) a-mur-e2-a
mu-kux(_du_) a2-bi2-li2 zabar-dab5 maszkim
delivery of Sheshdada, the temple administrator;
delivery of Amur-ea;
delivery of Abili, zabardab-official, responsible official;
Reverse
szu-gid2 e2-muhaldim-sze3 zi-ga u4 4(disz)-kam iti sze-sag11-ku5 mu ki-masz(ki) u3 hu-ur5-ti(ki) ba-hul
shugid-offerings for the kitchen booked out; 4th day, month: "Harvest," year: "Kimash and Hurti were destroyed."
P123719: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...] [...]
mu-kux(_du_) lugal ki na-ra-am-i3-li2-ta
delivery of the king, from Naram-ili;
Reverse
[geme2]-(d)nin-lil2-la2 i3-dab5 giri3 nu-hi-dingir iti ezem-(d)szul-gi mu ki-masz(ki) [u3] hu#-[ur5]-ti(ki) [ba-hul]
for Geme-Ninlila accepted; via Nuhi-ilum; month: "Festival of Shulgi," year: "Kimash and Hurti were destroyed."
P123720: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ur-sukkal sagi
ur-du6
Ur-sukkal, cupbearer;
for Urdu;
Reverse
[...] [...]
mu-kux(_du_) iti ezem-(d)szul-gi mu us2-sa si-mu-ru-um(ki) lu-lu-bu(ki) a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-[asz] ba-hul
delivery; month: "Festival of Shulgi," year after: "Simurrum and Lulubu for the 9th time were destroyed;"
Left
u4 1(u) 3(disz)-kam
13th day.
P123721: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) szesz-da-da sanga
mu-kux(_du_) [en] (d)inanna zabar-[dab5] maszkim [... x]
delivery of Sheshdada, the temple administrator;
delivery of the en-priestess of Inanna, the zabardab was enforcer; ...;
Reverse
[e2]-kiszib3-ba-sze3 zi-ga u4 2(u) 1(disz)-kam iti ezem-mah mu (d)szul-gi lugal-[e] ur-bi2-lum(ki) lu-lu-bu(ki) si-mu-ru-um(ki) u3 kar2-har(ki) asz-sze3 sag-du-bi szu-bur2-a bi2-in-[ra]
to the sealed house booked out; 21st day, month: "Big-festival," year: "Shulgi the king erected Urbilum, Lulubu, Simurrum and Karhar on account of its head he smashed."
P123722: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ta2-ba-da-ra-ah
dam ur-nigar(gar)
lu2-ma2-gan(ki) mu-kux(_du_)
to be smashed
wife of Ur-nigar
Lu-Magan delivery;
Reverse
(d)szul-gi-si2-im-tum-ma be-li2-du10 i3-dab5 iti ses-da-gu7 mu an-sza-an(ki) ba-hul
Shulgi-simtuma, Beli-du accepted; month: "Piglet feast," year: "Anshan was destroyed."
P123724: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 3(u)-kam ki na-lu5-ta
slaughtered, 30th day, from Nalu
Reverse
[ur]-nigar[(gar)] szu ba-ti iti ki-siki (d)nin-a-zu [mu si-mu-ru-um(ki) lu-lu]-bu(ki) a-ra2 1(u) [la2 1(disz)-kam-asz ba-hul]
Ur-nigar received; month: "ki-siki of Ninazu," year: "Simurrum and Lullubu for the 9th time were destroyed."
P123725: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...] 1(disz) ka5-a-mu [...] 1(disz) lu2-sa6-ga gurusz tab-ba-me iti masz-da3-gu7-ta iti ezem-(d)nin-a-zu-sze3#
... 1 Ka'amu ... 1 Lu-saga, the young men, are the laborers; from month "Gazelle-feast" to month "Festival of Ninazu,"
Reverse
a2-bi 2(gesz2)# [...] tu-ra u4 1(disz)#? x iti 5(disz)-kam ki lu2-gi-na-ta ba-zi mu ki-masz(ki) ba-hul#
its labor: 420 ..., ..., the 1st day, 5th month, from Lugina's account booked out; year: "Kimash was destroyed."
P123726: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2-gal-la ba-an-kux(_kwu636_) zi-ga szu-(d)iszkur
to the palace brought; booked out of Shu-Adad's account;
Reverse
[iti] ezem-me-[ki]-gal2 mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3-a
month "Festival of Mekigal," year after: "The wall of the land was erected."
P123728: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sa2-du11 (d)gu-la kiszib3 1(disz)-kam
kiszib3 2(disz)-kam
kiszib3 3(disz)-kam kiszib3 al-la-mu kiszib3 igi-sze3
regular offerings of Gula, under seal of Ilum-abushu,
under seal of 2nd year;
under seal of 3rd tablet; under seal of Allamu; under seal of Before;
Reverse
ki na-sa6-ta ur-nigar(gar) i3-dab5 iti ezem-mah mu si-mu-ru-um(ki) lu-lu-bu-um(ki) a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
from Nasa Ur-nigar accepted; month: "Great festival," year: "Simurrum and Lullubum for the 9th time were destroyed."
P123729: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
[...] ab2-mah2 [...] gu4-gal ki giri3-ni-ta
ki u-bar-ta
ki gu-du dumu u-bar-ta
ki ba-zi-ge-ta
ki a2-na-na-ta
[ki] ur-(d)ba-ba6-ta [x] 1(disz) ab2 er3-ra-dan
ki (d)utu-me-lam2
szunigin 2(u) gu4 szunigin [3(u) 1(disz)?] ab2 szu-gid2 ki unu3-[e]-ne mu-kux(_du_) (d)[en-lil2]-la2 i3-dab5 iti masz-da3-gu7 mu# si-mu-ru-um(ki) u3 lu#-lu-bu(ki) a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam#-asz ba-hul
... cowherd ..., oxen-manager, from his own account
from Ubar;
from Gudu, son of Ubar;
from Bazige;
from Anana;
from Ur-Baba ... 1 cow, Erra-dan,
with Utu-melam;
total: 20 oxen; total: 31 cows, shugid, from Urune, delivery of Enlila accepted; month: "Gazelle feast," year: "Simurrum and Lulubu for the 9th time were destroyed."
P123730: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) nu-tuku iti ses-da-gu7
delivery, without interest, month: "Piglet feast,"
Reverse
mu si-mu-ru-um(ki) u3 lu-lu-bu(ki) a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-ma-asz ba-hul
year: "Simurum and Lullubu for the 9th time were destroyed."
Left
u4 1(u) 4(disz)-kam
14th day.
P123731: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
erin2 in-na-ba(ki) ugula su-sza-nu-um
ugula hu-ba-a
esz18-dar-il-szu
for the troops of Innaba, foreman: Sushanum;
foreman: Huba;
for Ishtar-ilshu;
Reverse
ur-(d)suen
mu-kux(_du_) iti sze-[sag11]-ku5 mu ki-masz(ki) [u3] hu-ur5-ti(ki) ba-hul
for Ur-Suen;
delivery; month: "Harvest," year: "Kimash and Hurti were destroyed;"
Left
u4 [1(u) 7(disz)]-kam
17th day.
P123732: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
ba-usz2 u4 6(disz@t)-kam ki lu2-dingir-ra-ta ur-nigar(gar) szu ba-ti iti masz-da3-gu7 mu (d)amar-(d)suen lugal
slaughtered, the 6th day, from Lu-dingira Ur-nigar received; month: "Gazelle feast," year: "Amar-Suen is king."
P123733: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[x] 1(disz)# [x] gu4# ga
x 1 ... oxen, suckling,
Reverse
ba-usz2 u4 2(u) 1(disz@t)-kam ki lu2-dingir-ra-ta ur-nigar(gar) szu ba-ti iti u5-bi2-gu7 mu (d)amar-(d)suen lugal
slaughtered, 21st day; from Lu-dingira Ur-nigar received; month: "ubi feast," year: "Amar-Suen is king."
P123734: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
ba-usz2 u4 2(disz)-kam# ki lu2-dingir-ra-ta ur-nigar(gar) szu ba-ti iti u5-bi2-gu7 mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki#) mu#-hul
slaughtered, 2nd day; from Lu-dingira Ur-nigar received; month: "ubi feast," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."
Left
P123735: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 2(u) 6(disz@t)-kam ki lu2-dingir-ra-ta
slaughtered, 26th day, from Lu-dingira
Reverse
ur-nigar(gar) szu ba-ti iti ezem-(d)nin-a-zu mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
Ur-nigar received; month: "Festival of Ninazu," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."
Left
P123736: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2
slaughtered,
Reverse
u4 1(u) 4(disz@t)-kam ki lu2-dingir-ra-ta ur-nigar(gar) szu ba-ti iti ezem-(d)szul-gi mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul#
14th day; from Lu-dingira Ur-nigar received; month: "Festival of Shulgi," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."
Left
P123737: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)en-lil2 (d)nin-lil2
For Enlil and Ninlil,
Reverse
(d)nansze-_gir2_@g-gal maszkim sza3 tum-ma-al(ki) iti u4 3(disz) ba-zal ki lu2-dingir-ra-ta ba-zi iti szu-esz-sza mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
Nanshe-GIRgal, enforcer, in Tummal; month: "Flight," 3rd day passed; from Lu-dingira's account booked out; month: "shu'esha," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."
Left
P123738: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
ba-usz2 u4 2(u) 6(disz@t)-kam ki lu2-dingir-ra-ta ur-nigar(gar) szu ba-ti iti ezem-an-na mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
slaughtered, 26th day; from Lu-dingira Ur-nigar received; month: "Festival of An," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."
Left
P123739: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 1(u) 6(disz@t)-kam
slaughtered, the 16th day;
Reverse
ki lu2-dingir-ra-ta ur-nigar(gar) szu ba-ti iti ezem-me-ki-gal2 mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
from Lu-dingira did Ur-nigar receive; month: "Festival of Mekigal," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."
Left
P123740: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu kas4-ke4-ne-sze3
mu a-bi2-si2-im-ti-sze3
mu geme2-e2-an-na e2-gi4-a _arad2_-mu sukkal-mah-sze3
for the messengers;
for Abi-simti;
year: "Geme-eanna was sold for money by ARADmu, the chief minister;"
Reverse
e2#-muhaldim-sze3
ra-szi lu2 zi-da-nu-um(ki) giri3 lugal-inim-gi-na sukkal _arad2_-mu maszkim iti u4 1(u) ba-zal ki lu2-dingir-ra-ta ba-zi iti sze-sag11-ku5 mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
to the kitchen;
Rashi, man of Zidanum, via Lugal-inim-gina, messenger, ARADmu was enforcer; month: "Flight," 10th day passed; from Lu-dingira's account booked out; month: "Harvest," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."
Left
P123741: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[ba]-usz2# u4 2(u) 6(disz@t)-kam
slaughtered, 26th day;
Reverse
ki# lu2-dingir-ra-ta ur#-nigar(gar) szu# ba-ti iti masz-da3-gu7 mu (d)amar-(d)suen lugal-e (gesz)gu-za (d)en-lil2-la2 in-dim2
from Lu-dingira Ur-nigar received; month: "Gazelle feast," year: "Amar-Suen, the king, the throne of Enlil fashioned."
Left
P123742: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sa2-du11 a-bi2-si2-im-ti nu-hi-dingir sukkal maszkim iti 1(disz@t)-kam
regular offerings of Abi-simti, Nuhi-il, the messenger, was enforcer; 1st month,
Reverse
ki lu2-dingir-ra-ta ba-zi iti ses-da-gu7 mu (d)gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
from Lu-dingira booked out; month: "Piglet-feast," year: "The chair of Enlil was fashioned;"
Left
P123743: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
ba-usz2 u4 1(u) la2 1(disz)-kam ki lu2-dingir-ra-ta ur-nigar(gar) szu ba-ti iti u5-bi2-gu7 mu (d)gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
slaughtered, the 9th day, from Lu-dingira Ur-nigar received; month: "Ubi feast," year: "The throne of Enlil was fashioned."
P123744: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 1(u) 3(disz@t)-kam
slaughtered, 13th day;
Reverse
ki lu2-dingir-ra-ta (d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti ezem-(d)nin-a-zu mu (d)gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
from Lu-dingira Shulgi-irimu received; month: "Festival of Ninazu," year: "The chair of Enlil was fashioned."
Left
P123745: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 2(disz@t)-kam ki lu2-dingir-ra-ta
slaughtered, 2nd day, from Lu-dingira
Reverse
(d#)szul#-[gi-iri]-mu# szu# ba#-ti# iti a2-ki-ti mu (d)gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
Shulgi-irimu received; month: "Akitu," year: "The chair of Enlil was fashioned."
Left
P123746: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 1(disz@t)-kam ki lu2-dingir#-ra-ta
slaughtered, the 1st day, from Lu-dingira
Reverse
(d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti ezem-(d)szul-gi mu# (d)gu-za [(d)]en#-lil2-la2 ba-dim2
Shulgi-irimu received; month: "Festival of Shulgi," year: "The chair of Enlil was fashioned;"
Left
P123747: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 1(u) 1(disz@t)-kam
slaughtered, 11th day;
Reverse
ki lu2-dingir-ra-ta (d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti szu-esz#-sza mu (d)gu#-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
from Lu-dingira Shulgi-irimu received; month: "shu'esha," year: "The chair of Enlil was fashioned."
Left
P123748: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
ba-usz2 u4 1(u) 8(disz@t)-kam ki lu2-dingir-ra-ta (d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti szu-esz5-sza mu (d)gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
slaughtered, the 18th day, from Lu-dingira Shulgi-irimu received; month: "shu'esha," year: "The throne of Enlil was fashioned."
Left
P123749: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 2(disz@t)-kam
slaughtered, 2nd day;
Reverse
ki lu2-dingir-ra-ta (d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti ezem-mah mu (d)gu-za ba-dim2
from Lu-dingira Shulgi-irimu received; month: "Great-festival," year: "The throne was fashioned."
P123750: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)en-lil2 sza3 a2-ki-ti sze-sag11-ku5 sza3 nibru(ki) iti u4 1(u) la2 1(disz) ba-zal
for Enlil, in the Akitu, the shesagku-offering, in Nippur; month: "9th day," completed;
Reverse
ki a-hu-we-er-ta ba-zi ((ba-zi)) iti sze-sag11-ku5 mu (d)gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
from Ahu-wer booked out; month: "Harvest," year: "The throne of Enlil was fashioned;"
Left
P123751: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki (gesz)gu-za en (d)inanna-sze3 giri3 dingir-ba-ni sagi
a-mur-dingir lu2 kin-gi4-a li-ba-nu-uk-sza-ba-asz ensi2 mar-ha-szi(ki) giri3 lugal-inim-gi-na sukkal
from the throne of the en-priestess to Inanna, via Ili-bani, cupbearer;
Amur-ilum, messenger; Libanuk-shabash, governor of Marhashi; via Lugal-inim-gina, the messenger;
Reverse
ba-ba-ti _arad2_!-mu maszkim sza3 unu(ki)-ga iti u4 2(u) 3(disz) ba-zal ki a-hu-we-er-ta ba-zi iti masz-da3-gu7 mu us2-sa gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
Babati, ARADmu, enforcer, in Uruk; month: "23rd day," completed; from Ahu-wer's account booked out; month: "Gazelle feast," year after: "The chair of Enlil was fashioned."
Left
P123752: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 1(u) 4(disz@t)-kam
slaughtered, 14th day;
Reverse
ki a-hu-we-er-ta (d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti ezem-(d)szul-gi mu en (d)nanna ba-hun
Shulgi-irimu received from Ahu-wer; month: "Festival of Shulgi," year: "The priest of Nanna was installed."
Left
P123753: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
ba-usz2 u4 2(u)-kam ki a-hu-we-er-ta (d)szul-gi-iri-mu szu# ba#-ti iti# masz-da3-gu7 mu us2-sa en (d#)nanna# ba-hun
slaughtered, the 20th day, from Ahu-wer Shulgi-irimu received; month: "Gazelle feast," year after: "The priest of Nanna was installed;"
Left
P123754: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki a-hu-we-er-ta tu-ra-am-(d)da-gan
from Ahu-wer, Turam-Dagan;
Reverse
i3-dab5 u4 2(u) 8(disz@t)-kam iti# ses-da-gu7 mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
accepted; 28th day, month: "Piglet feast," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
[x]
...;
P123755: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 2(u) la2 1(disz)-kam
slaughtered, the 19th day;
Reverse
ki a#-hu#-we#-er-ta (d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti u5-bi2-gu7 mu sza-asz-ru(ki) ba-hul
from Ahu-wer Shulgi-irimu received; month: "ubi feast," year: "Shashru was destroyed."
Left
P123757: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 nu2-a-ka e2 gal-la ba-an-kux(_kwu147_) a-bi2-si2-im-ti giri3 a-hu-we-er
When the day arrived, the great house was brought in. Abi-simti, via Ahu-wer.
Reverse
iti u4 2(u) 6(disz) ba-zal ki a-hu-we-er-ta ba-zi iti u5-bi2-gu7 mu hu-uh2-nu-ri(ki#) ba-hul
month: "26th day completed," from Ahu-wer's account booked out; month: "ubi feast," year: "Huhnuri was destroyed."
Left
P123758: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu dam (d)szul-gi-ha-si2-is-sze3 giri3# ur-(d)ba-ba6 muhaldim
mu# gar3-du-e-ne-sze3 [e2]-muhaldim#-sze3
year: "The wife of Shulgi-hasis was hired." via Ur-Baba, the cook.
since the ... to the kitchen
Reverse
szu#-la-num2 gudu4# (d)isztaran giri3 ku-ku sukkal dingir-dan sukkal maszkim iti u4 6(disz) ba-zal ki a-hu-we-er-ta ba-zi iti a2#-ki-ti mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
Shulanum, gudu-priest of Ishtaran, via Kuku, the messenger of Dingir-dan, the messenger, the enforcer; of the month, the 6th day passed, from Ahu-wer's account booked out; month: "Akiti," year: "Huhnuri was destroyed."
Left
P123759: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 5(disz@t)-kam ki a-hu-we-er-ta
slaughtered, 5th day, from Ahu-wer
Reverse
(d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti ezem-mah mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
Shulgi-irimu received; month: "Big-festival," year: "Huhnuri was destroyed."
Left
P123760: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 1(disz@t)-kam ki a-hu-we-er-ta
slaughtered, the 1st day, from Ahu-wer
Reverse
(d#)[szul]-gi#-iri#-mu# szu ba-ti iti ezem-me-ki-gal2 mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
Shulgi-irimu received; month: "Festival of Mekigal," year: "Huhnuri was destroyed."
Left
P123761: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-a gi-na u4 3(u)-kam
nig2 diri sa2-du11 (d)szul-gi-ra
sa2-du11 e-ma-(d)esz18-dar
firmly established; 30th day.
extra, regular offerings of Shulgi;
regular offerings of Ema-Ishtar;
Reverse
sa2-du11 s,e-li-(d)sud3-da sa2-du11 szu-a gi-na iti 1(disz@t)-kam ki a-hu-we-er-ta ba-zi iti ses-da-gu7 mu en-nun-e-(d)amar-(d)suen-ra-ki-ag2 en eridu(ki) ba-hun
regular offerings of Shilli-Suda; regular offerings, hand-off, for 1 month, from Ahu-wer's account booked out; month: "Piglet feast," year: "Ennun-e-amar-Suen-ra-kiag, the en-priestess of Eridu, was installed;"
Left
P123762: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
la2-ia3 su-ga ki a-hu-ni-ta# na-sa6 i3-dab5
deficit repaid, from Ahuni Nasa accepted;
Reverse
iti ses-da#-[gu7] mu (d)amar-(d#)suen# lugal#
month: "Piglet feast," year: "Amar-Suen is king."
P123763: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)inanna siskur2 sza3 e2 gal er3-ra-na-da maszkim
For Inanna, the offering in the great house, Erra-nada was enforcer;
Reverse
iti u4 1(u) ba-zal ki a-hu-ni-ta ba-zi iti ezem-(d)nin-a-zu mu (d)amar-(d)suen lugal
month: "Flight," 10th day passed; from Ahuni booked out; month: "Festival of Ninazu," year: "Amar-Suen is king."
P123764: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2-muhaldim
szu-(d)suen sagi maszkim sza3 e2 puzur4-isz-(d)da-gan
kitchen
Shu-Suen, cupbearer, enforcer, in the house of Puzrish-Dagan.
Reverse
lugal kux(_kwu147_)-ra
ku6-da kux(_kwu147_)-ra (d)szul-gi-ba-ni sagi maszkim
sza3 nibru(ki) szunigin 1(u) udu niga 1(u) 1(disz) sila4 szunigin 2(disz) u8 1(disz) ud5 masz2 nu2-a bala ensi2 adab(ki) iti u4 2(u) 5(disz) ba-zal ki a-hu-ni-ta ba-zi iti ezem-(d)nin-a-zu mu (d)amar-(d)suen lugal
king at delivery;
caught fish; Shulgi-bani, cupbearer, responsible official;
in Nippur; total: 10 sheep, grain-fed, 11 lambs; total: 2 ewes, 1 nanny goat, nua, bala of the governor of Adab; month: "25th day passed," booked out from Ahuni's account booked out; month: "Festival of Ninazu," year: "Amar-Suen is king."
Left
P123765: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu13-mu13-sze3 na-ra-am-i3-li2 maszkim iti u4 2(u) 3(disz) ba-zal ki a-hu-ni-ta
for the year "Naram-ili was enforcer," the month, the day 23 passed, from Ahuni
Reverse
ba-zi iti ezem-(d)szul-gi mu (d)amar-(d)suen lugal
booked out; month: "Festival of Shulgi," year: "Amar-Suen is king."
P123766: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
ba-usz2 u4 2(u) 6(disz@t)-kam ki a-hu-ni-ta ur-nigar(gar) szu ba-ti iti szu-esz5-sza mu (d)amar-(d)suen lugal
slaughtered, 26th day; from Ahuni Ur-nigar received; month: "shu'esha," year: "Amar-Suen is king."
P123767: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
siskur2 sza3 e2 gal zabar-dab5 maszkim
siskur-offering in the great house, Zabardab was enforcer;
Reverse
szu-gid2 e2-muhaldim-sze3# mu aga3-us2-e-ne-sze3 _arad2_-mu maszkim iti u4 1(u) 6(disz) ba-zal ki a-hu-ni-ta ba-zi iti ezem-mah mu (d)amar-(d)suen lugal
shugid offerings for the kitchen, for the service of the agrige, ARADmu was enforcer; month: "Flight," 16th day passed; from Ahuni's account booked out; month: "Great festival," year: "Amar-Suen is king."
Left
P123768: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 2(u)-kam ki (d)szul-gi-a-a-mu-ta
slaughtered, 20th day, from Shulgi-ayamu
Reverse
ur-nigar(gar) szu ba-ti iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
Ur-nigar received; month: "ki-siki of Ninazu," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."
P123769: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki _an_ [...] (gesz#)gu#-za# [...]
tu-li2-id-(d#)[utu-szi] nin-dingir (d)suen u4 du6 babbar2-sze3 i3-gen-na#-a
... chair ...
Tulid-shamshi, the lady of Suen, when she had gone to the white house,
Reverse
sza3 nibru(ki)
_arad2_-mu maszkim# iti u4 2(u) la2 1(disz) ba-[zal] ki (d)szul#-gi#-a#-a#-mu#-[ta] ba-zi# iti ezem#-me-ki-gal2 mu (d)amar-(d)suen lugal#-e ur-bi2-lum[(ki)] mu-hul#
in Nippur
ARADmu was enforcer; month: "Flight for 21 days," booked out from Shulgi-ayamu; month: "Festival of Mekigal," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."
Left
P123770: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)en-lil2 (d)nin-lil2 (d)nansze-_gir2_@g-gal maszkim iti u4 6(disz) ba-zal
for Enlil, Ninlil, Nanshe-GIRgal, the enforcer; month: "Flight," 6th day passed;
Reverse
sza3 tum-ma-al(ki) ki (d)szul-gi-a-a-mu-ta ba-zi iti# szu-esz-sza mu# (d)gu-za (d)en-[lil2]-la2# [ba]-dim2
in Tummal, from Shulgi-ayamu's account booked out; month: "shu'esha," year: "The chair of Enlil was fashioned;"
Left
[x] 2(disz)#
... 2
P123771: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)lugal-gu2-du8-a gu2-du8-a(ki)-sze3 giri3 (d)en-lil2-zi-sza3-gal2 sagi
en-(d)nansze-ki-ag2 sagi maszkim
for Lugalgudua to Gudua via Enlil-zishagal, cupbearer;
En-Nanshe-kiag, cupbearer, enforcer;
Reverse
gag gu-la2-sze3
lugal-ku3-zu giri3 szu-esz18-dar sukkal _arad2_-mu maszkim iti u4 1(u) ba-zal ki (d)szul-gi-a-a-mu-ta ba-zi iti ezem-mah mu (d)gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
for the gula-flour
Lugal-kuzu via Shu-Ishtar, minister, ARADmu was enforcer; month: "Flight," 10th day passed; from Shulgi-ayamu's account booked out; month: "Great Festival," year: "The throne of Enlil was fashioned."
Left
P123772: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
ba-usz2 u4 2(u) 3(disz@t)-kam ki (d)szul-gi-a-a-mu-ta (d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti ezem-an-na mu gu-za sza3 hul2-la (d#)en-lil2-la2 ba-dim2
slaughtered, 23rd day; from Shulgi-ayamu Shulgi-irimu received; month: "Festival of An," year: "The chair of joy of Enlil was fashioned."
Left
P123773: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 6(disz@t)-kam ki (d)szul-gi-a-a-mu-ta
slaughtered, the 6th day, from Shulgi-ayamu
Reverse
(d)szul-gi-iri-mu szu ba#-ti iti masz-da3#-gu7 [mu] us2#-sa# gu-za [sza3? hul2?-la? (d)]en#-lil2-la2 [ba]-dim2#
Shulgi-irimu received; month: "Gazelle feast," year following: "The chair of joy of Enlil was fashioned."
Left
P123774: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki lugal-sze3 kux(_kwu147_)-ra giri3 (d)szul-gi-a-a-mu sza3 ma2 lugal-ka iti u4 2(u) 5(disz) ba-zal#
to the king brought, via Shulgi-ayamu, in the royal barge; month: "25th day,"
Reverse
ki (d)szul-gi-a-a-mu-ta ba-zi iti masz-da3-gu7 mu us2-sa gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
from Shulgi-ayamu booked out; month: "Gazelle feast," year after: "The chair of Enlil was fashioned;"
Left
P123775: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2 e2-muhaldim mu aga3-us2-e-ne-sze3 _arad2_-mu maszkim
shugid-offerings for the kitchen, year: "ARADmu was enforcer."
Reverse
iti u4 8(disz) ba-zal ki (d)szul-gi-a-a-mu-ta ba#-zi iti ses-da-gu7 mu us2-sa gu-za ba-dim2
month: "Flight," 8th day passed; from Shulgi-ayamu's account booked out; month: "Piglet feast," year after: "The throne was fashioned."
Left
P123776: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
udu uzu-sze3 iti u4 3(disz) ba-zal nu-i3-da i3-dab5
sheep for a threshing floor; month: "Flight," 3rd day passed; Nuda accepted;
Reverse
ki (d)szul-gi-a-a-mu-ta ba#-zi# iti u5-bi2-gu7 mu en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-hun
from Shulgi-ayamu booked out; month: "ubi feast," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"
Left
P123777: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 2(u)-kam ki (d)szul-gi-a-a-mu-ta
slaughtered, 20th day, from Shulgi-ayamu
Reverse
(d)szul#-gi#-iri-mu szu ba-ti iti ezem-an-na mu en (d)nanna ba-hun
Shulgi-irimu received; month: "Festival of An," year: "The en-priestess of Nanna was installed;"
Left
P123778: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 nu2-a-ka e2 gal ba#-an-kux(_kwu147_)# a-bi2-si2-im-ti giri3 (d)szul-gi-a-a-mu iti u4 2(u) 6(disz) ba-zal
When the day arrived, the great house was brought in. Abi-simti, via Shulgi-ayamu. The month, the 26th day passed.
Reverse
ki (d)szul-gi-a-a-mu-ta ba-zi iti ezem-an-na mu en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-hun
from Shulgi-ayamu booked out; month: "Festival of An," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"
Left
P123779: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
ba-usz2 u4 8(disz@t)-kam ki (d)szul-gi-a-a-mu-ta (d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti ezem-me-ki-gal2 mu en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-hun
slaughtered, the 8th day, from Shulgi-ayamu Shulgi-irimu received; month: "Festival of Mekigal," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed."
Left
P123780: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
ba-usz2 u4 1(u) 1(disz)-kam ki (d)szul-gi-a-a-mu-ta (d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti ezem-me-ki-gal2 mu en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-hun
slaughtered, the 11th day, from Shulgi-ayamu Shulgi-irimu received; month: "Festival of Mekigal," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed."
Left
P123781: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ur-(d)szul-pa-e3 lu2 ur3-ra u4 _me_ am sze gu4#? _sze3#_? a-hu-ni maszkim
Ur-Shulpa'e, the man who the roof? ... barley, oxen, ... Ahuni, the enforcer.
Reverse
iti# u4 1(u) 8(disz) ba-zal ki (d)szul-gi-a-a-mu-ta ba-zi iti ezem-me-ki-gal2 mu en (d)nanna ba-hun
from the 18th day passed; from Shulgi-ayamu booked out; month: "Festival of Mekigal," year: "The en-priestess of Nanna was installed;"
Left
P123782: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
esz3#-esz3-sze3 ki# (d)szul-gi-a-a-mu-ta
for the eshesh-festival, from Shulgi-ayamu;
Reverse
in-ta-e3-a i3-dab5 iti ezem-me-ki-gal2 mu en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-hun
Inta'ea accepted; month: "Festival of Mekigal," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"
Left
P123783: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 2(u) 7(disz@t)-kam
slaughtered, 27th day;
Reverse
ki (d)szul-gi-a-a-mu-ta (d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti ezem-(d)nin-a-zu mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
Shulgi-ayamu received from Shulgi-irimu; month: "Festival of Ninazu," year: "En-unugal of Inanna was installed."
Left
P123784: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sa-bi 2(disz) ma-na ad6-bi ur-gi7-re ba-ab-gu7 giri3 e2-a-ba-ni sipa ur-gi7-ra
its head: 2 minas; its weight: dogs ate it. via Ea-bani, the shepherd of dogs;
Reverse
ugula i3-lal3-lum ki (d)szul-gi-a-a-mu-ta mu-kux(_du_) nu-ur2-(d)suen szu ba-ti iti ezem-mah mu en (d)inanna ba-hun
foreman: Ilallum, from Shulgi-ayamu delivery, Nur-Sîn received; month: "Big-festival," year: "The en-priestess of Inanna was installed;"
P123785: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
ba-usz2 u4 1(disz@t)-kam ki (d)szul-gi-a-a-mu-ta (d)szul-gi-iri-mu# szu ba-ti iti sze-sag11-ku5 mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
slaughtered, the 1st day, from Shulgi-ayamu Shulgi-irimu received; month: "Harvest," year: "Enunugal of Inanna was installed."
Left
P123786: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2 gir4-ta ba-sze6 lugal uri5(ki)-sze3 du-ni ma2-a ba-a-gar
from the shugid-barge to the quay departed; for the king of Ur, Duni, the barge moored;
Reverse
_arad2_-mu maszkim iti u4 2(u) 2(disz) ba-zal ki (d)szul-gi-a-a-mu-ta ba-zi iti sze-sag11-ku5 mu en (d)inanna ba-hun
ARADmu was enforcer; month: "22nd day passed," booked out from Shulgi-ayamu; month: "Harvest," year: "The en-priestess of Inanna was installed;"
Left
[x]
...;
P123787: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 5(disz@t)-kam
u4 6(disz@t)-kam
5th day.
6th day.
Reverse
u3-tu-da e2-udu-ka sza3 nibru(ki) na-lu5 i3-dab5 iti ezem-(d)nin-a-zu mu (d)amar-(d)suen# lugal
received; in the sheepfold in Nippur, Nalu accepted; month: "Festival of Ninazu," year: "Amar-Suen is king."
P123788: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u3-tu-da u4 2(u)-kam
..., 20th day;
Reverse
sza3# na-gab2-tum-ma# lu2-dingir-ra i3-dab5 iti szu-esz-sza mu (d)amar-(d)suen lugal
in Nagabtuma Lu-dingira accepted; month: "shu'esha," year: "Amar-Suen is king."
P123789: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
u3-tu-da u4 2(u) 8(disz@t)-kam a-hu-ni i3-dab5 iti ezem-mah mu (d)amar-(d)suen lugal
new-borns, 28th day, Ahuni accepted; month: "Big-festival," year: "Amar-Suen is king."
Left
P123790: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u) 8(disz@t)-kam u3-tu-da sza3 na-gab2-tum-ma
28th day, ... in Nagabtum;
Reverse
a-hu-ni i3-dab5 iti ezem-an-na mu (d)amar-(d)suen lugal
Ahuni accepted; month: "Festival of An," year: "Amar-Suen is king."
Left
P123791: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u)-kam u3-tu-da
10th day, eponym year of
Reverse
e2-udu-ka sza3 nibru(ki) na-lu5 i3-dab5 iti sze-sag11-ku5 mu (d)amar-(d)suen lugal
for the sheep-pen in Nippur, Nalu accepted; month: "Harvest," year: "Amar-Suen is king."
Left
P123792: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[x] 3(disz)# masz2 ga
u3-tu-da
x 3 buck goats, suckling,
a kind of profession
Reverse
u4 2(u) 8(disz@t)-kam (d)szul-gi-a-a-mu i3-dab5 iti ezem-mah mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
28th day, Shulgi-ayamu accepted; month: "Great festival," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."
Left
P123793: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u)-kam u3-tu-da e2-udu-ka
20th day, ..., in the sheep house.
Reverse
sza3# nibru(ki) na#-lu5 i3-dab5 iti ses-da-gu7 mu (d)gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
in Nippur, Nalu accepted; month: "Piglet-feast," year: "The chair of Enlil was fashioned;"
Left
P123794: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 3(disz@t)-kam u3-tu-da e2-udu-ka
3rd day, ..., in the sheep house;
Reverse
sza3 nibru(ki) na-lu5 i3-dab5 iti u5-bi2-gu7 mu (d)gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
in Nippur, Nalu accepted; month: "Ubi feast," year: "The chair of Enlil was fashioned;"
Left
P123795: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u3-tu-da sza3 na-gab2-tum u4 4(disz@t)-kam
... in the Nagabtum, 4th day;
Reverse
(d)szul-gi-a-a-mu i3-dab5 iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu (d)gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
Shulgi-ayamu accepted; month: "ki-siki of Ninazu," year: "The chair of Enlil was fashioned;"
Left
P123796: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 6(disz@t)-kam u3-tu-da sza3 na-gab2-tum-ma
6th day, given birth, in Nagabtuma;
Reverse
lu2-dingir-ra i3-dab5 iti szu-esz5-sza mu gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
Lu-dingira accepted; month: "shu'esha," year: "The chair of Enlil was fashioned;"
Left
P123797: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u3-tu-da u4 2(u) 3(disz@t)-kam sza3 na-gab2-tum-ma
... 23rd day, in Nagabtum;
Reverse
lu2-dingir-ra i3-dab5 iti szu-esz-sza mu (d#)gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
Lu-dingira accepted; month: "shu'esha," year: "The chair of Enlil was fashioned;"
Left
P123798: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u3-tu-da u4 1(disz@t)-kam sza3 na-gab2-tum-ma
..., the 1st day, in the Nagabtuma;
Reverse
lu2-dingir-ra i3-dab5 iti ezem-me-ki-gal2 mu (d)gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
Lu-dingira accepted; month: "Festival of Mekigal," year: "The chair of Enlil was fashioned;"
Left
P123799: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u3-tu-da sza3 na-gab2-tum-ma u4 4(disz@t)-kam
... in Nagabtum, the 4th day;
Reverse
(d)szul-gi-a-a-mu i3-dab5 iti sze-sag11-ku5 mu gu-za sza3 hul2-la (d)en-lil2-la2 ba-dim2
Shulgi-ayamu accepted; month: "Harvest," year: "The chair for joyful heart of Enlil was fashioned."
Left
P123800: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u3-tu-da
a kind of profession
Reverse
u4 1(u) 2(disz)-kam# sza3 na-gab2-tum a-hu-we-er i3-dab5 iti sze-sag11-ku5 mu (d)gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
12th day, in Nagabtum Ahu-wer accepted; month: "Harvest," year: "The chair of Enlil was fashioned;"
Left
P123801: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u3-tu-da sza3 na-gab2-tum
... in the nagabtum womb
Reverse
u4 2(u) 3(disz@t)-kam (d)szul-gi-a-a-mu i3-dab5 iti ezem-mah mu en (d)nanna ba-hun
23rd day, Shulgi-ayamu accepted; month: "Great festival," year: "The priest of Nanna was installed;"
Left
P123802: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
lu2-dingir-ra di-ku5
za-na-nu-um lu2 ra-bi2(ki) [...] masz#-da3#
for Lu-dingira, the judge;
Zananum, man of Rabi, ..., the goatherd.
P123803: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
lu2-(d)nanna# szabra
Lu-Nanna, household manager;
Reverse
mu-kux(_du_) na-sa6 i3-dab5 iti u5-bi2-gu7 mu (d)amar-(d)suen lugal
delivery, Nasa accepted; month: "Ubi feast," year: "Amar-Suen is king."
Left
u4 2(u) 8(disz@t)-kam
28th day;
P123804: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2
shu-gid vessel
Reverse
ki lugal-me#-[lam2] szusz3-ta# mu-kux(_du_) ab-ba-sa6-ga i3-dab5 iti szu-esz5-sza mu (d)amar-(d)suen lugal
from Lugal-melam, in the cattlepen, delivery, Abbasaga accepted; month: "shu'esha," year: "Amar-Suen is king."
Left
P123805: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
za-la-a
ur-tilla3 sanga
a kind of profession
Ur-tilla, the temple administrator;
Reverse
u4# 1(u) 7(disz)-kam mu#-kux(_du_) [ab]-ba#-sa6-ga i3-dab5 [iti u5]-bi2-gu7 [mu (d)]amar#-(d)suen lugal-e [ur]-bi2#-lum(ki) mu-hul
17th day, delivery, Abbasaga accepted; month: "ubi feast," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."
Left
P123806: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
s,e-lu-usz-(d)da-gan
for Shellush-Dagan;
Reverse
igi-in-gi4 elam u4 2(u) 7(disz@t)-kam mu-kux(_du_) ab-ba-sa6-ga i3-dab5 iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu (d)amar-(d)suen lugal-e# ur-bi2-lum(ki) mu-hul#
Igi-ingi, Elam, 27th day, delivery, Abbasaga accepted; month: "ki-siki of Ninazu," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."
Left
P123807: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ur-tilla5 sanga
a-mur-e2-a
Ur-tilla, the temple administrator;
for Amur-ea;
Reverse
ra-ha-u3 mar-tu u4 2(u) 4(disz)-kam mu-kux(_du_) ab-ba-sa6-ga i3-dab5 iti ezem-(d)szul-gi mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
Raha'u of the Amorite; 24th day, delivery, Abbasaga accepted; month: "Festival of Shulgi," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."
Left
P123808: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sza3 mu-kux(_du_)-ra-ta# u4 1(u) la2 1(disz)-kam mu-kux(_du_) (d#)szul#-gi-i3#-li2#
from the delivery, the 9th day, delivery of Shulgi-ili;
Reverse
ab#-ba#-sa6#-[ga] i3-dab5 iti szu-[esz?]-sza mu (d#)gu-za sza3 hul2-la (d)en-lil2#-la2 ba-dim2
Abbasaga accepted; month: "shu'esha," year: "The throne of joy of Enlil was fashioned;"
Left
P123809: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) nu-ub-tuku u4 1(u) 6(disz@t)-kam iti ezem-mah
delivery, without interruption, 16th day, month: "Great Festival."
Reverse
mu en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-hun
year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed."
P123810: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[x] x [...] _an_ x [...]
u4 3(u) la2 1(disz)-kam#
30th day;
Reverse
mu-kux(_du_) ab-ba-sa6-ga i3-dab5 iti ezem-mah# mu en-mah#-[gal-an-na en (d)nanna ba-hun]
delivery, Abbasaga accepted; month: "Great-festival," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"
Left
P123811: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ur-(d)en-lil2-la2
u4 5(disz@t)-kam
for Ur-Enlila;
5th day.
Reverse
mu-kux(_du_) ab-ba-sa6-ga i3-dab5 iti u5-bi2-gu7 mu en-unu6-gal (d)inanna unu(ki) ba-hun
delivery, Abbasaga accepted; month: "Ubi feast," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"
Left
P123812: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ur-mes ensi2
Ur-mes, the governor;
Reverse
ur-(d)hendur#-sag ugula# usz-bar
u4 2(u)-kam mu-kux(_du_) ab-ba-sa6-ga i3-dab5 iti u5-bi2-gu7 mu en-unu6-gal (d)inanna unu(ki)-ga ba-hun
Ur-Hendursag, foreman of weavers;
20th day, delivery, Abbasaga accepted; month: "Ubi feast," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"
Left
P123813: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
i3-lal3-lum
en#-ur2-ku3-ge
be-li2-a-ri2-ik
za#-ri2-iq
a kind of plant
for Enurkuge;
Beli-arik
a kind of profession
Reverse
i-di3-(d)da-gan
u4 2(u) 6(disz@t)-kam mu-kux(_du_) ab-ba-sa6-ga i3-dab5 iti u5-bi2-gu7 mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
Iddi-Dagan;
26th day, delivery, Abbasaga accepted; month: "Ubi feast," year: "Enunugal of Inanna was installed."
Left
P123814: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 3(u) la2 1(disz)-kam e2-gu4 wa-ta2-ru-um sanga-ta esz3-esz3-e ba-ab-dab5 ki-ba ga2-ga2-dam
the 29th day, the oxenpen, Watarum, from the household manager of the eshesh temple, seized; from the place of the eshesh-offering to be made;
Reverse
mu-kux(_du_) ab-ba#-sa6-ga i3-dab5 iti u5-bi2-gu7 mu en-unu6-gal (d)inanna unu(ki) ba-hun
delivery, Abbasaga accepted; month: "Ubi feast," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"
Left
P123816: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
wa-ta2-ru-um sanga
lugal-ku3-zu
i3-lal3-lum
Watarim, the temple administrator;
for Lugal-kuzu;
a kind of plant
Reverse
be-li2-a-ri2-ik u4 2(u) 6(disz@t)-kam mu-kux(_du_) ab-ba-sa6-ga i3-dab5 iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
Beli-arik, 26th day, delivery, Abbasaga accepted; month: "ki-siki of Ninazu," year: "En-unugal of Inanna was installed."
Left
P123817: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
za-la-a
ur-mes ensi2
ensi2 umma(ki)
a kind of profession
Ur-mes, the governor;
governor of Umma
Reverse
er3-szu-ti-an nu-banda3
u4 2(disz@t)-kam mu-kux(_du_) ab-ba-sa6-ga i3-dab5 iti ezem-(d)nin-a-zu mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
Ershutian, the overseer;
2nd day, delivery, Abbasaga accepted; month: "Festival of Ninazu," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P123818: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ha-szi-pa2-tal
ur-(d)isztaran u4 6(disz@t)-kam mu-kux(_du_)
hashipatal
Ur-Ishtaran, 6th day, delivery;
Reverse
ab-ba-sa6-ga i3-dab5 iti ezem-(d)nin-a-zu mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
Abbasaga accepted; month: "Festival of Ninazu," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P123819: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
i-di3-(d)iszkur szusz3
la-gi-ip |_masz-en-gag_|
Iddin-Adda, cattle manager;
a kind of profession related to the mashenaga plant
Reverse
u4 7(disz@t)-kam mu-kux(_du_) ab-ba-sa6-ga i3-dab5 iti ezem-(d)nin-a-zu mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
7th day, delivery, Abbasaga accepted; month: "Festival of Ninazu," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P123820: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
lu2-bala-sa6-ga ensi2#
u4 1(u) 5(disz@t)-kam
Lu-balasaga, the governor;
15th day.
Reverse
mu-kux(_du_)# ab-ba-sa6-ga i3-dab5 iti a2-ki-ti mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
delivery, Abbasaga accepted; month: "Akitu," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P123822: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ugula ta2-hi-sze-en
foreman: Tahishen;
Reverse
ama esz18-dar-il-szu u4 1(u) 1(disz@t)-kam mu-kux(_du_) ab-ba-sa6-ga i3-dab5 iti ezem-(d)szul-gi mu en-unu6-gal# (d)inanna unu(ki)
mother Ishtar-ilshu, 11th day, delivery, Abbasaga accepted; month: "Festival of Shulgi," year: "En-unugal of Inanna in Uruk."
Left
P123823: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
nu-i3-da
a kind of profession
Reverse
u4 1(u) 6(disz@t)-kam mu-kux(_du_) ab-ba-sa6-ga i3-dab5 iti ezem-(d#)szul-gi mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
16th day, delivery, Abbasaga accepted; month: "Festival of Shulgi," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P123824: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)szul-gi-iri-mu
u4 1(u) 7(disz@t)-kam mu-kux(_du_)
Shulgi-irimu
17th day, delivery;
Reverse
ab-ba-sa6-ga i3-dab5 iti ezem-(d)szul-gi mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
Abbasaga accepted; month: "Festival of Shulgi," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P123825: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ur-nigar(gar) szesz# i3-lal3-lum
Ur-nigar, brother of Ilallum.
Reverse
u4 1(u) 4(disz@t)-kam mu-kux(_du_) ab-ba-sa6-ga# i3-dab5 iti szu-esz5-sza mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
14th day, delivery, Abbasaga accepted; month: "shu'esha," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P123826: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
be-li2-a-ri2-ik
hu-un-(d)szul-gi
Beli-arik
for Hun-Shulgi;
Reverse
szu-(d)suen#
u4 2(u) 2(disz@t)-kam mu#-kux(_du_) ab-ba-sa6-ga i3-dab5 iti# szu-esz5-sza mu# en (d)inanna ba-hun
for Shu-Suen;
22nd day, delivery, Abbasaga accepted; month: "shu'esha," year: "The priest of Inanna was installed;"
Left
P123827: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2-a-ra-bi2 ensi2 kar2-har(ki)
erin2 hu-ub-ni(ki)
i-szar-ki-in
Ea-rabi, governor of Karhar.
troops of Hubni;
Ishar-kin
Reverse
(d)szul-gi-i3-li2 nu-banda3-me ugula i3-lal3-lam#
ugula nu-i3-da#
u4 2(u) 2(disz)-kam mu-kux(_du_) ab-ba-sa6-ga i3-dab5 iti ezem-mah mu en (d)inanna unu(ki) ba-hun
Shulgi-ili, the overseer, Ilalam.
foreman: Nu'ida;
22nd day, delivery, Abbasaga accepted; month: "Big-festival," year: "The high-priestess of Inanna in Uruk was installed;"
Left
P123828: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) (d)szul-gi-ra ki ur-(d)szul-pa-e3-ta#
delivery of Shulgi; from Ur-Shulpa'e
Reverse
u4 3(u)-kam mu-kux(_du_) ab-ba-sa6-ga i3-dab5 iti ezem#-an-na mu en-unu6-gal (d)inanna unu(ki) ba-hun
30th day, delivery, Abbasaga accepted; month: "Festival of An," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"
Left
P123829: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Reverse
[ab]-ba#-sa6#-ga# i3-dab5 iti ezem-an-na mu en-unu6-gal# (d)inanna ba-hun
Abbasaga accepted; month: "Festival of An," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P123830: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a-da-lal3 szusz3
i3!-li2!-dan |_masz-en-gag_|
ur-(d)bil2-sag ugula usz-bar
Adalal, cattle manager;
Ili-dan, the mashengag priest
Ur-Bilsag, foreman of weavers;
Reverse
suhusz-ki-in
ur#-mes# ensi2
u4 1(u) 1(disz@t)-kam mu-kux(_du_) ab-ba-sa6-ga# i3-dab5 iti ezem-me-ki-gal2 mu en (d)inanna ba-hun
a kind of reed mat
Ur-mes, the governor;
11th day, delivery, Abbasaga accepted; month: "Festival of Mekigal," year: "The priest of Inanna was installed;"
Left
P123831: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
u4 2(u) 3(disz@t)-kam mu-kux(_du_) ab-ba-sa6-ga i3-dab5 iti sze-sag11-ku5 mu en (d)inanna ba-hun
23rd day, delivery, Abbasaga accepted; month: "Harvest," year: "The priest of Inanna was installed."
Left
P123832: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szesz-sa6-ga
Shesh-saga;
Reverse
u2#-u2-mu
u4 2(u) 8(disz@t)-kam mu-kux(_du_) ab-ba-sa6-ga i3-dab5 iti sze-sag11-ku5 mu en (d)inanna ba-hun
a kind of plant
28th day, delivery, Abbasaga accepted; month: "Harvest," year: "The priest of Inanna was installed."
Left
P123833: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ensi2 szuruppak(ki)
(d)szul-gi-i3-li2 nu-banda3
governor of Shuruppak
Shulgi-ili, the superintendent;
Reverse
dam na-ra-am-i3-li2 u4 2(u) 8(disz)-kam mu-kux(_du_) ab-ba-sa6-ga i3-dab5 iti ezem-mah# mu sza-asz-ru#[(ki) ba-hul]
the wife of Naram-ili, 28th day, delivery, Abbasaga accepted; month: "Big-festival," year: "Shashru was destroyed."
Left
P123834: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Reverse
mu-kux(_du_) ab-ba-sa6-ga i3-dab5 iti ezem-an-na mu sza-asz-ru(ki) ba-hul
delivery, Abbasaga accepted; month: "Festival of An," year: "Shashru was destroyed."
Left
P123835: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ugula szu-(d)suen
i3-lal3-lum
lu2-(d)nanna
foreman: Shu-Suen;
a kind of plant
for Lu-Nanna;
Reverse
u4 8(disz@t)-kam mu-kux(_du_) ab-ba-sa6-ga i3-dab5 iti masz-da3-gu7# mu en-nun-e-(d#)[amar-(d)suen]-ra-ki-ag2 en# [eridu(ki)] ba#-[hun]
8th day, delivery, Abbasaga accepted; month: "Gazelle feast," year: "Ennune-amar-Suen-ra-kiag, lord of Eridu, was installed;"
Left
P123836: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) 3(disz)# [x]-kam mu#-kux(_du_)#
13th day, delivery;
Reverse
lugal-amar-ku3 i3-dab5 [iti] u5#-bi2-gu7 mu en-nun-e-(d)amar-(d)suen-ra-ki-ag2 en eridu(ki) ba-hun
Lugal-amarku accepted; month: "Ubi feast," year: "Ennune-amar-Suen-ra-kiag, en-priestess of Eridu, was installed;"
Left
P123837: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) 5(disz@t)-kam mu-kux(_du_) ab-ba-sa6-ga
15th day, delivery of Abbasaga;
Reverse
i3-dab5 giri3 ur-(d)ba-ba6 dub-sar iti ezem-an-na mu en eridu(ki) ba-hun
accepted; via Ur-Baba, the scribe; month: "Festival of An," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"
Left
P123839: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...] gal2#?-la [...] 1(disz) sila4 [x x-(d)]szul-gi
be#-li2#-dan ugula-gesz2-da# lu2#?-giri17-zal [x]
ensi2 szuruppak[(ki)]
... ... 1 lamb ...-Shulgi
Belidan, foreman: Lu-girizal,
governor of Shuruppak
Reverse
u4# 2(u)# la2 1(disz)-kam mu#-kux(_du_) ab-ba-sa6-ga i3-dab5 giri3# nu-ur2-(d)suen dub-sar [iti] sze#-[sag11]-ku5 [mu] en# eridu(ki) ba-hun
19th day, delivery, Abbasaga accepted; via Nur-Suen, the scribe; month: "Harvest," year: "The en-priestess of Eridu was installed."
Left
P123840: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...] [...] [x] x [...] [x] sila4# lugal-a2-zi-da# dub-sar
lu2-sa6-ga
... lamb of Lugal-azida, the scribe.
for Lu-saga;
Reverse
lugal-a2-zi-da
u4 2(u) 2(disz)-kam mu-kux(_du_) ab-ba-sa6-ga [i3-dab5] [...] [...]
for Lugal-azida;
22nd day, delivery, Abbasaga accepted; ... .
Left
P123841: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 7(disz@t)-kam mu-kux(_du_)
7th day, delivery;
Reverse
in-ta#-e3#-a# i3-dab5# giri3 nu#-ur2#-[(d)suen] dub#-[sar] iti sze-sag11-[ku5] mu en (d)nanna# kar-zi-da ba-hun
Inta'ea accepted; via Nur-Suen, the scribe; month: "Harvest," year: "The priest of Nanna of Karzida was installed."
Left
P123842: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[x] sila4 hu-un-na-zi [x] sila4#? lugal-za3-e3 [x] masz2# al-la-mu [...] i3#-li2#-mu [...] x-im-ma! [...] (d#)szul-gi-ra [...] tur# [x] [x x wa]-ta2#-ru-um
... lamb of Hunnazi ... lamb of Lugalzae ... goat of Allamu ... Ili-mu ... ... Shulgi ... small ... .
Reverse
[nu]-banda3-me [x] sila4# en (d)inanna [x] sila4 lu2-(d)suen [x] sila4 ki-na-na-sal [x] sila4 u18-ba-a [x] sila4 lu2-sza-lim [x] amar# masz-da3-nita2 _arad2_-mu [x udu] hur#-sag 3(disz) dara4-nita2 [x] puzur4#-ma-ma [u4] 2(u)# la2 1(disz)-kam [mu-kux(_du_)] in#-ta-e3#-a [i3-dab5] iti# sze#-sag11#-[ku5] mu en [(d)nanna kar]-zi-da# [ba-hun]
the overseers ... lamb of the en-priestess of Inanna ... lamb of Lu-Suen ... lamb of Kinanasal ... lamb of Ubaya ... lamb of Lu-shalim ... calf, the mashda-nita, my servant; x sheep of the mountains, 3 male goats, x puzurmama, 19th day, delivery, Inta'ea accepted; month: "Harvest," year: "The en-priestess of Nanna of Karzida was installed."
Left
[...]
Seal 1
x x [...] dub-sar [...]
... scribe ...
P123843: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u)-kam# ki na-sa6-ta
10th day, from Nasa
Reverse
a-hu-ni i3-dab5 iti ki-siki-(d)nin-a-zu# mu (d)amar-(d#)suen# lugal
Ahuni accepted; month: "ki-siki of Ninazu," year: "Amar-Suen is king."
P123844: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u) 5(disz@t)-kam
u4 2(u) 6(disz@t)-kam
25th day.
26th day.
Reverse
u4 2(u) 7(disz@t)-kam ki na-sa6-ta lu2-dingir-ra i3-dab5 iti ezem-(d)nin-a-zu mu (d)amar-(d)suen lugal
27th day, from Nasa Lu-dingira accepted; month: "Festival of Ninazu," year: "Amar-Suen is king."
P123845: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki ab-ba-sa6-ga-ta szu#-(d#)idim i3-dab5
from Abbasaga Shu-Idim accepted;
Reverse
u4 1(u) 7(disz@t)-kam iti ezem-mah mu (d)amar-(d)suen lugal
17th day, month: "Big-festival," year: "Amar-Suen is king."
Left
P123846: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) 6(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
16th day, from Abbasaga
Reverse
lu2-dingir-ra dumu inim-(d)szara2 i3-dab5 iti sze-sag11-ku5 mu (d)amar-(d)suen lugal#
Lu-dingira, son of Inim-Shara accepted; month: "Harvest," year: "Amar-Suen is king."
Left
P123847: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta ur-szu-ga-lam-ma
10th day, from Abbasaga Ur-shugalama
Reverse
i3-dab5 iti masz-da3-gu7 mu ur-bi2-lum(ki) ba-hul
accepted; month: "Gazelle feast," year: "Urbilum was destroyed;"
Left
P123848: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) 1(disz@t)-kam
11th day.
Reverse
ki ab-ba-sa6-ga-ta na-lu5 i3-dab5 iti masz-da3-gu7 mu# ur-bi2-lum(ki) ba-hul
from Abbasaga Nalu accepted; month: "Gazelle feast," year: "Urbilum was destroyed."
Left
P123849: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
u4 2(u) 2(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta lu2-dingir-ra i3-dab5 iti masz-da3-gu7 mu ur-bi2-lum(ki) ba-hul
22nd day, from Abbasaga Lu-dingira accepted; month: "Gazelle feast," year: "Urbilum was destroyed."
Left
P123850: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 3(disz@t)-kam mu-kux(_du_) ki ab-ba-sa6-ga-ta
3rd day, delivery, from Abbasaga
Reverse
szu-er3-ra i3-dab5 iti ezem-(d)nin-a-zu mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
Shu-Erra accepted; month: "Festival of Ninazu," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed;"
Left
P123851: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u) 6(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta na-lu5 i3-dab5
26th day, from Abbasaga Nalu accepted;
Reverse
iti ezem-(d)nin-a-zu mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
month: "Festival of Ninazu," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."
Left
P123852: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 3(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta (d)szul-gi-a-a-mu i3-dab5
3rd day, from Abbasaga Shulgi-ayamu accepted;
Reverse
iti a2-ki-ti mu# (d)amar-(d)suen lugal#-e ur-bi2-lum#(ki) mu-hul
month: "Akitu," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."
Left
P123853: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u) 1(disz@t)-kam mu-kux(_du_) lugal ki ab-ba-sa6#-ga-ta
21st day, delivery of the king, from Abbasaga
Reverse
na-lu5 i3-dab5 iti a2-ki-ti mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
Nalu accepted; month: "Akitu," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed;"
Left
P123854: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[mu]-kux(_du_)# i3-lal3-lum
[mu]-kux(_du_)# na-ra-am-i3-li2 (d)nanna zabar-dab5 maszkim
szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
delivery of Ilallum;
delivery of Naram-ili, Nanna, the zabardab was enforcer;
shu-gid for the kitchen;
Reverse
u4 2(u) 4(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi iti a2-ki-ti mu (d)amar-(d)suen lugal#-e ur-bi2-[lum(ki) mu]-hul
24th day; from Abbasaga's account booked out; month: "Akitu," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed;"
Left
P123855: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
3(gesz'u) 1(u) la2 1(disz) udu
u4 1(u) la2 1(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta#
420 less 1 sheep,
9th day, from Abbasaga
Reverse
lu2-dingir-ra i3-dab5 iti szu-esz-sza mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
Lu-dingira accepted; month: "shu'esha," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed;"
Left
P123856: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u) la2 1(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta (d)szul-gi-a-a-mu i3-dab5
19th day, from Abbasaga Shulgi-ayamu accepted;
Reverse
iti szu-esz5-sza mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
month: "shu'esha," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."
Left
P123857: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
20th day, from Abbasaga
Reverse
lu2-[dingir-ra i3]-dab5# iti szu-esz5-sza mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
Lu-dingira accepted; month: "shu'esha," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed;"
Left
P123858: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
10th day, from Abbasaga
Reverse
(d)szul-gi-a-a-mu i3-dab5 iti ezem-mah# mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
Shulgi-ayamu accepted; month: "Big-festival," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed;"
Left
P123859: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u) 1(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
21st day, from Abbasaga
Reverse
en-dingir-mu i3-dab5 iti ezem-mah mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
En-dingirmu accepted; month: "Big-festival," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed;"
Left
P123860: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2#-uz#-ga ur-(d)ba-ba6 maszkim
for the uzga-house; Ur-Baba was enforcer;
Reverse
szu-gid2 e2-muhaldim-sze3 u4 1(u) 8(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi iti ezem-me-ki-gal2 mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
shugid offerings for the kitchen, 18th day, from Abbasaga's account booked out; month: "Festival of Mekigal," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed;"
Left
P123861: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 3(u)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta (d)szul-gi-a-a-mu
30th day, from Abbasaga Shulgi-ayamu
Reverse
i3-dab5 iti ezem-me-ki-gal2 mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
accepted; month: "Festival of Mekigal," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed;"
Left
P123863: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) szar-ru-um#-[...]
szu-gid2 e2-muhaldim _arad2_-mu maszkim
delivery of Sharrum-...;
shugid-officiant of the kitchen, ARADmu was enforcer;
Reverse
u4 2(u) 6(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga#-[ta] ba-zi# iti sze-sag11-ku5 mu (d)amar-(d)suen lugal#-[e] ur-bi2-lum(ki) mu-hul
26th day, from Abbasaga's account booked out; month: "Harvest," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed;"
Left
P123864: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) 5(disz@t)-kam
15th day.
Reverse
ki ab-ba-sa6-ga-ta lu2-dingir-ra i3-dab5 iti u5-bi2-gu7 mu (d)gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
from Abbasaga Lu-dingira accepted; month: "ubi feast," year: "The chair of Enlil was fashioned;"
Left
P123865: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki ab-ba-sa6-ga-ta ur-mu-ru i3-dab5 iti a2-ki-ti
from Abbasaga did Ur-muru accept; month: "Akitu."
Reverse
mu gu-za ba-dim2
year: "The chair was fashioned."
Column 1
[...] nita kal-ga lugal uri5(ki)-ma [lugal an ub]-da# limmu2-ba#
..., the mighty man, king of Ur, king of the four quarters:
P123866: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 5(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta in-ta-e3-a
5th day, from Abbasaga Intaea
Reverse
i3-dab5 iti ezem-mah mu (d)gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
accepted; month: "Grand Festival," year: "The chair of Enlil was fashioned;"
Left
P123867: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 6(disz@t)-kam
6th day.
Reverse
ki ab-ba-sa6-ga-ta (d)szul-gi-a-a-mu i3-dab5 iti ezem-an-na mu (d)gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
from Abbasaga Shulgi-ayamu accepted; month: "Festival of An," year: "The chair of Enlil was fashioned;"
P123868: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) 4(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
14th day, from Abbasaga
Reverse
na-lu5 i3-dab5 iti ezem-an-na mu (d)gu-za sza3 hul2-la (d)en-lil2-la2 ba-dim2
Nalu accepted; month: "Festival of An," year: "The chair of joy of Enlil was fashioned;"
Left
P123869: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4# 1(u) 7(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta na-lu5 i3-dab5
17th day, from Abbasaga Nalu accepted;
Reverse
iti ezem-an-na mu (d)gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
month: "Festival of An," year: "The chair of Enlil was fashioned;"
Left
P123870: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) 3(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta in-ta-e3-a
13th day, from Abbasaga Intaea
Reverse
i3-dab5 iti ezem-me-ki-gal2 mu (d)gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
accepted; month: "Festival of Mekigal," year: "The chair of Enlil was fashioned;"
Left
P123871: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) 6(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta in-ta-e3-a i3-dab5
16th day, from Abbasaga Intaea accepted;
Reverse
iti ezem-me-ki-gal2 mu (d)gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
month: "Festival of Mekigal," year: "The chair of Enlil was fashioned;"
Left
P123872: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta na-lu5
2nd day, from Abbasaga Nalu
Reverse
i3-dab5 iti sze-sag11-ku5 mu (d)gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
accepted; month: "Harvest," year: "The chair of Enlil was fashioned;"
Left
P123873: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 7(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
7th day, from Abbasaga
Reverse
in-ta-e3-a i3-dab5 iti sze-sag11-ku5 mu (d)gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
Inta'ea accepted; month: "Harvest," year: "The chair of Enlil was fashioned;"
Left
P123874: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) 5(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta in#-ta-e3-a
15th day, from Abbasaga Intaea
Reverse
i3#-dab5 iti sze-sag11-ku5 mu gu-za ba-dim2
accepted; month: "Harvest," year: "The chair was fashioned;"
Left
P123875: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) 7(disz)-kam ki ab-ba#-sa6-ga#-ta#
17th day, from Abbasaga
Reverse
a-hu-we-er i3-dab5 iti sze-sag11-ku5 mu (d)gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2!
Ahu-wer accepted; month: "Harvest," year: "The chair of Enlil was fashioned;"
Left
P123876: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) 8(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
18th day, from Abbasaga
Reverse
a-hu-we-er i3-dab5 iti sze-sag11-ku5 mu (d)gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
Ahu-wer accepted; month: "Harvest," year: "The chair of Enlil was fashioned;"
Left
P123877: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
giri3# ur-ku3-nun-na ki ab-ba-sa6-ga-ta
via Ur-kununa, from Abbasaga;
Reverse
mu ensi2 nibru(ki)-sze3 an-na-hi-li-bi i3-dab5 mu gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
year: "The governor of Nippur took An-hilibi," year: "The chair of Enlil was fashioned."
P123878: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u)#? 6(disz@t)-kam ki ab-ba#-sa6#-ga-ta#
26th day, from Abbasaga
Reverse
in#-[ta]-e3#-a# [i3-dab5] iti# [...] [mu] gu#-[za (d)]en#-[lil2-la2] ba#-dim2
Inta'ea accepted; month: "...," year: "The chair of Enlil was fashioned;"
Left
P123879: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 3(disz)-kam ki# ab-ba-sa6-ga-ta
3rd day, from Abbasaga
Reverse
in-ta-e3-a i3-dab5 iti masz-da3-gu7 mu us2-sa (d)gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
Inta'ea accepted; month: "Gazelle feast," year after: "The chair of Enlil was fashioned;"
Left
P123880: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) 1(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta in-ta-e3-a
11th day, from Abbasaga Intaea
Reverse
i3-dab5 iti masz-da3-gu7 mu us2-sa (d)gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
accepted; month: "Gazelle feast," year after: "The chair of Enlil was fashioned;"
Left
P123881: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
u4 1(u)# 4(disz)#-[kam] ki ab-ba-sa6#-[ga]-ta na-lu5 i3-dab5 iti masz-da3-gu7 mu us2-sa (d)gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
14th day, from Abbasaga Nalu accepted; month: "Gazelle feast," year after: "The throne of Enlil was fashioned;"
Left
P123882: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 3(u)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
30th day, from Abbasaga
Reverse
in-ta-e3-a i3-dab5 iti masz-da3-gu7 mu en (d)nanna ba-hun
Inta'ea accepted; month: "Gazelle feast," year: "The priest of Nanna was installed;"
Left
P123883: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2-uz-ga ur-(d)ba-ba6 maszkim
e2-kiszib3-ba-sze3 mu-kux(_du_) (d)szul-gi-na-da
for the uzga-house; Ur-Baba was enforcer;
to the sealed house; delivery of Shulgi-nada;
Reverse
u4 3(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi iti ses-da-gu7 mu en (d)nanna ba-hun
3rd day, from Abbasaga's account booked out; month: "Piglet feast," year: "The priest of Nanna was installed;"
Left
P123884: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 8(disz) udu
u4 2(u) 7(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta (d)szul-gi-a-a-mu
98 sheep,
27th day, from Abbasaga Shulgi-ayamu
Reverse
i3#-[dab5] iti ezem-(d)nin-a-zu mu en (d)nanna ba-hun
accepted; month: "Festival of Ninazu," year: "The priest of Nanna was installed;"
Left
1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 1(disz)#
121 lines
P123885: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu (d)nin-[sun2]-sze3 giri3 ur-(d)ba#?-ba6#?
for Ninsun; via Ur-Baba?;
Reverse
ki ab-ba-sa6-ga-ta in-ta-e3-a i3-dab5 iti ezem-(d)nin-a-zu mu en (d)nanna ba-hun
from Abbasaga Intaea accepted; month: "Festival of Ninazu," year: "The priest of Nanna was installed;"
Left
P123886: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[x] 1(u)# 4(disz) ud5
mu (d)nin-sun2-sze3
... 14 nanny goats,
for Ninsun;
Reverse
u4 1(u) 1(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta in-ta-e3-a i3-dab5 iti a2-ki-ti mu# en-mah-gal-an-na [en] (d)nanna ba-hun
11th day, from Abbasaga Intaea accepted; month: "Akitu," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"
Left
P123887: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u)# 5(disz)#-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta#
15th day, from Abbasaga
Reverse
in-ta-e3-a i3-dab5 iti a2-ki-ti mu# en (d)nanna# ba#-hun
Intaea accepted; month: "Akitu," year: "The priest of Nanna was installed;"
Left
P123888: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u) 2(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
22nd day, from Abbasaga
Reverse
lu2-dingir-ra i3-dab5 iti a2-ki-ti mu en (d)nanna ba-hun
Lu-dingira accepted; month: "Akitu," year: "The priest of Nanna was installed;"
Left
P123889: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u) 4(disz@t)-kam ki# ab-ba-sa6-ga-ta na-lu5
24th day, from Abbasaga Nalu
Reverse
i3-dab5 iti a2-ki-ti mu en (d)nanna ba-hun
accepted; month: "Akitu," year: "The priest of Nanna was installed;"
Left
P123890: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) la2 1(disz)-kam ki ab-[ba]-sa6#-ga#-ta#
9th day, from Abbasaga
Reverse
in-ta-e3-a i3-dab5 iti ezem-(d)szul-gi mu en (d)nanna ba-hun
Intaea accepted; month: "Festival of Shulgi," year: "The priest of Nanna was installed;"
Left
P123891: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 7(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
7th day, from Abbasaga
Reverse
na-lu5 i3-dab5 iti szu-esz5-sza mu en-mah-gal-an-na en (d)nanna# ba-hun
Nalu accepted; month: "shu'esha," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"
Left
P123892: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u) 1(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta in-ta-e3-a
21st day, from Abbasaga Intaea
Reverse
i3-dab5 iti szu-esz5-sza mu en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-hun
accepted; month: "shu'esha," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"
Left
P123893: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[1(gesz'u)] 1(u) u8 szimaszgi
giri3 puzur4-ga-ga szusz3 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) u8 szimaszgi
giri3 a-hu-ni szusz3
100 ewes, Shimashkian,
via Puzraga, cattle manager; 420 ewes, Shimashkian,
via Ahuni, cattle manager;
Reverse
giri3 ur-(d)dumu-zi-da
giri3 (d)utu-ma-an-szum2
giri3 _arad2_-dam ki ab-ba-sa6-ga-ta szu-er3-ra i3-dab5 iti# szu-esz5-sza mu# en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-hun
via Ur-Dumuzida;
via Utu-manshum;
via ARADdam; from Abbasaga Shu-Erra accepted; month: "shu'esha," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"
Left
3(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 8(disz) udu
380 sheep,
P123894: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
gu-za (d)szul-[gi]-ra sza3-ta-ku3-zu ra2-gaba maszkim
bi2-zu-a nin9 nin u2-ta-mi-szar-ra-am ra2-gaba maszkim sza3 mu-kux(_du_) me-szi-nu-nu szimaszgi
chair of Shulgi, Shatakuzu, the messenger, was enforcer;
Bizua, sister of the queen, Uta-misharram, the messenger, was enforcer; in the delivery, Meshinunu, Shimashkian;
Reverse
mu-kux(_du_) s,e-lu-usz-(d)da-gan ur-(d)ba-ba6 maszkim
ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3 sza3 mu-kux(_du_) i3-lal3-lum u4 8(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi iti ezem-mah mu en-mah#-gal#-an#-na# en (d)[nanna ba-hun]
delivery of Seleucus-Dagan; Ur-Baba was enforcer;
slaughtered, to the storehouse; in the delivery of Ilallum; 8th day, from Abbasaga's account booked out; month: "Great-festival," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"
Left
P123895: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4# 1(disz@t)-kam [ki ab-ba]-sa6#-ga-[ta]
1st day, from Abbasaga
Reverse
[in-ta-e3-a] [i3-dab5] [...] [iti ezem]-an-na [mu] en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-hun
Inta'ea accepted; ... month: "Festival of An," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"
Left
P123896: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[x] 2(u)#? la2 1(disz) udu niga
u4 1(u) 4(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta na-lu5
... 20? less 1 sheep, grain-fed,
14th day, from Abbasaga Nalu
Reverse
i3-dab5# iti ezem-an-na mu en-mah-gal-an-na en nanna#(ki) ba-hun#
accepted; month: "Festival of An," year: "Enmahgalana, en-priestess of Nanna, was installed;"
Left
P123897: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) 5(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta na-lu5
15th day, from Abbasaga Nalu
Reverse
i3-dab5 iti ezem-an-na mu en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-hun
accepted; month: "Festival of An," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"
Left
P123898: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u) 2(disz@t)-kam ki# ab-ba-sa6-ga-ta in-ta-e3-a
22nd day, from Abbasaga Intaea
Reverse
i3-dab5 iti sze-sag11-ku5 mu en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-hun
accepted; month: "Harvest," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"
Left
P123899: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki in-ta-e3-a-ta
giri3 szu-e2-a ki ab-ba-sa6-ga-ta
from Inta'ea;
via Shu'ea, from Abbasaga;
Reverse
mu en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-hun ku-li szabra ba-an-gur3-re kiszib3 ur-ku3-nun-na u3 lu2-sa6-ga-bi tum3-dam
year: "Enmahgalana, lord of Nanna, was installed;" Kuli, the chief household administrator, returned; under seal of Ur-kununa and Lu-saga, were delivered;
Column 1
(d)amar-(d)suen nita kal-ga lugal uri5(ki)-ma lugal an-ub-da limmu2-ba
Amar-Suena, strong man, king of Ur, king of the four corners:
Column 2
lugal-iti-da dub-sar dumu ur-(d)dumu-zi-da _arad2_-zu
Lugal-itida, scribe, son of Ur-Dumuzida, is your servant.
P123900: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 7(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta in-ta-e3-a
7th day, from Abbasaga Intaea
Reverse
i3-dab5 iti masz-da3-gu7 mu us2-sa en (d)nanna ba-hun
accepted; month: "Gazelle feast," year after: "The priest of Nanna was installed;"
Left
P123901: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u) la2 1(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
19th day, from Abbasaga
Reverse
in-ta-e3-a i3-dab5 iti masz-da3-gu7 mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
Inta'ea accepted; month: "Gazelle feast," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P123902: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4# 2(u) 1(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta in-ta-e3-a
21st day, from Abbasaga Intaea
Reverse
i3-dab5 iti masz-da3-gu7 mu en-unu6-gal (d)inanna unu(ki)-ga ba-hun
accepted; month: "Gazelle feast," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"
Left
P123903: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u) 2(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta (d)szul-gi-a-a-mu
22nd day, from Abbasaga Shulgi-ayamu
Reverse
i3-dab5 iti masz-da3-gu7 mu en-unu6-gal (d)inanna unu(ki) ba-hun
accepted; month: "Gazelle feast," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"
Left
P123904: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u) 8(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta na-lu5
28th day, from Abbasaga Nalu
Reverse
i3-dab5 iti masz-da3-gu7 mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
accepted; month: "Gazelle feast," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P123905: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 3(u) la2 1(disz)-kam
30th day;
Reverse
ki ab-ba-sa6-ga-ta na-lu5 i3-dab5 iti masz-da3-gu7 mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
from Abbasaga Nalu accepted; month: "Gazelle feast," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P123906: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 3(u)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta lu2-dingir-ra
30th day, from Abbasaga Lu-dingira
Reverse
i3-dab5 iti masz-da3-gu7 mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
accepted; month: "Gazelle feast," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P123907: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
u4 2(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta lu2-dingir-ra i3-dab5 iti ses-da-gu7 mu en-unu6-gal (d)inanna unu(ki) ba-hun
2nd day, from Abbasaga Lu-dingira accepted; month: "Piglet feast," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"
Left
P123908: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 3(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta (d)szul-gi-a-a-mu
3rd day, from Abbasaga Shulgi-ayamu
Reverse
i3-dab5 iti ses-da-gu7 mu en-unu6-gal en (d)inanna unu(ki)-ga ba-hun
accepted; month: "Piglet-feast," year: "Enunugal, priestess of Inanna of Uruk, was installed;"
Left
P123909: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 6(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta (d)szul-gi-a-a-mu
6th day, from Abbasaga Shulgi-ayamu
Reverse
i3-dab5 iti ses-da-gu7 mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
accepted; month: "Piglet-feast," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P123910: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 7(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta (d)szul-gi-a-a-mu
7th day, from Abbasaga Shulgi-ayamu
Reverse
i3-dab5 iti ses-da-gu7 mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
accepted; month: "Piglet-feast," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P123911: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 7(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta a-hu-we-er
7th day, from Abbasaga Ahu-wer
Reverse
i3-dab5 iti ses-da-gu7 mu en-unu6-gal (d)inanna unu(ki)-ga ba-hun
accepted; month: "Piglet-feast," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"
Left
P123912: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta a-hu-we-er
10th day, from Abbasaga Ahu-wer
Reverse
i3-dab5 iti ses-da-gu7 mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
accepted; month: "Piglet-feast," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P123913: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) 5(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta na-lu5
15th day, from Abbasaga Nalu
Reverse
i3-dab5 iti ses-da-gu7 mu en-unu6-gal (d)inanna unu(ki) ba-hun
accepted; month: "Piglet-feast," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"
Left
P123914: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u)-kam ki ab-ba-sa6-ga#-ta na-lu5
20th day, from Abbasaga Nalu
Reverse
i3-dab5 iti ses-da-gu7 mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
accepted; month: "Piglet-feast," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P123915: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u) 3(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta in-ta-e3-a
23rd day, from Abbasaga Intaea
Reverse
i3-dab5 iti ses-da-gu7 mu en-unu6-gal (d)inanna unu(ki) ba-hun
accepted; month: "Piglet-feast," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"
Left
P123916: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u) 6(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
26th day, from Abbasaga
Reverse
in#-ta-e3-a i3-dab5 iti ses#-da-gu7 mu en-unu6-gal (d)inanna unu(ki) ba-hun
Inta'ea accepted; month: "Piglet-feast," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"
Left
P123917: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta na-lu5 i3-dab5
1st day, from Abbasaga Nalu accepted;
Reverse
iti u5-bi2-gu7 mu en-unu6-gal (d)inanna unu(ki) ba-hun
month: "Ubi feast," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"
Left
P123918: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 7(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta in-ta-e3-a
7th day, from Abbasaga Intaea
Reverse
i3-dab5 iti u5-bi2-gu7 mu en-unu6-gal# (d)inanna unu(ki)-ga ba-hun
accepted; month: "Ubi feast," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"
Left
P123919: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) 5(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
15th day, from Abbasaga
Reverse
in-ta-e3-a i3-dab5 iti u5-bi2-gu7 mu en-unu6-gal (d)inanna unu(ki)-ga ba-hun
Inta'ea accepted; month: "Ubi feast," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"
Left
P123920: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) 8(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
18th day, from Abbasaga
Reverse
[in]-ta-e3#-a i3-dab5 iti u5-bi2-gu7 mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
Inta'ea accepted; month: "Ubi feast," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P123921: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
20th day, from Abbasaga
Reverse
in-ta-e3-a i3-dab5 iti u5-bi2-gu7 mu en-unu6-gal (d)inanna unu(ki)-ga ba-hun
Inta'ea accepted; month: "Ubi feast," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"
Left
P123922: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u) 1(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
21st day, from Abbasaga
Reverse
in-ta-e3-a i3-dab5 iti u5-bi2-gu7 mu en-unu6-gal (d)inanna unu(ki)-ga ba-hun
Inta'ea accepted; month: "Ubi feast," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"
Left
P123923: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u) 5(disz)-kam# ki ab-ba-sa6-ga-ta# u2-ta2-mi-szar-ra-am i3-dab5
25th day, from Abbasaga Uta-misharam accepted;
Reverse
iti u5-bi2-gu7 mu en-unu6-gal# (d)inanna unu#[(ki)] ba#-[hun]
month: "Ubi feast," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"
Left
P123924: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u) 5(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta na-lu5 i3-dab5
25th day, from Abbasaga Nalu accepted;
Reverse
iti u5-bi2-gu7 mu en-unu6-gal (d)inanna unu(ki) ba-hun
month: "Ubi feast," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"
Left
P123925: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
x gukkal
u4 2(u) 5(disz@t)-kam
... fat-tailed sheep
25th day.
Reverse
ki ab-ba-sa6-ga-ta tu-ra-am-(d)da-gan i3-dab5 iti u5-bi2-gu7 mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
from Abbasaga Turam-Dagan accepted; month: "ubi feast," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P123926: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 3(u) la2 1(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
30th day, from Abbasaga
Reverse
in-ta-e3-a i3-dab5 iti u5-bi2-gu7 mu en-unu6-gal (d)inanna unu(ki) ba-hun
Inta'ea accepted; month: "Ubi feast," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"
Left
P123927: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 3(u) la2 1(disz)-kam gu4 wa-ta2-ru-um sanga ki-ba ga2-ga2-dam ki ab-ba-sa6-ga-ta
30th day, oxen of Watarum, the temple administrator, from Abbasaga's account booked out;
Reverse
(d#)szul#-gi#-a-a-mu i3-dab5 iti u5-bi2-gu7 mu en-unu6-gal (d)inanna unu(ki) ba-hun
Shulgi-ayamu accepted; month: "Ubi feast," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"
Left
P123928: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[ki ab?-ba?-sa6?-ga?-ta]
from Abbasaga?;
Reverse
in-ta-e3?-[a] i3-dab5 iti u5-bi2-gu7 mu en-unu6-[gal] (d)inanna unu(ki)-ga ba#-hun#
Inta'ea accepted; month: "Ubi feast," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"
Left
[x] 5(disz)#
... 5
P123929: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta na-lu5
1st day, from Abbasaga Nalu
Reverse
i3-dab5 iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu en-unu6-gal (d)inanna unu(ki) ba-hun
accepted; month: "ki-siki of Ninazu," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"
Left
P123930: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
u4 6(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta a-hu-we-er i3-dab5 iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu en-unu6-gal (d)inanna unu(ki) ba-hun
6th day, from Abbasaga Ahu-wer accepted; month: "ki-siki of Ninazu," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"
Left
P123931: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) 5(disz@t)-kam
15th day.
Reverse
ki ab-ba-sa6-ga-ta in-ta-e3-a i3-dab5 iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu en-unu6-gal (d)inanna unu(ki) ba-hun
from Abbasaga Intaea accepted; month: "ki-siki of Ninazu," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"
Left
P123932: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) 6(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
16th day, from Abbasaga
Reverse
a-hu-we-er i3-dab5 iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu en-unu6-gal (d)inanna unu(ki) ba-hun
Ahu-wer accepted; month: "ki-siki of Ninazu," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"
Left
P123933: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u) la2 1(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
19th day, from Abbasaga
Reverse
in-ta-e3-a i3-dab5 iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu en-unu6-gal (d)inanna unu(ki) ba-hun
Inta'ea accepted; month: "ki-siki of Ninazu," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"
Left
P123934: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u) 2(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta (d)szul-gi-a-a-mu
22nd day, from Abbasaga Shulgi-ayamu
Reverse
i3-dab5 iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu en-unu6-gal (d)inanna unu(ki) ba-hun
accepted; month: "ki-siki of Ninazu," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"
Left
P123935: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2-uz-ga ur-(d)ba-ba6 maszkim
for the uzga-house; Ur-Baba was enforcer;
Reverse
u4 2(u) 8(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6#-ga-ta ba-zi# iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
28th day, from Abbasaga's account booked out; month: "ki-siki of Ninazu," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P123936: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 3(u)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta lu2-bala-sa6-ga szusz3 i3-dab5
30th day, from Abbasaga Lu-balasaga, cattle manager, accepted;
Reverse
iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
month: "ki-siki of Ninazu," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P123937: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u)# 8(disz)#-kam# ki ab-ba#-sa6-ga#-ta
18th day, from Abbasaga
Reverse
(d)szul-gi#-a#-a#-mu# i3-dab5# iti# [...] (d#)nin#-a#-zu# mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
Shulgi-ayamu accepted; month: "... of Ninazu," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P123938: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta a-hu-we-er
2nd day, from Abbasaga Ahu-wer
Reverse
i3-dab5 iti ezem-(d)nin#-a-zu# mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
accepted; month: "Festival of Ninazu," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P123939: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta (d)szul-gi-a-a-mu
2nd day, from Abbasaga Shulgi-ayamu
Reverse
i3-dab5 iti ezem-(d)nin-a-zu mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
accepted; month: "Festival of Ninazu," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P123940: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 3(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta in-ta-e3-a
3rd day, from Abbasaga Intaea
Reverse
i3-dab5 iti ezem-(d)nin-a-zu mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
accepted; month: "Festival of Ninazu," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P123941: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 7(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga#-ta tu-ra-am-(d)da-gan#
7th day, from Abbasaga Turam-Dagan
Reverse
i3-dab5# iti ezem-(d)nin-a-[zu] mu en-unu6-gal# (d)inanna ba-hun#
accepted; month: "Festival of Ninazu," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P123942: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 8(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
8th day, from Abbasaga
Reverse
(d)szul-gi-a-a-mu i3-dab5 iti ezem-(d)nin-a-zu mu en-unu6-gal (d)inanna unu(ki) ba-hun
Shulgi-ayamu accepted; month: "Festival of Ninazu," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"
Left
P123943: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) la2 1(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
9th day, from Abbasaga
Reverse
in-ta-e3-a i3-dab5 iti ezem-(d)nin-a-zu mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
Inta'ea accepted; month: "Festival of Ninazu," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P123944: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2-uz-ga mu-kux(_du_) da-da gala ur-(d)ba-ba6 maszkim
delivery of the uzga-house; Dada, gala; Ur-Baba was enforcer;
Reverse
u4# 1(u)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi# iti ezem-(d)nin#-[a]-zu# mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
10th day, from Abbasaga's account booked out; month: "Festival of Ninazu," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P123945: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u) 1(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta in#-ta-e3-a
21st day, from Abbasaga Intaea
Reverse
i3-dab5 iti ezem-(d)nin-a-zu mu en-unu6-gal (d)inanna unu(ki) ba-hun
accepted; month: "Festival of Ninazu," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"
Left
P123946: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 3(u) la2 1(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta tu-ra-am-(d)da-gan
29th day, from Abbasaga Turam-Dagan
Reverse
i3-dab5 iti ezem-(d)nin-a-zu mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
accepted; month: "Festival of Ninazu," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P123947: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 3(u)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta (d)szul-gi-a-a-mu
30th day, from Abbasaga Shulgi-ayamu
Reverse
i3-dab5 iti ezem-(d)nin-a-zu mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
accepted; month: "Festival of Ninazu," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P123948: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki ab-ba-sa6-ga-ta lu2-bala-sa6-ga ensi2 szuruppak(ki)
from Abbasaga Lu-balasaga, governor of Shuruppak.
Reverse
i3-dab5 iti ezem-(d)nin-a-zu mu en-unu6-gal (d)inanna unu(ki) ba-hun
accepted; month: "Festival of Ninazu," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"
Left
P123949: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 3(disz@t)-kam
3rd day.
Reverse
ki ab-ba-sa6-ga-ta in-ta-e3-a i3-dab5 iti a2-ki-ti mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
from Abbasaga Intaea accepted; month: "Akitu," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P123950: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
giri3 hu-bi2-dam
via Hubidam;
Reverse
(giri3) szu-kab-ta2 u4 3(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta szu-er3-ra i3-dab5 iti a2-ki-ti mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
via Shu-kab, 3rd day; from Abbasaga Shu-Erra accepted; month: "Akitu," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P123951: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u)-kam
10th day.
Reverse
ki ab-ba-sa6-ga-ta na-lu5 i3-dab5 iti a2-ki-ti mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
from Abbasaga Nalu accepted; month: "Akitu," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P123952: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) 2(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta szu-er3-ra
12th day, from Abbasaga Shu-Erra
Reverse
i3-dab5 iti a2#-ki#-ti mu en-unu6-gal (d)inanna unu(ki) ba-hun
accepted; month: "Akitu," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"
Left
P123953: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) 7(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
17th day, from Abbasaga
Reverse
in-ta-e3-a i3-dab5 iti a2-ki-ti mu en-unu6-gal (d)inanna unu(ki) ba-hun
Inta'ea accepted; month: "Akitu," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"
Left
P123954: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2-uz-ga mu-kux(_du_) i3-lal3-lum ur-(d)ba-ba6 maszkim u4 1(u) 7(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
for the uzga-house; delivery of Ilallum; Ur-Baba was enforcer; 17th day, from Abbasaga
Reverse
ba-zi iti a2-ki-ti mu en-unu6-gal (d)inanna unu(ki) ba-hun
booked out; month: "Akitu," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"
Left
P123955: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u) la2 1(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
19th day, from Abbasaga
Reverse
in-ta-e3-a i3-dab5 iti a2-ki-ti mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
Inta'ea accepted; month: "Akitu," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P123956: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta na-lu5
20th day, from Abbasaga Nalu
Reverse
i3-dab5 iti a2-ki-ti mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
accepted; month: "Akitu," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P123957: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u) 2(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
22nd day, from Abbasaga
Reverse
in-ta-e3-a i3-dab5 iti a2-ki-ti mu en-unu6-gal (d)inanna unu(ki) ba-hun
Inta'ea accepted; month: "Akitu," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"
Left
P123958: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u) 2(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
22nd day, from Abbasaga
Reverse
in-ta-e3-a i3-dab5 iti a2-ki-ti mu en-unu6-gal (d)inanna unu(ki) ba-hun
Inta'ea accepted; month: "Akitu," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"
Left
P123959: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2-uz-ga mu-kux(_du_) i3-lal3-lum ur-(d)ba-ba6 maszkim u4 2(u) 2(disz@t)-kam
for the uzga-house; delivery of Ilallum; Ur-Baba was enforcer; 22nd day;
Reverse
ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi iti a2-ki-ti mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
from Abbasaga's account booked out; month: "Akitu," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P123960: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 3(u) la2 1(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta in-ta-e3-(a)
30th day, from Abbasaga Intaea
Reverse
i3-dab5 iti# a2#-ki-ti mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
accepted; month: "Akitu," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P123961: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 3(u)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
30th day, from Abbasaga
Reverse
in-ta-e3-a i3-dab5 iti a2-ki-ti mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
Inta'ea accepted; month: "Akitu," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P123962: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta na-lu5 i3-dab5 sza3 uri5(ki)-ma
1st day, from Abbasaga Nalu accepted; in Ur;
Reverse
iti ezem-(d)szul-gi mu en-unu6-gal (d)inanna unu(ki) ba-hun
month: "Festival of Shulgi," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"
Left
P123963: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 3(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta lu2#-dingir-ra
3rd day, from Abbasaga Lu-dingira
Reverse
i3-dab5 iti ezem-(d)szul-gi mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
accepted; month: "Festival of Shulgi," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
P123964: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 4(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta na-lu5 i3-dab5
4th day, from Abbasaga Nalu accepted;
Reverse
sza3 uri5(ki)-ma iti ezem-(d)szul-gi mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
in Ur; month: "Festival of Shulgi," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P123965: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 7(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga#-ta na-lu5 i3-dab5
7th day, from Abbasaga Nalu accepted;
Reverse
sza3 uri5(ki)-ma iti ezem-(d#)szul#-gi# mu en-unu6-gal (d)inanna unu(ki) ba-hun
in Ur; month: "Festival of Shulgi," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"
Left
P123966: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
10th day, from Abbasaga
Reverse
na-lu5 i3-dab5 sza3 uri5(ki)-ma iti ezem-(d)szul-gi mu en-unu6-gal (d)inanna unu(ki) ba-hun
Nalu accepted; in Ur; month: "Festival of Shulgi," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"
Left
P123967: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) 1(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta in-ta-e3-a
11th day, from Abbasaga Intaea
Reverse
i3-dab5 iti ezem-(d)szul-gi mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
accepted; month: "Festival of Shulgi," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P123968: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) ensi2 nibru(ki) masz-tur sagi maszkim
delivery of the governor of Nippur; Mashtur, cupbearer, was enforcer;
Reverse
u4 1(u) 1(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi iti ezem-(d)szul-gi mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
11th day, from Abbasaga's account booked out; month: "Festival of Shulgi," year: "En-unugal of Inanna was installed;"
Left
P123969: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) 2(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta a-hu-we-er i3-dab5
12th day, from Abbasaga Ahu-wer accepted;
Reverse
iti ezem-(d)szul-gi mu en-unu6-gal (d)inanna unu(ki) ba-hun
month: "Festival of Shulgi," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"
Left
P123970: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) 6(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta (d)szul-gi-a-a-mu
16th day, from Abbasaga Shulgi-ayamu
Reverse
i3-dab5 iti ezem-(d)szul-gi mu en (d)inanna unu(ki)-ga ba-hun
accepted; month: "Festival of Shulgi," year: "The high-priestess of Inanna in Uruk was installed;"
Left
P123971: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) 7(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
17th day, from Abbasaga
Reverse
in-ta-e3-a i3-dab5 iti ezem-(d)szul-gi mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
Inta'ea accepted; month: "Festival of Shulgi," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P123972: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u) 2(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
22nd day, from Abbasaga
Reverse
na-lu5 i3-dab5 iti ezem-(d)szul-gi mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
Nalu accepted; month: "Festival of Shulgi," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P123973: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
lugal-ma2-gur8-re u2-ta2-mi-szar-ra-am maszkim
(d)utu-du10 ra2-gaba maszkim sza3 mu-kux(_du_) mar-tu-e-ne
Lugal-magure, Uta-misharam, the enforcer;
Utudu, the messenger, was enforcer; in the delivery of the Martueans;
Reverse
e2-uz-ga a-a-kal-la maszkim u4 2(u) 4(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi iti ezem-(d)szul-gi mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
for the uzga-house of Ayakalla, responsible official; 24th day, from Abbasaga's account booked out; month: "Festival of Shulgi," year: "En-unugal of Inanna was installed;"
Left
P123974: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u) 6(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta in-ta-e3-a
26th day, from Abbasaga Intaea
Reverse
i3-dab5 iti ezem-(d)szul-gi mu en (d)inanna ba-hun
accepted; month: "Festival of Shulgi," year: "The priest of Inanna was installed;"
Left
P123975: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 3(u) la2 1(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
30th day, from Abbasaga
Reverse
in-ta-e3-a i3-dab5 iti# ezem#-(d)szul-gi mu en-unu6-gal (d)inanna unu(ki) ba#-hun#
Inta'ea accepted; month: "Festival of Shulgi," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"
Left
P123976: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 3(u) la2 1(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta (d)szul-gi-a-a-mu
29th day, from Abbasaga Shulgi-ayamu
Reverse
i3-dab5 iti ezem-(d)szul-gi mu en-unu6-gal (d)inanna unu(ki) ba-hun
accepted; month: "Festival of Shulgi," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"
Left
P123977: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sa2-du11 an-nu-ni-tum-sze3 ki ab-ba-sa6-ga-ta in-da-a szabra
for the regular offerings of Annunitum, from Abbasaga Inda, the chief household manager;
Reverse
i3-dab5 iti ezem-(d)szul-gi mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
accepted; month: "Festival of Shulgi," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P123978: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
2(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 2(disz) udu
[x] 5(disz)#? masz#-da3
[4(gesz'u) 2(gesz2) 1(u)] 5(disz) [mu?-kux(_du_)?] lugal#?
[x] udu# [x u8?] [x masz2?] [x] ud5# [x] 3(u)# 1(disz) [ki ...]-ne#-ta [x] udu [x] u8
142 sheep,
... 5 gazelles,
115, delivery of the king;
... sheep ... ewe, ... goat, ... n goats, 31 sheep from .
Column 2
szunigin 2(gesz2) 2(u) 8(disz) gu4 niga szunigin 1(gesz2) 5(u) gu4 szunigin 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) ab2 szunigin 1(disz) szeg9-bar-nita2 szunigin 1(disz) szeg9-bar-munus szunigin 2(disz) (ansze)kunga2-nita2 szunigin 8(gesz2) 2(u) la2 1(disz) udu niga szunigin 6(disz) masz2 niga szunigin 8(disz) ud5 niga# szunigin 2(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) 1(disz) udu szunigin 9(gesz2) 1(u) 6(disz)# u8 szunigin# 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(disz) masz2 szunigin# 1(gesz'u)# 4(u)# 8(disz)# [x ud5] szunigin 1(disz) _ha_@t#-munus#
szunigin 5(disz) masz-da3 szunigin 6(disz) az 1(szar2) 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 6(disz) sza3#-bi-ta
(d)szul-gi-a-a-mu i3-dab5
[x] 6(disz)# gu4
[x] 8(disz)# u8
total: 188 grain-fed oxen, total: 98 grain-fed oxen, total: 115 cows, total: 98 calf-oxen, total: 1 male suckling, total: 1 female suckling, total: 2 female k-equids, total: 420 grain-fed sheep, total: 6 billy goats, total: 8 grain-fed ewes, total: 216 sheep, total: 156 ewes, total: 115 billy goats, total: 98 billy goats, total: 1 female ..., total: 1 ...,
total: 5 gazelles; total: 6 nanny goats; 660 16 therefroms;
Shulgi-ayamu accepted;
x 6 oxen,
x 8 ewes,
Column 3
a-hu-we-er i3#-[dab5]
lu2-dingir-ra i3-dab5
1(gesz'u) [x] 7(gesz2)#? 1(u) 2(disz) na-lu5 i3-dab5
u2-ta2-mi-szar-ra-am i3-dab5
tu-ra-am-(d)da-gan i3-dab5
ur-szu-ga-lam-ma# i3#-dab5
Ahu-wer accepted;
Lu-dingira accepted;
..., 142, Nalu accepted;
Uta-misharam accepted;
Turam-Dagan accepted;
Ur-shugalama accepted;
Column 1
szu#-la2-a be-li2-a-zu i3#-[dab5]
1(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 8(disz) szu-er3-ra i3-dab5
1(gesz'u) 1(gesz2) udu
3(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 9(disz) in-ta-e3-a i3-dab5
ensi2 u3 szabra ib2-dab5
[zi-ga] lugal
nig2-ba lugal
from Shula'a, your lord, accepted;
98, Shu-Erra accepted;
960 sheep,
169, Intaea accepted;
governor and chief household manager accepted;
royal ration
royal gift
Column 2
[zi-ga]-am3# [szunigin] 2(gesz2)#? 2(u) 8(disz) gu4 niga [szunigin] 1(gesz2) 5(u) gu4 szunigin# 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) ab2 szunigin# 1(disz) szeg9-bar-nita2 szunigin# 1(disz) szeg9-bar-munus szunigin# 2(disz) (ansze)kunga2-nita2 szunigin# 8(gesz2) 2(u) la2 1(disz) udu niga szunigin# 6(disz) masz2 niga szunigin# 8(disz) ud5 niga szunigin# 2(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) 1(disz) udu [szunigin] 9(gesz2)#? 1(u) 6(disz) u8 [szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(disz)] masz2# [szunigin 1(gesz'u) 4(u) 8(disz) ud5]
[szunigin 1(disz) _ha_@t-munus] [szunigin 5(disz) masz-da3] [szunigin 6(disz) az]
Ziga; total: 198 oxen, grain-fed, total: 108 oxen, grain-fed, total: 115 oxen, total: 1 suckling cow, total: 1 suckling cow, total: 1 suckling female kid, total: 2 k-equids, total: 420 oxen, grain-fed, total: 6 billy goats, grain-fed, total: 8 ewes, grain-fed, total: 420 oxen, total: 169 ewes, total: 185 billy goats, total: 198 ewes,
total: 1 ..., total: 5 gazelles, total: 6 goats,
Column 3
[szunigin2 4(gesz2) 1(u) 8(disz) gu4] [szunigin2 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) ab2] [szunigin2 1(disz) szeg9-bar-nita2] [szunigin2 1(disz) szeg9-bar-munus] [szunigin2 2(disz) (ansze)kunga2-nita2] [szunigin2 3(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) udu] [szunigin2 9(gesz2) 1(u) 6(disz) u8] [szunigin2 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 1(disz) masz2] [szunigin2 1(gesz'u) 5(u) 6(disz) ud5] [szunigin2 1(disz) _ha_@t-munus] [szunigin2 5(disz) masz-da3] [szunigin2 6(disz) az] [nigin2-ba 5(gesz2) 2(u) 7(disz) gu4 ab2 hi-a]
[nigin2-ba 2(disz) (ansze)kunga2] [nigin2-ba 1(szar2) 6(gesz2) 3(u) 3(disz) udu masz2 hi-a] [nigin2-ba 1(disz) _ha_@t] [nigin2-ba 5(disz) masz-da3] [nigin2-ba 6(disz) az] 1(szar2) 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 6(disz) ki-be2 gi4-a# ab-ba-sa6-ga# iti ezem-(d)szul-gi mu en-unu6-gal (d)inanna unu(ki) ba-hun
total: 188 oxen; total: 98 cows; total: 1 suckling male goat; total: 1 suckling female goat; total: 2 k-equids; total: 420 rams; total: 126 ewes; total: 121 billy goats; total: 126 nanny goats; total: 1 hat-munus; total: 5 gazelles; total: 6 nanny goats; total: 147 oxen and cows;
total: 2 mules; total: 133 rams, ...; total: 1 ...; total: 5 gazelles; total: 6 equids; total: 169, restored, Abbasaga; month: "Festival of Shulgi," year: "En-unugal of Inanna in Uruk was installed."
P123979: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta in-ta-e3-a
1st day, from Abbasaga Intaea
Reverse
i3-dab5 iti szu-esz5-sza mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
accepted; month: "shu'esha," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P123980: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta in-ta-e3-a i3-dab5
2nd day, from Abbasaga Intaea accepted;
Reverse
iti szu-esz5-sza mu en-unu6-gal (d)inanna unu(ki) ba-hun
month: "shu'esha," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"
Left
P123981: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 6(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta in-ta-e3-a
6th day, from Abbasaga Intaea
Reverse
i3-dab5 iti szu-esz5-sza mu en-unu6-gal (d)inanna unu(ki) ba-hun
accepted; month: "shu'esha," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"
Left
P123982: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
10th day, from Abbasaga
Reverse
a-hu#-we-er i3-dab5 iti szu-esz5-sza mu en-unu6-gal (d)inanna unu(ki) ba-hun
Ahu-wer accepted; month: "shu'esha," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"
Left
P123983: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) 2(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta in-ta-e3-a
12th day, from Abbasaga Intaea
Reverse
i3-dab5 iti szu-esz5-sza mu en-unu6-gal (d)inanna unu(ki) ba-hun
accepted; month: "shu'esha," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"
Left
P123984: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) 3(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta in-ta-e3-a
13th day, from Abbasaga Intaea
Reverse
i3-dab5 iti szu-esz5-sza mu en-unu6-gal (d)inanna unu(ki) ba-hun
accepted; month: "shu'esha," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"
Left
P123985: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) 3(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
13th day, from Abbasaga
Reverse
na-lu5 i3-dab5 iti szu-esz5-sza mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
Nalu accepted; month: "shu'esha," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P123986: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
me-(d)isztaran tah-sza-tal ra2-gaba maszkim
Me-Ishtaran, Tahshal, the messenger, was enforcer;
Reverse
e2-uz-ga ur-(d)ba-ba6 maszkim sza3 mu-kux(_du_)-ra-ta u4 1(u) 5(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi iti szu-esz5-sza mu en-unu6-gal (d)inanna unu(ki) ba-hun
for the uzga-house, Ur-Baba was enforcer; from the delivery, the 15th day, from Abbasaga's account booked out; month: "shu'esha," year: "En-unugal of Inanna in Uruk was installed;"
Left
P123987: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) 7(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
17th day, from Abbasaga
Reverse
a-hu#-e#-er i3-dab5 iti# szu-esz5-sza mu en-unu6#-gal (d)inanna ba-hun
Ahu-Eer accepted; month: "shu'esha," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P123988: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u) la2 1(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta in-ta-e3-a
19th day, from Abbasaga Intaea
Reverse
i3-dab5 iti szu-esz5-sza mu en-unu6-gal (d)inanna unu(ki) ba-hun
accepted; month: "shu'esha," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"
Left
P123989: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
mu kir11-sze3 u4 2(u)-kam# ki ab-ba-sa6-ga-ta szu-er3-ra i3-dab5 iti szu-esz5-sza mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
for the kirshean period, the 20th day, from Abbasaga Shu-Erra accepted; month: "shu'esha," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P123990: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u) 2(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
22nd day, from Abbasaga
Reverse
u2-ta2-mi-szar-(ra)-am i3-dab5 iti szu-esz-sza mu en (d)inanna# ba-hun
Uta-misharram accepted; month: "shu'esha," year: "The priest of Inanna was installed;"
P123991: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u) 2(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga#-ta#
22nd day, from Abbasaga
Reverse
in-ta-e3-a i3-dab5 iti szu-esz5-sza mu en (d)inanna ba-hun
Inta'ea accepted; month: "shu'esha," year: "The priest of Inanna was installed;"
Left
P123992: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u) 4(disz@t)-kam
24th day.
Reverse
ki ab-ba-sa6-ga-ta na-lu5 i3-dab5 iti szu-esz5-sza mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
from Abbasaga Nalu accepted; month: "shu'esha," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P123993: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u) 5(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
25th day, from Abbasaga
Reverse
en-dingir-mu i3-dab5 iti szu-esz-sza mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
En-dingirmu accepted; month: "shu'esha," year: "En-unugal of Inanna was installed;"
Left
P123994: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki ab-ba-sa6-ga-ta ama-zi-mu szabra (d)inanna
from Abbasaga Ama-zimu, household manager of Inanna;
Reverse
i3-dab5 iti szu-esz5-sza mu en-unu6-gal (d)inanna unu(ki) ba-hun
accepted; month: "shu'esha," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"
Left
1(gesz'u) udu
60 sheep,
P123995: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki ab-ba-sa6-ga-ta ur-(d)li9-si4 ensi2 umma(ki) i3-dab5
from Abbasaga did Ur-Lisi, governor of Umma, accept;
Reverse
iti szu-esz5-sza mu en-unu6-gal (d)inanna unu(ki) ba-hun
month: "shu'esha," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"
Left
P123996: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
giri3 szesz-kal-la
giri3 _arad2_-dam
giri3 szu-du-du
giri3 ur-mes
giri3 lugal-dumu-gi7
giri3 an-dingir-su
via Sheshkalla;
via ARADdam;
via Shududu;
via Ur-mes;
via Lugal-dumugi;
via An-dingirsu;
Reverse
giri3 szu-(d#)nin-szubur
giri3 la#-ba-an-szum2-en6
giri3 ur-(d)en-lil2-la2
giri3 dingir-ba-ni
u4 1(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta szu-er3-ra i3-dab5 iti ezem-mah mu en-unu6-gal (d)inanna unu(ki) ba-hun
via Shu-Ninshubur;
via La-ban-shum-en;
via Ur-Enlila;
via Ili-bani;
1st day, from Abbasaga Shu-Erra accepted; month: "Great-festival," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"
Left
P123997: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 3(disz@t)-kam
3rd day.
Reverse
ki ab-ba-sa6-ga-ta en-dingir-mu i3-dab5 iti ezem-mah mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
from Abbasaga did En-dingirmu accept; month: "Great-festival," year: "En-unugal of Inanna was installed;"
Left
P123998: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 3(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta (d)szul-gi-a-a-mu i3-dab5
3rd day, from Abbasaga Shulgi-ayamu accepted;
Reverse
iti ezem-mah mu en (d)inanna ba-hun
month "Big-festival," year: "The en-priestess of Inanna was installed;"
Left
P123999: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 5(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
5th day, from Abbasaga
Reverse
in-ta-e3-a i3-dab5 iti ezem-mah mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
Inta'ea accepted; month: "Great-festival," year: "Enunugal of Inanna was installed;"