P124000: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) la2 1(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
9th day, from Abbasaga
Reverse
ur-tur i3-dab5 iti ezem-mah mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
Ur-tur accepted; month: "Big-festival," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P124001: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a-bi2-si2-im-ti
be-li2-i3-li2 maszkim
gu-za (d)szul-gi (d)utu-du10 maszkim
da-da gala
s,e-li-(d)iszkur
Abi-simti
Beli-ili, enforcer;
chair of Shulgi, Utudu was enforcer;
Dada, the gala;
for Shilli-Adda;
Reverse
_arad2_-mu maszkim sza3 mu-kux(_du_)-ra-ta u4 1(u) 1(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi iti ezem-mah mu en (d)inanna ba-hun
ARADmu, the enforcer, from the delivery, the 11th day, from Abbasaga's account booked out; month: "Big-festival," year: "The en-priestess of Inanna was installed;"
Left
P124002: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) 1(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
11th day, from Abbasaga
Reverse
(d)szul-gi-a-a-mu i3-dab5 iti ezem-mah mu en (d)inanna ba-hun
Shulgi-ayamu accepted; month: "Big-festival," year: "The priest of Inanna was installed;"
Left
P124003: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) 1(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
11th day, from Abbasaga
Reverse
a-hu-we-er i3-dab5 iti ezem-mah mu en (d)inanna ba-hun
Ahu-wer accepted; month: "Great festival," year: "The priest of Inanna was installed;"
Left
P124004: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) 3(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
13th day, from Abbasaga
Reverse
in-ta-e3-a i3-dab5 iti ezem-mah mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
Inta'ea accepted; month: "Great-festival," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P124005: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) 4(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
14th day, from Abbasaga
Reverse
in-ta-e3-a i3-dab5 iti ezem-mah mu en (d)inanna ba-hun
Inta'ea accepted; month: "Great-festival," year: "The priest of Inanna was installed;"
Left
P124006: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d#)en-lil2 (d)nin-lil2 a-tu sagi maszkim
ur-(d)nin-gubalag nar i3-lal3-lum maszkim
tu-ra-am-(d)da-gan maszkim
(d)utu-du10 ((_disz_)) maszkim
For Enlil and Ninlil Atu, cupbearer, was enforcer;
Ur-Ningubalag, singer: Ilallum, enforcer;
Turam-Dagan, the enforcer;
Utudu, enforcer;
Reverse
tu-li-id-(d)utu-szi nin-dingir (d)suen
dam lu2-(d)nanna
e2-a-ni-sza _arad2_-mu maszkim sza3 mu-kux(_du_)-ra-ta u4 1(u) 5(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi iti ezem-mah mu en (d)inanna ba-hun
Tulid-shamshi, the diviner of Sin.
wife of Lu-Nanna
for Ea-nisha, ARADmu was enforcer; from the delivery, the 15th day, from Abbasaga's account booked out; month: "Big-festival," year: "The priest of Inanna was installed."
Left
P124007: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) 5(disz@t)-kam
15th day.
Reverse
ki ab-ba-sa6-ga-ta na-lu5 i3-dab5 iti ezem-mah mu en (d)inanna ba-hun
from Abbasaga Nalu accepted; month: "Great-festival," year: "The priest of Inanna was installed;"
Left
P124008: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2-uz-ga mu-kux(_du_) s,e-lu-usz-(d)da-gan ur-(d)ba-ba6 maszkim
delivery of the uzga-house; Seleucus-Dagan, Ur-Baba was enforcer;
Reverse
u4 1(u) 7(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi iti ezem-mah mu en (d)inanna unu(ki) ba-hun
17th day, from Abbasaga's account booked out; month: "Big-festival," year: "The high-priestess of Inanna in Uruk was hired."
Left
P124009: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
u4 2(u) la2 1(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta (d)szul-gi-a-a-mu i3-dab5 iti ezem-mah mu en (d)inanna unu(ki) ba-hun
19th day, from Abbasaga Shulgi-ayamu accepted; month: "Great festival," year: "The high-priestess of Inanna in Uruk was installed;"
Left
P124010: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u) 1(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
21st day, from Abbasaga
Reverse
in-ta-e3-a# i3-dab5 iti ezem-mah mu en (d)inanna ba-hun
Inta'ea accepted; month: "Great-festival," year: "The priest of Inanna was installed;"
Left
P124011: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u) 1(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
21st day, from Abbasaga
Reverse
in-ta-e3-a i3-dab5 iti ezem-mah mu en (d)inanna unu(ki#) ba-hun
Inta'ea accepted; month: "Great-festival," year: "The high-priestess of Inanna in Uruk was installed;"
Left
P124012: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u) 3(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta in-ta-e3-a i3-dab5
23rd day, from Abbasaga Intaea accepted;
Reverse
iti ezem-mah mu en (d)inanna ba-hun
month "Big-festival," year: "The en-priestess of Inanna was installed;"
Left
P124013: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) s,e-lu-usz-(d)da-gan dingir-dan sukkal maszkim
delivery of Seleucus-Dagan; Ilu-dan, the messenger, was enforcer;
Reverse
mu-kux(_du_) lu2-mah (d)szara2 nu-ur2-(d)iszkur ra2-gaba maszkim u4 2(u) 3(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi iti ezem-mah mu en (d)inanna ba-hun
delivery of Lu-mah; Shara: Nur-Adda, the messenger, was enforcer; 23rd day, from Abbasaga's account booked out; month: "Big-festival," year: "The en-priestess of Inanna was installed;"
Left
P124014: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
giri3 lu2-me-lam2
giri3 lu2-(d)dumu-zi-da
giri3 i-bi2 u4 2(u) 4(disz@t)-kam
via Lu-melam;
via Lu-Dumuzida;
via Ibbi, 24th day;
Reverse
ki ab-ba-sa6-ga-ta szu-er3-ra i3-dab5 iti ezem-mah mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
from Abbasaga Shu-Erra accepted; month: "Great-festival," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P124015: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u) 8(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta na-lu5
28th day, from Abbasaga Nalu
Reverse
i3-dab5 iti ezem-mah mu en (d)inanna ba-hun
accepted; month: "Grand Festival," year: "The priest of Inanna was installed;"
Left
P124016: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 3(u) la2 1(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
30th day, from Abbasaga
Reverse
in-ta-e3-a i3-dab5 iti ezem-mah mu en (d)inanna ba-hun
Inta'ea accepted; month: "Great-festival," year: "The priest of Inanna was installed;"
Left
P124017: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 3(u)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta in-ta-e3-a
30th day, from Abbasaga Intaea
Reverse
i3-dab5 iti ezem-mah mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
accepted; month: "Grand Festival," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P124018: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki ab-ba-sa6-ga-ta kal-la-mu ensi2 asz2-nun(ki) i3-dab5
from Abbasaga Kalamu, governor of Eshnun accepted;
Reverse
iti ezem-mah mu en-unu6-gal (d)inanna unu#(ki) ba-hun
month "Big-festival," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"
Left
P124019: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki ab-ba-sa6-ga-ta
from Abbasaga;
Reverse
puzur4-er3-ra sanga (d)utu larsa(ki) i3-dab5 iti ezem-mah mu en-unu6-gal (d)inanna unu(ki) ba-hun
Puzur-Erra, temple administrator of Utu, Larsa accepted; month: "Great festival," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"
Left
P124020: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
ki ab-ba-sa6-ga-ta ha-ba-lu5-ge2 ensi2 adab(ki) i3-dab5 iti ezem-mah mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
from Abbasaga Habaluge, governor of Adab accepted; month: "Great festival," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P124021: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki ab-ba-sa6-ga-ta lu2-bala-sa6-ga ensi2 szuruppak(ki)
from Abbasaga Lu-balasaga, governor of Shuruppak.
Reverse
i3-dab5 iti ezem-mah mu en-unu6-gal (d)inanna unu(ki) ba-hun
accepted; month: "Grand Festival," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"
Left
P124022: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) wa-ta2-ru-um sanga masz-tur sagi maszkim
delivery of Watarum, the temple administrator, Mashtur, cupbearer, was enforcer;
Reverse
u4 3(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi iti ezem-an-na mu en-unu6-gal# (d#)inanna# ba-hun
3rd day, from Abbasaga's account booked out; month: "Festival of An," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P124023: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) ensi2 nibru(ki) masz-tur sagi maszkim
e2-uz-ga a-a-kal-la maszkim
mu-kux(_du_) u18-ba-a
delivery of the governor of Nippur; Mashtur, cupbearer, was enforcer;
for the uzga-house, Ayakalla was enforcer;
delivery of Ubaya;
Reverse
nu#-ur2-(d)iszkur maszkim u4 6(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi iti ezem-an-na mu en-unu6-gal (d)inanna unu(ki) ba-hun
Nur-Adda was enforcer; 6th day, from Abbasaga's account booked out; month: "Festival of An," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"
Left
P124024: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2-uz-ga mu-kux(_du_) szu-(d)suen# a-a-kal-la maszkim u4 2(u) la2 1(disz)-kam
for the uzga-house; delivery of Shu-Suen; Ayakalla was enforcer; 19th day;
Reverse
ki ab#-ba-sa6-ga-ta ba-zi iti ezem-an-na# mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun#
from Abbasaga's account booked out; month: "Festival of An," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P124025: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4# 2(u) 1(disz)-kam# sza3 uri5(ki)-ma#
21st day, in Ur,
Reverse
ki ab-ba-sa6-ga-ta in-ta-e3#-a# i3-dab5# iti ezem-an-na mu en-unu6-gal# (d)inanna unu(ki) ba-hun
from Abbasaga Intaea accepted; month: "Festival of An," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"
Left
P124026: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sza3 uri5(ki)-ma u4 2(u) 1(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6#-ga#-ta# ur#-[szu-ga-lam]-ma#
in Ur, 21st day; from Abbasaga Ur-shugalama
Reverse
i3-dab5# iti ezem-an-na mu en-unu6-gal (d)inanna unu#(ki) ba-hun
accepted; month: "Festival of An," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"
Left
P124027: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2-uz-ga mu-kux(_du_) szu-(d)suen a-a-kal-la maszkim
(d)inanna mu-kux(_du_) en (d)inanna
for the uzga-house; delivery of Shu-Suen; Ayakalla was enforcer;
delivery of Inanna; en-priestess of Inanna;
Reverse
masz-tur sagi maszkim u4 2(u) 4(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi iti ezem-an-na mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
Mashtur, cupbearer, enforcer; 24th day, from Abbasaga's account booked out; month: "Festival of An," year: "En-unugal of Inanna was installed;"
Left
P124028: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u) 7(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
27th day, from Abbasaga
Reverse
in-ta-e3-a i3-dab5 iti ezem-an-na mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
Inta'ea accepted; month: "Festival of An," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P124029: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u) 8(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta in-ta-e3-a
28th day, from Abbasaga Intaea
Reverse
i3-dab5 iti ezem-an-na mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
accepted; month: "Festival of An," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P124030: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) _arad2_-mu a-a-kal-la maszkim u4 3(u)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
delivery of ARADmu, Ayakalla, enforcer; 30th day, from Abbasaga
Reverse
ba-zi iti ezem-an-na mu en (d)inanna ba-hun
booked out; month: "Festival of An," year: "The high-priestess of Inanna was installed;"
Left
P124031: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 3(u)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta in-ta-e3-a
30th day, from Abbasaga Intaea
Reverse
i3-dab5 iti ezem-an-na mu en (d)inanna ba-hun
accepted; month: "Festival of An," year: "The en-priestess of Inanna was installed;"
Left
P124032: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki ab-ba-sa6-ga-ta
from Abbasaga;
Reverse
ha-ba-lu5-ge2 ensi2 adab(ki) i3-dab5 iti ezem-an-na mu en-unu6-gal ((asz)) (d)inanna ba-hun
Habaluge, governor of Adab, accepted; month: "Festival of An," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P124033: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki ab-ba-sa6-ga-ta szesz-zi-mu
from Abbasaga Sheshzimu
Reverse
szabra (d)nin-gubalag i3-dab5 iti ezem-an-na mu en-unu6-gal (d)inanna unu(ki) ba-hun
the household manager of Ningubalag accepted; month: "Festival of An," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"
Left
P124034: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2-uz-ga mu-kux(_du_) s,e-lu-usz-(d)da-gan a-a-kal-la maszkim u4 1(disz@t)-kam
for the uzga-house; delivery of Seleucus-Dagan; Ayakalla was enforcer; 1st day;
Reverse
ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi iti ezem-me-ki-gal2 mu en (d)inanna ba-hun
from Abbasaga's account booked out; month: "Festival of Mekigal," year: "The en-priestess of Inanna was installed;"
Left
P124035: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 5(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
5th day, from Abbasaga
Reverse
(d)szul-gi-a-a-mu i3-dab5 iti ezem-me-ki-gal2 mu en (d)inanna ba-hun
Shulgi-ayamu accepted; month: "Festival of Mekigal," year: "The priest of Inanna was installed;"
Left
P124036: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2 u4 7(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
shugid offerings, 7th day, from Abbasaga
Reverse
szu-er3-ra i3-dab5 iti ezem-me-ki-gal2 mu en (d)inanna ba-hun
Shu-Erra accepted; month: "Festival of Mekigal," year: "The priest of Inanna was installed;"
Left
P124037: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 8(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
8th day, from Abbasaga
Reverse
tu-ra-am-(d)da-gan i3-dab5 iti ezem-me-ki-gal2 mu en (d)inanna ba-hun
Turam-Dagan accepted; month: "Festival of Mekigal," year: "The priest of Inanna was installed;"
P124038: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) 8(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta in-ta-e3-a
18th day, from Abbasaga Intaea
Reverse
i3-dab5 iti ezem-me-ki-gal2 mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
accepted; month: "Festival of Mekigal," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
P124039: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
kasz-de2-a s,e-lu-usz-(d)da-gan ki-ba ga2-ga2 u4 2(u) 2(disz@t)-kam
beer for Seleush-Dagan, booked out of the account; 22nd day;
Reverse
ki ab-ba-sa6-ga#-ta# (d)szul-gi-a-a-mu i3-dab5 iti ezem-me-ki-gal2 mu en-unu6-gal (d)inanna unu(ki) ba-hun
from Abbasaga Shulgi-ayamu accepted; month: "Festival of Mekigal," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"
Left
P124040: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u) 4(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
24th day, from Abbasaga
Reverse
in-ta-e3-a i3-dab5 iti ezem-me-ki-gal2 mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
Inta'ea accepted; month: "Festival of Mekigal," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P124041: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u) 7(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga#-ta
27th day, from Abbasaga
Reverse
na-lu5 i3-dab5 iti ezem-me-ki-gal2 mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
Nalu accepted; month: "Festival of Mekigal," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P124042: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) wa-ta2-ru-um sanga ba-ba-an-sze-en maszkim
delivery of Watarum, the temple administrator; Baban-shen was enforcer;
Reverse
u4 2(u) 8(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi iti ezem-me-ki-gal2 mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
28th day, from Abbasaga's account booked out; month: "Festival of Mekigal," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P124043: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 3(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
3rd day, from Abbasaga
Reverse
in-ta-e3-[a] i3-dab5 iti sze-sag11-ku5 mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
Inta'ea accepted; month: "Harvest," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P124044: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 4(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta (d)szul-gi-a-a-mu
4th day, from Abbasaga Shulgi-ayamu
Reverse
i3-dab5 iti sze-sag11-ku5 mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
accepted; month: "Harvest," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P124045: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 7(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta na-lu5
7th day, from Abbasaga Nalu
Reverse
i3-dab5 iti sze-sag11-ku5 mu en-unu2-gal (d)inanna ba-hun
accepted; month: "Harvest," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P124046: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) 1(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
11th day, from Abbasaga
Reverse
in-ta-e3-(a) i3-dab5 iti sze-sag11-ku5 mu en (d)inanna ba#-hun
Inta'ea accepted; month: "Harvest," year: "The priest of Inanna was installed;"
Left
P124047: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) 3(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
13th day, from Abbasaga
Reverse
in-ta-e3-a i3-dab5 iti sze-sag11-ku5 mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
Inta'ea accepted; month: "Harvest," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P124048: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) (d)szara2-kam ensi2 engar-du10 maszkim
mu-kux(_du_) lu2-(d)nanna a-a-kal-la maszkim
lugal-ku3-zu
delivery of Sharakam, governor of Engardu, was enforcer;
delivery of Lu-Nanna; Ayakalla was enforcer;
for Lugal-kuzu;
Reverse
mu-kux(_du_) lugal-an-dul3# ra2-gaba nam#-ti-esz3-ta maszkim u4 1(u) 7(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga#-ta# ba-zi iti sze-sag11-ku5 mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
delivery of Lugal-andul, the messenger, from the account of Nati-esh, responsible official; 17th day, from Abbasaga's account booked out; month: "Harvest," year: "En-unugal of Inanna was installed;"
Left
P124049: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2 u4 2(u)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
shugid offerings, 20th day, from Abbasaga
Reverse
szu-ur3#-ra# i3-dab5# iti sze-sag11-ku5 mu en (d)inanna ba-hun
Shura accepted; month: "Harvest," year: "The priest of Inanna was installed;"
Left
P124050: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u) 2(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta a-hu-we-er i3-dab5
22nd day, from Abbasaga Ahu-wer accepted;
Reverse
iti sze-sag11-ku5 mu en-unu6-gal# (d)inanna ba-hun
month: "Harvest," year: "Enunugal of Inanna was installed."
Left
P124051: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u) 2(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta u2#-ta2#-mi-szar-[ra-am]
22nd day, from Abbasaga Uta-misharam
Reverse
i3-dab5 iti sze-sag11-ku5 mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
accepted; month: "Harvest," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P124052: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u) 2(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta (d)szul-gi-a-a-mu
22nd day, from Abbasaga Shulgi-ayamu
Reverse
i3-dab5 iti sze-sag11-ku5 mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
accepted; month: "Harvest," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P124053: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sipa-(d)nansze-in-pa3 i3-du8 szar-ru-um-i3-li2 aga3-us2 maszkim
e2-uz-ga a-a-kal-la maszkim
Sipa-Nanshe-inpa, gatekeeper: Sharrum-ili, army commander, was enforcer;
for the uzga-house, Ayakalla was enforcer;
Reverse
ba-ba-an-sze-en maszkim sza3 mu-kux(_du_)-ra-ta u4 2(u) 2(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi iti sze-sag11-ku5 mu en (d)inanna ba-hun
Baban-sheen, the enforcer, from the delivery, the 22nd day, from Abbasaga's account booked out; month: "Harvest," year: "The priest of Inanna was installed."
Left
P124054: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u) 6(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
26th day, from Abbasaga
Reverse
in-ta-e3-a i3-dab5 iti sze-sag11-ku5 mu en-unu6-gal (d)inanna unu(ki) ba-hun
Inta'ea accepted; month: "Harvest," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"
Left
P124055: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u) 8(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
28th day, from Abbasaga
Reverse
in-ta-e3-a i3-dab5 iti sze-sag11-ku5 mu en (d)inanna ba-hun
Inta'ea accepted; month: "Harvest," year: "The priest of Inanna was installed;"
Left
P124056: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 3(u) la2 1(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta in-ta-e3-a
30th day, from Abbasaga Intaea
Reverse
i3-dab5 iti sze-sag11-ku5 mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
accepted; month: "Harvest," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P124057: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 3(u) la2 1(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta in-ta-e3-a
30th day, from Abbasaga Intaea
Reverse
i3-dab5 iti sze-sag11-ku5 mu en (d)inanna ba-hun
accepted; month: "Harvest," year: "The priest of Inanna was installed;"
Left
P124058: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 3(u)-kam ki# ab#-ba-sa6-ga-ta
30th day, from Abbasaga
Reverse
tu-ra-am-(d)da-gan i3-dab5 iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu sza-asz-ru(ki) ba-hul
Turam-Dagan accepted; month: "ki-siki of Ninazu," year: "Shashru was destroyed."
P124059: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 7(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta in-ta-e3-a
7th day, from Abbasaga Intaea
Reverse
i3-dab5 iti ezem-(d)nin-a-zu mu sza-asz-ru(ki) ba-hul
accepted; month: "Festival of Ninazu," year: "Shashru was destroyed;"
Left
P124060: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
lugal-ma2-gur8-re
mu-kux(_du_) lugal szunigin# 1(disz) sila4 sza3#-bi-ta#
for Lugal-magure;
delivery of the king; total: 1 lamb therefrom;
Reverse
[x] 1(disz) x in#-ta-e3#-[a i3-dab5] ki#-be2 gi4-a ab-ba-sa6-ga iti# szu-esz5-sza mu# sza#-asz-ru(ki#) ba-hul
... 1 ... Intaea accepted; restored, Abbasaga; month: "shu'esha," year: "Shashru was destroyed."
Left
u4 1(disz)-[kam]
1st day,
P124061: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) la2 1(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
9th day, from Abbasaga
Reverse
in-ta-e3-a i3-dab5 iti szu-esz5-sza mu sza-asz-ru(ki) ba-hul
Intaea accepted; month: "shu'esha," year: "Shashru was destroyed;"
Left
P124062: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u) 1(disz@t)-kam
21st day;
Reverse
ki ab-ba-sa6-ga#-ta# in-ta-e3-a (i3-dab5) iti szu-esz5-sza mu sza-asz-ru(ki) ba-hul
from Abbasaga Inta'ea accepted; month: "shu'esha," year: "Shashru was destroyed."
Left
P124063: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(disz@t)-kam
1st day,
Reverse
ki ab-[ba-sa6-ga-ta] lu2-dingir-ra# [i3-dab5] iti ezem-mah mu sza-asz-ru(ki) ba-hul#
from Abbasaga Lu-dingira accepted; month: "Great-festival," year: "Shashru was destroyed."
Left
P124064: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta u2-ta2-mi-szar-ra-am i3-dab5
1st day, from Abbasaga did Uta-misharam accept;
Reverse
iti ezem-mah mu sza-asz-ru(ki) ba-hul
month "Big-festival," year: "Shashru was destroyed;"
Left
P124065: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sa2-du11 ku5-ra2 u4 3(u)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta a-hu-we-er
regular offerings, 30th day; from Abbasaga Ahu-wer
Reverse
i3-dab5 iti ses-da-gu7 mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
accepted; month: "Piglet-feast," year: "Huhnuri was destroyed;"
Left
P124066: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u)-kam ki ab-ba-sa6-ga#-ta in-ta-e3-a
20th day, from Abbasaga Intaea
Reverse
i3-dab5 iti u5-bi2-gu7# mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul#
accepted; month: "Ubi feast," year: "Huhnuri was destroyed;"
Left
P124067: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
me-(d)isztaran# nig2#-dab5# e2# u4#-1(u)#-5(disz)#
_arad2_-mu maszkim sza3 mu-kux(_du_)-ra-ta u4 1(u) 1(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi iti ezem-(d)nin-a-zu mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
Me-Ishtaran, nigdab-offering, house of 15 days;
ARADmu, the enforcer, from the delivery, the 11th day, from Abbasaga's account booked out; month: "Festival of Ninazu," year: "Huhnuri was destroyed."
Left
2(u) 1(disz)
21
P124068: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[x] 7(disz)# sila4 [u4] 1(u) 5(disz)-kam ki# ab-ba-sa6-ga-ta in-ta-e3-a#
x 7 lambs, 15th day, from Abbasaga Intaea
Reverse
[i3]-dab5# iti# ezem-(d)nin-a-zu mu# hu-uh2-nu-[ri](ki) ba-hul
accepted; month: "Festival of Ninazu," year: "Huhnuri was destroyed;"
Left
[x] 7(disz)#
... 7
P124069: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u) 8(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta in-ta-e3-a
28th day, from Abbasaga Intaea
Reverse
i3-dab5 iti a2-ki-ti mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
accepted; month: "Akitu," year: "Huhnuri was destroyed;"
Left
P124070: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(disz@t)-kam ki# ab-ba-sa6-ga-ta in#-ta-e3-a
1st day, from Abbasaga Intaea
Reverse
i3#-dab5 iti szu-esz5-sza mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
accepted; month: "shu'esha," year: "Huhnuri was destroyed;"
Left
P124071: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u) 4(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta na-lu5
24th day, from Abbasaga Nalu
Reverse
i3-dab5 iti ezem-an-na mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
accepted; month: "Festival of An," year: "Huhnuri was destroyed;"
Left
P124072: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) la2 1(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta ur-ku3-nun-na
9th day, from Abbasaga Ur-kununa
Reverse
i3-dab5 iti ezem-me-ki-gal2 mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
accepted; month: "Festival of Mekigal," year: "Huhnuri was destroyed;"
Left
P124073: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) 2(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta na-lu5 i3-dab5
12th day, from Abbasaga Nalu accepted;
Reverse
iti ezem-me-ki-gal2 mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
month: "Festival of Mekigal," year: "Huhnuri was destroyed."
Left
P124074: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) 2(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
12th day, from Abbasaga
Reverse
na-lu5 i3-dab5 iti ses-da-gu7 mu en eridu(ki) ba-hun
Nalu accepted; month: "Piglet-feast," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"
Left
P124075: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sa2-du11 ku5-ra2 u4 3(u)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
regular offerings, 30th day, from Abbasaga
Reverse
na-lu5 i3-dab5 iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu en eridu(ki) ba-hun
Nalu accepted; month: "ki-siki of Ninazu," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"
Left
P124076: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
da-da gala
ur-(d#)nin#-gubalag nar ur#-[(d)ba-ba6?] muhaldim# maszkim [sza3 mu-kux(_du_)-ra]-ta#
Dada, the gala;
Ur-Ningubalag, singer, Ur-Baba?, cook, enforcer, from the delivery;
Reverse
u4 4(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi iti ezem-(d)nin-a-zu mu en-nun-e-(d)amar-(d)suen-ra-ki-ag2 en eridu(ki) ba-hun
4th day, from Abbasaga's account booked out; month: "Festival of Ninazu," year: "Ennune-Amar-Suen-ra-kiag, the en-priestess of Eridu, was installed;"
Left
P124077: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 4(disz@t)-kam
4th day.
Reverse
ki ab-ba-sa6-ga-ta igi-(d)en-lil2-la2-sze3 i3-dab5 iti ezem-(d)nin-a-zu mu en-nun-e-(d)amar-(d)suen-ra-ki-ag2 en eridu(ki) ba-hun
from Abbasaga to Igi-Enlila accepted; month: "Festival of Ninazu," year: "Ennun-e-amar-Suen-ra-kiag, the en-priestess of Eridu, was installed;"
Left
P124078: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) 2(disz@t)-kam
12th day.
Reverse
ki ab-ba-sa6#-ga-ta ur-(d)ba-ba6 unu3 i3-dab5 iti ezem-(d)nin-a-zu mu en eridu(ki) ba-hun
from Abbasaga did Ur-Baba accept; month: "Festival of Ninazu," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"
Left
P124079: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(disz@t)-kam mu ensi2 gir2-su(ki)-sze3 ki ab-ba-sa6-ga-ta lu2-sa6-ga
1st day, year: "The governor of Girsu from Abbasaga Lu-saga
Reverse
i3-dab5 iti a2-ki-ti mu en-nun-e-(d)amar-(d)suen-ra-ki-ag2 en eridu(ki) ba-hun
accepted; month: "Akitu," year: "Ennune-amar-Suen-ra-kiag, en-priestess of Eridu, was installed;"
Left
P124080: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
u4 2(u)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta na-lu5 i3-dab5 sza3 uri5(ki)-ma iti a2-ki-ti mu en eridu(ki) ba-hun
20th day, from Abbasaga Nalu accepted; in Ur; month: "Akitu," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"
Left
P124081: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u) 1(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta na-lu5 i3-dab5
21st day, from Abbasaga Nalu accepted;
Reverse
sza3 uri5(ki)-ma iti a2-ki-ti mu en-nun-e-(d)amar-(d)suen-ra-ki-ag2 en eridu(ki) ba-hun
in Ur; month: "Akitu," year: "Ennune-amar-Suen-ra-kiag, the en-priestess of Eridu, was installed;"
Left
P124082: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
me-(d)isztaran mu-kux(_du_) lu2-(d)nanna abgal (d)en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim
delivery of Me-Ishtaran, Lu-Nanna, the chief administrator of Enlil-zishagal, was enforcer;
Reverse
u4 2(u) 2(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi iti a2-ki-ti mu en eridu(ki) ba-hun
22nd day, from Abbasaga's account booked out; month: "Akitu," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"
Left
P124083: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
da-da gala maszkim
e2-uz-ga ur-(d)ba-ba6 muhaldim maszkim sza3 mu-kux(_du_)-ra-ta
Dada, the gala governor, responsible official;
from the uzga-house Ur-Baba, the cook, was enforcer; from the delivery,
Reverse
u4 2(u) 2(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi iti ezem-(d)szul-gi mu en eridu(ki) ba-hun
22nd day, from Abbasaga's account booked out; month: "Festival of Shulgi," year: "The high-priestess of Eridu was hired."
Left
P124084: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u) 3(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta u2-ta2-mi-szar-ra-am
23rd day, from Abbasaga Uta-misharam
Reverse
i3-dab5 iti ezem-(d)szul-gi mu en eridu(ki) ba-hun
accepted; month: "Festival of Shulgi," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"
Left
P124085: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u) 7(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta ur#-tur# i3#-dab5#
27th day, from Abbasaga Urtur accepted;
Reverse
iti ezem-(d)szul-gi mu en eridu(ki) ba-hun
month: "Festival of Shulgi," year: "The high-priestess of Eridu was installed."
P124086: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) 5(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta lu2-dingir-ra
15th day, from Abbasaga Lu-dingira
Reverse
i3-dab5 iti szu-esz5-sza mu en eridu(ki) ba-hun
accepted; month: "shu'esha," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"
Left
P124087: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu#-gid2 u4 2(u) 1(disz)-kam ki# ab-ba-sa6-ga-ta#
shugid offerings, 21st day, from Abbasaga
Reverse
[x x x i3-dab5] iti# szu#-esz5#-sza# mu en eridu(ki) ba-hun
... accepted; month: "shu'esha," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"
Left
P124088: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u) 5(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta u2-ta2-mi-szar-ra-am
25th day, from Abbasaga Uta-misharram
Reverse
i3-dab5 iti ezem-mah mu en eridu(ki) ba-hun
accepted; month: "Grand Festival," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"
Left
P124089: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2 u4 2(u) 8(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta du11-ga
shugid, 28th day, from Abbasaga's account cited;
Reverse
i3-dab5 iti ezem-mah mu en eridu(ki) ba-hun
accepted; month: "Grand Festival," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"
Left
P124090: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
2nd day, from Abbasaga
Reverse
na-lu5 i3-dab5 iti ezem-me-ki-gal2 mu en eridu(ki) ba-hun
Nalu accepted; month: "Festival of Mekigal," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"
Left
P124091: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
i3-lal3-lum ta2-hi-isz-a-tal maszkim
ur-(d)nin-gubalag nar
Ilallum, Tahish-atal, the enforcer;
Ur-Ningubalag, singer.
Reverse
_arad2_-mu maszkim sza3 mu-kux(_du_)-ra-ta u4 6(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi giri3 da-a-a-ti dub-sar iti ezem-me-ki-gal2 mu en eridu(ki) ba-hun
ARADmu, the enforcer, from the delivery, the 6th day, from Abbasaga's account booked out, via Da'ati, the scribe; month: "Festival of Mekigal," year: "The high-priestess of Eridu was installed."
Left
P124092: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[x] 3(u)#? 1(disz) udu
u4 1(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
... 31 sheep,
1st day, from Abbasaga
Reverse
a-hu-we-er i3-dab5 [...] [...] [x] x x x [...]
Ahu-wer accepted; .
Left
[x] 1(gesz2)#? 2(u)#? 7(disz)
... 77?
P124093: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u)-kam ki ab-ba-sa6-ga#-ta u2-ta2-mi-[szar]-ra#-am
20th day, from Abbasaga Uta-misharram
Reverse
[i3-dab5] iti# [...] mu# [...]
accepted; month: "...," year: "...."
Left
P124094: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu bala-a-sze3 ki in-ta-e3-a-ta gu3-de2-a
after he has departed from Inta'ea, Gudea
Reverse
ensi2 gu2-du8-a(ki) i3-dab5 iti ezem-mah mu (d#)gu-za (d)en-lil2#-la2 ba-dim2
governor of Cutha accepted; month: "Great festival," year: "The chair of Enlil was fashioned;"
Left
P124095: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu#-gid2 e2-muhaldim mu aga3-us2-e-ne-sze3 sza3 nibru(ki)
shugid-offering of the kitchen, year: "The aggraves in Nippur."
Reverse
_arad2_-mu maszkim u4 2(u) la2 1(disz)-kam ki in-ta-e3-a-ta ba-zi iti ezem-me-ki-gal2# mu (d)gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
Warad-mu was enforcer; the 19th day, from Inta'ea's account booked out; month: "Festival of Mekigal," year: "The throne of Enlil was fashioned;"
Left
P124096: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
shu-gid for the kitchen;
Reverse
u4 2(u) 5(disz@t)-kam ki in-ta-e3-a-ta ba-zi iti ezem-me-ki-gal2 mu (d)gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
25th day; from Intaea booked out; month: "Festival of Mekigal," year: "The chair of Enlil was fashioned;"
Left
P124097: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
ur-gi7-re gu7-de3
shu-gid for the kitchen;
Dog that eats a dog
Reverse
i3-la-ti sipa ur-gi7-ra-ke4 i3-dab5 ugula i3-lal3-lum _arad2_-mu maszkim ki in-ta-e3-a-ta ba-zi iti ezem-me-ki-gal2 mu (d)gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
Ilati, shepherd of the dog, accepted; foreman: Ilallum, ARADmu, enforcer; from Inta'e'a's account booked out; month: "Festival of Mekigal," year: "The throne of Enlil was fashioned."
Left
P124098: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2 e2-muhaldim u4 2(u)#?-kam#
shugid offerings for the kitchen, 20th day;
Reverse
ki in-ta-e3-(a)-ta ba-zi iti masz-da3-gu7 mu en (d)nanna ba-hun
from Inta'e'a booked out; month: "Gazelle feast," year: "The priest of Nanna was installed;"
Left
P124099: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2 e2-muhaldim-sze3 u4 5(disz@t)-kam ki in-ta-e3-a-ta
shugid-offerings for the kitchen, 5th day; from Intaea
Reverse
ba-zi iti ezem-(d)nin-a-zu mu en (d)nanna ba-hun
booked out; month: "Festival of Ninazu," year: "The high-priestess of Nanna was installed;"
Left
P124100: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u2-ta2-mi-szar-ra-am _arad2_-mu maszkim u4 6(disz@t)-kam
Uta-misharram, ARADmu, enforcer; 6th day;
Reverse
ki in-ta-e3-a-ta ba-zi iti a2-ki-ti mu en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-hun
from Inta'e'a booked out; month: "Akitu," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"
Left
P124101: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2 e2-muhaldim sza3 a2-ki-ti szu-numun#
shugid-offering of the kitchen, in the Akitu-house, seed-farm;
Reverse
_arad2_-mu maszkim u4 1(disz@t)-kam ki in-ta-e3-a-ta ba-zi iti ezem-(d)szul-gi mu en (d)nanna ba-hun
Warad-mu, enforcer; 1st day, from Inta'e'a's account booked out; month: "Festival of Shulgi," year: "The priest of Nanna was installed;"
Left
P124102: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3 u4 2(u)-kam ki in-ta-e3-a-ta
slaughtered, to the sealed house, 20th day, from Intaea;
Reverse
ba-zi iti szu-esz-sza mu en (d)nanna ba-hun
booked out; month: "shu'esha," year: "The high-priestess of Nanna was installed;"
P124103: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2
e2-muhaldim-sze3 u4 2(u) 4(disz@t)-kam
shu-gid vessel
to the kitchen, 24th day;
Reverse
ki in-ta-e3-a-ta ba-zi iti szu-esz5-sza mu en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-hun
from Inta'e'a booked out; month: "shu'esha," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"
Left
P124104: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
giri3# a-hu-ni-szu
giri3 ku-li
via Ahunishu;
via Kulli;
Reverse
giri3# [x x x x?]-_ni_ ki# [in-ta]-e3#-a-ta [szu?-er3?-ra?] i3-dab5 [iti ezem]-an-na mu# en#-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-hun
via ..., from Inta'ea, Shu-Erra accepted; month: "Festival of An," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"
Left
P124105: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
shu-gid for the kitchen;
Reverse
u4 2(u) 6(disz@t)-kam ki in-ta-e3-a-ta ba-zi iti ezem-me-ki-gal2 mu en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-hun
26th day; from Intaea booked out; month: "Festival of Mekigal," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"
Left
P124106: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
masz2-da-re-a lugal ki en (d)inanna-sze3 sza3 e2 amasz (d)gu-la _arad2_-mu maszkim
for the king, with the lord of Inanna, in the sheepfold of Gula, ARADmu was enforcer;
Reverse
u4 1(disz@t)-kam sza3 unu(ki)-ga ki in-ta-e3-a-ta ba-zi iti masz-da3-gu7 mu us2-sa en-mah-(gal)-an-na ba-hun
1st day, in Uruk, from Intaea's account booked out; month: "Gazelle feast," year after: "Enmahgalana was installed;"
Left
P124107: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 e2-muhaldim-sze3 u4 2(disz@t)-kam
slaughtered for the kitchen, 2nd day;
Reverse
ki in-ta-e3-a-ta ba-zi iti ses-da-gu7 mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
from Inta'ea booked out; month: "Piglet-feast," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P124108: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2 e2-muhaldim-sze3 u4 7(disz@t)-kam
shugid offerings for the kitchen, 7th day;
Reverse
ki in-ta-e3-a-ta ba-zi iti ses-da-gu7 mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
from Inta'ea booked out; month: "Piglet-feast," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P124109: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2
shu-gid vessel
Reverse
ba-usz2 e2-muhaldim-sze3 u4 8(disz@t)-kam ki in-ta-e3-a-ta ba-zi iti ses-da-gu7 mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun#
slaughtered for the kitchen, 8th day; from Inta'e'a's account booked out; month: "Piglet feast," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P124110: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2
ba-usz2 e2-muhaldim-sze3
shu-gid vessel
slaughtered for the kitchen;
Reverse
[u4] 1(u) 7(disz@t)-kam [ki] in#-ta-e3-a-ta# ba-zi iti# ses-da-gu7 mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
17th day, from Intaea booked out; month: "Piglet feast," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P124111: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu#-gid2
e2-muhaldim-sze3
shugid vessel
for the kitchen;
Reverse
u4 2(u)-kam ki in-ta-e3-a-ta ba-zi iti ses-da-gu7 mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
20th day, from Intaea booked out; month: "Piglet feast," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P124112: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2 e2-muhaldim-sze3 u4 2(u) 5(disz@t)-kam
shugid offerings for the kitchen, 25th day;
Reverse
sza3 unu(ki) ki in-ta-e3-a-ta ba-zi iti ses-da-gu7 mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
in Uruk, from Inta'e'a's account booked out; month: "Piglet feast," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P124113: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2 e2-muhaldim-sze3 sza3 unu(ki) u4 2(u) 6(disz@t)-kam
shugid offerings for the kitchen, in Uruk, 26th day;
Reverse
ki in-ta-e3-a-ta ba-zi iti# ses-da-gu7 mu en-unu6-gal (d)inanna en (d)inanna ba-hun
from Inta'ea booked out; month: "Piglet feast," year: "Enunugal of Inanna was installed as en-priestess of Inanna."
Left
P124114: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 e2-muhaldim-sze3 u4 5(disz@t)-kam ki in-ta-e3-a-ta
slaughtered for the kitchen, 5th day; from Intaea
Reverse
ba-zi iti u5-bi2-gu7 mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
booked out; month: "Ubi feast," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P124115: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2 e2-muhaldim u4 6(disz@t)-kam ki in-ta-e3-a-ta
shugid offerings for the kitchen, 6th day, from Intaea
Reverse
ba-zi iti u5-bi2-gu7 mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
booked out; month: "Ubi feast," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P124116: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2
ba-usz2 e2-muhaldim-sze3 u4 7(disz@t)-kam
shu-gid vessel
slaughtered for the kitchen, 7th day;
Reverse
ki in-ta-e3-a-ta ba-zi iti u5-bi2-gu7 mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
from Inta'ea booked out; month: "ubi feast," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P124117: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 e2-muhaldim-sze3 u4 1(u) 3(disz@t)-kam
slaughtered for the kitchen, 13th day;
Reverse
ki in-ta-e3-a-ta ba-zi iti u5-bi2-gu7 mu en-unu6-gal (d)inanna en (d)inanna ba-hun
from Inta'ea booked out; month: "ubi feast," year: "Enunugal of Inanna was installed as en-priestess of Inanna."
Left
P124118: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3 u4 1(u) 4(disz@t)-kam ki in-ta-e3-a#-ta
slaughtered, to the sealed house, 14th day, from Intaea
Reverse
ba-zi iti u5-bi2-gu7 mu en-unu6-gal# (d)inanna unu(ki) ba-hun
booked out; month: "Ubi feast," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"
Left
P124119: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 e2-muhaldim-sze3 u4 1(u) 8(disz@t)-kam ki in-ta-e3-a-ta
slaughtered for the kitchen, 18th day, from Intaea
Reverse
ba-zi iti u5-bi2-gu7 mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
booked out; month: "Ubi feast," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P124120: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2-kiszib3-ba-sze3 u4 2(u) 3(disz@t)-kam ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
to the sealed house, 23rd day, from Intaea booked out;
Reverse
iti u5-bi2-gu7 mu en-unu6-gal (d)inanna unu(ki) ba-hun
month: "Ubi feast," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"
Left
P124121: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2 e2-muhaldim-sze3 u4 2(u) 8(disz@t)-kam ki in-ta-e3-a-ta
shugid offerings for the kitchen, 28th day; from Intaea
Reverse
ba-zi iti u5-bi2-gu7 mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
booked out; month: "Ubi feast," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P124122: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2 e2-muhaldim u4 2(u) la2 1(disz)-kam
shugid offerings of the kitchen, 19th day;
Reverse
ki in-ta-e3-a-ta ba-zi iti ki-siki-(d)nin-a-zu# mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
from Inta'e'a booked out; month: "ki-siki of Ninazu," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P124123: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3 u4 2(u) 1(disz@t)-kam ki in-ta-e3-a-ta
slaughtered, to the sealed house, 21st day, from Intaea;
Reverse
ba-zi iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun#
booked out; month: "ki-siki of Ninazu," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P124124: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2 e2-muhaldim u4 2(u) 1(disz@t)-kam ki in-ta-e3-a-ta
shugid offerings of the kitchen, 21st day, from Intaea
Reverse
ba-zi iti ezem-(d)nin-a-zu mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
booked out; month: "Festival of Ninazu," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P124125: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2-kiszib3-ba-sze3 u4 2(u) 4(disz@t)-kam ki in-ta-e3-a-ta
to the sealed house, 24th day, from Intaea
Reverse
ba-zi iti ezem-(d)nin-a-zu mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
booked out; month: "Festival of Ninazu," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P124126: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2 e2-muhaldim
ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3 u4 4(disz@t)-kam
shu-gid of the kitchen;
slaughtered, to the sealed house, the 4th day;
Reverse
ki in-ta-e3-a-ta ba-zi iti a2-ki-ti mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
from Inta'e'a booked out; month: "Akitu," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P124127: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2-kiszib3-ba-sze3 u4 6(disz@t)-kam ki in-ta-e3-a-ta
to the sealed house, 6th day, from Intaea
Reverse
ba-zi# iti a2-ki-ti mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
booked out; month: "Akitu," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P124128: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 e2-muhaldim-sze3 u4 1(u) 2(disz)-kam ki in-ta-e3-a-ta
slaughtered for the kitchen, 12th day, from Intaea
Reverse
ba-zi iti a2-ki-ti mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
booked out; month: "Akitu," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P124129: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2 e2-muhaldim u4 2(u) 3(disz)-kam ki in-ta-e3-a-ta
shugid offerings of the kitchen, 23rd day, from Intaea
Reverse
ba-zi iti ezem-(d)szul-gi mu en-unu6-gal (d)inanna en (d)inanna ba-hun
booked out; month: "Festival of Shulgi," year: "Enunugal of Inanna was installed as en-priestess of Inanna."
Left
P124130: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2#-muhaldim-sze3 u4 6(disz@t)-kam ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
for the kitchen, the 6th day, from Intaea's account booked out;
Reverse
iti ezem-mah mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
month "Big-festival," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P124131: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2-muhaldim-sze3 u4 8(disz@t)-kam ki in-ta-e3-a-ta
for the kitchen, 8th day; from Intaea
Reverse
ba-zi iti ezem-mah mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
booked out; month: "Big-festival," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P124132: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2
ba-usz2
shu-gid vessel
slaughtered,
Reverse
e2-muhaldim-sze3# u4 1(u) 4(disz)-[kam] ki in-ta-[e3-a]-ta ba-zi# iti ezem-mah# mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
to the kitchen, 14th day; from Intaea's account booked out; month: "Grand Festival," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P124133: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 e2-muhaldim-sze3 u4 3(disz)-kam
slaughtered for the kitchen, 3rd day;
Reverse
ki in-ta-e3-a-ta ba-zi iti ezem-me-ki-gal2 mu en-unu6-gal (d#)inanna ba-hun
from Inta'ea booked out; month: "Festival of Mekigal," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P124134: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu#-gid2 e2-muhaldim lugal iri-sa12-rig7#(ki)-sze3 du-ni ma2-a ba-a-ga2-ar _arad2_-mu maszkim
for the shu-gid offerings of the kitchen of the king of Irisagrig, he has sailed on the boat Ba'agaar; ARADmu is the enforcer;
Reverse
ba-usz2 e2-kiszib3#-ba-sze3 u4# 7(disz)-kam# ki# in-ta-e3#-a#-ta# ba-zi iti# ezem#-me#-ki-gal2# mu# en#-unu6#-gal# (d)inanna# [ba]-hun
slaughtered, to the storehouse, the 7th day, from Intaea's account booked out; month: "Festival of Mekigal," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P124135: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
slaughtered, to the sealed house;
Reverse
u4 1(u) 5(disz@t)-kam ki in-ta-e3-a-ta ba-zi iti ezem-me-ki-gal2 mu en-unu6-gal# (d)inanna ba-hun
15th day, from Intaea booked out; month: "Festival of Mekigal," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P124136: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
ba-usz2 e2-muhaldim-sze3 u4 1(u) 8(disz@t)-kam ki in#-ta-e3-a-ta ba-zi iti ezem-me-ki-gal2 mu [en]-unu6#-gal (d)inanna# ba-hun
slaughtered for the kitchen, 18th day; from Intaea's account booked out; month: "Festival of Mekigal," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P124137: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[x] 3(disz)# masz2 [x] 2(disz)# ud5 szu-gid2
ba-usz2
x 3 billy goats, x 2 nanny goats, shugid,
slaughtered,
Reverse
e2-muhaldim-sze3 u4# 2(u)-kam ki# in-ta-e3-a-ta ba-zi iti ezem-me-ki-gal2 mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
to the kitchen, the 20th day, from Intaea's account booked out; month: "Festival of Mekigal," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P124138: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 e2-muhaldim-sze3
slaughtered for the kitchen;
Reverse
u4 2(u) 2(disz@t)-kam ki in-ta-e3-a-ta ba-zi iti ezem-me-ki-gal2 mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
22nd day; from Intaea booked out; month: "Festival of Mekigal," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P124139: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2
shu-gid vessel
Reverse
ba-usz2 e2-muhaldim-sze3 u4 2(u) 5(disz@t)-kam ki in-ta-e3-a-ta ba-zi iti ezem-me-ki-gal2 mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
slaughtered, to the kitchen; 25th day, from Intaea's account booked out; month: "Festival of Mekigal," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P124140: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 e2-muhaldim-sze3 u4 1(u)-kam
slaughtered for the kitchen, 10th day;
Reverse
ki in-ta-e3#-a#-ta ba-zi iti masz-da3-gu7 mu (d)amar-(d)suen lugal-e sza-asz-ru(ki) mu-hul
from Inta'e'a booked out; month: "Gazelle feast," year: "Amar-Suen, the king, Shashru destroyed."
Left
P124141: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki in-ta-e3-a-ta ur-tur i3-dab5
Urtur accepted from Inta'ea;
Reverse
u4 4(disz@t)-kam iti masz-da3-gu7 mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
4th day, month: "Gazelle feast," year: "Huhnuri was destroyed."
P124142: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2
shu-gid vessel
Reverse
ba-[usz2] e2-muhaldim-sze3 u4 1(disz@t)-kam ki in-ta-e3-a-ta ba-zi iti szu-esz5-sza mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
slaughtered, for the kitchen; 1st day, from Intaea's account booked out; month: "shu'esha," year: "Huhnuri was destroyed."
Left
P124143: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
nu-ur2-(d)suen i3-dab5 ki in#-ta#-e3-[a]-ta [ba-zi]
Nur-Suen accepted; from Inta'e'a's account booked out;
Reverse
mu# hu-uh2-[nu]-ri#(ki) ba-hul
year: "Huhnuri was destroyed."
P124144: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) 8(disz@t)-kam ki lugal-amar-ku3-ta na-lu5 i3-dab5
18th day, from Lugal-amar-ku'u Nalu accepted;
Reverse
iti masz-da3-gu7 mu en-nun-e-(d)amar-(d)suen-ra-ki-ag2# en eridu(ki) ba-hun
month: "Gazelle feast," year: "Ennune-amar-Suen-ra-kiag, en-priestess of Eridu, was installed;"
Left
P124145: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2 e2-muhaldim-sze3 u4 2(u) 1(disz@t)-kam
shugid offerings for the kitchen, 21st day;
Reverse
ki du11-ga-ta ba-zi iti masz-da3-gu7 mu en eridu(ki) ba-hun
from Duga's account booked out; month: "Gazelle feast," year: "The high-priestess of Eridu was hired;"
Left
P124146: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2 e2-muhaldim mu gar3-du-e-ne-sze3 dingir-dan sukkal maszkim
shugid-offerings for the kitchen, in place of gardu-offerings, Dingir-dan, the messenger, was enforcer;
Reverse
u4 4(disz@t)-kam ki du11-ga-ta ba-zi iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu en eridu(ki) ba-hun
4th day, from Duga's account booked out; month: "ki-siki of Ninazu," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"
Left
P124147: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2 e2-muhaldim mu gar3-du-e-ne-sze3 dingir-dan sukkal maszkim
shugid-offerings for the kitchen, in place of gardu-offerings, Dingir-dan, the messenger, was enforcer;
Reverse
u4 1(u)-kam ki du11-ga-ta ba-zi iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu en eridu(ki) ba-hun
10th day, from Duga's account booked out; month: "ki-siki of Ninazu," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"
Left
P124148: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2 e2-muhaldim mu gar3-du-e-ne-sze3
shugid offerings for the kitchen, in place of their gardu-offerings,
Reverse
u4# 6(disz)#?-kam ki du11-ga-ta ba-zi iti ezem-(d)nin-a-zu mu en eridu(ki) ba-hun
6th day, from Duga booked out; month: "Festival of Ninazu," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"
Left
P124149: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2 e2-muhaldim mu gar3-du-e#-ne#-sze3
shugid offerings for the kitchen, in place of their gardu-offerings,
Reverse
sza3 tum-ma-al(ki) u4 1(u) 5(disz@t)-kam ki du11-ga-ta ba-zi iti szu-esz5-sza mu en eridu(ki) ba#-hun#
in Tummal, 15th day; from Duga's account booked out; month: "shu'esha," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"
Left
P124150: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2 e2-muhaldim mu# gar3#-du-e-ne-sze3# [sza3 tum-ma]-al#(ki)
shugid offerings for the kitchen, in place of gardu-offerings, in Tummal;
Reverse
u4 2(u)-kam ki du11-ga-ta# ba-zi iti szu-esz5-sza mu en eridu(ki) ba-hun
20th day, from Duga's account booked out; month: "shu'esha," year: "The high-priestess of Eridu was hired;"
Left
P124151: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2 e2-muhaldim mu gar3-du-e-ne-sze3 sza3 tum-ma-al(ki)
shugid-offerings for the kitchen, in place of gardu-offerings, in Tummal;
Reverse
u4 2(u) 2(disz@t)-kam ki du11-ga-ta ba-zi iti szu-esz5-sza mu en eridu(ki) ba-hun
22nd day; from Duga's account booked out; month: "shu'esha," year: "The high-priestess of Eridu was hired;"
Left
P124152: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2 e2-muhaldim mu gar3-du-e-ne-sze3 _arad2_-mu maszkim u4 3(u) la2 1(disz)-kam
shugid offerings for the kitchen, in place of their rites, ARADmu was enforcer; 29th day.
Reverse
ki du11-ga-ta ba-zi giri3 (d)nanna-ma-ba dub-sar iti ses-da-gu7 mu en (d)nanna kar-zi-da ba-hun
from Duga's account booked out; via Nanna-maba, the scribe; month: "Piglet feast," year: "The en-priestess of Nanna in Karzida was installed;"
Left
P124153: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2
e2-muhaldim mu aga3-us2-e-ne-sze3
shu-gid vessel
for the kitchen, in lieu of their service,
Reverse
_arad2_-mu maszkim u4 1(u) 5(disz@t)-kam ki du11-ga-ta ba-zi giri3 (d)nanna-ma-ba dub-sar iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu en (d)nanna kar-zi-da ba-hun
Warad-mu was enforcer; 15th day, from Duga's account booked out; via Nanna-maba, the scribe; month: "ki-siki of Ninazu," year: "The priest of Nanna of Karzida was installed."
Left
P124154: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2 e2-muhaldim mu aga3-us2-e-ne-sze3#
shugid-offerings for the kitchen, year: "The agriges."
Reverse
_arad2_-mu maszkim u4 1(u) 5(disz@t)-kam ki du11-ga-ta ba-zi giri3 nu-ur2-(d)suen dub-sar iti ezem#-(d)nin-a-zu mu en (d)nanna kar-zi-da ba-hun#
ARADmu was enforcer; 15th day, from Duga's account booked out; via Nur-Suen, the scribe; month: "Festival of Ninazu," year: "The priest of Nanna of Karzida was installed."
Left
P124155: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu kas4-ke4-ne-sze3
szu-gid2
ba-usz2
for the messengers;
shu-gid vessel
slaughtered,
Reverse
mu aga3-us2-e-ne-sze3 e2-muhaldim nam-ha-ni sukkal maszkim [u4] 2(disz@t)-kam [ki] du11-ga-ta ba-zi giri3# (d)nanna-ma-ba dub-sar iti# a2-ki-ti mu en (d)nanna kar#-zi-da ba-hun#
for the service of the aga'us, for the kitchen of Namhani, the messenger, the enforcer; 2nd day, from Duga's account booked out; via Nanna-maba, the scribe; month: "Akitu," year: "The en-priestess of Nanna of Karzida was installed."
Left
P124156: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2
e2-muhaldim mu aga3-us2-e-ne-sze3
shu-gid vessel
for the kitchen, in lieu of their service,
Reverse
_arad2_-mu maszkim u4 8(disz@t)-kam ki du11-ga-ta ba-zi giri3 (d)nanna-ma-ba dub-sar iti a2-ki-ti mu en (d)nanna kar-zi-da ba-hun
Warad-mu was enforcer; 8th day, from Duga's account booked out; via Nanna-maba, the scribe; month: "Akitu," year: "The en-priestess of Nanna of Karzida was installed;"
Left
P124157: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2 e2-muhaldim mu aga3-us2-e#-[ne-sze3]
shugid-offerings for the kitchen, for the aga'us-services;
Reverse
_arad2_-mu maszkim# sza3 uri5(ki)-ma u4 2(u) 2(disz)-kam# ki du11-ga-ta ba-zi giri3 (d)nanna-ma-[ba] dub-sar# iti# a2#-ki#-ti# mu# en# (d#)nanna# kar#-zi#-[da] ba#-[hun]
Warad-mu, enforcer in Ur, 22nd day, from Duga's account booked out; via Nanna-maba, the scribe; month: "Akitu," year: "The en-priestess of Nanna of Karzida was installed;"
Left
P124158: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
giri3 na-ha-pa2-tal sukkal
giri3 giri3-ni-i3-sa6 sukkal
via Nahapatal, the messenger;
via Girini-isa, the messenger;
Reverse
szu-gid2 e2#-muhaldim _arad2_-mu maszkim u4 2(u) la2 1(disz)-kam ki du11-ga-ta ba-zi giri3 nu-ur2-(d)iszkur# dub-sar# iti ezem-(d)szul-gi mu en (d)nanna kar-zi-da ba-hun
shugid-offering of the kitchen, ARADmu, enforcer; the 19th day, from Duga's account booked out; via Nur-Adda, the scribe; month: "Festival of Shulgi," year: "The priest of Nanna of Karzida was installed."
Left
P124159: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2 e2-muhaldim mu lu2 masz2-da-re-a-ke4-ne-sze3
shugid offerings for the kitchen, for the men of the mashdare offerings;
Reverse
geszbun2 er2 su3#-a _arad2_-mu maszkim sza3 uri5(ki)-ma u4 1(u) 1(disz@t)-kam ki du11-ga-ta ba-zi giri3 nu-ur2-(d)iszkur dub-sar iti ezem-an-na mu en (d)nanna kar-zi-da ba-hun
..., ARADmu, enforcer, in Ur, 11th day, from Duga's account booked out; via Nur-Adad, the scribe; month: "Festival of An," year: "The en-priestess of Nanna of Karzida was installed."
Left
P124160: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu aga3-us2-e-ne-sze3 lugal nibru#(ki)-sze3 du-ni ma2-a ba#-a-ga2-ar szu-gid2 e2-muhaldim u4 1(u) 7(disz@t)-kam
u4 2(u) la2 1(disz)-kam
for the service of the king of Nippur, he sailed. The shugid of the kitchen, 17th day.
19th day.
Reverse
giri3# [...] dub#-sar#
mu aga3-us2-e-ne-sze3 u4 2(u)-kam ki du11#-ga-ta ba-zi iti ezem-an-na mu en (d)nanna kar-zi-da ba-hun
via ..., the scribe;
for the service of the aga'us; the 20th day, from Duga's account booked out; month: "Festival of An," year: "The en-priestess of Nanna of Karzida was installed;"
Seal 1
(d)amar-(d)suen lugal kal-ga lugal uri5(ki)-ma lugal an-ub-da limmu2-ba ur-(d)szul-pa-e3 dub-sar dumu ur-(d)ha-ia3 _arad2_-zu
Amar-Suena, strong king, king of Ur, king of the four corners: Ur-Shulpa'e, scribe, son of Ur-Haya, is your servant.
P124161: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu aga3#-[us2-e-ne]-sze3# u4 1(u)# 6(disz)#?-kam
mu aga3-us2-e-ne-sze3 u4 2(u) la2 1(disz)-kam
for the service of the aga'us on the 16th day;
for the service of the aga'us on the 19th day;
Reverse
mu aga3#-us2-e-ne-sze3 u4 2(u)-kam _arad2_-mu maszkim ki du11-ga-ta ba-zi# iti diri sze-sag11-ku5# mu en (d)nanna# kar#-zi-da# [ba-hun]
for the service of the aga'us men, 20th day; ARADmu, the enforcer, from the account booked out; month: "Extra," year: "The high-priestess of Nanna of Karzida was hired;"
Seal 1
(d)amar-(d)suen lugal kal-ga lugal uri5(ki)-ma lugal an-ub-da limmu2-ba ur-(d)szul-pa-e3 dub-sar dumu ur-(d)ha-ia3 _arad2_-zu
Amar-Suena, strong king, king of Ur, king of the four corners: Ur-Shulpa'e, scribe, son of Ur-Haya, is your servant.
P124162: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a-ra2 1(disz@t)-kam
a-ra2 2(disz@t)-kam (d)nansze-_gir2_@g-gal maszkim
1st time.
2nd time, Nanshe-GIRgal was enforcer;
Reverse
szu-gid2 e2-muhaldim mu aga3-us2-e-ne-sze3 _arad2_-mu maszkim iti u4 2(u) 2(disz) ba-zal ki na-lu5-ta ba-zi iti u5-bi2-gu7 mu (d)amar-(d)suen lugal
shugid-offerings for the kitchen, for the service of the aga'us-men, ARADmu was enforcer; month: "22nd day passed," from Nalu's account booked out; month: "Ubi-feast," year: "Amar-Suen is king."
P124163: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 2(u) la2 1(disz)-kam ki na-lu5-ta
slaughtered, the 19th day, from Nalu
Reverse
ur#-nigar#(gar#) szu# ba-ti iti a2-ki-ti mu (d)amar-(d)suen lugal
Ur-nigar received; month: "Akitu," year: "Amar-Suen is king."
P124164: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
du6-ku3 en-(d)nansze-ki-ag2 sagi maszkim iti u4 4(disz) ba-zal
Duku, En-Nanshe-kiag, cupbearer, was enforcer; month: "fourth day," completed;
Reverse
ki na-lu5#-ta ba-zi iti ezem-mah mu (d)amar-(d)suen lugal
from Nalu booked out; month: "Grand Festival," year: "Amar-Suen is king."
P124165: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
ba-usz2 u4 3(u) la2 1(disz)-kam ki na-lu5-ta ur-nigar(gar) szu ba-ti iti# ezem-mah mu# (d#)amar-(d#)suen# [lugal]
slaughtered, the 29th day, from Nalu Ur-nigar received; month: "Big-festival," year: "Amar-Suen is king."
P124166: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 1(u) 4(disz)-kam
slaughtered, 14th day;
Reverse
ki na-lu5-ta ur-nigar(gar) szu ba-ti iti ezem-me-ki-gal2 mu (d)amar-(d)suen lugal
from Nalu Ur-nigar received; month: "Festival of Mekigal," year: "Amar-Suen is king."
P124167: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
hur-sag-ga-lam-ma
(d)nansze-_gir2_@g-gal maszkim
mountain range
Nanshe-GIRgal was enforcer;
Reverse
iti u4 1(u) la2 1(disz) ba-zal sza3 nibru(ki) ki na-lu5-ta ba-zi iti ses-da-gu7 mu (d)gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
month: "Flight," 9th day passed; in Nippur, from Nalu booked out; month: "Piglet feast," year: "The throne of Enlil was fashioned;"
Left
P124168: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 1(u) 5(disz)-kam#
slaughtered, 15th day;
Reverse
ki na-lu5-ta ur-nigar(gar) szu ba-ti iti ses-da-gu7 mu (d)gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
from Nalu Ur-nigar received; month: "Piglet-feast," year: "The chair of Enlil was fashioned;"
P124169: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 2(u) 6(disz@t)-kam
slaughtered, 26th day;
Reverse
ki na-lu5-ta ur-nigar(gar) szu ba-ti iti ses-da-gu7 mu (d)gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
from Nalu Ur-nigar received; month: "Piglet-feast," year: "The chair of Enlil was fashioned;"
P124171: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
(gesz)kiri6-mah (d)nansze-_gir2_@g-gal maszkim iti u4 1(u) 7(disz) ba-zal ki na-lu5-ta ba-zi sza3 nibru(ki) iti# ezem-(d)nin-a-zu mu# (d)gu-za (d)en-lil2#-la2 ba-dim2
gardener Nanshe-GIRgal, responsible official; month: "17th day passed," from Nalu's account booked out; in Nippur; month: "Festival of Ninazu," year: "The chair of Enlil was fashioned."
Left
P124172: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 5(disz@t)-kam ki na-lu5-ta
slaughtered, 5th day, from Nalu
Reverse
(d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti a2-ki-ti mu (d)gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
Shulgi-irimu received; month: "Akitu," year: "The chair of Enlil was fashioned;"
P124173: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(gesz)kiri6-mah (d)nansze-_gir2_@g-gal maszkim
gardener: Nanshe-GIRgal, responsible official;
Reverse
iti u4 2(u) 6(disz) ba-zal ki na-lu5-ta ba-zi sza3 nibru(ki) iti diri ezem-me-ki-gal2 us2-sa mu (d)gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
the month, 26th day passed; from Nalu booked out; in Nippur; extra month: "Festival of Mekigal," following; year: "The chair of Enlil was fashioned."
Left
P124174: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2-ku6-nu-gu7 (d)nin-urta (d)nansze-_gir2_@g-gal maszkim
for the fish-house of Ninurta, Nanshe-GIRgal was enforcer;
Reverse
szu-gid2 e2-muhaldim _arad2_-mu maszkim
i3-lal3-lum maszkim iti u4 1(u) 8(disz) ba-zal ki na-lu5-ta ba-zi sza3 nibru(ki) iti ses-da-gu7 mu en-mah-gal-an-na en# (d#)nanna# ba#-hun#
shugid-officiant of the kitchen, ARADmu was enforcer;
Ilallum, the enforcer; month: "18th day passed," from Nalu's account booked out; in Nippur; month: "Piglet feast," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"
Left
P124175: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 2(u) 2(disz@t)-kam
slaughtered, 22nd day;
Reverse
ki na-lu5-ta (d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-hun
from Nalu Shulgi-irimu received; month: "ki-siki of Ninazu," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"
P124176: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d#)nanna sza3# a2#-ki-ti
(d)nansze-_gir2_@g-gal maszkim sza3 ga-esz(ki)
For Nanna, in the Akitu temple.
Nanshe-GIRgal, the official in Ga'esh.
Reverse
na-ap-la-num2 mar-tu# nam-ha-ni sukkal maszkim iti u4 1(u) la2 1(disz) ba-zal ki na-lu5-ta ba#-zi# sza3 uri5(ki)-ma [iti ezem]-(d#)szul-gi [mu] en# (d)nanna ba#-hun-ga2
Naplanum of the Amorite region, Namhani, the messenger, was enforcer; the month, the day 9 passed, from Nalu's account booked out; in Ur, month: "Festival of Shulgi," year: "The priest of Nanna was installed."
Left
P124177: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 1(u) la2 1(disz)-kam ki na-lu5-ta
slaughtered, the 9th day, from Nalu
Reverse
(d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti szu-esz-sza mu en (d)nanna ba-hun
Shulgi-irimu received; month: "shu'esha," year: "The priest of Nanna was installed;"
P124178: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(gesz)kiri6-mah (d)nansze-_gir2_@g-gal maszkim
gardener: Nanshe-GIRgal, responsible official;
Reverse
iti u4 1(u) 7(disz) ba-zal# ki na-lu5-ta ba-zi sza3 nibru(ki) iti ezem-mah mu en (d)nanna ba-hun
month: "17th day passed," from Nalu's account booked out; in Nippur; month: "Great Festival," year: "The high-priestess of Nanna was installed;"
Left
P124179: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 2(disz@t)-kam ki na-lu5-ta
slaughtered, 2nd day, from Nalu
Reverse
(d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti ezem-me-ki-gal2 mu en (d)nanna ba-hun
Shulgi-irimu received; month: "Festival of Mekigal," year: "The priest of Nanna was installed;"
Left
[x]
...;
P124180: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 2(u) 2(disz@t)-kam
slaughtered, 22nd day;
Reverse
[ki] na#-lu5-ta [(d)]szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti ezem-me-ki-gal2 mu en (d)nanna ba-hun
from Nalu Shulgi-irimu received; month: "Festival of Mekigal," year: "The priest of Nanna was installed."
Left
P124181: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
ba-usz2 u4 2(u) 1(disz)-kam# ki na-lu5-ta (d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti sze-sag11-ku5 mu en (d)nanna ba-hun
slaughtered, 21st day, from Nalu Shulgi-irimu received; month: "Harvest," year: "The priest of Nanna was installed."
P124182: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
uzu# a bala (d)gu#-za#
(d)en-lil2
(d)nin-lil2
meat of the bala of Guza
for Enlil;
for Ninlil;
Reverse
(d)nansze-_gir2_@g-gal maszkim
szu-gid2 e2-muhaldim mu aga3#-us2-e-ne-sze3 iti u4 1(u) 8(disz) ba-zal ki na-lu5-ta ba-zi sza3 nibru(ki) iti masz-da3-gu7 mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun#
Nanshe-GIRgal was enforcer;
shugid offerings for the kitchen, for the service of the agrigs; month: "18th day passed," from Nalu's account booked out; in Nippur; month: "Gazelle feast," year: "En-unugal of Inanna was installed."
Left
P124183: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)en-lil2
(d)nin-lil2 u2-ta2-mi-szar-ra-am ra2-gaba maszkim
for Enlil;
For Ninlil, Uta-misharram, the messenger, was enforcer;
Reverse
iti u4 3(disz) ba-zal ki na-lu5-ta ba-zi sza3 nibru(ki) iti ses-da-gu7 mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
month: "Flight," 3rd day passed; from Nalu's account booked out; in Nippur; month: "Piglet feast," year: "En-unugal of Inanna was installed;"
Left
P124184: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(gesz)kiri6-mah (d)nansze-_gir2_@g-gal maszkim iti u4 1(u) 7(disz) ba-zal
vineyard of Nanshe-GIRgal, enforcer; month: "17th day," elapsed;
Reverse
ki na-lu5-ta ba-zi sza3 nibru(ki) iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
from Nalu booked out; in Nippur; month: "ki-siki of Ninazu," year: "En-unugal of Inanna was installed;"
Left
P124185: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 3(u) la2 1(disz)-kam ki na-lu5-ta
slaughtered, the 29th day, from Nalu
Reverse
(d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti ses-da-gu7 mu sza-asz-ru(ki) ba-hul
Shulgi-irimu received; month: "Piglet feast," year: "Shashru was destroyed."
Left
P124186: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)inanna ba-ba-an-sze-en maszkim iti u4 2(u) 5(disz) ba-zal
For Inanna Ba-ban-sheen, the enforcer, the month, day 25 passed;
Reverse
ki na-lu5-ta ba-zi sza3 unu(ki)-ga iti ezem-an-na mu sza-asz-ru(ki#) ba-hul
from Nalu booked out; in Uruk; month: "Festival of An," year: "Shashru was destroyed."
Left
P124187: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2-ku6-nu-gu7 (d)nin-urta a-tu sagi maszkim
for the fish-house of Ninurta, Atu, cupbearer, was enforcer;
Reverse
iti u4 1(u) 6(disz) ba-zal ki na-lu5-ta ba-zi sza3 nibru#(ki) iti ses-da#-gu7 mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
month: "16th day passed," from Nalu's account booked out; in Nippur; month: "Piglet feast," year: "Huhnuri was destroyed."
Left
P124188: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)nanna sza3 ga-esz[(ki)] ur-(d)szul-gi-ra sagi maszkim
mu su4-zi-gi-in# masz-szu-gid2-gid2-da-sze3# dingir#-dan sukkal maszkim
For Nanna in Ga'esh, Ur-Shulgira, cupbearer, responsible official.
since Suzigin was the mashshu-giga-official, Ili-dan, the messenger, was enforcer;
Reverse
[...] x [...] gi#-gi-im-x [x]
giri3 ur-szar-ru-gin7 sukkal _arad2_-mu maszkim iti u4 1(u) la2 1(disz) ba-zal ki na-lu5-ta ba-zi sza3 uri5(ki)-ma iti ezem-(d)szul-gi# mu hu-uh2-nu-[ri(ki) ba-hul]
via Ur-sharru, the messenger; ARADmu was enforcer; month: "Flight for 9 days," booked out from Nalu's account booked out; in Ur; month: "Festival of Shulgi," year: "Huhnuri was destroyed."
Left
P124189: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 1(u) 3(disz@t)-kam ki na-lu5-ta
slaughtered, 13th day, from Nalu
Reverse
(d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti ezem-(d)szul-gi mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
Shulgi-irimu received; month: "Festival of Shulgi," year: "Huhnuri was destroyed."
P124190: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 1(disz@t)-kam ki na-lu5-ta
slaughtered, the 1st day, from Nalu
Reverse
(d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu en eridu(ki) ba-hun
Shulgi-irimu received; month: "ki-siki of Ninazu," year: "The high-priestess of Eridu was installed."
Left
P124191: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 5(disz@t)-kam
slaughtered, 5th day;
Reverse
ki na#-lu5-ta (d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti szu-esz-sza mu en eridu(ki) ba-hun
from Nalu Shulgi-irimu received; month: "shu'esha," year: "The high-priestess of Eridu was installed."
Left
P124192: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 8(disz@t)-kam ki na-lu5-ta
slaughtered, 8th day, from Nalu
Reverse
(d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti ezem-mah mu en eridu(ki) ba-hun
Shulgi-irimu received; month: "Big-festival," year: "The high-priestess of Eridu was installed."
Left
P124193: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sa2-du11 en (d)nanna ga-esz(ki)-sze3 ki na-lu5-ta
regular offerings for the en-priestess of Nanna to Ga'esh, from Nalu;
Reverse
_arad2_-(d)amar-(d)suen i3-dab5 iti ezem-an-na mu en eridu(ki) ba-hun
ARAD-Amar-Suen accepted; month: "Festival of An," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"
P124194: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)en-lil2
(d)nin-lil2 da-da sagi maszkim
for Enlil;
For Ninlil Dada, cupbearer, was enforcer;
Reverse
iti u4 1(u) ba-zal ki na-lu5-ta ba-zi sza3 nibru(ki) giri3 ur-(d)en-lil2-la2 dub-sar iti# ses#-da-gu7 mu en (d)nanna kar-zi-da(ki) ba-hun
month: "Flight," 10th day passed; from Nalu's account booked out; in Nippur, via Ur-Enlila, the scribe; month: "Piglet feast," year: "The priest of Nanna of Karzida was installed."
Left
P124195: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
ki na-lu5-ta zu-ba-ga i3-dab5 iti diri sze-sag11-ku5 mu en (d)nanna kar-zi-da ba-hun
from Nalu Zubaga accepted; extra month: "Harvest," year: "The priest of Nanna of Karzida was installed;"
Left
P124196: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...] 7(disz)# udu u2 1(gesz'u)# 4(gesz2) 5(u) 7(disz) masz2-gal u2
... 7 sheep, grass-fed, 147 billy goats, grass-fed,
Reverse
la2-ia3 ib2-[tak4 nig2?-ka9?-ak?] na-lu5# [(x)] iti diri sze-[sag11-ku5] [mu] en (d)nanna# [kar]-zi-da ba-hun
deficit incurred; account of Nalu; extra month: "Harvest," year: "The en-priestess of Nanna of Karzida was hired."
Left
[x 1(gesz'u) 8(gesz2) 2(u)] 7(gesz2)# 4(u) 9(disz) udu
... 169 rams,
P124197: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 3(disz)-kam sza3 tum-ma-al(ki)
slaughtered, 3rd day, in Tummal;
Reverse
ki# en#-dingir-mu-ta ur-nigar(gar) szu ba-ti iti# ki#-siki#-(d)nin-a-zu mu (d)amar-(d)suen lugal
from En-dingir-mu Ur-nigar received; month: "ki-siki of Ninazu," year: "Amar-Suen is king."
P124198: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 2(u) la2 1(disz)-kam sza3 tum-ma-al(ki)
slaughtered, the 19th day, in Tummal;
Reverse
ki en-dingir-mu-ta (d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti ezem-mah mu en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-hun
from En-dingirmu Shulgi-irimu received; month: "Big-festival," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"
P124199: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 1(u) 2(disz@t)-kam sza3 tum-ma-al
slaughtered, 12th day, in Tummal;
Reverse
ki en-dingir-mu-ta (d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti a2-ki-ti mu sza-asz-ru(ki) ba-hul
from En-dingirmu Shulgi-irimu received; month: "Akitu," year: "Shashru was destroyed."
P124200: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
[x] masz2#-gal# niga# [...] [x] udu niga [x] masz2-gal niga [(d)]en-lil2 (d)nin-lil2 [x] udu niga [(d)]nanna [x] udu# niga gu4-e-us2-sa [ku]-ba#-tum ummeda(da) me#-(d)isztaran dumu-lugal ba#-ba-an-sze-en maszkim [x] 1(disz)# udu niga e2-muhaldim mu szagina geszbun2 tusz-sza-ne-sze3 (d#)szul-gi-iri-mu maszkim [...] x x niga# saga#
..., the fattener, grain ... ..., the fattener, grain Enlil Ninlil ..., the fattener, grain Nanna ..., the fattener, oxen-driver Kubatum, Ummeda Me-Ishtaran, the crown prince Baban-shen, was enforcer; ... 1 sheep, grain, for the kitchen, year: "The general of the geshbun offering" Shulgi-irimu was enforcer; ..., grain, good quality
P124201: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 2(u) 1(disz@t)-kam ki en-dingir-mu-ta (d)szul-gi-iri-mu
slaughtered, 21st day, from En-dingirmu Shulgi-irimu
Reverse
szu ba-ti iti ses-da-gu7 mu hu-uh2-nu#-ri#(ki) ba-hul
received; month: "Piglet feast," year: "Huhnuri was destroyed."
P124202: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)en-lil2 (d)nin-lil2
a2-ge6-ba-a
(d)en-lil2 (d)nin-lil2
a2 u4 te-na giri3 a-tu sagi
e2-muhaldim u4 lu2-bala-sa6-ga nu-banda3 lugal-ra kasz in-na-ni-de2-a uzu udu-na ki-ba ba-a-ga2-ar
For Enlil and Ninlil,
a kind of profession
For Enlil and Ninlil,
labor of the day, via Atu, cupbearer;
for the kitchen; when Lu-balasaga, the overseer of the king, poured beer, the flesh of his sheep was removed from the place.
Reverse
ur-(d)ba-ba6 muhaldim maszkim
a-ab-ba-a ensi2 tal-musz(ki) giri3 szu-(d)szul-gi sukkal _arad2_-mu maszkim iti u4 2(u) 5(disz) ba-zal sza3 tum-ma-al ki en-dingir-mu-ta ba-zi iti szu-esz5-sza mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
Ur-Baba, cook, was enforcer;
A'abba'a, governor of Talmush, via Shu-Shulgi, messenger; ARADmu was enforcer; month: "25th day passed," in Tummal, from En-dingirmu booked out; month: "shu'esha," year: "Huhnuri was destroyed."
Left
P124203: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 mu ur#-gi7#-ra#-sze3 i3-lal3-lum
slaughtered, for the dogs, Ilallum;
Reverse
szu ba-ti sza3 tum-ma-al ki en-dingir-mu-ta ba-zi iti szu-esz-sza mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
received; in Tummal, from En-dingirmu's account booked out; month: "shu'esha," year: "Huhnuri was destroyed."
Left
P124204: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)en-lil2 (d#)nin-lil2 [ma2?] kar! da-a geszba2# liru [(d)]en#-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim iti# u4 4(disz) ba-zal
for Enlil and Ninlil, barge? at the quay, ..., of Enlil-zishagal, responsible official; month: "fourth day,"
Reverse
sza3# tum-ma#-al [ki] en-dingir-mu-ta [ba]-zi iti# ezem-mah mu hu-uh2-nu-ri[(ki)] ba-hul
in Tummal, from En-dingirmu booked out; month: "Grand Festival," year: "Huhnuri was destroyed."
P124205: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)en-lil2 (d)nin-lil2
(d)nanna
a2#-ge6#-ba-a lugal# kux(_kwu147_)-ra
(d)en-lil2 (d)nin-lil2
(d)nanna
For Enlil and Ninlil,
for Nanna;
for A'ebaya, the king, delivery;
For Enlil and Ninlil,
for Nanna;
Reverse
a2 u4 te-na
giri3 a-tu sagi
giri3 a-hu-ni sagi iti u4# 1(u) 6(disz) ba-zal sza3 tum-ma-al ki en-dingir-mu-ta ba-zi iti szu-esz5-sza mu en eridu(ki) ba-hun
workdays,
via Atu, cupbearer;
via Ahuni, cupbearer; month: "16th day passed," in Tummal, from En-dingirmu booked out; month: "shu'esha," year: "The high-priestess of Eridu was hired."
Left
Seal 1
(d)nanna-sa6-ga dub-sar dumu a-an-na
Nanna-saga, scribe, son of An.
P124206: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki en-dingir-mu-ta na-lu5 i3-dab5
from En-dingir-mu Nalu accepted;
Reverse
iti szu-esz5-sza mu en eridu(ki) ba-hun
month: "shu'esha," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"
Left
P124207: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) lugal ki na-ra-am-i3-li2-ta zabar-dab5 i3-dab5
delivery of the king; from Naram-ili the bronze zabardab received;
Reverse
iti szu-esz5-sza mu (d)amar-(d)suen lugal
month: "shu'esha," year: "Amar-Suen is king."
P124208: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki na-ra-am-i3-li2-ta (d)nanna-zi-sza3-gal2 ensi2 iri-sa12-rig7(ki)
from Naram-ili Nanna-zishagal, governor of Irisagrig.
Reverse
i3-dab5 iti a2-ki-ti mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
accepted; month: "Akitu," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed;"
P124209: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) lugal ki na-ra-am-i3-li2-ta ur#-(d)nin-gal szabra (d)nin-gal
delivery of the king; from Naram-ili Ur-Ningal, the household manager of Ningal;
Reverse
i3-dab5 giri3 ab-ba-sa6-ga iti ezem-an-na mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
accepted; via Abbasaga; month: "Festival of An," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed;"
Left
P124210: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 2(u) 3(disz@t)-kam
slaughtered, 23rd day;
Reverse
ki lu2-dingir-ra-ta ur-nigar(gar) szu ba-ti iti ezem-an-na mu (d)amar-(d)suen lugal
from Lu-dingira did Ur-nigar receive; month: "Festival of An," year: "Amar-Suen is king."
P124211: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 2(disz@t)-kam
slaughtered, 2nd day;
Reverse
ki lu2-dingir-ra-ta ur-nigar(gar) szu ba-ti iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
from Lu-dingira did Ur-nigar receive; month: "ki-siki of Ninazu," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."
P124212: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
lugal-e (gesz)gag bi2-in-ra ki lu2-dingir-ra ba#-zi#
The king smashed the door and took it away from Lu-dingir.
Reverse
iti u4 1(u) 5(disz) ba-zal iti ezem-mah mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
month: "15th day," passed; month: "Big-festival," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed;"
Left
P124213: administrative tag
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
gaba-ri lu2-dingir-ra
copy of Lu-dingira.
Reverse
iti szu-esz5-sza# mu en unu(ki)-ga ba-hun
month: "shu'esha," year: "The high-priestess of Uruk was installed;"
P124214: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 2(u) 3(disz@t)-kam
slaughtered, 23rd day;
Reverse
ki lu2-dingir-ra-ta (d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti ezem-mah mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
from Lu-dingira Shulgi-irimu received; month: "Grand Festival," year: "En-unugal of Inanna was installed;"
P124215: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 3(u)-[kam] ki lu2-dingir-ra-ta
slaughtered, 30th day, from Lu-dingira
Reverse
(d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu sza-asz-ru(ki) ba-hul
Shulgi-irimu received; month: "ki-siki of Ninazu," year: "Shashru was destroyed."
Left
P124216: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 8(disz@t)-kam ki lu2-dingir-ra-ta
slaughtered, 8th day, from Lu-dingira
Reverse
(d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti a2-ki-ti mu sza-asz-ru(ki) ba-hul
Shulgi-irimu received; month: "Akitu," year: "Shashru was destroyed."
P124217: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 2(u) 1(disz@t)-kam ki lu2-dingir-ra-ta
slaughtered, 21st day, from Lu-dingira
Reverse
(d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti a2-ki-ti mu sza-asz-ru(ki) ba-hul
Shulgi-irimu received; month: "Akitu," year: "Shashru was destroyed."
Left
P124218: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
kasz-de2-a (d)nin-urta
(d)en-lil2#
beer for Ninurta
for Enlil;
Reverse
(d)nin#-lil2# esz3-esz3 [e2? u4-sakar] masz-tur [sagi maszkim] iti u4 [x ba-zal] ki# lu2#-[dingir-ra-ta] ba-[zi] iti ezem-(d)szul-gi# mu sza#-asz-ru#(ki#) ba-hul#
For Ninlil, the shrine Esh-esh, the temple of the sakar festival, Mashtur, cupbearer, enforcer; month: "...," booked out from Lu-dingira; month: "Festival of Shulgi," year: "Shashru was destroyed."
Left
P124219: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 2(u) 1(disz@t)-kam ki lu2-dingir-ra-ta
slaughtered, 21st day, from Lu-dingira
Reverse
(d)szul#-gi#-iri-mu# szu# ba-ti iti sze-sag11-ku5 mu sza-asz-ru(ki) ba-hul
Shulgi-irimu received; month: "Harvest," year: "Shashru was destroyed."
Left
P124220: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)en-lil2
(d)nin-lil2 a-tu sagi maszkim
for Enlil;
For Ninlil Atu, cupbearer, was enforcer;
Reverse
ba#-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3 iti u4 2(u) la2 1(disz) ba-zal ki# lu2-dingir-ra-ta ba-zi [iti] masz-da3-gu7 mu en eridu#(ki#) ba-hun
slaughtered, to the sealed house; month: "Flight of the 19th day," booked out from Lu-dingira; month: "Gazelle feast," year: "The en-priest of Eridu was installed;"
Left
P124221: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)en-lil2
(d)nin-lil2 a-tu sagi maszkim
[ba]-usz2# e2-kiszib3-ba-sze3#
for Enlil;
For Ninlil Atu, cupbearer, was enforcer;
to die in the sealed house;
Reverse
iti# u4 2(u) la2 1(disz) ba-zal# ki lu2-dingir-ra-ta ba-zi iti masz-da3-gu7 mu en eridu(ki) ba-hun
month: "Flight," 19th day passed; from Lu-dingira's account booked out; month: "Gazelle feast," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"
Seal 1
ur-(d)nin-gesz-zi-da dub-sar dumu i3-kal-la
Ur-Ningeshzida, scribe, son of Ikalla.
P124222: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)en-lil2
(d)nin-lil2 a-tu sagi maszkim
for Enlil;
For Ninlil Atu, cupbearer, was enforcer;
Reverse
ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3 iti u4 3(u) la2 1(disz)! ba-zal ki lu2-dingir-ra-ta ba-zi iti masz-da3-gu7 mu en eridu(ki) ba-hun
slaughtered, to the sealed house; month: "Flight for 29 days," booked out from Lu-dingira; month: "Gazelle feast," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"
Left
P124223: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 6(disz@t)-kam ki lu2-dingir-ra-ta
slaughtered, the 6th day, from Lu-dingira
Reverse
[(d)]szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu en eridu(ki) ba-hun
Shulgi-irimu received; month: "ki-siki of Ninazu," year: "The high-priestess of Eridu was installed."
P124224: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 6(disz@t)-kam ki lu2-dingir-ra-ta
slaughtered, the 6th day, from Lu-dingira
Reverse
(d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti ezem-(d)nin-a-zu mu en eridu(ki) ba-hun
Shulgi-irimu received; month: "Festival of Ninazu," year: "The high-priestess of Eridu was installed."
Left
P124225: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2 e2-muhaldim mu aga3-us2-e-ne-sze3 _arad2_-mu maszkim iti u4 1(u) ba-zal#
shugid offerings for the kitchen, year: "ARADmu was enforcer." month: "Flight," 10th day passed.
Reverse
ki lu2-dingir-ra-ta ba-zi giri3 ur-sa6-ga dub-sar iti a2-ki-ti mu en (d)nanna kar-zi-da ba-hun
from Lu-dingira booked out; via Ur-saga, the scribe; month: "Akitu," year: "The high-priestess of Nanna of Karzida was installed;"
Left
P124226: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
ma2-sa6-sa6 ba-ba-an-sze-en6 maszkim ki! szu-esz18-dar-ta ba-zi sza3 puzur4-isz-(d)da-gan(ki) iti sze-sag11-ku5 mu (d)amar-(d)suen lugal
for the boat "Baba-ansheen"; the enforcer, from Shu-Ishtar's account booked out; in Puzrish-Dagan; month: "Harvest," year: "Amar-Suen is king."
Left
P124227: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
en (d)en-lil2-la2#
Lord Enlil,
Reverse
zabar-dab5 maszkim ki szu-esz18-dar-ta sza3 nibru(ki) iti ezem-mah# mu hu-uh2-[nu-ri](ki) ba-hul#
Zabardab, enforcer, from Shu-Ishtar, in Nippur; month: "Great festival," year: "Huhnuri was destroyed."
Left
P124228: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2 mu ur-gi7-ra-sze3 zi-im-zi-la-ah i3-dab5#
for the shu-gid service, for the dog, Zimzilah accepted;
Reverse
ugula# [nir-i3-da]-gal2# ki# szu-er3-ra-ta ba#-zi iti# ezem-(d)szul-gi mu# en (d)nanna ba-hun
foreman: Niridagal, from Shu-Erra booked out; month: "Festival of Shulgi," year: "The priest of Nanna was installed;"
Left
[...]
P124229: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2 mu ur-gi7-ra#-sze3 u4 2(u) 2(disz@t)-kam lamma-(d)szul-gi sipa ur-gi7-ra-ke4# i3-dab5
shugid offering, for the dog, 22nd day, Lamma-Shulgi, the shepherd of the dog, accepted;
Reverse
ugula szesz-kal-la ki szu-er3-ra-ta ba-zi iti szu-esz5-sza mu en (d)nanna ba-hun
foreman: Sheshkalla; from Shu-Erra booked out; month: "shu'esha," year: "The priest of Nanna was installed;"
Left
P124230: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 2(u) 3(disz@t)-kam ki szu-er3-ra-ta
slaughtered, 23rd day, from Shu-Erra
Reverse
(d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti ezem-mah mu en (d)nanna ba-hun
Shulgi-irimu received; month: "Big-festival," year: "The en-priestess of Nanna was installed;"
P124231: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 mu ur-ra-sze3 kal-(d)szul-gi sipa ur#-ra#-ke4#
slaughtered, for the dogs Kal-Shulgi, the shepherd of the dogs;
Reverse
[ba]-zi# iti a2-[ki]-ti mu en (d)inanna ba-hun
booked out; month: "Akitu," year: "The high-priestess of Inanna was installed;"
Left
P124232: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki a-a-kal-la na-gada-ta
ki ur-(d)bil3 na-gada-ta
from Ayakalla, Nagada;
from Ur-Bil of Nagada;
Reverse
ki ur-e2-nun-na na-gada-ta bar udu zu2-si-ke4 tak4-a mu-kux(_du_) nu-ur2-(d)suen szu ba-ti iti sze-sag11-ku5 mu en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-hun
from Ur-Enuna, Nagada, the fattened sheep, were delivered; delivery of Nur-Suen received; month: "Harvest," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"
P124233: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
na4 1(asz)# gu2# [...]-ta siki# e2#-udu# na#-gab2#-tum#
1 talent stone from ... wool for the sheep house of Nagabtum,
Reverse
(d)szul-gi-mi-szar szu ba-an-ti giri3 a-hu-we-er kiszib3 (d)szul-gi-iri-mu ki nu-ur2-(d)suen-ta ba-zi iti a2-ki-ti mu sza-asz-ru(ki) ba-hul
Shulgi-mishar received; via Ahu-wer; under seal of Shulgi-irimu, from Nur-Sîn's account booked out; month: "Akitu," year: "Shashru was destroyed."
P124234: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
masz2-da#-re-a sipa-e-ne e-la-ak-nu-id na-gada i3-dab5 sipa kur-ra-ke4 ib2-dab5
the mashdarea, the shepherds Elaknu'id, the nagda-priest, accepted; the shepherds of the foreign lands accepted;
Reverse
ki nu-ur2-(d)suen-ta ba-zi iti masz-da3-gu7-ta iti sze-sag11#-ku5-sze3 iti 1(u) 2(disz)-kam mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
from Nur-Suen booked out; from month "Gazelle-feast" to month "Harvest," 12th month, year: "Huhnuri was destroyed."
P124235: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 sza3 u3-tu-da u4 1(u) 5(disz)-kam giri3 e-pi-ri
slaughtered, in utuda, 15th day, via Epiri;
Reverse
ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta (d)szul-gi-iri-mu szu# ba-ti [iti] masz#-da3-gu7 [mu] en-unu2-[gal (d)]inanna unu(ki#) ba#-hun
from Uta-misharram Shulgi-irimu received; month: "Gazelle-feast," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"
Left
P124236: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 sza3 libir u4 1(u) la2 1(disz)-kam giri3 puzur4-esz18-dar ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta
slaughtered, in the old, 9th day, via Puzrish-Ishtar, from Uta-misharam
Reverse
(d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti a2-ki-ti mu en-unu6-gal (d)inanna unu(ki) ba-hun
Shulgi-irimu received; month: "Akitu," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"
Left
P124237: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 sza3 u3-tu-da u4 1(u) 3(disz@t)-kam giri3 (d)szul-gi-mi-szar
slaughtered, in utuda, 13th day, via Shulgi-miszar;
Reverse
ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta (d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti a2-ki-ti mu en-unu6-gal (d)inanna unu(ki) ba-hun
from Uta-misharram did Shulgi-irimu receive; month: "Akitu," year: "En-unugal of Inanna in Uruk was installed;"
Left
P124238: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 sza3 libir u4 1(u)-kam ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta
slaughtered, in the old, 10th day, from Uta-misharam
Reverse
(d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti giri3 du11-ga muhaldim iti sze-sag11-ku5 mu en (d)inanna ba-hun
Shulgi-irimu received; via Duga, cook; month: "Harvest," year: "The en-priestess of Inanna was installed."
Left
P124239: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 1(u) 2(disz)-kam ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta
slaughtered, 12th day, from Uta-misharam
Reverse
(d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti ki-siki-(d)nin#-a#-[zu] mu sza-asz-ru#[(ki)] ba-hul#
Shulgi-irimu received; month: "ki-siki of Ninazu," year: "Shashru was destroyed."
Left
P124240: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 2(u) 2(disz)-kam ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta
slaughtered, 22nd day, from Uta-misharam
Reverse
(d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti ezem-(d)nin-a-zu mu sza-asz-ru(ki) ba-hul
Shulgi-irimu received; month: "Festival of Ninazu," year: "Shashru was destroyed."
Left
P124241: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 7(disz@t)-kam ki u2-ta-mi-szar-ra-am-ta#
slaughtered, 7th day; from Uta-misharam
Reverse
(d)szul-gi#-iri#-mu# szu ba-ti iti ezem-me-ki-gal2 mu sza-asz-ru(ki) ba-hul
Shulgi-irimu received; month: "Festival of Mekigal," year: "Shashru was destroyed."
Left
P124242: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 1(u) la2 1(disz)-kam ki u2-ta-mi-szar-ra-am-ta#
slaughtered, the 9th day, from Uta-misharam
Reverse
(d#)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti ezem-me-ki-gal2 mu sza-asz-ru(ki) ba-hul
Shulgi-irimu received; month: "Festival of Mekigal," year: "Shashru was destroyed."
Left
P124243: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 1(u) 6(disz@t)-kam ki u2-ta-mi-szar-ra-am-ta
slaughtered, the 16th day, from Uta-misharam
Reverse
(d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti sze-sag11-ku5 mu sza-asz-ru(ki) ba-hul
Shulgi-irimu received; month: "Harvest," year: "Shashru was destroyed."
Left
P124244: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
_arad2#_-mu
lugal-ma2-gur8-re u2-ta2-mi-szar-ra-am maszkim
servant of ARADmu.
Lugal-magure, Uta-misharam, the enforcer;
Reverse
iti# u4 2(u) ba-zal ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta ba#-zi iti ses-da-gu7 mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
month: "Flight," day 20, booked out from Uta-misharram's account booked out; month: "Piglet feast," year: "Huhnuri was destroyed."
Left
P124245: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2 e2-muhaldim [mu] gar3#-du (d)amar-(d)suen-ke4-ne-sze3
shugid offerings for the kitchen, year: "... ."
Reverse
_arad2_-mu maszkim iti u4 2(disz) ba-zal ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta ba-zi iti ezem-(d)nin-a-zu mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
ARADmu was enforcer; month: "Flight," 2nd day passed; from Uta-misharram's account booked out; month: "Festival of Ninazu," year: "Huhnuri was destroyed."
Left
P124246: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2 e2-muhaldim mu gar3-du (d)amar-(d)suen-ke4-ne-sze3 dingir#-dan sukkal maszkim#
shugid-offering of the kitchen, year: "... ."
Reverse
iti u4 2(u) 2(disz) ba-zal ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta ba-zi iti ezem-(d)szul-gi mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
from the month "22th day" to the month "Uta-misharram" booked out; month: "Festival of Shulgi," year: "Huhnuri was destroyed."
Left
P124247: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 3(u) la2 1(disz)-kam ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta
slaughtered, the 29th day, from Uta-misharam
Reverse
(d)szul-gi-iri#-mu szu ba-ti iti ezem-(d)szul-gi mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul#
Shulgi-irimu received; month: "Festival of Shulgi," year: "Huhnuri was destroyed."
Left
P124248: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 2(u) la2 1(disz)-kam
slaughtered, the 19th day;
Reverse
ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta (d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti sze-sag11-ku5 mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
from Uta-misharram did Shulgi-irimu receive; month: "Harvest," year: "Huhnuri was destroyed."
Left
P124249: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 1(u) 4(disz@t)-kam ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta
slaughtered, 14th day, from Uta-misharam
Reverse
[(d)]szul#-gi-iri#-mu# [szu] ba#-ti iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu en# eridu(ki) ba-hun
Shulgi-irimu received; month: "ki-siki of Ninazu," year: "The high-priestess of Eridu was installed."
Left
P124250: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 iti u4 2(u) la2 1(disz) ba-zal ki tu-ra-am-(d)da-gan-ta (d)szul-gi-iri-mu
slaughtered, the month, the day 21 passed; from Turam-Dagan Shulgi-irimu
Reverse
szu ba-ti giri3 i-tu-a ra2-gaba sza3 nibru(ki) iti ses-da-gu7 mu en-unu6-gal (d)inanna unu(ki) ba-hun
received; via Itua, the messenger, in Nippur; month: "Piglet feast," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"
Left
P124251: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 sza3 libir u4 3(disz@t)-kam ki tu-ra-am-(d)da-gan-ta
slaughtered, in the old, 3rd day, from Turam-Dagan
Reverse
(d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti giri3 nig2-mu-mu-kal-le sza3 nibru(ki) iti ezem-(d)szul-gi mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
Shulgi-irimu received; via Nigmu-mukalla, in Nippur; month: "Festival of Shulgi," year: "En-unugal of Inanna was installed."
Left
P124252: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 sza3 libir u4 1(u) 2(disz@t)-kam ki tu-ra-am-(d)da-gan-ta (d)szul-gi-iri-mu
slaughtered, in the old, 12th day; from Turam-Dagan Shulgi-irimu
Reverse
szu ba-ti giri3 nig2-mu-mu-kal-le ra2-gaba sza3 nibru(ki) iti ezem-(d)szul-gi mu en-unu6-gal (d)inanna unu(ki) (ba)-hun
received; via Nigmukalla, the messenger, in Nippur; month: "Festival of Shulgi," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"
Left
P124253: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 sza3 libir u4 1(u) 4(disz@t)-kam giri3 i-tu-a ki tu-ra-am-(d)da-gan-ta
slaughtered, in the old, 14th day, via Itua, from Turam-Dagan
Reverse
(d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti szu-esz5-sza mu en-unu6-gal (d)inanna unu(ki) ba-hun
Shulgi-irimu received; month: "shu'esha," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"
Left
P124254: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 sza3 libir u4 2(u) 1(disz@t)-kam giri3 nig2-mu-mu-kal-le ra2-gaba
slaughtered, in the old, 21st day, via Nigmukalle, the ragaba;
Reverse
ki tu-ra-am-(d)da-gan-ta (d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti sza3 nibru(ki) iti szu-esz5-sza mu# en#-unu6#-gal# (d#)inanna# ba#-hun#
from Turam-Dagan Shulgi-irimu received; in Nippur; month: "shu'esha," year: "Enunugal of Inanna was installed."
Left
P124255: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 sza3# libir#? u4 1(u) 5(disz)-kam giri3# nig2-mu-mu-kal-le ra2-gaba
slaughtered, in the old?; 15th day, via Nigmukalle, the ragaba;
Reverse
ki tu-ra-am-(d)da-gan-ta (d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti ezem-an-na mu en-unu6-gal# (d)inanna unu[(ki) ba-hun]
from Turam-Dagan Shulgi-irimu received; month: "Festival of An," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed."
Left
P124256: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 2(disz@t)-kam ki tu-ra-am-(d)da-gan-ta
slaughtered, 2nd day, from Turam-Dagan
Reverse
(d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti ezem-me-ki-gal2 mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
Shulgi-irimu received; month: "Festival of Mekigal," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P124257: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 sza3 u3-tu-da u4 1(u) 7(disz@t)-kam giri3 nig2-mu-mu-kal-le ra2-gaba
slaughtered, in utuda, 17th day, via Nigmukalle, the ragaba;
Reverse
ki# tu-ra-am-(d)da-gan-ta (d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti sze-sag11-ku5 mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
from Turam-Dagan Shulgi-irimu received; month: "Harvest," year: "Enunugal of Inanna was installed."
P124258: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
iti u4 1(u) ba-zal a-hu-we-er i3-dab5
the month, day 10 passed, Ahu-wer accepted;
Reverse
ki tu-ra-am-(d)da-gan-ta ba-zi iti u5-bi2-gu7 mu sza-asz-ru(ki) ba-hul
from Turam-Dagan's account booked out; month: "Ubi feast," year: "Shashru was destroyed."
Left
P124259: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 2(u) 1(disz@t)-kam ki tu-ra-am-(d)da-gan-ta
slaughtered, 21st day, from Turam-Dagan
Reverse
(d)szul-gi-iri#-mu# szu ba-ti iti u5-bi2-gu7 mu sza-asz-ru(ki) ba-hul
Shulgi-irimu received; month: "ubi feast," year: "Shashru was destroyed."
Left
P124260: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
iti u4 1(u) la2 1(disz) ba#-zal
iti [u4 x x ba]-zal# ba#-[usz2]
the month, the day 9 passed;
the month ... passed, he will die.
Reverse
ki ur-tur-ta# (d)szul-gi-iri-mu szu# ba-ti iti szu-esz5-sza mu en-unu6-gal (d)inanna unu(ki) ba-hun
from Urtur Shulgi-irimu received; month: "shu'esha," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"
P124261: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2-muhaldim-sze3 u4 2(u) la2 1(disz)-kam ki! ur-tur-ta ba-zi
to the kitchen, the 19th day, from Urtur's account booked out;
Reverse
iti ezem-me-ki#-gal2 mu sza-asz-ru(ki) ba-hul
month: "Festival of Mekigal," year: "Shashru was destroyed;"
P124262: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
siskur2 ma2 an-na a-tu sagi maszkim iti u4 2(u) 3(disz) ba-zal ki ur-tur-ta ba-zi
siskur-offering of the boat of An, Atu, cupbearer, was enforcer; month: "23rd day passed," from Urtur's account booked out;
Reverse
iti ezem-me-ki-gal2 mu en (d)nanna kar-zi-da ba-hun
month: "Festival of Mekigal," year: "The high-priestess of Nanna of Karzida was installed;"
Seal 1
[...] nita kal-ga lugal uri5(ki)-ma [...] dub-sar _arad2_-zu
..., the mighty man, king of Ur, ..., scribe, is your servant.
P124263: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 1(u) la2 1(disz)-kam ki tah-sza-tal#-ta# (d)szul-gi-iri-mu
slaughtered, the 9th day, from Tahshal Shulgi-irimu
Reverse
szu ba-ti iti# a2#-ki-ti mu sza-asz-ru(ki) ba-hul
received; month: "Akitu," year: "Shashru was destroyed."
Left
P124264: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2# u4# 2(u)# 4(disz)-kam ki# [tah]-sza#-tal-ta
slaughtered, 24th day, from Tahshal
Reverse
(d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti a2-ki-ti mu sza-asz-ru(ki) ba-hul
Shulgi-irimu received; month: "Akitu," year: "Shashru was destroyed."
Left
P124265: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 3(disz@t)-kam ki tah-sza-tal-ta
slaughtered, 3rd day, from Tahshal
Reverse
(d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti ezem-mah mu sza-asz-ru(ki) ba-hul
Shulgi-irimu received; month: "Big-festival," year: "Shashru was destroyed."
Left
P124266: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 4(disz@t)-kam ki ta2#-hi-isz#-a-tal-ta
slaughtered, the 4th day, from Tahish-atal
Reverse
(d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti sze-sag11-ku5 mu sza-asz-ru(ki#) ba-hul#
Shulgi-irimu received; month: "Harvest," year: "Shashru was destroyed."
Left
P124267: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
i3-lal3-lum u2-ta2-mi-szar-ra-am maszkim iti u4 1(u) 5(disz) ba-zal
Ilallum, Uta-misharram, the enforcer; month: "15th day," completed;
Reverse
ki tah-sza-tal-ta ba-zi iti ses-da-gu7 mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
from Tahshal booked out; month: "Piglet feast," year: "Huhnuri was destroyed."
Left
P124268: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 3(disz)-kam# ki tah-sza-tal#-ta
slaughtered, the 3rd day, from Tahshal
Reverse
(d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti ezem-mah mu hu-uh2-[nu-ri(ki)] ba-hul#
Shulgi-irimu received; month: "Big-festival," year: "Huhnuri was destroyed."
Left
P124269: administrative tag
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
pisan-dub-ba e2-tum sag-nig2-gur11-ra u3 zi-ga tah-sza-tal iti masz-da3-gu7-ta
Basket-of-tablets: xxx
Basket-of-tablets: xxx xxx xxx xxx xxx
Reverse
iti sze-sag11-ku5-(sze3) iti 1(u) 2(disz@t)-kam mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul i3-gal2#
for the month "Harvest," 12th month, year: "Huhnuri was destroyed," are here.
xxx xxx xxx xxx
P124270: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 1(disz@t)-kam ki ta2-hi-isz-a-tal#-(ta)
slaughtered, the 1st day, from Tahish-atal
Reverse
(d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti a2-ki-ti# mu en eridu(ki) ba-hun
Shulgi-irimu received; month: "Akitu," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"
P124271: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
_ka_-_ne_-sze3 e2-uz-ga ki a-a-kal-la
to the gate of the E'uzga temple, with Ayakalla;
Reverse
iti u4 1(disz) ba-zal ki ta2-hi-isz-a-tal-ta ba-zi iti ezem-me-ki-gal2 mu en (d)nanna kar-zi-da ba-hun
month: "Bazal," from Tahish-atal's account booked out; month: "Festival of Mekigal," year: "The high-priestess of Nanna of Karzida was installed;"
Column 1
(d)szu-(d)suen nita kal-ga lugal uri5(ki)-ma lugal an-ub-da limmu2-ba
Shu-Suen, strong man, king of Ur, king of the four corners:
Column 2
a-a-kal-la ugula muhaldim# _arad2#_-[zu]
Ayakalla, overseer of the cooks, is your servant.
P124272: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
ba-usz2 u4 8(disz@t)-kam ki szu-ma-ma-ta (d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti ezem-me-ki-gal2 mu sza-asz-ru(ki) ba-hul
slaughtered, the 8th day, from Shu-Mama Shulgi-irimu received; month: "Festival of Mekigal," year: "Shashru was destroyed."
Left
P124274: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
ba-usz2 u4 6(disz@t)-kam ki szu-ma-ma-ta (d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
slaughtered, the 6th day, from Shu-Mama Shulgi-irimu received; month: "ki-siki of Ninazu," year: "Huhnuri was destroyed."
Left
P124275: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 1(u)-kam ki szu-ma-ma-ta
slaughtered, 10th day, from Shu-Mama
Reverse
(d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti ezem-(d)nin-a-zu mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
Shulgi-irimu received; month: "Festival of Ninazu," year: "Huhnuri was destroyed."
Left
P124276: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 1(u) 4(disz@t)-kam
slaughtered, 14th day;
Reverse
ki szu-ma-ma-ta (d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti ezem-me-ki-gal2 mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
from Shu-Mama did Shulgi-irimu receive; month: "Festival of Mekigal," year: "Huhnuri was destroyed."
Left
P124277: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)iszkur sza3 karkar(ki) (d)en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim
Ishkur, in Karkar, Enlil-zishagal was enforcer;
Reverse
iti u4 2(u) ba-zal ki szu-ma-ma-ta ba-zi iti ezem-me-ki-gal2 mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
month: "Flight," day 20, booked out from Shu-Mama; month: "Festival of Mekigal," year: "Huhnuri was destroyed."
Left
P124278: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 2(u) 2(disz@t)-kam ki szu-ma-ma-ta
slaughtered, 22nd day, from Shu-Mama
Reverse
(d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu en eridu(ki) ba-hun
Shulgi-irimu received; month: "ki-siki of Ninazu," year: "The high-priestess of Eridu was installed."
Left
P124281: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 8(disz@t)-kam ki zu-ba-ga-ta
slaughtered, 8th day, from Zubaga
Reverse
(d#)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti ezem-(d)nin-a-zu mu en eridu(ki) ba-hun
Shulgi-irimu received; month: "Festival of Ninazu," year: "The high-priestess of Eridu was installed."
Left
P124282: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 1(u)-kam ki zu-ba-ga-ta#
slaughtered, 10th day, from Zubaga
Reverse
(d)szul#-gi-iri-mu szu ba-ti iti ezem-(d)nin#-a#-zu mu# en eridu(ki) ba-hun
Shulgi-irimu received; month: "Festival of Ninazu," year: "The high-priestess of Eridu was installed."
Left
P124283: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)inanna unu(ki)-sze3 a-hu-ni sagi maszkim
mar-hu-ni lu2 ha-ar-szi(ki) giri3 ri-ib-hu-ti sukkal
To Inanna of Uruk, Ahuni, cupbearer, was enforcer;
Marhuni, man of Harshi, via Ribhuti, the messenger.
Reverse
_arad2_-mu maszkim iti u4 4(disz) ba-zal ki zu-ba-ga-ta ba-zi iti a2-ki-ti mu en eridu(ki) ba-hun
ARADmu was enforcer; month: "Flight," 4th day passed; from Zubaga's account booked out; month: "Akitu," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"
Left
Seal 1
ad-da-kal-la dub-sar dumu [...]
Addakalla, scribe, son of .
P124285: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szul-ga2-a-ad lu2 zi-da-ah-ri(ki) giri3 la-la-mu sukkal
i-sza-we-er dumu ad-da-gi-na lu2 ha-ar-szi(ki)
Shulga'ad, man of Zidahri, via Lalamu, the messenger.
Isha-wer, son of Addagina, man of Harshi.
Reverse
giri3# ri-ib-hu-ti sukkal _arad2_-mu maszkim iti u4 1(u) 3(disz) ba-zal ki zu-ba-ga-ta ba-zi giri3 ad-da-kal-la dub-sar iti ezem-mah mu en eridu(ki) ba-hun
via Ribhuti, the messenger; ARADmu was enforcer; month: "Flight for 13 days," booked out from Zubaga; via Adda-kala, the scribe; month: "Big-festival," year: "The high-priestess of Eridu was installed."
Left
P124286: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sa2-du11 a-bi2-si2-im-ti iti 1(disz@t)-kam ki zu-ba-ga-ta
regular offerings of Abi-simti, 1st month, from Zubaga
Reverse
ba-zi iti ezem-mah mu en eridu(ki) ba-hun
booked out; month: "Big-festival," year: "The high-priestess of Eridu was hired;"
Left
P124287: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2 e2-muhaldim mu gar3-du-e-ne-sze3 _arad2_-mu maszkim
shugid-offerings for the kitchen, in place of their requisitions, ARADmu was enforcer;
Reverse
iti u4 4(disz) ba-zal ki zu-ba-ga-ta ba-zi giri3 ad-da-kal-la dub-sar# iti sze-sag11-ku5 mu en eridu(ki) ba-hun
month: "Flight," 4th day passed; from Zubaga booked out; via Adda-kala, the scribe; month: "Harvest," year: "The high-priestess of Eridu was installed."
Left
P124288: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
ba-usz2 u4 1(u) 3(disz@t)-kam ki zu-ba-ga-ta (d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti masz-da3-gu7 mu en (d)nanna kar-zi-da ba-hun
slaughtered, 13th day; from Zubaga Shulgi-irimu received; month: "Gazelle feast," year: "The priest of Nanna of Karzida was installed."
Left
P124289: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 8(disz@t)-kam
slaughtered, 8th day;
Reverse
ki zu-ba-ga-ta (d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti ses-da-gu7 mu en (d)nanna kar-zi-da ba-hun
from Zubaga Shulgi-irimu received; month: "Piglet-feast," year: "The priest of Nanna of Karzida was installed."
Left
P124290: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 1(u) la2# 1(disz)#-kam ki zu-ba-ga-ta
slaughtered, the 9th day, from Zubaga
Reverse
(d)szul#-[gi]-iri-mu szu ba-ti iti ses-da#-gu7# mu en (d)nanna kar-zi-da ba-hun
Shulgi-irimu received; month: "Piglet-feast," year: "The priest of Nanna of Karzida was installed;"
Left
P124291: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 1(u) 5(disz@t)-kam
slaughtered, 15th day;
Reverse
ki zu-ba-ga-ta (d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti ses-da-gu7 mu en (d)nanna kar-zi-da ba-hun#
from Zubaga Shulgi-irimu received; month: "Piglet-feast," year: "The priest of Nanna of Karzida was installed."
Left
P124292: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 2(u) 5(disz@t)-kam
slaughtered, 25th day;
Reverse
ki zu-ba-ga-ta (d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti ses-da-gu7 mu en (d)nanna kar-zi-da ba-hun
from Zubaga Shulgi-irimu received; month: "Piglet-feast," year: "The priest of Nanna of Karzida was installed."
Left
P124293: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 1(u) la2 1(disz)-kam ki zu-ba-ga-ta
slaughtered, the 9th day, from Zubaga
Reverse
(d)szul-gi-iri#-mu szu ba-ti iti u5-bi2-gu7 mu en (d)nanna kar-zi-da ba-hun#
Shulgi-irimu received; month: "ubi feast," year: "The en-priestess of Nanna of Karzida was installed."
Left
P124294: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 1(u) 2(disz@t)-kam ki zu-ba-ga-ta
slaughtered, 12th day, from Zubaga
Reverse
(d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti u5-bi2-gu7 mu en (d)nanna kar#-zi-da ba-hun
Shulgi-irimu received; month: "ubi feast," year: "The priest of Nanna of Karzida was installed."
Left
P124295: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 1(u)-kam ki zu-ba-ga-ta
slaughtered, 10th day, from Zubaga
Reverse
(d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu en (d)nanna kar-zi-da ba-hun
Shulgi-irimu received; month: "ki-siki of Ninazu," year: "The priest of Nanna of Karzida was installed."
Left
P124296: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sza3 gub u8 sila4 nu-a 3(disz@t)-kam ta2-hi-isz-a-tal i3-dab5
sza3 gub u8 ud5 6(gesz2) 3(u) 1(disz)-kam
in the stall of the ewe, lamb not born, 3rd tablet, Tahish-atal accepted;
therein, ewes, 61,
Reverse
giri3 du11-ga iti ki-siki-(d)nin-a-zu zu#-ba-ga ba-na-zi mu# en# (d)nanna [kar]-zi#-da ba-hun
via Duga; month: "kisiki of Ninazu was fashioned." year: "The en-priestess of Nanna in Karzida was installed."
Left
P124297: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 2(u) 2(disz@t)-kam ki zu-ba-ga-ta
slaughtered, 22nd day, from Zubaga
Reverse
(d)szul#-gi-iri#-mu szu# ba-ti iti# ezem#-(d)nin-a-zu mu# en (d)nanna kar-zi-da ba-hun
Shulgi-irimu received; month: "Festival of Ninazu," year: "The en-priestess of Nanna of Karzida was installed."
Left
P124298: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-la2-a ki zu-ba-ga-ta (d)nanna-ma-ba i3-dab5
from the debit account of Zubaga Nanna-maba accepted;
Reverse
iti ezem-(d)nin-a-zu mu en (d)nanna kar-zi-da ba-hun
month: "Festival of Ninazu," year: "The high-priestess of Nanna of Karzida was installed."
Left
P124299: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 1(u) 2(disz@t)-kam ki zu-ba-ga-ta
slaughtered, 12th day, from Zubaga
Reverse
(d)szul-gi-iri#-mu szu ba-ti iti a2-ki-ti mu en (d)nanna kar-zi-da ba-hun
Shulgi-irimu received; month: "Akitu," year: "The high-priestess of Nanna of Karzida was installed;"
Left
P124300: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 2(u) 2(disz@t)-kam ki zu-ba-ga-ta
slaughtered, 22nd day, from Zubaga
Reverse
(d)szul-gi-iri#-mu szu ba-ti iti a2-ki-ti mu en (d)nanna kar-zi-da ba-hun
Shulgi-irimu received; month: "Akitu," year: "The high-priestess of Nanna of Karzida was installed;"
Left
P124301: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 3(u)-kam ki zu-ba-ga-ta
slaughtered, 30th day, from Zubaga
Reverse
(d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti szu-esz-sza mu en (d)nanna kar-zi-da ba-hun
Shulgi-irimu received; month: "shu'esha," year: "The high-priestess of Nanna of Karzida was installed."
Left
P124303: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 3(u)-kam ki zu-ba-ga-ta
slaughtered, 30th day, from Zubaga
Reverse
(d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti ezem-mah mu en (d)nanna kar-zi-da ba-hun
Shulgi-irimu received; month: "Big-festival," year: "The en-priestess of Nanna of Karzida was installed;"
Left
P124304: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 5(disz@t)-kam ki zu-ba-ga-ta
slaughtered, 5th day, from Zubaga
Reverse
(d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti ezem-an-na mu en (d)nanna kar-zi-da ba-hun
Shulgi-irimu received; month: "Festival of An," year: "The high-priestess of Nanna of Karzida was installed;"
Left
P124305: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki-ri-ib-ul-me lu2 si-mu-ru-um(ki) giri3# hu-zi-ri sukkal
ga-ba-ba lu2 mu-ki-isz(ki)
for Kiribulme, the man of Simurrum, via Huziri, the messenger;
to the one who goes to Mukish
Reverse
giri3# gir-ba-tal sukkal _arad2_-mu maszkim iti u4 3(disz) ba-zal ki zu-ba-ga-ta ba-zi giri3 ad-da-kal-la dub-sar iti ezem-me-ki-gal2 mu en (d)nanna kar#-zi-da ba-hun
via Girbalatal, the messenger; ARADmu was enforcer; month: "Flight of the 3rd day," booked out from Zubaga; via Addakala, the scribe; month: "Festival of Mekigal," year: "The priest of Nanna of Karzida was installed."
Left
P124306: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a#-[hu-ni sagi maszkim]
[siskur2 nu2 gub-ba] e2#-[gi4-a ur-(d)iszkur ensi2 ha-ma-zi2(ki)] szu-(d#)[nin-szubur ra2-gaba maszkim]
mu# a#-[ab-ba-ba-asz-ti-sze3]
Ahuni, cupbearer, responsible official;
offering, not stationed, in the new temple; Ur-Adda, governor of Hamazi; Shu-Ninshubur, the chariot driver, was enforcer;
for the year: "At the sea."
Reverse
ha#-ab-ru ra2-gaba maszkim
ki# na-ap-la-num2 mar-tu-sze3 giri3# ad#-da#-sa6-ga aga3#-us2# _arad2#_-[mu] maszkim# iti! u4 1(u) 7(disz) ba-zal ki zu-ba-ga-ta ba-zi giri3 ad-da-kal-la dub-sar# iti ezem-me-ki-gal2 mu en (d)nanna# [kar]-zi-da ba-[hun]
Habru, the messenger, was enforcer;
from Naplanum to the Amorite region, via Addasaga, the scout, ARADmu was enforcer; the month, 17th day passed; from Zubaga's account booked out; via Addakala, the scribe; month: "Mekigal festival," year: "The en-priestess of Nanna in Karzida was installed."
Left
Seal 1
ad-da-kal-la dub-sar dumu nig2-erim2-e-[du10-ga]
Addakalla, scribe, son of Nigerim-eduga.
P124307: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u)-kam _ka_-_ne_-sze3 a-a-kal-la i3-dab5
for 10 days at the ka'ne-festival, Ayakalla accepted;
Reverse
ki zu-ba-ga-ta ba-zi iti diri sze-sag11-ku5 mu en (d)nanna kar-zi-da ba-hun
from Zubaga booked out; extra month: "Harvest," year: "The priest of Nanna of Karzida was installed;"
Column 1
(d)szu-(d)suen nita kal-ga lugal uri5(ki)-ma
Shu-Suen, strong man, king of Ur.
Column 2
_arad2_-(d)nanna dumu a-a-kal-la muhaldim-gal lugal
Warad-Nanna, son of Ayakalla, chief cook of the king.
P124308: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 5(disz@t)-kam
slaughtered, 5th day;
Reverse
ki igi-(d)en-lil2-sze3-ta (d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti ezem-mah mu en eridu(ki) ba-hun
from Igi-Enlil did Shulgi-irimu receive; month: "Big-festival," year: "The high-priestess of Eridu was installed."
Left
P124309: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e#-ru-ba-tum# e2 (d)da-gan u3 (d)isz-ha-ra (d#)en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim
me-(d)isztaran
Erubatum, the temple of Dagan and Ishhara, Enlil-zishagal was enforcer;
for Me-Ishtaran;
Reverse
mu#-kux(_du_) e2-u4-1(u)-5(disz)-ka-na ki-ba ba-na-a-gar giri3 ta2-hi-isz#-a-tal iti u4 1(u) 2(disz) ba-zal ki igi-(d)en-lil2-sze3#-ta ba-zi# giri3 er3-ra-ba-ni dub#-sar# iti ezem-mah mu en# eridu(ki) ba-hun
delivery of the house of the 15th day, its place was set aside, via Tahish-atal; the month, day 12 passed; from Igi-Enlil's account booked out; via Erra-bani, the scribe; month: "Big-festival," year: "The lord of Eridu was installed."
Left
P124310: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 1(u) 3(disz@t)-kam ki igi-(d)en-lil2-sze3-ta
slaughtered, 13th day, from Igi-Enlil's account
Reverse
(d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti ezem-mah mu en eridu(ki) ba-hun
Shulgi-irimu received; month: "Big-festival," year: "The high-priestess of Eridu was installed."
Left
P124311: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
ba-usz2 u4 3(disz)-kam# ki igi-(d)en-lil2-sze3-ta (d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti ezem-an-na mu en eridu(ki) ba-hun
slaughtered, the 3rd day, from Igi-Enlil Shulgi-irimu received; month: "Festival of An," year: "The high-priestess of Eridu was installed."
Left
P124312: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2-muhaldim# mu gar3-du-ne-[sze3]
mu-du-lum-[sze3] giri3 (d)szul-gi#-[...]
for the kitchen, in place of their requisitions,
to be delivered, via Shulgi-...;
Reverse
iti u4 2(u) 2(disz)# [x ba-zal] ki igi-(d)en-lil2-[sze3]-ta# ba-zi# giri3 ma-num2#-[ki-(d)]szul-gi dub#-[sar] iti ezem-me-ki#-gal2# mu en eridu#[(ki) ba-hun]
for 22 days he sat out; from Igi-Enlil's account booked out; via Munumki-Shulgi, the scribe; month: "Festival of Mekigal," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"
Left
P124313: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
1(asz@c) 3(ban2) sze 3(disz) ma-[na] siki gu2#-un-za ki a-na#-ti-ta# hur-ti ra2-gaba i3-dab5 nu-banda3 ur-nigar(gar)
1 ash-c-shekel 3 ban2 barley, 3 minas wool for the neck-rope, from Anati, the mountain goat of Ragaba accepted; the overseer: Ur-nigar;
Reverse
iti ki-siki-(d)nin-a#-[zu] mu (d)amar-(d)suen# lugal-e ur-bi2#-lum#(ki) mu-hul#
month: "kisiki of Ninazu," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."
Left
P124314: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
giri3 du10-i3-li2
giri3 lugal-ezem mu-kux(_du_)
via Du-ili;
via Lugal-ezem, delivery;
Reverse
u4 1(u) 6(disz@t)-kam ur-ku3-nun-na i3-dab5 iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
16th day, Ur-kununa accepted; month: "ki-siki of Ninazu," year: "The chair of Enlil was fashioned."
Left
P124315: administrative tag
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
pisan-dub-ba e2-tum sag-nig2-gur11-ra u3 zi-ga lu2-gi-na szabra iti ezem-me-ki-gal2
Basket-of-tablets: xxx
Basket-of-tablets: xxx xxx xxx xxx xxx
Reverse
mu ha-ar-szi(ki) u3 ki-masz(ki) ba-hul-ta iti ezem-(d)szul-gi mu (d)gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2-sze3 iti 3(u) 3(disz@t)-kam
from the year: "Harshi and Kimash were destroyed," to the month: "Festival of Shulgi," year: "The chair of Enlil was fashioned," a period of 33 months,
xxx xxx xxx xxx
P124316: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sa10# gi-sze3 ki tu-ra-am-i3-li2-ta
as a gift, from Turam-ili;
Reverse
szi-ha-lum szu ba-ti iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu en (d)nanna ba-hun
Shihalum received; month: "ki-siki of Ninazu," year: "The priest of Nanna was installed;"
Seal 1
igi#?-[ha?-lum?] dub-[sar] dumu nu-x [x]
Igi-halum, scribe, son of Nu-.
P124317: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-la2-a bala szar-ru-ba-ni ensi2 a-pi2-ak(ki)-ka
szula-offerings, bala of Sharru-bani, governor of Apiak;
Reverse
ki lu2-(d#)ba-ba6#-ta be-li2-a-zu# i3-dab5 iti u5-bi2-gu7 mu en-unu6-gal (d)inanna unu(ki) ba-hun
from Lu-Baba Beli-azu accepted; month: "Ubi feast," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"
Left
P124318: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
dingir-la-ni dumu en-ne2-li2
szu-ru-usz-ki-in dumu am-ni-ni
Ilani, son of Enneli.
Shurushkin, son of Amnini.
Reverse
gu2-na-ne-ne mu-kux(_du_) lu2-dingir-ra szu ba-ti sza3 puzur4-isz-(d)da-gan iti ezem-mah mu en unu(ki)-ga ba-hun
for Gunane, delivery of Lu-dingira received; in Puzrish-Dagan; month: "Great-festival," year: "The high-priestess of Uruk was installed."
Left
P124319: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
bala-a zi-ga iti ezem-me-ki-gal2 giri3 lu2-(d)ba-ba6# mu (d)amar-(d)suen lugal#-e en-unu6-gal (d)inanna unu(ki) in#-hun#
booked out of the bala; month: "Festival of Mekigal," via Lu-Baba; year: "Amar-Suen, the king, Enunugal of Inanna of Uruk hired."
Reverse
kiszib3 lu2#-(d)nin-szubur szabra# an-na ugu2-a ga2-ga2-de3 e2-kuruszda ki (d)szara2-kam-ta ba-ba-ti szu# ba-an#-ti [giri3] lugal-iti-da
under seal of Lu-Ninshubur, chief household manager of An, to be brought to the station; from Sharakam's account he has taken it, and received it; via Lugal-itida;
P124320: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki bu3-lu5-lu5-ta
from Bululu;
Reverse
ab-ba-sa6-ga i3-dab5 mu en-unu6-gal (d)inanna unu(ki) ba-hun
Abbasaga accepted; year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed."
P124322: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki-la2-bi# 6(disz)# gin2 igi-3(disz)-gal2 (kusz)suhub2 kesz2#-ra2#-de3 ki lugal-ku3-[zu]-ta# szu-esz18-dar lu2 x x szu ba-ti#
its weight: 6 1/3 shekels, the shub-strap for the keshra-service, from Lugal-kuzu Shu-Ishtar, the ..., received.
Reverse
giri3 nu#?-ur2#?-i3-[li2?] sza3# puzur4#-[isz]-(d#)da#-[gan] iti ezem-(d#)me#-ki#-[gal2] mu hu-uh2#-[nu]-ri#(ki) ba-hul
via Nur-ili, in Puzrish-Dagan; month: "Festival of Mekigal," year: "Huhnuri was destroyed."
P124323: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki (d)en-lil2#-[la2]-ta# a-tu [...] x i3-[dab5]
from Enlilata Atu ... accepted;
Reverse
iti sze-sag11-ku5 mu hu-uh2-nu#-ri#(ki) ba-hul
month: "Harvest," year: "Huhnuri was destroyed."
P124324: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[ki] ta2#-hi-isz-a#-tal-ta mu-kux(_du_)
from Tahish-atal, delivery;
Reverse
(d)szul-gi-mi-szar szu ba-ti iti masz-da3-gu7 mu# en eridu(ki) ba-hun [x]
Shulgi-mishar received; month: "Gazelle feast," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"
P124325: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
la2-ia3 szu-ma-ma na-gada
deficit of Shu-Mama, the nagda;
Reverse
iti ezem-(d)szul#-gi mu en eridu(ki) ba-hun
month: "Festival of Shulgi," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"
P124326: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
la2-ia3 su-ga ki lu2-dingir-ra-((ta#))-ta mu-kux(_du_)
deficit repaid, from Lu-dingira delivery;
Reverse
du11-ga i3-dab5 mu en eridu(ki) ba-hun
did Duga accept; year: "The high-priestess of Eridu was hired."
P124327: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
iti u4 6(disz) ba-zal
iti u4 7(disz) ba-zal
iti u4 8(disz) ba-zal
[...] x [...] x
month: "Flight," day 6,
month: "Bazal;" 7th day passed;
month: "8th day passed;"
Reverse
iti# u4# 1(u)# 2(disz)# ba-zal ki ur-szu-ga-lam-ma-ta# ba-zi sza3# uri5#(ki#)-ma# iti# ezem#-an#-na# mu en (d)nanna kar-zi-da ba-hun
the month, the day 12 passed; from Ur-shugalama's account booked out; in Ur; month: "Festival of An," year: "The en-priestess of Nanna of Karzida was installed;"
Seal 1
(d)amar-(d)suen lugal kal-ga lugal uri5(ki)-ma lugal an-ub-da limmu2-ba ur-(d)szul-pa-e3 dub-sar dumu ur-(d)ha-ia3 _arad2_-zu
Amar-Suena, strong king, king of Ur, king of the four corners: Ur-Shulpa'e, scribe, son of Ur-Haya, is your servant.
P124328: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d#)en#-lil2# lugal# kux(_kwu636_)#-ra# iti# u4# 1(u)# 2(disz)# ba-zal
for Enlil, the king, delivery; month: "12th day," completed;
Reverse
ki# (d#)en#-lil2#-zi#-sza3#-gal2#-ta ba#-zi# iti# ezem#-mah# mu# [x] x [...]
from Enlil-zishagal's account booked out; month: "Grand Festival," year: "... ."
Seal 1
(d)amar-(d)suen lugal kal-ga lugal uri5(ki)-ma lugal an-ub-da limmu2-ba ur-(d)szul-pa-e3 dub-sar dumu ur-(d)ha-ia3 _arad2_-zu
Amar-Suena, strong king, king of Ur, king of the four corners: Ur-Shulpa'e, scribe, son of Ur-Haya, is your servant.
P124329: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sza3-gal gu4 niga u3 giri3-se3-ga-a-ba sza3 uri5(ki)-ma-ka
the ... of grain-fed oxen and their girisega-offerings in Ur,
Reverse
kiszib3 ur-mes-bi ki ab-ba-sa6-ga i3#-gal2-la zi#-re-dam
under seal of Ur-mes, from Abbasaga are here; they are to be delivered;
Seal 1
nam-ha-ni dumu i3-li2
Namhani, son of Ili.
P124330: administrative tag
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
pisan-dub-ba e2-tum sag-nig2-gur11#-ra# u3 [zi-ga] ki# [...]
Basket-of-tablets: xxx xxx x
Basket-of-tablets: xxx xxx xxx xxx
Reverse
iti masz-da3-gu7-ta# iti ezem-an-na-sze3 iti 1(u)-kam mu (d)amar-(d)suen lugal
from month "Gazelle-feast" to month "Festival of An," 10th month, year: "Amar-Suen is king."
xxx xxx xxx xxx
P124331: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
i3-gesz# gesz a-[ra2] 2(disz) lu2#-kal-la i3-ra2-ra2
oil, wood, for 2 minas, Lukalla, for 2 minas,
Reverse
iti ezem-mah mu en-unu6-gal (d)inanna ba#-hun
month "Big-festival," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
P124332: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
kiszib3 ug3-_il2_
kiszib3 usz-szu-ki-in
sa2-du11 ku5-ra2 kiszib3 ug3-_il2_ ki (d)szul-gi-iri-mu-ta szunigin 2(u) 3(disz) udu 1(gesz2) 4(u) sila4 szunigin 8(disz) masz2 2(disz) ud5 masz2 nu-a szunigin 1(disz) (munus)asz2-gar3
sza3-bi-ta
under seal of Ugil;
under seal of Ushshu-kin;
regular offerings, under seal of UgIL, from Shulgi-irimu; total: 23 sheep, 240 lambs; total: 8 billy goats, 2 donkeys, not billy goats; total: 1 female kid;
therefrom:
Reverse
du11-ga i3-dab5 szunigin 2(u) 3(disz) udu 1(u) 8(disz) masz2 1(disz) (munus)asz2-gar3 szunigin 2(disz) ud5 masz2 nu-a
zi-ga
kiszib3 ug3-_il2_ iti# ezem-(d)szul-gi mu hu-uh2-nu-ri#[(ki)] ba-hul#
for Duga accepted; total: 23 rams, 18 billy goats, 1 female kid, total: 2 nanny goats, not billy goats,
booked out;
under seal of Ugil; month: "Festival of Shulgi," year: "Huhnuri was destroyed."
P124333: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...] x [...] u3#-tu#-da-ta [...] su-ga
mu# en-unu6-gal (d)inanna unu(ki) ba-hun
la2-ia3 su-ga
... ... after he has given birth ... .
year: "Enunugal of Inanna of Uruk was installed."
deficit repaid;
Reverse
ba-usz2 su-ga
mu sza-asz-ru(ki) ba-hul sipa udu kur-ra
[ba]-usz2# a2-sag3 su-ga [...] 1(disz)#? kir11 ba-usz2 a2 ga2-la dag su-ga sipa# udu gi-me [mu hu]-uh2#-nu-ri(ki#) ba#-hul#
slaughtered, reedfed,
year: "Shashru was destroyed;" shepherds of the mountain sheep;
slaughtered, the asag-offerings ... slaughtered, 1 female lamb slaughtered, the labor of the ...-offerings ... slaughtered, the shepherd, the reed sheep, year: "Huhnuri was destroyed."
P124334: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[x] kir11 ga [x] 4(disz)# masz2 ga [x] (munus)asz2-gar3 ga mu# (d)amar-(d)suen lugal-[e] sza#-asz-ru(ki) mu-hul [x] 3(disz)# sila4 ga [x] 4(disz)# kir11# ga
... lambs, ... 4 billy goats, ... female kids, ... year: "Amar-Suen, the king, Shashru destroyed." ... 3 lambs, ... 4 billy goats, .
Reverse
mu (d)amar-(d)suen lugal-e hu#-uh2#-[nu]-ri#(ki) mu-hul [...] [...]
year: "Amar-Suen, the king, Huhnuri destroyed."
P124335: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki# x [...]-ta
ki# (d#)szul#-gi-iri#-mu#-ta
sza3#-[bi]-ta#
sa3#-si2# i3-dab5
from ...
from Shulgi-irimu;
therefrom:
Sasi accepted;
Reverse
al-la-mu i3-dab5
zi#-ga ki#-bi# gi4#-a# giri3 ur-ku3-nun-na iti u5-bi2-gu7 mu en eridu(ki) ba-hun
Alamu accepted;
booked out, its place returned, via Ur-kununa; month: "Ubi feast," year: "The high-priestess of Eridu was installed."
P124339: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
na-bi2-a nu-banda3
(d)szul-gi-ba-ni
ar-szi-ah
Nabi'a, the overseer;
Shulgi-bani
a kind of profession
Reverse
mu-kux(_du_) iti ezem-(d)szul-gi mu (d)szul-gi lugal-e ur-bi2-lum(ki) lu-lu-bu(ki) si-mu-ru-um(ki) u3 kar2-har(ki) asz-sze3! sag-du-bi szu-bur2-a bi2-in-ra
delivery; month: "Festival of Shulgi," year: "Shulgi the king erected Urbilum, Lulubu, Simurrum and Karhar as its head he smashed."
Left
u4 2(u) 2(disz)-kam
22nd day.
P124340: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
tab-ba-i3-li2 sipa
wa-at-ra-at ugula iti-ta u4 3(u) ba-ra-zal
me-esz18-dar mu-kux(_du_) (d)szul-gi-si2-im-tum-ma a2-bi2-la-tum i3-dab5 iti ses-da-gu7 mu en (d)nanna masz2-e in-pa3
Tabba-ili, shepherd.
Watrat, foreman; from month "Flight" 30th day passed;
Me'eshtar delivered; Shulgi-simtuma Abilatum accepted; month: "Piglet feast," year: "The en-priestess of Nanna by means of goat was found."
P124341: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
hal-i3-lum nu-banda3
(d)nisaba-an-dul3
Halilum, the overseer;
Nisaba-andul temple
Reverse
zabar-dab5 u4 1(u) 8(disz)-kam mu-kux(_du_) ab-ba-sa6-ga i3-dab5 iti ezem-(d)nin-a-zu mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki#) mu#-[hul]
Zabar-dab, 18th day, delivery, Abbasaga accepted; month: "Festival of Ninazu," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."
Left
P124342: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sza3 nibru(ki)
giri3 lugal-engar
giri3 lugal-he2-gal2
in Nippur
via Lugal-engar;
via Lugal-hegal;
Reverse
a-sza3-ta (d)en-lil2-la2 i3-dab5 giri3 ab-ba-sa6-ga iti ezem-mah mu en (d)nanna ba-hun
from the field Enlil accepted; via Abbasaga; month: "Big-festival," year: "The en-priestess of Nanna was installed;"
P124343: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2-muhaldim u4 2(disz)-kam
kitchen, 2nd day;
Reverse
zi-ga ki ur-ku3-nun-na iti ezem-mah mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
booked out from Ur-kununa; month: "Great-festival," year after: "Kimash was destroyed."
P124344: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu lu2 kin-gi4-a lu2 mar-da#-ma-ni-um(ki) lu2 kin-gi4-a lu2 ha-bu-ra(ki#) lu2 kin-gi4-a lu2 gi-gi-bi-ni-um(ki) lu2 kin-gi4-a lu2 du8-du8-li2-um(ki) szu-sal#-la sa12-ti-um [u3] en-u2-u2 lu2 kin-gi4-a
year: "The man of Mardamanium was dispatched; the man of Habura was dispatched; the man of Gigibinium was dispatched; the man of Dudulium the shusala, the sa-tium and the en-u'u were dispatched."
Reverse
[lu2 ...]
szu-gid2 aga3-us2-e-ne-sze3 e2-muhaldim-sze3 _arad2_-mu maszkim iti u4 1(u) la2 1(disz) ba-zal sza3 nibru(ki) ki lu2-dingir-ra-ta ba-zi iti u5-bi2(muszen)-gu7 mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
... man
for the shu-gid service for the aga'us men, to the kitchen, ARADmu was enforcer; month: "Flight for 9 days," in Nippur, from Lu-dingira booked out; month: "Ubi-feast," year after: "Kimash was destroyed."
Left
P124345: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) la2 1(disz)-kam szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
9th day, shugid-offering for the kitchen;
Reverse
lugal-ma2-gur8-re maszkim ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi iti u5-bi2-gu7 mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
Lugal-magure, enforcer, from Abbasaga's account booked out; month: "ubi feast," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."
Left
P124346: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2 e2-muhaldim mu aga3-us2 uri5(ki)-ta ma2 lugal gid2-da-ne-sze3 _arad2_-mu maszkim
shugid-offering of the kitchen, from the year: "The king's chariot was moored" to the year: "ARADmu was enforcer;"
Reverse
u4 1(u) 4(disz)-kam ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi iti a2-ki-ti mu (d)szu-(d)suen ma-da za-ab-sza-li(ki) mu-hul
14th day, from Ur-kununa's account booked out; month: "Akitu," year: "Shu-Suen destroyed the land of Zabshali."
Seal 1
(d)szu-(d)suen lugal kal-ga lugal uri5(ki)-ma lugal an-ub-da limmu2-ba ur-(d)szul-pa-e3 dub-sar dumu ur-(d)ha-ia3 [_arad2_-zu]
Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners: Ur-Shulpa'e, scribe, son of Ur-Haya, is your servant.
P124347: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[n] 1(disz) udu u4 3(u)-kam#
n 1 sheep, 30th day;
Reverse
[sza3] nibru(ki#) [iti sze]-sag11-ku5 [mu] (d)i-bi2-(d)suen lugal
in Nippur, month: "Harvest," year: "Ibbi-Suen is king."
P124349: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szesz-a-ni dumu _arad2_-hu-la
Sheshani, son of ARAD-hula.
Reverse
(gesz)pesz3 kab2 du11-ga iti nesag mu (d)szu-(d)suen lugal-e e2 (d)szara2 umma(ki) mu-du3
..., month: "First fruits," year: "Shu-Suen, the king, the house of Shara in Umma erected."
P124350: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki lu2-dingir-ra dumu lu2-(d)ba-ba6-ta ur-(d)ig-alim
from Lu-dingira, son of Lu-Baba, Ur-Igalim
Reverse
szu ba-ti ma2 ur-dam iti ezem-(d)li9-si4 mu amar-(d)suen lugal
received; barge of Urdam; month: "Festival of Lisi," year: "Amar-Suen is king."
Seal 1
ur-(d)ig-alim dub-sar dumu lu2-(d)nin-gir2-su
Ur-Igalim, scribe, son of Lu-Ningirsu.
P124351: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...]
[...]
[...]
[...]
[...]
[...]
Reverse
ur-(d)nin-a-zu
i3 2(disz) gin2 naga lu2-sza-lim
szu-(d)utu
i3 2(disz) gin2 naga dingir-szu-dan
a-bi2-a szunigin 5(ban2) 2(disz) sila3 kasz szunigin 1(disz) dug dida du 2(ban2) szunigin 2(ban2) 6(disz) sila3 ninda szunigin 4(ban2) dabin szunigin# 5/6(disz) sila3 szum2 szunigin 5/6(disz) sila3 i3 [szunigin] 1/3(disz) sila3 naga u4 2(u) 4(disz)-kam iti e2-iti-6(disz) mu si-ma-num2(ki) ba-hul
for Ur-Ninazu;
oil, 2 shekels alkali-plant, for Lu-shalim;
for Shu-Utu;
oil, 2 shekels alkali-plant, Ilshu-dan,
for Abi'a; total: 5 ban2 2 sila3 beer; total: 1 jug regular wort, 2 ban2 barley per jug; total: 2 ban2 6 sila3 bread; total: 4 ban2 dabin; total: 5/6 sila3 onions; total: 5/6 sila3 oil; total: 1/3 sila3 alkali-plant; 24th day; month: "House-month-6," year: "Simanum was destroyed;"
P124352: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 5(disz)-kam# ki lu2-dingir-ra#-[ta] kiszib3 ensi2#-[ka]
5th day, from Lu-dingira, under seal of the governor;
Reverse
iti sze-kar-ra-gal2-la mu us2-sa (d)szu-(d)suen lugal
month: "Barley at the quay," year after: "Shu-Suen is king."
Column 1
(d)szu-(d)suen lugal kal-ga lugal uri5(ki)-ma lugal an-ub-da limmu2-ba
Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:
Column 2
a-a-kal-la ensi2 umma(ki) _arad2_-zu
Ayakalla, governor of Umma, is your servant.
P124353: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(disz)-kam
u4 2(disz)-kam
1st day.
2nd day;
Reverse
u4 3(disz)-kam
gurum2 gu3-de2-a ki (d)szara2-kam-ta kiszib3 ensi2-ka iti pa4-u2-e mu si-ma-num2(ki) ba-hu
3rd day.
inspection of Gudea, from Sharakam, under seal of the governor; month: "Pa'u'e," year: "Simanum was erected."
Column 1
[...] lugal kal-ga lugal uri5(ki)-ma lugal an-ub-[da limmu2-ba]
..., strong king, king of Ur, king of the four corners:
Column 2
[...] ensi2 umma(ki) _arad2_-zu
..., governor of Umma, is your servant.
P124354: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) la2 1(disz)-kam
lu2#-mah-sze3
9th day.
for the lu-mah;
Reverse
ki ur-mes-ta kiszib3 ensi2-ka iti e2-iti-6(disz) mu us2-sa si-ma-num2(ki) ba-hul
from Ur-mes, under seal of the governor; month: "House-month-6," year after: "Simanum was destroyed."
Column 1
[...] lugal kal-ga lugal uri5(ki)-ma lugal an ub-[da limmu2-ba]
... strong king, king of Ur, king of the four corners:
Column 2
[...] ensi2 umma(ki) _arad2_-zu
..., governor of Umma, is your servant.
P124355: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 3(disz)-kam
u4 4(disz)-kam
dam szu-(d)ma-mi bappir#
lu2-ezem-[...]
3rd day.
4th day.
wife of Shu-Mami, baked.
... lu-ezem-...
Reverse
i3-ra2-ra2
siskur lugal-husz ki (d)szara2-i3-ba-ta kiszib3 ensi2-ka iti sze-sagx(|_sze-kin_|)-ku5 mu us2-sa (d)szu-(d)suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3 mu us2-sa-a-bi
he will measure out.
siskur-offerings of Lugalhush, from Shara-ibba, under seal of the governor; month: "Harvest," year after: "Shu-Suen, the king, the Amorite wall erected," year after that.
Column 1
(d)szu-(d)suen lugal kal-ga lugal uri5(ki)-ma lugal an-ub-da limmu2-ba
Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:
Column 2
a-a-kal-la ensi2 umma(ki) _arad2_-zu
Ayakalla, governor of Umma, is your servant.
P124356: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sipa udu hul-a-me giri3-se3-ga sar-sze3
shepherds who kill sheep, via the sar canal;
Reverse
ba-a i3-dab5 giri3-gesz-sa6-mu u2-du-lu iti sze-sag11-ku5 mu ur-bi2-lum(ki) ba-hul
accepted; Girgeshsamu, the ram; month: "Harvest," year: "Urbilum was destroyed."
Obverse
sipa udu hul-a-me giri3-se3-ga sar-sze3
shepherds who kill sheep, via the sar canal;
Reverse
kiszib3 ba-a dumu u5-sa6 giri3-gesz-sa6-mu u2-du-lu iti sze-sag11-ku5 mu ur-bi2-lum(ki) ba-hul
under seal of Ba'a, son of Usa, Girgeshsamu, ram; month: "Harvest," year: "Urbilum was destroyed."
Seal 1
ur-(d)szul-pa-e3 dub-sar dumu i-ta-e3-a?
Ur-Shulpa'e, scribe, son of Ita'ea.
P124357: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
lu2-da-ba-me
sza3-gu4-me [x] gurusz 1(asz) 4(barig) gur [x] gurusz 1(asz) 3(barig) gur [x] gurusz 1(asz) 1(barig) gur [x] gurusz 1(asz) gur
they are Ludabamen;
oxen: x male laborers, 1 gur 4 barig; x male laborers, 1 gur 3 barig; x male laborers, 1 gur 1 barig; x male laborers, 1 gur;
Reverse
[x] gurusz 4(u)-ta [x] gurusz 3(u)-ta [x] gurusz 2(u) [ugula]-me [x] gurusz 1(asz) 2(barig) gur
gudu4-me e2 (d)nansze
x male laborers at 40 each, x male laborers at 30 each, x male laborers at 20 each, foreman: x male laborers, 1 gur 2 barig,
for the gudu-priests of the house of Nanshe;
P124358: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
giri3# a-du-mu [sza3]-bi-ta
ur#-(d)nin-tu
ur#-(d)szara2-za-me
[n] 2(barig) 3(ban2) a-ga-am e2-mah
via Addumu; therefrom:
for Ur-Nintu;
for Ur-Sharazame;
n 2 barig 3 ban2: Agam, Emah;
Reverse
giri3-se3-ga (d)szul-gi-ra
giri3-se3-ga didli-me
szunigin 5(u) 3(asz) 2(barig) 2(ban2) sze-ba gur sze-ba iti-da iti dal mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
via Shulgi;
their ...;
total: 53 gur 2 barig 2 ban2 barley rations, barley rations, month: "Flight," month: "Flight," year: "Huhnuri was destroyed."
P124359: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
[...] [x] lugal-e2-mah-e dumu lugal-nesag#-[e]
[x] a-du dumu lu2-ga [...]-(d)szara2 [x] a-kal-la sanga [(d)dumu]-zi [x] sza13-dub-ba sza3-nin-ga2
ugula ka-guru7
lugal-nig2-lagar-e
[x] lugal-nig2-lagar-e dub-sar mun-gazi
... Lugal-emahe, son of Lugal-nesage.
... Adu, son of Luga; ...-Shara; ... Akalla, temple administrator of Dumuzi; ..., chief accountant of the chief household administrator;
foreman: Kaguru;
for Lugal-niglagare;
... Lugal-niglagare, scribe of malt;
Column 2
lu2 [...] unu3
one of ..., cowherd
Column 1
[...] giri3-se3-ga (d)szara2# umma(ki#)-me
gudu4 ab-zu-me
giri3-(se3-ga) (d)szara2 |_ki-an_|[(ki)-me]
giri3-se3-ga (d)[nin-ur4-ra]
giri3-se3-ga [(d)szul-gi]
..., via Shara of Umma;
gudu-priest of the abzu-festival;
via Shara of Ki'an;
via Ninura;
via Shulgi;
Column 2
lu2-(d)[...]
giri3-se3-ga eb-gal-me
szesz-a-ni giri3-se3-ga e11-e-me
giri3-se3-ga (d)inanna zabala(ki)-me
giri3-se3-ga (d)da-lagasz(ki)-me
giri3-se3-ga (d)en-ki-me
dumu# lugal-[...]
Lu-...;
via the Great Oval;
his brother, via the courier, are here.
via Inanna of Zabala;
via Da-Lagash;
via Enki;
son of Lugal-.
Column 3
ur-lugal gudu4 gir13-gesz(ki)-me
giri3-se3-ga (d)amar-(d)suen-me
gudu4 (d)szara2 umma(ki)-me
Ur-lugal, the gudu-officiant of Girgesh.
via Amar-Suen;
for the gudu-officiant Shara of Umma;
Column 4
szu bar-ra-kar-ra sza3 umma(ki) mu bad3 mar-tu ba-du3
received from Barrakara; in Umma; year: "The Amorite wall was erected."
Left
lu2-(d)nanna u3 ur-(d)suen-ke4 im-da-ab-du8
Lu-Nanna and Ur-Sîn have deposited.
P124360: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
i3-x-[...] in-ni-x-[...] a-li2-ni-x-[...] lu2 szutum2-bi-[me]
... he ..., he ..., he is the one who ...,
Reverse
igi da-a-ga-sze3# igi [...-sze3]
before Dada, before ...,
Left
[mu bad3] mar-tu ba-du3
year: "The Amorite wall was erected."
P124361: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
giri3 ur-(d)en-lil2-la2
giri3 ur-(d)dumu-zi-da
giri3 x-du-du
giri3 ur-mes
giri3 lugal-dumu-gi7
giri3 an-dingir-su
giri3 szu-(d)nin-szubur
giri3 la-ba-an-szum2-en6#
giri3 x-ab-ba
via Ur-Enlila;
via Ur-Dumuzida;
via ...-dudu;
via Ur-mes;
via Lugal-dumugi;
via An-dingirsu;
via Shu-Ninshubur;
via La-ban-shum-en;
via ...-abba;
Reverse
giri3 er3-re-szum
giri3 szu-da-da#
giri3 puzur4-ma-ma
giri3 ku-un-da-a
giri3 szu-(d)nin-szubur min
giri3 en-um-i3-li2
giri3 ur-x
giri3 sa6-ga
giri3 (d)utu-ma-dingir
giri3 ab-ba
giri3 ab-ba-a
giri3 a2-bi2-li2-a
giri3 na-ba-sa6 u4 1(u)-kam ki# ab-ba-sa6-ga-ta szu-er3-ra i3-dab5 iti szu-esz5-sza mu en-unu6-gal (d)inanna unu(ki) ba-hun
via Erreshum;
via Shudada;
via Puzrish-Mama;
via Kunda'a;
via Shu-Ninshubur, ditto;
via Enum-ili;
via Ur-...;
via Saga;
via Utu-ma-ili;
via Abba;
via Abba'a;
via Abilia;
via Nabasa; 10th day; from Abbasaga Shu-Erra accepted; month: "shu'esha," year: "En-unugal of Inanna in Uruk was installed;"
Left
3(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) udu
420 sheep,
P124362: letter tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ur-nigar(gar)-ra u3-na-a-du11
si-i3-tum
Ur-nigara spoke to him.
a kind of profession
Reverse
lu2-bi-mu kiszib3 he2-na-ab-ra-ra
May he not write to me on a sealed document.
Obverse
kiszib3# ur-nigar(gar)
under seal of Ur-nigar,
Reverse
ki lu2-bi-mu-ta
from Lu-bimu;
Seal 1
ur-nigar(gar#) dumu ur-(d)bil3# sipa udu [niga]
Ur-nigar, son of Ur-Bil, shepherd of grain-fed sheep.
P124363: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki szesz-a-ni-ta kiszib3 ku3-ga-ni sza3 bala-a iti szu-numun
from Sheshani, under seal of Kugani, in the bala; month: "Sowing,"
Reverse
mu us2-sa bad3 ba-du3
year following: "The wall was erected."
Seal 1
ur-(d)li9-si4 ensi2 umma(ki) ku3-ga-ni dub-sar dumu ur-(d)szul-pa-e3 _arad2_-zu
Ur-Lisi, governor of Umma: Kugani, scribe, son of Ur-Shulpa'e, is your servant.
P124365: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
la2-ia3 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal la2-ia3 sze zi-ga sahar-u2-u2-ka ur-(d)li9-si4-ra mu-zu su-su-dam mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um(ki) ba-hul
deficit: 1 gur 2 barig 3 ban2 5 sila3 barley, royal measure, deficit barley booked out of the saharu'u, Ur-Lisira, year: "... ." Year: "Simurrum was destroyed."
P124366: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ur-(d)nin-gesz-zi-da
gag uruda-a (d)nin-tu [x] (d)nin-gesz-zi-da
for Ur-Ningeshzida;
copper ... for Nintu,
Reverse
szu ba-ti-esz2 iti amar-a-se-ge4 mu ar?-bi2-lum(ki) ba-hul
received; month: "Amar-asege," year: "Argilum was destroyed."
P124367: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
ku3-bi 1(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 im e2 szu-szum2-ma-da kux(_kwu147_)#-ra sza3 unu(ki)
ku3-bi 5(disz) ma-na masz2-da-re6-a (d)szu-(d)suen lugal-e [x] szu ti-a nig2-ka9-ak ku3-ga lu2-kal-la
its silver: 1 mina 15 shekels, brickwork of the house of Shusummada, delivery, in Uruk;
its silver: 5 minas, the mashdarea-offerings of Shu-Suen, the king, ..., account of silver of Lukalla,
P124368: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ur-(d)utu
al-la gu3-de2-a en-um-i3-li2
x lu2-x-x
for Ur-Utu;
Alla, Gudea, Enum-ili.
...;
Reverse
ma2 gul-me erin2 ma2 gesz-me
They are boats destroyed, they are workers, they are boats moored.
P124369: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a2 hun-ga2 a-sza3 ambar-lagasz(ki) la2-ia3 su-ga ur-mes ha-za-num2
labor of hirelings, field Ambar-Lagash, deficit repaid, Ur-mes, the chief household manager;
Reverse
ki a-kal-la-ta lu2-kal-la szu ba-ti mu us2-sa en (d)inanna# [unu(ki)] masz#-[e] i3-pa3#
from Akalla did Lukalla receive; year following: "The high-priestess of Inanna of Uruk by goat was chosen."
P124370: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
dumu al-ba-ni-du11
_arad2 sig7_-a
gudu4 (d)nin-mar(ki)-ka
(d)nin-gir2-su
son of Allanidu
servant of SIGa.
for the gudu-officiant of Ninmar;
for Ningirsu;
Reverse
gudu4 (d)nin-hur-sag
szunigin 1(u) 7(disz) gurusz 1(disz) 1/3(disz) sila3-ta! szunigin 2(disz) geme2 1(disz) sila3-ta! ninda-bi 2(ban2) 4(disz) 2/3(disz)? sila3 u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3 lu2 al-dab5-ba sza3 en-nu gu-la szu ba-ab-ti iti gu4-ra2-bi2-mu2 mu (d)szu-(d)suen lugal
for the gudu-officiant of Ninhursag;
total: 17 male laborers, 1 1/3 sila3 each; total: 2 female laborers, 1 sila3 each; their bread: 2 ban2 4 2/3 sila3 the 1st day; for 30 days, the seized man, from the great watch received; month: "Great bull," year: "Shu-Suen is king."
P124371: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
gub-ba-am3 la2-ia3 6(disz) ab2-mah2
la2-ia3-am3 szunigin 1(gesz2) 1(u) 7(disz) ab2 hi-a gub-ba-am3 szunigin 1(u) la2 1(disz) ab2 hi-a [la2-ia3]-am3#
stationed, deficit: 6 ewes,
deficit; total: 77 heifers stationed; total: 9 heifers, deficit;
Column 2
gub-ba-am3 la2-ia3 6(disz) ab2-mah2
la2-ia3 libir-am3
ki? [...] szunigin# [2(u) 4(disz)? ab2 hi-a] ab2 [gub-ba-am3] [szunigin 1(u) 6(disz) ab2 hi-a] [la2-ia3-am3]
stationed, deficit: 6 ewes,
the original deficit
... total: 24 cows, calf stallions, total: 16 cows, calf stallions, deficit;
Column 1
[szunigin 4(u) 2(disz)? ab2-mah2] [szunigin 3(disz) gu4 3(disz) sag-gu4 2(disz)-sze3] szunigin# [1(u) ab2 2(disz)] szunigin# 5(disz) [gu4 2(disz)] szunigin 1(u) 7(disz) [ab2 1(disz)] szunigin 2(u) 1(disz) [gu4 1(disz)] szunigin 2(disz) gu4 ab2 sag ab2-mah2-sze3 szunigin# 1(disz) gu4 ab2 sag# gu4 2(disz)-sze3 gub-ba-am3 szunigin 1(u) 2(disz) ab2-mah2 szunigin 3(disz) ab2 2(disz) szunigin 4(disz) gu4 2(disz) szunigin 6(disz) amar la2-ia3 libir-am3
total: 42 mash cows; total: 3 oxen, 3 head-oxen, 2 workdays; total: 10 cows, 2 workdays; total: 5 oxen, 2 workdays; total: 17 cows, 1 workday; total: 21 oxen, 1 workday; total: 2 oxen, first-born cows, for the mash cows; total: 1 ox, first-born cows, 2 workdays, stationed; total: 12 oxen, total: 3 cows, total: 4 oxen, 2 workdays; total: 6 calf, old age;
Column 2
[szunigin 1(gesz2) 4(u) 1(disz)? ab2 hi-a] ab2 gub-ba#-am3# szunigin 2(u) 5(disz) ab2 hi-a la2-ia3-am3 ab2 gub-ba nin-kal-la mu an-sza-an(ki) ba-hul
total: 91? cows, calf stallions, total: 25 cows, stallions, deficit, calf stallions of Ninkalla; year: "Anshan was destroyed."
P124372: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
lu2-(d)nanna sukkal# szuszin(ki)-sze3 du-ni
ur-(d)ba-ba6 mar-tu szuszin(ki)-ta du-ni
szuszin(ki)-sze3 du-ni
a2-bi2-li2-a sukkal mu aga3-us2 lugal-ke4-ne-sze3 gen-na
Lu-Nanna, the messenger, to Susa he built.
Ur-Baba from Susa built this house.
to Susa he built for him.
Abi-ilia, the messenger, from the year "The king's aegis was taken."
Reverse
szu-esz18-dar aga3-us2-gal (u2)urua(a)(ki)-ta du-ni
ur-(d)nin-gesz-zi-da mar-[tu] lu2 sa2-du11-ga-da gen-na
szuszin(ki)-ta du-ni
szuszin(ki)-ta du-ni
szuszin(ki)-ta du-ni
sa-bu-um(ki)-ta du-ni [iti] ezem-(d)ba-ba6
Shu-Ishtar, chief steward, from Urua he built this.
Ur-Ningeshzida, the Amorite, the man who is paid, went
from Susa Duni
from Susa Duni
from Susa Duni
from Sabum Duni; month: "Festival of Baba;"
P124373: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
lu2-ma2-gur8-re
szunigin 5(disz) tug2 usz-bar dumu-gi7 _hi_-da
for Lu-magure;
total: 5 ushbar garments for .
Reverse
sze szuku nu-tuku-me mu-kux(_du_) (d)szara2 a-pi4-sal4(ki) ki sza3-ku3-ge-ta! kiszib3 ur-e11-e mu en eridu(ki) ba-hun
barley without interest, delivery of Shara of Apisal, from Shakuge, under seal of Ur-e'e; year: "The high-priestess of Eridu was installed."
P124374: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ku3-babbar# masz2 nu-tuku ki lugal-a2-zi-da-ta# inim-ma-ni szu ba-ti iti nesag-sze3 su-su-da mu lugal-bi in-pa3
silver, without interest, from Lugal-azida did Inimani receive; month: "Sowing," year: "The king swore it."
Reverse
igi dingir-ra-sze3 igi (d)szara2-mu-tum2-sze3 igi lu2-dingir-ra-sze3 iti szu-numun mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8#
before Dingira, before Sharamutum, before Lu-dingira; month: "Sowing," year after: "The boat of Dara-abzu was caulked."
P124375: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a2 ma2 hun-ga2-bi 1(asz) 4(barig) 3(ban2) gur i3-dub su3-_gan2_-ta?
its labor of the hirelings: 1 gur 4 barig 3 ban2, from the depot of the ...;
Reverse
sze-ba geme2 usz-bar ma-ni-ra zi-zi-dam ba-zi maszkim mu us2-sa ur-bi2-lum(ki) ba-hul
barley rations of the female weavers, to Manira booked out, booked out, enforcer; year after: "Urbilum was destroyed."
P124376: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ur-szu-mah 4(bur3) 1(esze3) 1(iku) 5(disz) sila3 gur _gan2_ szuku muhaldim
nig2-sa10-am3 dumu-apin-du8-a ki ur-gu-la-mu-ta ba-zi kiszib3 na-ni sza13-dub-ba mu en (d)inanna unu(ki)-ga masz2-e i3-pa3
Ur-shumah, 4 bur3 1 eshe3 1 iku 5 sila3 surface area, for the kitchen;
the silver, the apprentices, from Ur-gulamu booked out; under seal of Nani, the chief accountant; year: "The en-priestess of Inanna in Uruk by means of extispicy was chosen."
Seal 1
da-gi-szu dub-[sar] dumu szesz-[...]
Dadishu, scribe, son of Shesh-.
P124377: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
[...] 4(gesz2) 2(u) 6(asz) 4(barig) sze gur lugal i3-dub nin-a2-zi-da ki ba-zi dumu na-silim-ta sza3-bi-ta
ugu2 ur-(d)nansze dumu ur-(d)ig-alim ba-a-gar
a2 hun-ga2 i7 lugal-bi-gin7-du a-sza3 gu2 i7 nun kiszib3-bi ra#!-am3 kiszib3 da-da dumu ur-(d)ba-ba6
... 126 gur 4 barig barley, royal measure, at the depot of Nin-azida, from Bazi, son of Nasilim, therefrom:
on account of Ur-Nanshe, son of Ur-Igalim, deposited;
labor of hirelings, the royal canal, field bank of the prince canal, its sealed tablet is much, sealed tablet of Dada, son of Ur-Baba.
Column 2
kiszib3 lu2-(d)igi#-[ma-sze3] nu-banda3 ur-(gesz)gigir#
kiszib3 lu2-(d)na-ru2-a
nu-banda3 ur-sa6-ga gu-za-la2 iti sze-il2-la sze-kam-e# ti-a giri3 ur-(d)nansze dumu ensi2 ugu2 ur-(d)ba-ba6 dumu ba-zi ga2-ga2-dam ugu2-a ga2-ga2
under seal of Lu-igima, the overseer: Ur-gigir;
under seal of Lu-Narua;
the overseer: Ur-saga, the throne bearer; month: "Barley carried," barley carried; via Ur-Nanshe, son of the governor, on account of Ur-Baba, son of Bazi, booked out; booked out on account of Ur-Bazzi,
Column 1
[...] 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 4(asz) 3(barig) gur [zi]-ga la2#-ia3# 1(gesz2) 4(u) 2(asz) 1(barig) gur
... 94 gur 3 barig, rations, deficit: 92 gur 1 barig,
Column 2
nig2-ka9-[ak] [...]
account ...
P124378: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1'
[...] 2(asz) 4(barig)? sila3 gur [... (d)nu]-musz-da [...] 1(u) 7(asz) 1(barig) 1(ban2) sze gur
... 2 gur 4 barig? sila3 ... Numushda ... 17 gur 1 barig 1 ban2 barley,
Column 2'
[...] 5(u) 4(asz) 3(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 gur [... ba]-gara2 [...] 1(gesz2) 4(u) 2(asz) 2(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 gur ab#-ba-kal-la e2 (d)ga2-tum3-du10 e2 ba-gara2
... 54 gur 3 barig 4 ban2 8 sila3 ... the bagara ... 92 gur 2 barig 2 ban2 2 sila3 Abbakala, house of Gatumdu, house of Bagara
Column 3'
5(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) gur# ki a2-da-da-ta# 1(szar2) 1(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) gur! giri3 ba-zi ki (d)en-lil2-la2-i3-sa6#-ta# 2(gesz'u) 6(gesz2) gur# x ki lugal-lu2-sa6-sa6#-ta# szunigin 2(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) 1(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
420 gur from Adada; 420 gur via Bazi, from Enlil-la-isa; 420 gur ... from Lugal-lu-sasa; total: 420 gur 4 barig 4 ban2
Column 1
sza3-bi-ta 1(bur'u) 5(bur3) 2(esze3) _gan2_ x x x gur-ta a-sza3 gibil4 lugal-uszumgal 1(bur'u) 1(bur3)? _gan2_ x x x gur-ta a-sza3 ul4-ul4-e e2-babbar2 1(bur'u) 4(bur3)? 1(esze3) _gan2_ x x x gur-ta a-sza3 ambar-lagasz(ki) 1(bur'u) 2(bur3)? _gan2 2_(asz)? gur-ta a-sza3 inim-ma-dingir 5(bur3)? n(esze3) n(iku) _gan2 2_(asz)? gur-ta a-sza3 (ku)kur6-nig2-du10 _gan2_ uru4-[a]
therefrom: 15 bur3 2 eshe3 field ... gur each; new field Lugal-ushumgal; 11 bur3? field ... gur each; field Ulule; Ebabbar; 14 bur3? 1 eshe3 field ... gur each; field Ambar-Lagash; 12 bur3? field 2 gur each; field Inim-a-ili; 5 bur3? n eshe3 niku field 2 gur each; field Kukur-nigdu; field Urua;
Column 2
ugu2 ur-ba-gara2-ka ba-a-gar kiszib3# nu-ra#-a#
kiszib3 (d)en-lil2-la2-[i3]-sa6# [(x)] mu ur-(d)x-x-sze3? kiszib3# (d)nin-mar(ki)-ka ugu2#-a ga2-ga2
from Ur-Baga'a ..., under no seal,
under seal of Enlil-la-isa, year: "...," under seal of Ninmar, carried;
Column 3
[... ba]-gara2? [...]
... the bagara .
P124379: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki lugal-mudra5-ta ma-an-szum2 kikken2 szu ba-ti
from Lugal-mudra did Manshum, the miller, receive;
Reverse
mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
year following: "Kimash was destroyed."
Obverse
ki lugal-mudra5-ta kiszib3 ma-an-szum2 kikken2
from Lugal-mudra, under seal of Manshum, the miller;
Reverse
mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
year following: "Kimash was destroyed."
Seal 1
ma-an-szum2 dumu ur-(d)[suen] kikken2 (d)nin-[gir2-su]
Manshum, son of Ur-Sîn, miller of Ningirsu.
P124380: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ma#-an-szum2 muhaldim uri5#(ki#)-sze3 ki ur-(d)suen-[ta] al-la kuruszda#?
Manshum, the cook of Ur, from Ur-Suen, Alla, fattener?;
Reverse
szu ba-ti iti diri sze-sag11-[ku5] mu sza-(asz)-ru-um#[(ki)] ba-hul
received; extra month: "Harvest," year: "Shashrum was destroyed."
Obverse
nig2-gesz-kin-ti-sze3 kiszib3 al-la kuruszda uri5(ki)-sze3
for the account, under seal of Alla, fattener of Ur;
Reverse
[mu si]-mu#-ru-um(ki) ba-hul
year: "Simurrum was destroyed."
Seal 1
[al]-la# kuruszda# dumu ur-(d)[ba]-ba6
Alla, fattener, son of Ur-Baba.
P124381: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
gur sze gesz e3-a-ta
gur si-ta sze-numun a-sza3 gir4-u-sze3 kiszib3 a2-ni-ta sze a-sza3 (gesz)tir-gaba-gid2-da
from the gur of barley brought out,
gur, from the silo, seed-corn of the field Giru; under seal of Ani; barley of the field of the 'tir-gabagide';
Reverse
lu2-(d)na-ru2-a dumu ur-(d)ba-ba6 szu ba-ti a-sza3 e2-gibil4-le-ta iti ezem-(d)dumu-zi mu us2-sa si-mu-ru-um(ki) a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
Lu-Narua, son of Ur-Baba, received; from the field E-gibile, month: "Festival of Dumuzi," year after: "Simurrum for the 9th time were destroyed."
Obverse
gur sze gesz e3-a-ta
sze-numun a-sza3 gir4-u
from the gur of barley brought out,
seed corn of the field Giru;
Reverse
kiszib3 a2-ni-ta kiszib3 lu2-(d)na-ru2-a dumu ur-(d)ba-ba6 sze a-sza3 (gesz)tir-(gaba)-gid2-da a-sza3 e2-gibil4-le-ta iti ezem-(d)dumu-zi mu us2-sa si-mu-ru-um(ki) a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
under seal of Ani; under seal of Lu-Narua, son of Ur-Baba; barley of the field of the 'Gate of the River', field of the New-house; month: "Festival of Dumuzi," year after: "Simurrum for the 9th time was destroyed."
Seal 1
lu2-(d)na-ru2-[a] dub-sar dumu ur-(d)ba-ba6
Lu-Narua, scribe, son of Ur-Baba.
P124382: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sze-numun a-sza3 (d)inanna-ka-sze3 ki gu-za-ni-ta lu2-(d)na-ru2-a szu ba-ti
for seed-corn, field of Inanna, from Guzani Lu-Narua received;
Reverse
sza3 e2-duru5 ma-ni mu us2-sa ur-bi2-i3-lum(ki) ba-hul
in the 'house of the man'; year after: "Urbilum was destroyed."
Obverse
sze-numun a-sza3 (d)inanna-sze3 ki gu-za-ni-ta kiszib3 lu2-(d)na-ru2-a dumu ur-(d)ba-ba6
seed corn for the field of Inanna, from Guzani, under seal of Lu-Narua, son of Ur-Baba;
Reverse
sza3 e2-duru5 ma-ni iti ezem-(d)dumu-zi mu us2-sa ur-bi2-i3-lum(ki) ba-hul
in the 'house of man'; month: "Festival of Dumuzi," year after: "Urbilum was destroyed."
Seal 1
lu2-(d)na-ru2-a dub-sar dumu ur-(d)ba-ba6
Lu-Narua, scribe, son of Ur-Baba.
P124383: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
_gan2_-gu4 engar
sze-ba lu2 e2 du3-a-kam
e2#-gu4 i3-dab5
x 3(barig) 5(disz) sila3 lu2-(d)inanna
ur-sa6 i3-dab5 x x x ur-(d)nin-su
ur-(d)nin-su i3-dab5 x lu2-ni-mu-zu
lu2-ni-mu-zu i3-dab5
[...] x x x x [...] [...] [lugal-inim-gi-na i3-dab5] [... ur-mes] [...]
oxen-fielder
barley rations of the builder of the house,
he took into the oxen-pen
... 3 barig 5 sila3: Lu-Inanna;
Ur-sa accepted; ... Ur-Ninsu;
Ur-Ninsu accepted; ... Lu-nimuzu.
Lu-nimuzu accepted;
... ... ... Lugal-inim-gina accepted; ... Ur-mes .
Column 2
ur-mes i3-dab5
_arad2_ i3-dab5 sze nu gesz-a-ni sze nu e2-ur2-bi-du10 sze nu a2-zi-da
gesz-a-ni i3-dab5
sze nu (d)utu-lagasz(ki)-a? lu2-kal-la i3-dab5
x? x [...] x x x [...] [ab-ba-mu i3-dab5] [...]
Ur-mes accepted;
ARAD accepted; barley not for Geshani; barley not for E-urbidu; barley not for Azida;
he took as a loan.
barley not received by Utu-Lagash?, Lukalla accepted;
... Abbamu accepted .
Column 1
[...] [...] x [...] ab-ba-gu#-la# [...] ur?-(d)x-x-x x 2(ban2)? ur-(d)da?-mu
ab-ba-gu-la i3-dab5
sze-ba ba-ta-sa6-ge sze-ba e2-u2-nam-ti ur-(d)suen i3-dab5 sze nu masz-tur sze nu ur3-re-ba-du7
masz-tur i3-dab5 ugula igi-sa6-sa6 sag-apin-me!
... ... Abbagula ... Ur-... 2 ban2? Ur-Damu
Abbagula accepted;
the barley has been weighed out, the barley of the house of the unamti-house Ur-Suen has taken; the barley is not a mashtur-barley; the barley is not to be weighed out.
... seized; foreman: Igisasa, the plowmen;
Column 2
[...]
sag (d)ba-ba6-i3-zu-sze3
erin2-me ugula lu2-e2-sa6-ga sze szuku-ra engar sza3-gu4 e2 (d)ga2-tum3#-du10 mu (d)szu-(d)suen lugal uri5((ki#))-ma-(ke4) na-mah [(d)]en#-lil2#-la2 (d)nin-lil2-la2? mu-ne-du3
at the head of Baba-izu;
for the troops, foreman: Lu-esaga, barley rations, plowman, oxen-driver, house of Gatumdu; year: "Shu-Suen, king of Ur, the great statue of Enlil for Ninlil erected."
P124384: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
1(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) sa (gesz)ma-nu gu-nigin2-ba sa 1(u) 1(disz)-ta
ur2-ba ri-a
420 bundles of ..., each bundle 11 bundles;
... reed
Reverse
ki# lugal-ukken-ne2-ta kiszib3# a-du-mu iti (d)dumu-zi mu ur-bi2-lum ba-hul
from Lugal-ukkene, under seal of Adumu; month: "Dumuzi," year: "Urbilum was destroyed."
P124385: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sa2-du11 (d)szul-gi
ki ur-bad3-tibirx(_ku_)-ra-ta
regular offerings of Shulgi;
from Ur-Dibira;
Reverse
kiszib3 ur-(d)da-mu sze e2-gibil4-le giri3 lugal-ma-du10 mu us2-sa si-mu-ru-um(ki) ba-hul
under seal of Ur-Damu; barley of the new house, via Lugal-madu; year after: "Simurrum was destroyed."
Seal 1
ur-(d)[da-mu] gudu4 (d)nin-[gesz-zi-da?] dumu ur-[...]
Ur-Damu, gudu-priest of Ningeshzida?, son of Ur-.
P124386: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
kasz dida saga-da ku4?-ra
masz-da-re-a
good quality fine beer brought in
gazelle
Reverse
ki lugal-sze3 iti sze-sag11-ku5 x mu amar-(d)suen lugal
to the king's account; month: "Harvest," year: "Amar-Suen is king."
P124387: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sa2-du11 e2-munus iti ezem-(d)ba-ba6 iti mu-szu-du8 iti amar-a-(a)-si
regular offerings for the house of women; month: "Festival of Baba," month: "mushudu," month: "Amar-ayasi."
Reverse
iti sze-sag11-ku5# sza3-bi-ta
lu2-(d)igi-ma-sze3 szu ba-ti
from month "Harvest,"
to Lu-Igima received;
P124388: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ur-kun
sze-ba za3-mu e2-kikken-ta iti (d)dumu-zi
a kind of profession
barley rations of the zamu of the mill, from month "Dumuzi;"
Reverse
nagar-me
for the carpenters;
P124389: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
a-ru-a lugal-zimbir(ki) sze-ba za3-mu-ka a-sza3 (d)szara2 giri3 e2-an-dul3
donated by Lugal-zimbir, barley rations of the zamu, field of Shara, via E-andul;
P124390: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
x x x x x sze-bi 2(asz) x x gur siki-bi x la2 1(disz) ma-na tug2-bi 3(disz) e2-gu4 niga-me
ugula x [...]
[...]
... its barley: 2 gur ... its wool: x less 1 mina; its textiles: 3 oxen, grain-fed,
foreman: ...;
Column 2
[...] [...] x [...] x [...]
gu-za-la2-me sze-bi 2(u) 2(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur siki-bi 6(asz) gu2 4(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na tug2-bi 2(u) 3(disz) e2?-x [x-me?] [...]
their throne-bearers: 22 gur 5 ban2 5 sila3 their wool: 6 talents 44 1/2 minas their textiles: 23 .
Column 3
simug-me#
x? gurusz a2 1/2(disz) 1(u) 4(disz)?-ta
nagar-me
x? dumu-nita2
aszgab-me
[x] gurusz# [...] [...]
smith
... male laborers, labor: 1/2, 14? days;
for the carpenters;
..., the son
female laborers
... male laborers .
Column 4
[x] gurusz# a2 1/2(disz) 1(u)? ((sze))-ta [x] szesz#-tab-ba [x] dumu-nita2 tug2-du8-me
ad-kup4-me#
erin2 1(gesz2)?-me
sze-bi 2(asz) 1(ban2) gur siki-bi 4(u) 1(disz) ma-na x x x x x-me?
[...]
... male laborers, labor: 1/2 workdays, 10? ? workdays, ... sheshtaba laborers, ... sons of the textile millers,
they are the archivists;
900 workers,
its barley: 2 gur 1 ban2, its wool: 41 minas; .
P124391: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sze-bi 7(asz) gur sza3-gal erin2-na-sze3 uru11(ki)-ta
its barley: 7 gur, in the threshing floor of the troops from Uruk;
Reverse
ki lu2-(d)en-ki u3 lu2-(d)dumu-zi-ta ur-e2-ninnu dumu lugal-igi szu ba-ti iti diri sze-sag11-ku5 mu (gesz)gu-za [(d)en]-lil2-la2 ba-dim2
from Lu-Enki and Lu-Dumuzi Ur-Eninnu, son of Lugal-igi, received; extra month: "Harvest," year: "The throne of Enlil was fashioned."
P124392: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sze-bi 7(asz) 3(barig) sze gur lugal erin2 bala gub-ba-me
its barley: 7 gur 3 barig; royal barley, labor-troops stationed in the bala;
Reverse
ugula (d)nanna-kam nu-banda3 ur-(d)ig-alim ugula ma-an-szum2# e2 nam-ha-ni
foreman: Nanna-kam, manager: Ur-Igalim, foreman: Manshum, house of Namhani;
P124393: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a-hu-a sukkal szuszin(ki)-sze3 du-ni
szu-i3-li2 dumu nu-banda3 szi-ma-asz-gi5-sze3 du-ni
a2-bi2-li2-a szesz lukur a-dam-szah2(ki)-ta du-ni
kal-igi-a aga3-us2-gal
Ahua, the messenger to Susa, he built for him.
Shu-ili, son of the superintendent of Shimashgi, is his son.
Abi-ilia, brother of the naditu from Amashah, built.
Kaligia, chief of troops;
Reverse
sa-bu-um(ki)-ta du-ni
dingir-dan sukkal
igi-a-a lu2 kas4 szuszin(ki)-ta du-ni
puzur4-szu sukkal
a-bu-ni szesz lukur a-dam#-szah2(ki)-ta du-ni
from Sabum Duni;
for Dingir-dan, the messenger;
Before the messenger from Susa he built this.
Puzurshu, messenger;
Abuni, brother of the naditu from Ammasha, built this.
Left
iti munu4-gu7
month "Malt feast,"
P124394: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) 9(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta a-hu-we-er
19th day, from Abbasaga Ahu-wer
Reverse
i3-dab5 iti ezem-(d)nin-a-zu mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
accepted; month: "Festival of Ninazu," year: "Huhnuri was destroyed;"
Left
gu4
bull
P124395: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
esz3-esz3 u4-sakar iti u4 3(u) ba-zal ki (d)szul-gi-a-a-mu-ta
esh-esh, "Flight," month: "Flight," 30th day passed; from Shulgi-ayamu
Reverse
(d)[...] i3-dab5 [iti sze-sag11]-ku5? [mu ...]
PN accepted; month: "Harvest," year: "... ."
Left
udu
sheep
P124396: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) lugal ki na-sa6-ta lugal-ha-ma-ti
delivery of the king; from Nasa Lugal-hamati
Reverse
i3-dab5 iti ezem-mah mu en (d)nanna [masz2]-e i3-pa3
accepted; month: "Big-festival," year: "The en-priestess of Nanna by goat was found;"
P124397: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u) 2(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta in-ta-e3-a
22nd day, from Abbasaga Intaea
Reverse
[i3]-dab5 [iti] u5-bi2-gu7 mu en-unu6-gal (d)inanna unu(ki)-ga ba-hun
accepted; month: "Ubi feast," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"
Left
udu?
sheep
P124398: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[n] sila4 [ki] ab-ba-sa6-ga-(ta) puzur4-(d)en-lil2 i3-dab5 iti ezem-(d)nin-a-zu
n lambs from Abbasaga Puzur-Enlil accepted; month: "Festival of Ninazu."
Reverse
mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
year: "Huhnuri was destroyed."
P124399: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
al#?-la#?-mu mu-kux(_du_)? szu-ku#-bu-um i3-dab5
Allamu, delivery of Shukubuum accepted;
Reverse
[iti ...] [mu a]-ra2 3(disz)-kam ha#-ra-har(ki) ba-hul
month ..., year: "For the 3rd time Harahar was destroyed."
P124400: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
[ki] ab-ba-sa6-ga-ta [na]-lu5 i3-dab5 sza3 uri5(ki)-ma iti ezem-an-na mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
from Abbasaga Nalu accepted; in Ur; month: "Festival of An," year: "Huhnuri was destroyed."
P124401: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
x x [...] x [...] (d)[en-lil2]
(d)nin-lil2 lugal ku4?-ra
... ... of Enlil,
For Ninlil, the king entering?,
Reverse
e2-muhaldim-[sze3] _arad2_-mu maszkim sza3 nibru[(ki)] a2-ge6-ba-a u4 2(u) 2(disz)-kam giri3 a-ba-(d)en-lil2-gin7 ki puzur4-(d)en-lil2-ta ba-zi giri3 szesz-da-da szar2-ra-ab-du giri3 nu-ur2-(d)suen sza3-tam x u3 pu3-um-wa-qar x iti sze-sag11-ku5 mu en (d)inanna [masz2-e] i3-[pa3]
for the kitchen, ARADmu, the enforcer, in Nippur, night of the 22nd day, via Aba-Enlil, from Puzur-Enlil's account booked out; via Sheshdada, Sharabdu; via Nur-Suen, the shatam-official, and Pumm-waqar; month: "Harvest," year: "The en-priestess of Inanna by goat was chosen."
Left
gu4 1(u) 8(disz) udu
18 sheep, oxen,
P124402: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a-mur-dingir ra2-gaba puzur4-esz18-dar? szu-i maszkim sza3 uri5(ki)-ma u4 5(disz)-kam
Amur-ilum, the messenger of Puzur-Ishtar, the ..., the enforcer, in Ur, 5th day,
Reverse
[ki ... ta] [ba-zi] [iti sze-sag11]-ku5 mu [(d)szu-(d)suen lugal uri5](ki)-ma-ke4 ma-da [za-ab]-sza-li(ki) mu-hul
from ... to Bazi; month: "Harvest," year: "Shu-Suen, king of Ur, the land of Zabshali destroyed."
Left
udu
sheep
P124403: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
szu-gid2 e2-[muhaldim] u4 3(disz)-[kam] ki ab-ba-sa6-[ga]-ta ba-zi iti ezem-me-ki-gal2 mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
shugid offerings for the kitchen, 3rd day, from Abbasaga's account booked out; month: "Festival of Mekigal," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed;"
P124404: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
diri nig2-ka9-ak iti diri sze-sag11-ku5 mu (d)szu-(d)suen in-ta-e3-a# ba-na-zi
extra, account; extra month: "Harvest," year: "Shu-Suen was installed;"
P124405: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
zu2-lum 5(disz) sila3-ta ma2 an-na-sze3
dates, 5 sila3 each, for the boat of An;
Reverse
zi-ga mu# bad3 ma?-da? ba?-du3
booked out; year: "The wall of the land was erected."
P124406: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki ka5-a-mu-ta gaba-ri
from Ka'amu, the first copy.
Reverse
kiszib3 ab-ba-kal-la iti sze-sag11-ku5 mu us2-sa (d)i-bi2-(d)suen lugal
under seal of Abbakala; month: "Harvest," year after: "Ibbi-Suen is king."
Left
P124407: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki-la2-bi 2/3(disz) sar
ma2 zi3-da-ka ba-a-gar uri5(ki)-sze3
Their weight: 2/3 sar.
to the barge of flour he set it up. To Ur
Reverse
ki a-gu-ta kiszib3 lu2?-sza3?-gu2? x x? iti# szu-numun mu (d)szu-(d)suen# lugal
from Agu, under seal of Lu-shagu?, ...; month: "Sowing," year: "Shu-Suen is king."
P124408: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
zabar-[dab5] iri-sa12-rig7[(ki)-ta] i3-[dab5] iti ezem-mah mu (d)amar-(d)suen lugal
Zabardab, from Irisagrig accepted; month: "Big-festival," year: "Amar-Suen is king."
P124409: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)nin-sun2 (gesz)u3-suh5-sze3 [siskur2] sza3 e2-gal giri3 [(d)]szu-(d)suen-la-ma-ha-ar sagi u4 1(u) 2(disz)-kam
for Ninsun for the ushuh offerings; sacrifices in the palace via Shu-Suen-lamashar, cupbearer; 12th day;
Reverse
iti ki-siki (d)nin-a-zu mu (d)szu-(d)suen [lugal] uri5(ki)-ma-ke4 [na-ru2-a]-mah (d)en-lil2 [(d)nin-lil2]-ra [mu-ne]-du3
month: "kisiki of Ninazu," year: "Shu-Suen, king of Ur, Great-stele for Enlil and Ninlil erected."
P124410: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
i3-lam-lam-ma# lu2 kin-gi4#-[a] lugal-sze3#? e2-e-ba-zi-ga x
Ilam-lama, the messenger of the king, to the house E-baziga .
Reverse
iti sze-sag11-ku5 mu us2-sa ma2-gur8-mah
month: "Harvest," year after: "Great-barge."
Left
P124411: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
me-zu-a u3 me-u3-sza
Mezua and Meusha
P124412: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
ki lu2-sa6-[ga]-ta ba-zi iti ezem-me-ki-gal2 [mu] en (d)nanna [kar]-zi-da ba-hun
from Lu-saga booked out; month: "Festival of Mekigal," year: "The en-priestess of Nanna of Karzida was installed;"
P124413: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
mu [ha]-ar#-szi(ki) ki-masz(ki) ba#-hul#
year: "Harshi and Kimash were destroyed."
P124414: administrative tag
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
pisan-dub-ba e2-tum sag-nig2-gur11-ra u3 zi-ga ki a-hu-ni-ta iti masz-da3-gu7
Basket-of-tablets: xxx
Basket-of-tablets: xxx xxx xxx xxx xxx
Reverse
iti ezem-an-na-sze3 iti 1(u)-kam mu (d)amar-(d)suen lugal
to month "Festival of An," 10th month, year: "Amar-Suen is king."
xxx xxx xxx
P124415: administrative bulla
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Surface a
e2-tum zi-ga ki na-sa6 iti ezem-mah mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
the storehouse booked out, with Nasa; month: "Big-festival," year after: "Kimash was destroyed."
Seal 1
[...] [...] lugal uri5(ki)-ma [...] dub-sar _arad2_-zu
... king of Ur, ..., scribe, is your servant.
P124416: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(disz)-kam iti ezem-(d)me-ki-gal2 u4 5(disz) ba-zal mu (d)szu-(d)suen lugal uri5(ki)-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3-ta iti u5-bi2(muszen)-gu7 u4 1(u) 5(disz) ba-zal-sze3
1st day, month: "Festival of Mekigal," 5th day passed; year: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall Muriq-tidnim erected," from month "Ubi-feast," 15th day passed;
Reverse
mu us2-sa (d)szu-(d)suen lugal uri5(ki)-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3-sze3 sze-bi 3(asz) 2(barig) 2(ban2) gur sza3-gal udu niga-sze3 masz2-da-re-a nin giri3 du-szu-mu-um sza3 puzur4-isz-(d)da-gan(ki)
year following: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall Muriq-tidnim erected." Their barley: 3 gur 2 barig 2 ban2, fodder for sheep for grain-fed grain-fed sheep, for the mashdarea-offerings, lady via Dushu-mum, in Puzrish-Dagan;
P124417: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sze-bi 6(asz) gur ur-nigar(gar) unu3
[du11]-ga unu3
ur-(d)gilgamesx(|_bil3-ga-mes_|)
[a]-tu unu3
[szu]-esz18-dar unu3
its barley: 6 gur, Ur-nigar, cowherd;
a kind of profession
for Ur-Gilgamesh;
Atu, cowherd;
Shu-Ishtar, cowherd;
Reverse
ur-(d)ba-ba6 [x] ma-al-ku(ki)-me szunigin 1(gesz2) 5(u) 2(disz) amar sze-bi 2(u) 2(asz) 2(barig) gur [amar] gub-ba ki unu3-e-ne-ta giri3 ur?-nigar(gar) szusz3 iti ezem-mah-ta iti ezem-an-na-sze3 iti 2(disz)-kam mu en (d)nanna masz2-e i3-pa3
Ur-Baba, ... of Malku; total: 92 calfs, their barley: 22 gur 2 barig, calf, stationed, from Unu'ene; via Ur-nigar, cattle manager; from month "Big-festival" to month "Festival of An," 2nd month, year: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen."
P124418: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
giri3-uri5(ki)-ma
zi3 e2-tum-sze3 maszkim lu2-(d)inanna
Giri'uri
flour for the 'house-of-life', overseer: Lu-Inanna;
Reverse
sza3-gal uz-tur
ur-(d)szul-pa-e3-sze3 ki lugal-zi-mu-ta ba-zi iti ku3-_szim_ mu ki-masz(ki) ba-hul
small intestines
to Ur-Shulpa'e, from Lugal-zimu's account booked out; month: "Golden ...," year: "Kimash was destroyed."
P124419: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
giri3 nam-ha-ni
giri3 ur-(d)szusz3-(d)ba-ba6 [...] duh saga duru5 gur [...] duh du duru5 gur [a]-ra2 1(disz)-kam [...] duh saga duru5 gur [...] duh du duru5 gur a-ra2 2(disz)-kam giri3 da-da na-gab2-tum-ta
via Namhani;
via Ur-Shush-Baba; ... fine bran, regular offering; ... fine bran, regular offering; ... fine bran, regular offering; ... fine bran, regular offering; ... fine bran, regular offering; ... fine bran, regular offering; ... from Dada, Nagabtum;
Reverse
giri3 hu-bi-tum uri5(ki)-ta szunigin 8(asz) 1(barig) gur duh saga duru5 szunigin 2(u) gur duh du had2 szunigin 1(gesz2) 7(asz) 2(barig) 1(ban2) gur duh du duru5 [sza3-gal] gu4 ab2 gun3-a-sze3 [...] szabra [szu] ba-ti iti ezem-mah mu gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
via Hubitum, from Ur; total: 8 gur 1 barig bran, fine quality bran, total: 20 gur bran, emmer bran, total: 77 gur 2 barig 1 ban2, bran, bran, for the horned oxen, ... the chief household administrator received; month: "Big-festival," year: "The chair of Enlil was fashioned."
P124420: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szunigin 1(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 i3-nun szunigin 1(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 ga-ar3 masz2-da-re-a unu3-e-ne
total: 1 barig 1 ban2 4 sila3 butter oil; total: 1 barig 1 ban2 4 sila3 kashk cheese for the cowherds;
Reverse
e2-kiszib3-ba-sze3 ba-an-kux(_kwu147_) iti sze-sag11-ku5 mu en (d)nanna masz2-e i3-pa3
to the sealed house brought; month: "Harvest," year: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen."
P124421: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki-la2-bi 2(u) 9(disz) ma-na
ki-la2-bi 2(u) 2(disz) ma-na
Their weight: 29 ma-na.
Their weight: 22 minas.
Reverse
mu-kux(_du_) ki a2-na-na-ta i-din-er3-ra lu2 azlag2 szu ba-ti iti szu-esz-sza mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
delivery, from Anana Iddin-Erra, the mighty, received; month: "shu'esha," year after: "Kimash was destroyed."
P124422: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sa-bi 1(disz) ma-na 1(u) 6(disz) gin2 ad6-bi ur-gi7-re ba-ab-gu7 ugula i3-lal3-lum
its tail: 1 ma-na 16 shekels; its length: Ur-gire'e was eaten; foreman: Ilallum;
Reverse
ki a-hu-we-er-ta mu-kux(_du_) nu-ur2-(d)suen szu ba-ti iti diri ezem-me-ki-gal2 us2-sa mu gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
from Ahu-wer, delivery of Nur-Sîn; received; extra month: "Festival of Mekigal," following; year: "The chair of Enlil was fashioned."
P124423: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ensi2 nibru(ki)
nin9 a-da-lal3 ugula usz-bar
governor of Nippur
sister of Adalal, foreman of weavers;
Reverse
za-la-a mu-kux(_du_) (d)szul-gi-si2-im-tum sza3 tum-ma-al iti ezem-(d)szul-gi mu us2-sa an-sza-an(ki) ba-hul
to be delivered; Shulgi-simtum, in Tummal; month: "Festival of Shulgi," year after: "Anshan was destroyed."
P124424: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
dam ba-ni-lum iti-ta u4 1(u) la2 1(disz)?-kam
the month, the day 9?,
Reverse
mu-kux(_du_) (d)szul-gi-si2-im-ti a2-bi2-li2-a i3-dab5 iti ezem-(d)nin-a-zu mu us2-sa e2 puzur4-isz-(d)da-gan ba-du3
delivery of Shulgi-simti, Abilia accepted; month: "Festival of Ninazu," year after: "The house of Puzrish-Dagan was erected."
P124425: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
dam ur-(d)suen ensi2 urumx(|_ur2_xU2|)(ki) iti-ta u4 1(u) 5(disz) ba-ta-zal
wife of Ur-Suen, governor of Urum; month: "Flight," 15th day passed;
Reverse
mu-kux(_du_) (d)szul-gi-si2-im-tum a2-bi2-la-tum2 i3-dab5 iti ezem-(d)szul-gi mu sza-asz-ru(ki) ba-hul
delivery of Shulgi-simtum, Abilatum accepted; month: "Festival of Shulgi," year: "Shashru was destroyed."
P124426: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
wa-at-ra-at ugula
szi-ba-[...]
Watrat, foreman;
...;
Reverse
iti-ta u4 6(disz) ba-ra-zal mu-kux(_du_) (d)szul-gi-si2-im-tum ur-lugal-edin-[na-ka] i3-dab5 iti u5-bi2-gu7 mu us2-sa [...]
from month "Flight" to day 6, delivery, did Shulgi-simtum of Ur-lugal-edina accept; month: "ubi feast," year after: ".
P124427: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a-ra2 1(disz)-a-kam
a-ra2 2(disz)-a-kam
a-ra2 3(disz)-a-kam nig2-gu7 nin-ga2-sze3 ur-(d)dumu-zi-da maszkim
for the 1st time,
2nd time.
for 3 years, for the food of the lady, Ur-Dumuzida was enforcer;
Reverse
mu aga3-us2 lugal-ka-sze3 zi-ga a2-bi2-li2-a sza3 kaskal-la iti ezem-me-ki-gal2 mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3
to the year: "The king's aegis was repaid;" booked out of the account of Abilia, in the campaign; month: "Festival of Mekigal," year after: "The wall of the land was erected."
P124428: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
iti-ta u4 1(u) 4(disz) ba-ra-zal nig2-gu7 nin-ga2-sze3
from month "14th day passed," to the account of Ninga;
Reverse
zi-ga a2-bi2-li2-a iti a2-ki-ti mu e2 puzur4-isz-(d)da-gan ba-du3
booked out of the account of Abili'a; month: "Akitu," year: "The house of Puzrish-Dagan was erected."
P124429: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a-ra2 1(disz)-kam
a-ra2 2(disz)-kam e2-gal-la ba-an-kux(_kwu147_)
siskur2 e2-u4-1(u)-5(disz) sza3 unu(ki)-ga giri3 i-pi5-iq-er3-ra
1st time.
for the 2nd time, he brought it into the palace.
siskur offering, "house of 15 days," in Uruk, via Ipiq-Erra;
Reverse
siskur2 (d)be-la-at-suh-ner u3 (d)be-la-at-dar-ra-ba-an
iti-ta u4 1(u) 5(disz) ba-ra-zal iti masz-ku3-gu7 mu us2-sa e2 puzur4-isz-(d)da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
offering of Belat-suhner and Belat-darraban;
from month 15 passed; month "Gazelle-feast," year after: "The house of Puzrish-Dagan was erected," year after that.
P124430: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2-gal-la ba-an-kux(_kwu147_)
dam nu-ni-da-sze3 iti-ta u4 8(disz) ba-ra-zal
brought into the palace;
to the wife of Nenida, from month "Flight" to day 8, elapsed.
Reverse
zi-ga a2-bi2-li2-a iti ezem-(d)nin-a-zu mu us2-sa e2 puzur4-isz-(d)da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
booked out; Abili'a; month: "Festival of Ninazu," year after: "The house of Puzrish-Dagan was erected," year after that.
P124431: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
nir-i3-da-gal2 mu-kux(_du_) iti masz-da3-gu7 mu en (d)nanna masz-e i3-pa3
Niridagal delivery; month: "Gazelle feast," year: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen."
Left
u4 1(u) 3(disz)-kam
13th day.
P124432: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u-bar-um
giri3-ni-i3-sa6 szabra (d)gu-la
a kind of profession
Girini-isa, household manager of Gula;
Reverse
mu-kux(_du_) iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu en (d)nanna masz2-e i3-pa3
delivery; month: "ki-siki of Ninazu," year: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen;"
Left
u4 1(u) 6(disz)-kam
16th day.
P124433: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
erin2 ba-szim-e(ki)
nig2?-mu10-us2-sa2 puzur4-u4-da
troops of Bashime;
for Nigmusa, Puzur-uda;
Reverse
ensi2 szuruppak(ki)
szu-(d)en-lil2 mu-kux(_du_) iti a2-ki-ti mu en (d)nanna masz2-e i3-pa3
governor of Shuruppak
Shu-Enlil delivery; month: "Akitu," year: "The high-priestess of Nanna by goat was chosen."
Left
u4 1(u)-kam
10th day.
P124434: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
i-gi4
bu-bu-tur
ad-da-tur
a kind of profession
a kind of small animal
Addatur;
Reverse
lu2-geszkim-zi-[da]
ensi2 szuruppak(ki) mu-kux(_du_) iti ezem-(d)szul-gi mu ki-masz(ki) u3 hu-ur5-ti(ki) ba-hul
for Lu-geshkimzida;
governor of Shuruppak, delivery; month: "Festival of Shulgi," year: "Kimash and Hurti were destroyed."
Left
u4 3(disz)-kam
3rd day.
P124435: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
s,e-lu-usz-(d)da-gan
ensi2 a-pi2-ak(ki)
for Shellush-Dagan;
governor of Apiak
Reverse
ur-nigar(gar) ka-guru7 mu-kux(_du_) iti szu-esz-sza mu ki-masz(ki) u3 hu-ur5-ti(ki) ba-hul
Ur-nigar, the granary manager; delivery; month: "shu'esha," year: "Kimash and Hurti were destroyed."
Left
u4 3(disz)-kam
3rd day.
P124436: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
s,e-lu-usz-(d)da-gan
for Shellush-Dagan;
Reverse
en (d)inanna mu-kux(_du_) iti ezem-an-na mu ki-masz(ki) u3 hu-ur5-ti(ki) ba-hul
en, Inanna; delivery; month: "Festival of An," year: "Kimash and Hurti were destroyed."
Left
u4 2(disz)-kam
2nd day;
P124437: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
en (d)inanna
ensi2 nibru(ki)
ur-(d)nin-gal
lord Inanna
governor of Nippur
for Ur-Ningal;
Reverse
ur-(d)nin-gubalag mu-kux(_du_) iti ezem-(d)szul-gi mu us2-sa ki-masz(ki) u3 hu-ur5-ti(ki) ba-hul
Ur-Ningubalag delivery; month: "Festival of Shulgi," year after: "Kimash and Hurti were destroyed."
Left
u4 2(disz)-kam
2nd day;
P124438: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
nig2-gur11 ar-za-nu-um dingir-ba-ti-ri-tum-ma si2-mu-dar(ki)-ta giri3 bil-la-bi aga3-us2 lu2 si2-mu-dar(ki)-ka
the property of Arzanum, from Ili-batiritum of Simudar, via Billa, the steward of Simudar,
Reverse
nig2-gur11 ad-[da]-gu#-[la] dub-sar gir2-su(ki)-ta giri3 suhusz-ki-in sukkal mu-kux(_du_) na-sa6 i3-[dab5] iti ezem-(d)szul-gi mu us2-sa ki-masz[(ki)] ba-hul
the property of Adagula, scribe from Girsu, via Suhushin, the messenger, delivery, Nasa accepted; month: "Festival of Shulgi," year after: "Kimash was destroyed."
Left
u4 1(u) 3(disz)-kam
13th day.
P124439: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[x] sila4 a-hu-um-ma
ensi2 adab(ki) mu-kux(_du_)
x lambs of Ahuma,
governor of Adab, delivery;
Reverse
na-sa6 i3-dab5 iti ezem-(d)szul-gi mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
Nasa accepted; month: "Festival of Shulgi," year after: "Kimash was destroyed."
Left
[u4] 2(u) 6(disz)-kam
26th day.
P124440: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ensi2 pu-us2(ki)
szesz-da-da sanga
governor of Pus
Sheshdada, the temple administrator;
Reverse
ensi2 mar2-da(ki) mu-kux(_du_) na-sa6 i3-dab5 iti ezem-mah mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
governor of Marda, delivery, Nasa accepted; month: "Great festival," year after: "Kimash was destroyed."
Left
u4 3(disz)-kam
3rd day.
P124441: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu u8 sila4 nu2-a niga 1(disz)-a-sze3 iti u4 2(disz) ba-zal
mu ud5 masz2 nu2-a niga 1(disz)-a-sze3 iti u4 1(u) 4(disz) ba-zal
mu u8 sila4 nu2-a niga 2(disz)-a-sze3 iti u4 1(u) 8(disz) ba-zal
mu u8 sila4 nu2-a niga 1(disz)-a-sze3
year: "The ewe and lamb were fed grain-fed," 1 month, 2 days passed;
year: "The nanny goat with the undeveloped plot for grain-fed grain was grazed."
year: "The ewe and lamb were fed grain-fed," second year, the month, day 18 passed;
year: "The ewe and lamb were fed grain-fed,"
Reverse
iti u4 1(u) 9(disz) ba-zal szunigin 6(disz) udu niga szunigin 4(disz) u8 ki ensi2 mar2-da(ki) mu-kux(_du_) giri3 a-hu-ni na-sa6 i3-dab5 iti u5-bi2-gu7 mu ur-bi2-lum(ki) ba-hul
month: "9th day passed," total: 6 sheep, grain-fed, total: 4 ewes, with the governor of Marda, delivery, via Ahuni, Nasa accepted; month: "Ubi-feast," year: "Urbilum was destroyed."
P124442: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2 unu(ki)-[ga] giri3 a-ab-ba
shugid-offerings of Uruk, via A'abba;
Reverse
sza3 nibru(ki) giri3 lugal-(d)utu 2(asz) udu ensi2 kisz(ki) mu-kux(_du_) ur-ku3-nun-na i3-dab5 iti masz-da3-gu7 mu ki-masz(ki) ba-hul
in Nippur, via Lugal-Utu; 2 sheep, governor of Kish, delivery, Ur-kununa accepted; month: "Gazelle feast," year: "Kimash was destroyed."
Left
P124443: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)en-lil2
(d)nin-lil2 mu-kux(_du_) szesz-da-da sanga zabar-dab5 maszkim
for Enlil;
for Ninlil; delivery of Sheshdada, the temple administrator, zabardab-officiant, responsible official;
Reverse
szu-gid2 e2-muhaldim-sze3 zi-ga u4 2(u) 4(disz)-kam iti ezem-mah mu (d)szul-gi lugal-e ur-bi2-lum(ki) lu-lu-bu(ki) si-mu-ru-um(ki) u3 kar2-har(ki) asz-sze3 sagdu-bi szu-bur2-ra u4 1(disz)-kam bi2-ra-a
shugid offerings for the kitchen booked out; 24th day, month: "Big-festival," year: "Shulgi the king erected Urbilum, Lulubu, Simurrum and Karhar on account of its head he hung it in a basket," 1st day, eponym year of Bel-sharbi.
P124444: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) en (d)inanna
mu-kux(_du_) da-da zabar-dab5 maszkim
delivery of the en-priestess of Inanna;
delivery of Dada, the zabardab was enforcer;
Reverse
e2-kiszib3-ba-sze3
szu-gid2 e2-muhaldim-sze3 u4 7(disz)-kam zi-ga iti masz-da3-gu7 mu en (d)nanna masz2-e i3-pa3
to the sealed house;
shugid offerings for the kitchen, 7th day booked out; month: "Gazelle feast," year: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen."
P124445: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) szesz-da-da sanga
mu-kux(_du_) hal-li2-a zabar-dab5 maszkim
delivery of Sheshdada, the temple administrator;
delivery of Halli'a, zabardab was enforcer;
Reverse
szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
i3-li2-(d)da-gan lu2 kin-gi4-a lu2 eb-la(ki) _arad2_-mu maszkim zi-ga u4 1(u) 8(disz)-kam iti u5-bi2-gu7 mu si-mu-ru-um(ki) u3 lu-lu-bu(ki) a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
shu-gid for the kitchen;
Ili-Dagan, messenger, man of Ebla, ARADmu, enforcer, booked out; 18th day, month: "Ubi feast," year: "Simurrum and Lulubu for the 9th time were destroyed."
P124446: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)inanna mu-kux(_du_) lugal-me-lam2 zabar-dab5 maszkim
mu-kux(_du_) en (d)inanna da-a-a-ni maszkim
To Inanna delivery of Lugal-melam, the zabardab was enforcer;
delivery of the en-priestess of Inanna, Da'ani was enforcer;
Reverse
szu-gid2 e2-muhaldim zi-ga u4 1(u) 5(disz)-kam iti ezem-(d)nin-a-zu mu us2-sa ur-bi2-lum(ki) ba-hul
shugid offerings of the kitchen booked out; 15th day, month: "Festival of Ninazu," year after: "Urbilum was destroyed."
P124447: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) ur-(d)en-lil2-la2
mu-kux(_du_) szesz-kal-la
mu-kux(_du_) lu2-sa6-ga
mu-kux(_du_) ur-nigar(gar)
mu-kux(_du_) _arad2_-u3
mu-kux(_du_) ad-da-kal-la#
mu-kux(_du_) ur-(d)suen dumu szesz-da-da [sanga]
mu-kux(_du_) ip-qu2-sza#
mu-kux(_du_) szu-ti-[ru-um]
delivery of Ur-Enlila;
delivery of Sheshkalla;
delivery of Lu-saga;
delivery of Ur-nigar;
delivery of ARADu;
delivery of Addakalla;
delivery of Ur-Suen, son of Shesh-dada, the priest;
delivery of Ipqusha;
delivery of Shutirum;
Reverse
mu-kux(_du_) lu2-bala-[sa6-ga]
mu-kux(_du_) lu2-kal-[la]
mu-kux(_du_) a-hu-wa-[qar]
mu-kux(_du_) szar-ru-um-i3-[li2]
mu-kux(_du_) i3-li2-mi-di3
mu-kux(_du_) esz18-dar-il6-szu
mu-kux(_du_) la-ma-ha-ar
mu-kux(_du_) nir-i3-da-gal2
mu-kux(_du_) ku-ku zabar-dab5 maszkim
zi-ga u4 1(u) 5(disz)-kam iti a2-ki-ti mu ki-masz(ki) hu-ur5-ti(ki) ba-hul
delivery of Lu-balasaga;
delivery of Lukalla;
delivery of Ahu-waqar;
delivery of Sharrum-ili;
delivery of Ili-midi;
delivery of Eshdar-ilshu;
delivery of Lamahar;
delivery of Niridagal;
delivery of Kuku, zabardab was enforcer;
booked out; 15th day, month: "Akitu," year: "Kimash and Hurti were destroyed."
P124448: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) s,e-lu-usz-(d)da-gan
mu-kux(_du_) ur-(d)suen e2-uz-ga a-a-kal-la maszkim
mu-kux(_du_) zabar-dab5 er3-ra-na-da maszkim
delivery of Shellush-Dagan;
delivery of Ur-Suen, the uzga-house; Ayakalla was enforcer;
delivery of the zabardab-priest, Erra-nada was enforcer;
Reverse
e2-muhaldim u4 1(u) 9(disz)-kam ki na-sa6-ta ba-zi iti szu-esz-sza mu ha-ar-szi(ki) ki-masz(ki) hu-ur5-ti(ki) u3 ma-da-bi u4 1(disz)-bi ba-hul
for the kitchen; 19th day; from Nasa booked out; month: "shu'esha," year: "Harshi, Kimash, Hurti and their land for the 1st time were destroyed."
P124449: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2-[uz-ga] a-a-kal-[la maszkim] ki na-lu5-[ta]
for the uzga-house of Ayakalla, the enforcer, from Nalu
Reverse
iti szu-esz-sza ba-[zal] mu ha-ar-szi(ki) ki-masz(ki) ba-hul
month: "shu'esha," year: "Harshi and Kimash were destroyed."
Column 1
(d)szul-gi nita kal-ga lugal uri5(ki)-ma lugal an-ub-da limmu2-ba
Shulgi, strong man, king of Ur, king of the four corners:
Column 2
a-a-kal-la muhaldim _arad2_-zu
Ayakalla, cook, is your servant.
P124450: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) en (d)inanna
mu-kux(_du_) ensi2 nibru(ki)
zabar-dab5 maszkim
delivery of the en-priestess of Inanna;
delivery of the governor of Nippur;
zabardab official, enforcer;
Reverse
a-a-kal-la maszkim mu-kux(_du_) ensi2 szuruppak(ki) u4 2(u)-kam ki na-sa6-ta ba-zi iti ezem-an-na mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
Ayakalla, enforcer; delivery of the governor of Shuruppak, 20th day; from Nasa's account booked out; month: "Festival of An," year after: "Kimash was destroyed."
P124451: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) zabar-dab5 lugal-ma2-gur8-re sukkal maszkim
e2-uz-ga
delivery of the zabardab; Lugal-magure, the messenger, was enforcer;
uzga house
Reverse
ur-(d)ba-ba6 maszkim
mu-kux(_du_) e2-a-i3-li2 u4 2(u) 5(disz)-kam ki na-sa6-ta ba-zi iti ezem-me-ki-gal2 mu ha-ar-szi(ki) hu-ur5-ti(ki) ki-masz(ki) u3 ma-da-bi u4 1(asz)?-a ba-hul
Ur-Baba, enforcer;
delivery of Ea-ili; 25th day; from Nasa booked out; month: "Festival of Mekigal," year: "Harshi, Hurti, Kimash and its lands for the 1st time were destroyed."
P124452: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) en (d)inanna
mu-kux(_du_) kur-giri3-ni-sze3
mu-kux(_du_) s,e-lu-usz-(d)da-gan
delivery of the en-priestess of Inanna;
delivery to Kur-girini;
delivery of Shellush-Dagan;
Reverse
zabar-dab5 maszkim u4 2(u) 7(disz)-kam ki na-sa6-ta ba-zi iti sze-sag11-ku5 mu ha-ar-szi(ki) u3 ki-masz(ki) ba-hul
Zabar-dab, enforcer; 27th day, from Nasa booked out; month: "Harvest," year: "Harshi and Kimash were destroyed."
P124453: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sza3 e2 (d)nin-lil2-la2
in the house of Ninlil;
Reverse
[lugal] kux(_kwu147_)-ra
en-(d)nansze-ki-ag2 sagi maszkim
ku6-da kux(_kwu147_)-ra lu2-sukkal sagi maszkim
ku6-da kux(_kwu147_)-ra usz-mu sagi maszkim
lugal-i3-mah sagi maszkim szunigin 2(disz) udu 1(u) 2(disz) u8 szunigin 1(u) 6(disz) sila4 3(disz) masz2 zi-ga u4 2(u) 2(disz)-kam bala a-hu-ma ensi2 pu-us2(ki)
royal delivery;
En-Nanshe-kiag, cupbearer, enforcer;
caught fish; Lu-sukkal, cupbearer, responsible official;
caught fish, delivered; Ushmu, cupbearer, was enforcer;
Lugal-immah, cupbearer, responsible official; total: 2 rams, 12 ewes; total: 16 lambs, 3 billy goats, booked out; 22nd day; bala of Ahuma, governor of Pus;
Left
ki na-sa6-ta ba-zi iti ses-da-gu7 mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
from Nasa booked out; month: "Piglet feast," year after: "Kimash was destroyed."
P124454: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)en-lil2
(d)nin-lil2 (d)nansze-_gir2_@g-gal maszkim
for Enlil;
For Ninlil and Nanshe-GIRgal, the enforcer;
Reverse
iti u4 2(u) 3(disz) ba-zal zi-ga ki na-lu5 iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu us2-sa ur-bi2-lum(ki) ba-hul
month: "23rd day passed," booked out from Nalu; month: "ki-siki of Ninazu," year after: "Urbilum was destroyed."
P124455: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)en-lil2
(d)nin-lil2
(d)nin-ti2-ug5-ga zabar-dab5 maszkim
for Enlil;
for Ninlil;
Nintiuga, the zabardab-priest, the enforcer;
Reverse
iti u4 1(u) la2 1(disz) ba-zal zi-ga ki na-lu5 iti u5-bi2-gu7 mu ki-masz(ki) u3 hu-ur5-ti(ki) ba-hul
month: "Flight," 9th day passed; booked out from Nalu; month: "ubi feast," year: "Kimash and Hurti were destroyed."
P124456: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)en-lil2
(d)nin-lil2 siskur2 sza3 e2-a
for Enlil;
For Ninlil, offering in the temple;
Reverse
siskur2 ge6 (d)nansze-_gir2_@g-gal maszkim iti u4 1(u) ba-zal szunigin 8(disz) udu niga 1(u) la2 1(disz) masz2-gal niga zi-ga ki na-lu5 iti masz-da3-gu7 mu us2-sa si-mu-ru-um(ki) u3 [lu]-lu-bu(ki) a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
siskur-offerings of night, Nanshe-GIRgal, responsible official; month: "Flight," day 10 passed; total: 8 sheep, grain-fed, 9 billy goats, grain-fed, booked out, from Nalu; month: "Gazelle feast," year after: "Simurrum and Lulubu for the 9th time were destroyed."
P124457: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)nin-lil2 ninda du8-a geszbun2 sza3 e2 (d)en-lil2 u4 hu-ur5-ti(ki) a-ra2 2(disz)-kam-asz ba-hul iti u4 2(u) 4(disz) ba-zal
for Ninlil, baked bread, geshbun-offerings in the temple of Enlil, day Hurti, 2nd time destroyed; month: 24th day passed;
Reverse
zi-ga ki lu2-[dingir-ra] iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu ki-masz(ki) u3 hu-ur5-ti(ki) ba-hul
booked out from Lu-dingira; month: "ki-siki of Ninazu," year: "Kimash and Hurti were destroyed."
P124458: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu ur-ra-sze3 giri3 i-zu-ri2-da-ah
for the dog, via Izuridah;
Reverse
mu aga3-us2-e-ne-sze3 giri3 ma-ma-il6-szu (d)iszkur-illat nu-banda3 a-hu-ni maszkim iti u4 1(u) la2 1(disz) ba-zal zi-ga ki lu2-dingir-ra iti ezem-mah mu ki-masz(ki) hu-(ur5)-ti(ki) ba-hul
for the service of the aga'us, via Mama-ilshu; Ishkur-illat, the overseer; Ahuni was enforcer; month: "Flight," 9th day passed; booked out from Lu-dingira; month: "Great-festival," year: "Kimash and Hurti were destroyed."
P124459: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
uzu a bala-sze3 a-a-kal-la maszkim
e2-muhaldim-sze3
meat for the bala offering, Ayakalla was enforcer;
for the kitchen;
Reverse
mu kas4-ke4-ne-sze3 _arad2_-mu maszkim iti u4 1(u) 5(disz) ba-zal zi-ga ki lu2-dingir-ra iti ezem-(d)nin-a-zu mu ki-masz(ki) u3 hu-ur5-ti(ki) ba-hul
for the messengers, ARADmu was enforcer; month: "15th day passed," booked out from Lu-dingira; month: "Festival of Ninazu," year: "Kimash and Hurti were destroyed."
P124460: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)nin-lil2
(d)nanna iti u4 3(u) ba-zal
for Ninlil;
Nanna, month: "Flight of 30th day,"
Reverse
(d)nansze-_gir2_@g-gal maszkim zi-ga sza3 tum-ma-al-ta ki en-dingir-mu iti ezem-(d)szul-gi mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
Nanshe-GIRgal, responsible official, booked out from Tummal, from En-dingirmu; month: "Festival of Shulgi," year after: "Kimash was destroyed."
P124461: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
giri3 ur-(d)ha-ia3 sukkal sza3 nibru(ki)
mu kas4-e-ne-sze3
e2-muhaldim-sze3
via Ur-Haya, messenger, in Nippur;
for the messengers;
for the kitchen;
Reverse
sza3 e2-gal-sze3 giri3 (d)szul-gi-iri-mu
giri3 szu-(d)szul-gi sukkal
giri3 la-la-mu sukkal _arad2_-mu maszkim iti u4 1(u) 6(disz) ba-zal ki a-hu-we-er-ta ba-zi iti ses-da-gu7 mu sza-asz-ru(ki) ba-hul
into the palace, via Shulgi-irimu;
via Shu-Shulgi, the messenger;
via Lalamu, the messenger; ARADmu was enforcer; month: "Flight of 16th day," booked out from Ahu-wer's account booked out; month: "Piglet feast," year: "Shashru was destroyed."
Left
P124462: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2
shu-gid vessel
Reverse
ba-usz2 e2-muhaldim-sze3 u4 2(u) 6(disz)-kam ki in-ta-e3-a-ta ba-zi iti ezem-me-ki-gal2 mu en-[unu6-gal] (d)inanna ba-hun
slaughtered, to the kitchen; 26th day, from Inta'e'a booked out; month: "Festival of Mekigal," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P124463: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2 szu-szum2-ma ki en-dingir-mu-ta iti u5-bi2-gu7
sza3 nam-ra-ak kur mar-tu
from the house of Shushumma, from En-dingirmu; month: "ubi feast,"
in the midst of the famine, the Amorite land,
Reverse
mu-kux(_du_) lugal ki na-sa6-ta iti ezem-(d)nin-a-zu mu ta2-din-esz4-dar-sze3 ur-esz3-lil2-la2 i3-dab5 kiszib3# (d)lamma-igi-du ba-an-bala mu us2-sa e2 puzur4-isz-(d)da-gan ba-du3
delivery of the king, from Nasa; month: "Festival of Ninazu," year: "Tadin-Ishtar was seized," Ur-Eshlila received; under seal of Lamma-igidu he was sworn; year following: "The house of Puzrish-Dagan was erected."
P124464: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
mu-kux(_du_) lugal ki na-sa6-ta na-lu5 i3-dab5 iti mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
delivery of the king, from Nasa Nalu accepted; month: "Flight of Kimash," year after: "Kimash was destroyed."
P124465: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 6(disz) masz2
96 billy goats,
Reverse
mu-kux(_du_) lugal ki na-sa6-ta lu2-dingir-ra dumu er3-hul3-la i3-dab5 iti ezem-an-na mu ha-ar-szi(ki) u3 ki-masz(ki) ba-hul
delivery of the king, from Nasa Lu-dingira, son of Erhula accepted; month: "Festival of An," year: "Harshi and Kimash were destroyed."
P124466: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
du11-ga-zi-da
nam-ra-ak kur mar-tu giri3 szu-i3-li2 nu-banda3 ugula ur-(d)en-lil2
for Dugasizida;
namrak, the Amorite land, via Shu-ili, the overseer, Ur-Enlil;
Reverse
sza3-gu4 la2-ia3 nam-ra-ak ur-bi2-lum(ki) kiszib3 ki-iz-zi lu2 za-ri-me-me-ta ba-ra-su giri3-gesz-ga-ga |_masz-en-gag_| lu2 i3-li2-am-ra-ki-ka
udu mu13-mu13 ki lu2-sukkal-an-ka-ta giri3 lugal-mas-su2
mu-kux(_du_) lugal mu ki-masz(ki) hu-ur5-ti(ki) ba-hul
the deficit of oxen, to be paid; from Urbilum under seal of Kizizi, the man of Zarimmeme, he has sworn; at the girgeshgaga account of the mashgaga man of Ili-amraki,
sheep of the year: from Lu-sukkalana, via Lugal-massu;
delivery of the king; year: "Kimash and Hurti were destroyed."
Left
u4 2(u)-kam
20th day.
P124467: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) lugal ki na-sa6-ta [a]-hu-ni
delivery of the king; from Nasa Ahuni
Reverse
i3-dab5 iti ezem-mah mu ur-bi2-lum(ki) ba-hul
accepted; month: "Grand Festival," year: "Urbilum was destroyed;"
P124468: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki unu3-e-ne-ta mu e2-a-i3-li2-sze3 ki na-sa6-ta
from Uru'ene to the year: "The house of Ea-ili" from Nasa
Reverse
(d)en-lil2-la2 i3-dab5 giri3 ur-tur iti ses-da-gu7 mu ki-masz(ki) ba-hul
for Enlila accepted; via Urtur; month: "Piglet feast," year: "Kimash was destroyed."
P124469: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
esz3-esz3 e2-u4-sakar
ki-(d)suen
eshesh temple of the Uaskar temple
for Ki-Suen;
Reverse
iti u4 3(u) ba-zal ki a-hu-ni-ta na-sa6 i3-dab5 iti ezem-an-na mu ur-bi2-lum(ki) ba-hul
month: "Flight," 30th day passed; from Ahuni Nasa accepted; month: "Festival of An," year: "Urbilum was destroyed."
P124470: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a-tu5-a (d)nin-ti2-ug5-ga iti u4 1(disz) ba-zal ki lu2-dingir-ra dumu inim-(d)szara2-ta
Atua, Ninti-uga; month: "Flight," 1st day passed; from Lu-dingira, son of Inim-Shara;
Reverse
na-sa6 i3-dab5 iti ezem-(d)nin-a-zu mu ki-masz(ki) u3 hu-ur5-ti(ki) ba-hul
Nasa accepted; month: "Festival of Ninazu," year: "Kimash and Hurti were destroyed;"
P124471: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[x] gu4 [x] ab2 [x] gu4 mu 2(disz) [x] gu4 amar ga
a-sza3-sze3
x oxen, x cows, x oxen, 2 years old, x oxen, calf, suckling,
to the field
Reverse
gu4 udu szu-gid2 unu(ki)-sze3 iti u4 2(u) 2(disz) ba-zal ki lu2-dingir-ra-ta na-sa6 i3-dab5
iti ezem-(d)nin-a-zu mu ki-masz(ki) u3 hu-ur5-ti(ki) ba-hul
oxen and sheep shugid to Uruk; month: "22nd day passed," from Lu-dingira Nasa accepted;
month: "Festival of Ninazu," year: "Kimash and Hurti were destroyed."
P124472: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
bala ensi2 gir2-su(ki)-ka a-hi-ma i3-dab5 sza3 uri5(ki)-ma
bala, governor of Girsu: Ahima accepted; in Ur;
Reverse
iti ezem-an-na mu us2-sa an-sza-an(ki) ba-hul
month: "Festival of An," year after: "Anshan was destroyed."
P124473: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
[...] [...] [...] lu2 [...] [...] lu2 [...] [...]
mu-kux(_du_) lu2 ki-nu-nir(ki) lu2-dingir-ra i3-dab5 iti ezem-mah mu ha-ar-szi(ki) ki-masz(ki) ba-hul
delivery of Kinunir; Lu-dingira accepted; month: "Great festival," year: "Harshi and Kimash were destroyed."
P124474: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(disz)-kam
u4 1(u) 2(disz)-kam gu4 nig2-gur11 mar-tu-ne
1st day.
12th day, oxen, property of the Martu;
Reverse
ba-usz2 ki a-hu-ni-ta ur-nigar(gar) szu ba-ti iti ezem-me-ki-gal2 mu ki-masz(ki) u3 hu-ur5-ti(ki) ba-hul
slaughtered, from Ahuni Ur-nigar received; month: "Festival of Mekigal," year: "Kimash and Hurti were destroyed."
P124475: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
ba-usz2 u4 2(disz)-kam ki lu2-dingir-ra-ta ur-nigar(gar) szu ba-ti iti masz-da3-gu7 mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
slaughtered, 2nd day; from Lu-dingira Ur-nigar received; month: "Gazelle feast," year after: "Kimash was destroyed."
P124476: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
ba-usz2 u4 1(u) 9(disz)-kam ki lu2-dingir-ra-ta ur-nigar(gar) szu ba-ti iti ezem-(d)nin-a-zu mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
slaughtered, the 19th day, from Lu-dingira Ur-nigar received; month: "Festival of Ninazu," year after: "Kimash was destroyed."
P124477: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[x] u8 a-lum
x long-fleeced ewes,
Reverse
ba-usz2 u4 2(u) 6(disz)-kam ki lu2-dingir-ra-ta ur-nigar(gar) szu ba-ti iti ezem-(d)szul-gi mu us2-sa ki-masz(ki) hu-ur5-ti(ki) ba-hul
slaughtered, 26th day; from Lu-dingira Ur-nigar received; month: "Festival of Shulgi," year after: "Kimash and Hurti were destroyed."
P124478: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
ba-usz2 u4 7(disz)-kam ki lu2-dingir-ra-ta ur-nigar(gar) szu ba-ti iti sze-sag11-ku5 mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
slaughtered, 7th day; from Lu-dingira Ur-nigar received; month: "Harvest," year after: "Kimash was destroyed."
P124479: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
ba-usz2 u4 2(u) 3(disz)-kam ki lu2-dingir-ra-ta ur-nigar(gar) szu ba-ti iti ezem-mah mu ha-ar-szi(ki) ki-masz(ki) ba-hul
slaughtered, 23rd day; from Lu-dingira Ur-nigar received; month: "Great-festival," year: "Harshi and Kimash were destroyed."
P124480: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
ba-usz2 u4 2(u) 2(disz)-kam ki lu2-dingir-ra-ta ur-nigar(gar) szu ba-ti iti ezem-mah mu ha-ar-szi(ki) ki-masz(ki) ba-hul
slaughtered, 22nd day; from Lu-dingira Ur-nigar received; month: "Great-festival," year: "Harshi and Kimash were destroyed."
P124481: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
pa3-da-mu
ur-tilla3 sanga
[a-hu]-a
padamu;
Ur-tilla, the temple administrator;
a kind of profession
Reverse
u4 2(u) 3(disz)-kam mu-kux(_du_) ab-ba-sa6-ga i3-dab5 iti sze-sag11-ku5 mu (d)amar-(d)suen lugal ur-bi2-lum(ki) mu-hul
23rd day, delivery, Abbasaga accepted; month: "Harvest," year: "Amar-Suen, king of Urbilum destroyed."
P124482: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
nir-i3-da-gal2
en (d)inanna
[n] masz-da3 iq-bi2-dingir [...] x ensi2 gir2-su(ki) [...] x (d)utu-_gir2_@g-gal [...] da-da gala
a kind of profession
lord Inanna
n goats, Iqbi-il, ... governor of Girsu, ... Utu-GIRgal, ... Dada, the chief household administrator.
Reverse
u4 4(disz)-kam mu-kux(_du_) ab-ba-sa6-ga i3-dab5 iti ezem-mah mu (d)gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
4th day, delivery, Abbasaga accepted; month: "Great Festival," year: "The chair of Enlil was fashioned;"
Left
P124483: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szar-ru-um-i3-li2
puzur4-tu-tu
for Sharrum-ili;
for Puzurtutu;
Reverse
lu2#?-mu-usz-ki-in u4 7(disz)-kam mu-kux(_du_) ab-ba-sa6-ga i3-dab5 iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
Lu-mushkin, 7th day, delivery, Abbasaga accepted; month: "ki-siki of Ninazu," year: "En-unugal of Inanna was installed."
Left
P124484: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szesz-sa6-ga
Shesh-saga;
Reverse
ensi2 umma(ki) u4 2(u) 1(disz)-kam mu-kux(_du_) ab-ba-sa6-ga i3-dab5 iti ezem-me-ki-gal2 mu en (d)inanna ba-hun
governor of Umma, 21st day, delivery, Abbasaga accepted; month: "Festival of Mekigal," year: "The priest of Inanna was installed."
Left
P124485: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-ru-usz-ki-in nu-banda3 ugula nu-i3-da
Shurushkin, the overseer, foreman: Nu'ida.
Reverse
u4 2(u) la2 1(disz)-kam mu-kux(_du_) ab-ba-sa6-ga i3-dab5 iti ses-da-gu7 mu sza-asz-ru-um(ki) ba-hul
19th day, delivery, Abbasaga accepted; month: "Piglet feast," year: "Shashrum was destroyed."
Left
P124486: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...]
(d)en-lil2 (d)nin-lil2 a2-ge6-ba-a
(d)en-lil2 (d)nin-lil2
Enlil and Ninlil, during the night,
For Enlil and Ninlil,
Reverse
ki-(d)suen a2 u4 te-na kasz-de2-a szu-(d)suen gu4 udu bala ur-(d)li9-si4 ensi2 umma(ki)-ka ba-szi-ku5 u4 2(u) 9(disz)-kam mu-kux(_du_) ab-ba-sa6-ga i3-dab5 [...] [...]
for Ki-Suen, labor of the day, for the libation of beer; Shu-Suen, oxen and sheep, bala; Ur-Lisi, governor of Umma, booked out; 29th day, delivery, Abbasaga accepted; ... .
Left
[x] gu4 3(u) 2(disz) udu
x oxen, 32 sheep,
P124487: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
wa-ta2-ru-um sanga
Watarim, the temple administrator;
Reverse
hu-un-hu-ub-sze u4 2(u)-kam mu-kux(_du_) lugal-amar-ku3 i3-dab5 iti ses-da-gu7 mu en eridu(ki) (d)amar-(d)suen-ra-ki-ag2 en eridu(ki) ba-hun
for the hirelings; 20th day, delivery, Lugal-amarku accepted; month: "Piglet feast," year: "The en-priestess of Eridu Amar-Suen-ra-kiag, en-priestess of Eridu, was installed;"
Left
P124488: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
a-bi2-si2-im-ti nig2-dab5 u4-nu2-a u4 2(u) 6(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi iti ezem-(d)nin-a-zu mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
Abi-simti, nigdab-offering, day 26, from Abbasaga's account booked out; month: "Festival of Ninazu," year: "Huhnuri was destroyed."
Left
P124489: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) 1(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
11th day, from Abbasaga
Reverse
a-hu-ni i3-dab5 iti ezem-mah mu (d)amar-(d)suen lugal
Ahuni accepted; month: "Great festival," year: "Amar-Suen is king."
Left
P124490: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u) 1(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta a-hu-we-er
21st day, from Abbasaga Ahu-wer
Reverse
i3-dab5 iti ezem-an-na mu en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-hun
accepted; month: "Festival of An," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"
Left
P124491: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
u4 1(u) 9(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta a-hu-we-er i3-dab5 iti ezem-mah mu en (d)inanna ba-hun
19th day, from Abbasaga Ahu-wer accepted; month: "Great festival," year: "The priest of Inanna was installed."
Left
P124492: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 7(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta a-hu-we-er i3-dab5
7th day, from Abbasaga Ahu-wer accepted;
Reverse
iti sze-sag11-ku5 mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
month: "Harvest," year: "Huhnuri was destroyed."
Left
P124493: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki-ba ga2-ga2 u4 3(u)-kam szu-la2-a ki ab-ba-sa6-ga-ta
to be returned to their place; 30th day, rations, from Abbasaga
Reverse
be-li2-a-zu i3-dab5 iti ezem-me-ki-gal2 mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
Beli-azu accepted; month: "Festival of Mekigal," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P124494: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2 e2-muhaldim mu gar3-du-e-ne-sze3 sza3 unu(ki)-ga
shugid offerings for the kitchen, in place of their gardu-offerings, in Uruk;
Reverse
u4 1(u) 7(disz)-kam ki du11-ga-ta ba-zi iti a2-ki-ti mu en eridu(ki) ba-hun
17th day, from Duga's account booked out; month: "Akitu," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"
Left
P124495: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ma-al-kum-sze3 ur-(d)ba-ba6 muhaldim maszkim
masz2-da-re-a lugal en (d)nanna eridu(ki) du-ni _arad2_-mu maszkim
to Malkum: Ur-Baba, cook, was enforcer;
for the mashdarea, king, lord of Nanna, of Eridu, did Duni, ARADmu, enforcer;
Reverse
sza3 ga-esz(ki) u4 5(disz)-kam ki du11-ga-ta ba-zi giri3 lu2-sa6-ga dub-sar iti masz-da3-gu7 mu us2-sa en eridu(ki) ba-hun
in Ga'esh, 5th day; from Duga's account booked out; via Lu-saga, the scribe; month: "Gazelle feast," year after: "The high-priestess of Eridu was installed;"
Left
P124496: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2 e2-muhaldim mu gar3-du-e-ne-sze3
shugid offerings for the kitchen, in place of their gardu-offerings,
Reverse
_arad2_-mu maszkim u4 2(u) 3(disz)-kam ki du11-ga-ta ba-zi giri3 (d)nanna-ma-ba dub-sar iti u5-bi2-gu7 mu en (d)nanna kar-zi-da ba-hun
Warad-mu was enforcer; 23rd day, from Duga's account booked out; via Nanna-maba, the scribe; month: "ubi feast," year: "The priest of Nanna of Karzida was installed;"
Left
P124497: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu lu2 |_bad3-an_|(ki)-ke4-ne-sze3
mu gar3-du-e-ne-sze3 szu-gid2 e2-muhaldim ur-(d)amar-(d)suen sukkal maszkim
year: "The men of Der";
for the years to be set up, shugid-offering of the kitchen, Ur-Amar-Suen, the messenger, was enforcer;
Reverse
u4 3(u) la2 1(disz@t)-kam ki du11-ga-ta ba-zi giri3 (d)nanna-ma-ba dub-sar iti u5-bi2-gu7 mu en (d)nanna kar-zi-da ba-hun
the 29th day, from Duga's account booked out; via Nanna-maba, the scribe; month: "ubi feast," year: "The priest of Nanna of Karzida was installed;"
Left
P124498: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 4(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
4th day, from Abbasaga
Reverse
en-dingir-mu i3-dab5 iti ezem-(d)nin-a-zu mu en-nun-e-(d)amar-(d)suen-ra-ki-ag2 en eridu(ki) ba-hun
En-dingirmu accepted; month: "Festival of Ninazu," year: "Ennune-amar-Suen-ra-kiag, en-priestess of Eridu, was installed;"
Left
P124499: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)en-lil2 (d)nin-lil2 u4 ki-na-at-nu-nu ummeda(da) ta2-din-esz18-dar e2 (d)nin-lil2-la2-sze3 i3-im-gen-na-a
To Enlil and Ninlil, when Kinatnunu, the ummeda priest, Tadin-ishtar, to the temple of Ninlil came,
Reverse
(d)amar-(d)suen-(na)-engar#-(d)en-lil2 sagi maszkim iti u4 2(u) 5(disz) ba-zal sza3 tum-ma-al ki en-dingir-mu-ta ba-zi iti sze-sag11-ku5 mu en eridu(ki) ba-hun
Amar-Suen-engar-Enlil, cupbearer, responsible official; month: "25th day passed," in Tummal, from En-dingirmu booked out; month: "Harvest," year: "The high-priestess of Eridu was installed."
Left
P124500: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
kiszib3 si-du3
under seal of Sidu;
Reverse
zi-ga (d)en-lil2-la2 iti masz-da3-gu7 mu en (d)nanna masz-e i3-pa3
booked out by Enlil; month: "Gazelle feast," year: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen."
Left
P124501: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
1st day, from Abbasaga
Reverse
in-ta-e3-a i3-dab5 iti ezem-an-na mu (d)gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
Intaea accepted; month: "Festival of An," year: "The chair of Enlil was fashioned;"
Left
P124502: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) la2 1(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
9th day, from Abbasaga
Reverse
in-ta-e3-a i3-dab5 iti ezem-(d)szul-gi mu en (d)nanna ba-hun
Intaea accepted; month: "Festival of Shulgi," year: "The priest of Nanna was installed;"
Left
P124503: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u) 1(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta in-ta-e3-a
21st day, from Abbasaga Intaea
Reverse
i3-dab5 iti sze-sag11-ku5 mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
accepted; month: "Harvest," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P124504: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) 2(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta in-ta-e3-a
12th day, from Abbasaga Intaea
Reverse
i3-dab5 iti ezem-an-na mu en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-hun
accepted; month: "Festival of An," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"
Left
P124505: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
gu4
u4 2(u) 2(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
bull
22nd day, from Abbasaga
Reverse
in-ta-e3-a i3-dab5 iti sze-sag11-ku5 mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
Inta'ea accepted; month: "Harvest," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
gu4 1(u) 4(disz) udu
14 rams,
P124506: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u) 9(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta in-ta-e3-a
29th day, from Abbasaga Intaea
Reverse
i3-dab5 iti a2-ki-ti mu sza-asz-ru(ki) ba-hun
accepted; month: "Akitu," year: "Shashru was installed;"
Left
P124507: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) 7(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta in-ta-e3-a
17th day, from Abbasaga Intaea
Reverse
i3-dab5 iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu sza-asz-ru(ki) ba-hul
accepted; month: "ki-siki of Ninazu," year: "Shashru was destroyed;"
Left
P124508: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
masz-tur sagi maszkim
(d)nanna-x-[x]-me u4 2(u) 8(disz)-kam
Mashtur, cupbearer, was enforcer;
..., 28th day;
Reverse
szunigin 2(disz) sila4 bala szabra unu(ki)-ke4-ne giri3 ur-szu-ga-lam-ma dub-sar e2-gal ki in-ta-e3-a-ta ba-zi iti ezem-mah mu (d)gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
total: 2 lambs, bala, the chief household administrator of Uruk, via Urshugalama, scribe of the palace, from Inta'e'a's account booked out; month: "Great Festival," year: "The chair of Enlil was fashioned."
Left
P124509: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2 e2-muhaldim-sze3 u4 2(disz)-kam
shugid offerings for the kitchen, 2nd day;
Reverse
ki in-ta-e3-a-ta ba-zi iti a2-ki-ti mu en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-hun
from Inta'e'a booked out; month: "Akitu," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"
Left
P124510: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 mar-tu szesz-a-ne-ne kasz in-na-ni-de2-esz2-a giri3 a-hu-szu-ni sukkal _arad2_-mu maszkim
When the Amorite brothers brought beer, via Ahushuni, the messenger, ARADmu was enforcer;
Reverse
szu-gid2 e2-muhaldim-sze3 u4 1(u) 8(disz)-kam ki in-ta-e3-a-ta ba-zi iti a2-ki-ti mu en-unu6-gal an-na ba-hun
shugid offerings for the kitchen, 18th day; from Inta'e'a's account booked out; month: "Akitu," year: "Enunugal of An was installed;"
Left
P124511: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u-bar-tum a-zu _arad2_-mu maszkim ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
Ubartum, Azu, ARADmu, the enforcer; from Inta'e'a's account booked out;
Reverse
iti sze-sag11-ku5 mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
month: "Harvest," year: "Huhnuri was destroyed."
Left
P124512: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) 6(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
16th day, from Abbasaga
Reverse
lu2-dingir-ra i3-dab5 iti ezem-me-ki-gal2 mu (d)amar-(d)suen lugal
Lu-dingira accepted; month: "Festival of Mekigal," year: "Amar-Suen is king."
Left
P124513: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) 6(disz)-kam mu-kux(_du_) ki ab-ba-sa6-ga-ta
16th day, delivery, from Abbasaga
Reverse
lu2-dingir-ra i3-dab5 iti ezem-mah mu (d)amar-(d)suen ur-bi2-lum(ki) mu-hul
Lu-dingira accepted; month: "Big-festival," year: "Amar-Suen Urbilum destroyed;"
Left
P124514: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
10th day, from Abbasaga
Reverse
lu2-dingir-ra i3-dab5 iti szu-esz-sza mu en-unu6-gal (d)inanna unu(ki) ba-hun
Lu-dingira accepted; month: "shu'esha," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"
Left
P124515: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 3(u)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
30th day, from Abbasaga
Reverse
na-lu5 i3-dab5 iti masz-da3-gu7 mu (d)gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
Nalu accepted; month: "Gazelle feast," year: "The chair of Enlil was fashioned;"
Left
P124516: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 9(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
9th day, from Abbasaga
Reverse
na-lu5 i3-dab5 iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu en (d)nanna ba-hun
Nalu accepted; month: "ki-siki of Ninazu," year: "The priest of Nanna was installed;"
Left
P124517: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(gesz)kiri6-mah (d)nansze-_gir2_@g-gal maszkim
gardener: Nanshe-GIRgal, responsible official;
Reverse
iti u4 2(u) 7(disz) ba-ra-zal ki na-lu5-ta ba-zi iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
month: "27th day" passed; from Nalu's account booked out; month: "ki-siki of Ninazu," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed;"
P124518: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ses-da-gu7 (d)nanna-sze3 iti u4 3(u) ba-zal ki na-lu5-ta
for sesame-flour for Nanna; month: "Flight," 30th day passed; from Nalu
Reverse
ba-zi sza3 uri5(ki)-ma iti ses-da-gu7 mu (d)amar-(d)suen lugal
booked out; in Ur; month: "Piglet feast," year: "Amar-Suen is king."
P124519: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) 8(disz)-kam szu la2-a ki ab-ba-sa6-ga-ta
18th day, deficit, from Abbasaga
Reverse
(d)nanna-ma-ba i3-dab5 iti ezem-mah mu en eridu(ki) ba-hun
Nanna-maba accepted; month: "Big-festival," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"
Left
P124520: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
giri3 u2-sze3-he2-du ki ab-ba-sa6-ga-ta nu-ur2-(d)suen
via Ushehedu; from Abbasaga Nur-Suen;
Reverse
i3-dab5 iti ezem-(d)szul-gi mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
accepted; month: "Festival of Shulgi," year: "Huhnuri was destroyed;"
Left
P124521: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sza3 nig2-gur11 szu-(d)en-lil2-la2 ur-mu szagina _arad2_-mu maszkim
in the account of Shu-Enlila, Urmu, general, ARADmu was enforcer;
Reverse
ki szu-(d)idim-ta ba-zi iti ses-da-gu7 mu (d)amar-(d)suen lugal
from Shu-Idim booked out; month: "Piglet feast," year: "Amar-Suen is king."
P124522: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta szu-ma-ma
2nd day, from Abbasaga Shu-Mama
Reverse
i3-dab5 iti u5-bi2-gu7 mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
accepted; month: "Ubi feast," year: "Huhnuri was destroyed;"
Left
P124523: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
u4 3(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta (d)szul-gi-a-a-mu i3-dab5 iti szu-esz-sza mu en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-hun
3rd day, from Abbasaga Shulgi-ayamu accepted; month: "shu'esha," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"
Left
P124524: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
iti u4 1(u) 7(disz) ba-zal
iti u4 1(u) 8(disz) ba-zal mar-hu-ni lu2 ha-ar-szi(ki) _arad2_-mu maszkim
month: "17th day passed;"
the month, day 18 passed, Marhuni, man of Harshi, ARADmu was enforcer;
Reverse
ki (d)szul-gi-a-a-mu-ta ba-zi iti ezem-(d)szul-gi mu gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
from Shulgi-ayamu booked out; month: "Festival of Shulgi," year: "The chair of Enlil was fashioned;"
Left
P124525: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sa2-du11 (d)inanna sza3 unu(ki)-ga (d)en-lil2-la2-i3-sa6 i3-dab5
regular offerings of Inanna in Uruk, Enlil-la-isa accepted;
Reverse
iti u4 2(u) 5(disz) ba-zal ki (d)szul-gi-a-a-mu-ta ba-zi iti ezem-me-ki-gal2 mu (d)amar-(d)suen lugal
month: "25th day passed," from Shulgi-ayamu's account booked out; month: "Festival of Mekigal," year: "Amar-Suen is king."
P124526: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-szur2 mu-du-lum-sze3 giri3 (d)szul-gi-iri-mu
to Ba'ushur to be delivered; via Shulgi-irimu;
Reverse
iti u4 2(u) ba-zal ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta ba-zi iti ses-da-gu7 mu en eridu(ki) ba-hun
from Uta-misharram's account booked out; month: "Piglet feast," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"
Left
P124527: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) 6(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta zu-ba-ga
16th day, from Abbasaga Zubaga
Reverse
i3-dab5 iti szu-esz-sza mu [...]
accepted; month: "shu'esha," year: "... ."
Left
P124528: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)nin-lil2 lugal kux(_kwu147_)-ra sza3 nibru(ki)
(d)na-na-a mu dumu-munus ur-(d)en-lil2-la2-ka-sze3
For Ninlil, the king, delivery in Nippur;
for Nanaya, in place of the daughter of Ur-Enlila;
Reverse
giri3 e-ze2-mi-na ra2-gaba en-um-i3-li2 ra2-gaba maszkim iti u4 1(u) 4(disz) ba-zal ki zu-ba-ga-ta ba-zi iti diri sze-sag11-ku5 mu en (d)nanna kar-zi-da ba-hun
via Ezemina, the messenger; Enum-ili, the messenger, was enforcer; of the month, 14th day passed; from Zubaga booked out; extra month: "Harvest," year: "The en-priestess of Nanna in Karzida was installed."
Left
P124529: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki en-dingir-mu-ta u2-ta2-mi-szar-ra-am i3-dab5
from En-dingirmu Uta-misharam accepted;
Reverse
u4 1(u) 3(disz)-kam iti u5-bi2-gu7 mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
13th day, month: "Ubi feast," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P124530: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) 2(disz)-kam
u4 1(u) 5(disz)-kam
12th day.
15th day.
Reverse
ki in-ta-e3-a-ta du11-ga i3-dab5 iti szu-esz5-sza mu en (d)nanna kar-zi-da ba-hun
from Inta'ea did Duga accept; month: "shu'esha," year: "The priest of Nanna of Karzida was installed;"
Left
P124531: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
ba-usz2 u4 5(disz)-kam ki (d)szul-gi-a-a-mu-ta ur-nigar(gar) szu ba-ti iti ezem-me-ki-gal2 mu (d)amar-(d)suen lugal
slaughtered, 5th day; from Shulgi-ayamu Ur-nigar received; month: "Festival of Mekigal," year: "Amar-Suen is king."
Left
P124532: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 1(disz)-kam
slaughtered, the 1st day;
Reverse
ki (d)szul-gi-a-a-mu-ta ur-nigar(gar) szu ba-ti iti masz-da3-gu7 mu us2-sa (d)amar-(d)suen lugal
from Shulgi-ayamu Ur-nigar received; month: "Gazelle feast," year after: "Amar-Suen is king."
P124533: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sza3 wa-da-al-[tum]
ba-usz2 u4 7(disz)-kam
in Wadaltum;
slaughtered, 7th day;
Reverse
ki (d)szul-gi-a-a-mu-ta ur-nigar(gar) szu ba-ti iti u5-bi2-gu7 mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
from Shulgi-ayamu Ur-nigar received; month: "ubi feast," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."
Left
P124534: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
ba-usz2 u4 6(disz)-kam ki (d)szul-gi-a-a-mu-ta ur-nigar(gar) szu ba-ti iti ezem-(d)me-ki-gal2 mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
slaughtered, the 6th day, from Shulgi-ayamu Ur-nigar received; month: "Festival of Mekigal," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."
Left
P124535: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
ba-usz2 u4 1(u) 7(disz)-kam ki (d)szul-gi-a-a-mu-ta (d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti ezem-(d)szul-gi mu (d)gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
slaughtered, 17th day; from Shulgi-ayamu Shulgi-irimu received; month: "Festival of Shulgi," year: "The throne of Enlil was fashioned."
Left
P124536: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
ba-usz2 u4 2(u) 2(disz)-kam ki na-lu5-ta (d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti masz-da3-gu7 mu us2-sa gu-za ba-dim2
slaughtered, 22nd day; from Nalu Shulgi-irimu received; month: "Gazelle feast," year after: "The throne was fashioned."
P124537: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 2(u) 4(disz)-kam
slaughtered, 24th day;
Reverse
ki lu2-dingir-ra-ta (d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti ezem-an-na mu (d)gu-za ba-dim2
from Lu-dingira Shulgi-irimu received; month: "Festival of An," year: "The throne was fashioned."
P124538: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 1(u) 4(disz)-kam ki (d)szul-gi-a-a-mu-ta
slaughtered, 14th day, from Shulgi-ayamu
Reverse
(d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti a2-ki-ti mu en (d)nanna ba-hun
Shulgi-irimu received; month: "Akitu," year: "The priest of Nanna was installed;"
Left
P124539: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2
ba-usz2
shu-gid vessel
slaughtered,
Reverse
e2-muhaldim-sze3 u4 1(u) la2 1(disz)-kam ki in-ta-e3-a-ta ba-zi iti ezem-mah mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
to the kitchen, the 9th day, from Intaea's account booked out; month: "Great-festival," year: "Huhnuri was destroyed."
Left
P124540: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
s,e-lu-usz-(d)da-gan
lugal-a2-zi-da szabra
nu-ur2-(d)szul-gi
for Shellush-Dagan;
Lugal-azida, household manager;
for Nur-Shulgi;
Reverse
na-we-er-dingir
szu-kab-ta2 u4 2(u) 7(disz)-kam mu-kux(_du_) lugal in-ta-e3-a i3-dab5 giri3 (d)nanna-ma-ba dub-sar iti masz-da3-gu7 mu us2-sa si-ma-num2(ki) ba-hul
for Nawer-ili;
from Shu-kabta; 27th day, delivery, King Inta'ea accepted; via Nanna-maba, the scribe; month: "Gazelle feast," year after: "Simanum was destroyed."
Left
P124541: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
mu-kux(_du_) lugal in-ta-e3-a i3-dab5 giri3 nu-ur2-(d)suen dub-sar u4 1(u) 3(disz)-kam iti a2-ki-ti mu us2-sa (d)szu-(d)suen lugal uri5(ki)-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
delivery of the king, Intaea accepted; via Nur-Suen, the scribe; 13th day, month: "Akitu," year after: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall Muriq-tidnim erected."
Left
P124542: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
si2-si2-munus
er3-ra-ur-sag
pu-szu-ki-in nu-banda3 [x] masz2-gal u2 [x]-la-la ha-za-num2 [...]-x-li-ni
female equid
Erra-ursag;
Pushukin, the overseer, ..., the big-budget, ..., the mayor, .
Reverse
[...] a-lum u2 [...] lu2#-u18-um u2 [x] sila4 [bur]-ma-ma dam-gar3
mu-kux(_du_) lugal in-ta-e3-a i3-dab5 giri3 nu-ur2-(d)suen dub-sar u4 1(u) 9(disz)-kam iti ezem-(d)szu-(d)suen mu us2-sa (d)szu-(d)suen lugal uri5(ki)-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
... alum plant ... Lu-um plant ... lamb of Burmama, the merchant
delivery of the king, Intaea accepted; via Nur-Suen, the scribe; 19th day; month: "Festival of Shu-Suen," year after: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall Muriq-tidnim erected."
Left
P124543: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ta2-hi-isz-a-tal mu-kux(_du_) lugal in-ta-e3-a
Tahish-atal, delivery of the king, Inta'e'a;
Reverse
i3-dab5 giri3 (d)nanna-ma-ba dub-sar u4 1(disz)-kam iti masz-da3-gu7 mu us2-sa (d)szu-(d)suen lugal uri5(ki)-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3 mu us2-sa-bi
accepted; via Nanna-maba, the scribe; 1st day, month: "Gazelle feast," year after: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall Muriq-tidnim erected," year after that.
Left
P124544: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
da-da ensi2 mu-kux(_du_) lugal in-ta-e3-a i3-dab5 giri3 (d)nanna-ma-ba dub-sar
Dada, governor, delivery of the king, Inta'ea accepted; via Nanna-maba, the scribe.
Reverse
u4 2(u) 7(disz)-kam iti ses-da-gu7 mu (d)szu-(d)suen lugal uri5(ki)-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li(ki) mu-hul
27th day, month: "Piglet feast," year: "Shu-Suen, king of Ur, the land of Zabshali destroyed."
Left
P124545: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki i-ri-ib ensi2 lu-lu-bu(ki)-ta
from Irib, governor of Lulubu;
Reverse
giri3 nu-ur2-(d)suen lu2 kin-gi4-a lugal u4 1(u) 7(disz)-kam mu-kux(_du_) in-ta-e3-a i3-dab5 iti szu-esz-sza mu ma2-dara4-abzu (d)en-ki-ka ba-ab-du8
via Nur-Suen, royal messenger; 17th day, delivery, Inta'ea accepted; month: "shu'esha," year: "The boat of the sage of Enki was caulked."
Left
P124546: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2-uz-ga mu-kux(_du_) s,e-lu-usz-(d)da-gan _arad2_-(d)nanna muhaldim maszkim u4 9(disz)-kam ki [in-ta]-e3-[a-ta]
for the uzga-house; delivery of Seleucus-Dagan, Warad-Nanna, cook, enforcer; 9th day; from Inta'e'a
Reverse
ba-zi iti sze-sag11-ku5 mu en ga-esz ba-hun
booked out; month: "Harvest," year: "The high-priestess of Ga'esh was installed;"
Seal 1
(d)amar-(d)suen lugal kal-ga lugal uri5(ki)-ma lugal an-ub-da limmu2-ba ur-(d)szul-pa-e3 dub-sar dumu ur-(d)ha-ia3 _arad2_-zu
Amar-Suena, strong king, king of Ur, king of the four corners: Ur-Shulpa'e, scribe, son of Ur-Haya, is your servant.
P124547: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) nu-ub-tuku giri3 (d)nanna-ma-ba dub-sar u4 1(u) 8(disz)-kam
delivery, without interest, via Nanna-maba, the scribe; 18th day;
Reverse
iti u5-bi2-gu7 mu us2-sa (d)szu-(d)suen lugal bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
month: "Ubi-feast," year after: "Shu-Suen, king, Amorite wall Muriq-tidnim erected."
P124548: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
dam-gar3-me
they are merchants;
Reverse
i-bi2-zu nu-banda3
u4 1(u) 1(disz)-kam mu-kux(_du_) in-ta-e3-a i3-dab5 giri3 (d)nanna-ma-ba dub-sar iti ezem-me-ki-gal2 mu ma2-dara4-abzu ba-ab-du8
Ibbizu, the overseer;
11th day, delivery, Intaea accepted; via Nanna-maba, the scribe; month: "Festival of Mekigal," year: "The boat of Dara-abzu was caulked."
Left
P124549: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-la2-a u4 2(u) 9(disz)-kam
for the shula-offering, 29th day;
Reverse
ki in-ta-e3-ta be-li2-a-zu i3-dab5 iti ezem-(d)szul-gi mu (d)szu-(d)suen lugal uri5(ki)-ma-ke4 si-ma-num2(ki) mu-hul
from Inta'e Beli-azu accepted; month: "Festival of Shulgi," year: "Shu-Suen, king of Ur, Simanum destroyed."
Left
P124550: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[x] sila4 u4 1(u) 3(disz)-kam ki in-ta-e3-a-ta du11-ga i3-dab5
x lambs, 13th day, from Intaea did Duga accept;
Reverse
iti diri sze-sag11-ku5 mu (d)szu-(d)suen lugal
extra month: "Harvest," year: "Shu-Suen is king."
Seal 1
ur-mes dumu la-na kuruszda
Ur-mes, son of Lana, fattener.
P124551: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sa2-du11 (d)inanna unu(ki)-sze3 ki in-ta-e3-a-ta na-silim szabra i3-dab5
for the regular offerings of Inanna to Uruk, from Inta'e'a Nasilim, the household manager, accepted;
Reverse
iti ezem-(d)szul-gi mu (d)szu-(d)suen lugal uri5(ki)-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li(ki) mu-hul
month: "Festival of Shulgi," year: "Shu-Suen, king of Ur, the land of Zabshali destroyed."
Left
P124552: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2 la2-ia3 su-ga ki in-ta-e3-a-ta
the debits repaid, from Intaea
Reverse
ur-ku3-nun-na i3-dab5 mu (d)szu-(d)suen lugal uri5(ki)-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li(ki) mu-hul
Ur-kununa accepted; year: "Shu-Suen, king of Ur, the land of Zabshali destroyed."
Left
P124553: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki in-ta-e3-a-ta ur-ku3-nun-na i3-dab5
Ur-kununa accepted from Inta'ea;
Reverse
iti a2-ki-ti mu ma2-gur8-mah ba-dim2
month: "Akitu," year: "The mighty barge was fashioned."
Column 1
(d)szu-(d)suen lugal kal-ga lugal uri5(ki)-ma lugal an-ub-da limmu2-ba
Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:
Column 2
ur-ku3-nun-na dub-sar dumu lu2-(d)nin-gir2-su kuruszda _arad2_-zu
Ur-kununa, scribe, son of Lu-Ningirsu, fattener, is your servant.
P124554: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 1(u) 1(disz)-kam ki ur-(d)ig-alim-ta
slaughtered, 11th day, from Ur-Igalim;
Reverse
(d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti ezem-an-na mu (d)szu-(d)suen lugal
Shulgi-irimu received; month: "Festival of An," year: "Shu-Suen is king."
P124555: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 1(u) 3(disz)-kam ki [(d)en-lil2]-la2-ta
slaughtered, 13th day, from Enlil
Reverse
(d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti u5-bi2-gu7 mu us2-sa ma2-dara4?-abzu (d)en-ki ba-ab-du8
Shulgi-irimu received; month: "Ubi feast," year after: "The boat of the sailor of Enki was caulked."
Left
P124556: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 7(disz)-kam ki ur-ku3-nun-na-ta (d)szul-gi-iri-mu
slaughtered, 7th day; from Ur-kununa Shulgi-irimu
Reverse
szu ba-an-ti giri3 hu-la-al dub-sar iti ezem-mah mu (d)szu-(d)suen lugal uri5(ki)-ma-ke4 ma2-gur8-mah (d)en-lil2 (d)nin-lil2-ra mu-ne-dim2
received; via Hula'al, the scribe; month: "Big-festival," year: "Shu-Suen, king of Ur, the Great-Barge for Enlil and Ninlil fashioned."
P124557: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ur-(d)szul-pa-e3 muhaldim maszkim
Ur-Shulpa'e, cook, was enforcer;
Reverse
sza3 mu-kux(_du_)-ra-ta u4 2(u)-kam ki in-ta-e3-a-ta ba-zi giri3 nu-ur2-(d)suen dub-sar iti ezem-mah mu (d)szu-(d)suen lugal
from the delivery, 20th day, from Intaea's account booked out; via Nur-Suen, the scribe; month: "Big-festival," year: "Shu-Suen is king."
Left
P124558: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)en-lil2
(d)nin-lil2
lugal kux(_kwu147_)-ra
for Enlil;
for Ninlil;
king at delivery;
Reverse
sza3 mu-kux(_du_)-ra-ta u4 1(u) 3(disz)-kam ki in-ta-e3-a-ta ba-zi giri3 (d)nanna-ma-ba dub-sar iti u5-bi2-gu7 mu ma2-dara4-abzu (d)en-ki-ka ba-ab-du8
from the delivery, the 13th day, from Inta'e'a's account booked out; via Nanna-maba, the scribe; month: "ubi feast," year: "The boat of Dara-abzu of Enki was caulked."
Left
P124559: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)nin-lil2 lugal kux(_kwu636_)-ra a2-ge6-ba-a iti u4 2(u) ba-zal ki a-hu-we-er-ta
Ninlil, the king, to the delivery of the aegis, the month, day 20 passed; from Ahu-wer
Reverse
ba-zi giri3 (d)szul-gi-al-mah dub-sar iti u5-bi2-gu7 mu us2-sa (d)szu-(d)suen lugal si-ma-num2(ki) mu-hul
booked out; via Shulgi-almah, the scribe; month: "Ubi feast," year after: "Shu-Suen, king of Simanum destroyed."
Left
Seal 1
(d)szul-gi-al-mah dub-sar dumu [...]
Shulgi-almah, scribe, son of .
P124560: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 e2-muhaldim u4 1(u) 1(disz)-kam
slaughtered, for the kitchen, 11th day;
Reverse
ki du11-ga-ta ba-zi iti masz-da3!-gu7 mu (d)szu-(d)suen lugal
from Duga booked out; month: "Gazelle feast," year: "Shu-Suen is king."
Seal 1
(d)szu-(d)suen lugal kal-ga lugal uri5(ki)-ma lugal an-ub-da limmu2-ba ur-(d)szul-pa-e3 dub-sar dumu ur-(d)ha-ia3 _arad2_-zu
Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners: Ur-Shulpa'e, scribe, son of Ur-Haya, is your servant.
P124561: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2
ba-usz2 e2-muhaldim lugal iri-sa12-rig7(ki)-sze3 du-ni
shu-gid vessel
slaughtered, for the kitchen of the king to Irisagrig he built it.
Reverse
ma2-a ba-a-ga2-ar _arad2_-mu maszkim u4 1(u) 9(disz)-kam ki du11-ga-ta ba-zi giri3 nu-ur2-(d)suen dub-sar iti u5-bi2-gu7 mu (d)szu-(d)suen lugal
barge Ba'agaar, ARADmu, enforcer; 19th day, from Duga's account booked out; via Nur-Suen, the scribe; month: "Ubi feast," year: "Shu-Suen is king."
Left
P124562: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
lu2 kin-gi4-a ia3-[ab]-ra-ad szimaszgi(ki)-me giri3 ba-za-za sukkal
ki-ir-na-mi szimaszgi(ki)
messengers of Yabarad, Shimashkian; via Bazaza, the messenger;
Ki'irimi of Shimashki.
Reverse
giri3 ur-sukkal sukkal _arad2_-mu maszkim u4 1(u) 2(disz)-kam ki du11-ga-ta ba-zi giri3 hu-la-al dub-sar iti ki-siki-(d)nin-[a-zu] mu us2-sa ma2#-[gur8] abzu (d)en-ki# ba-ab-[du8]
via Ur-sukkal, messenger; ARADmu, enforcer; 12th day; from Duga's account booked out; via Hula'al, the scribe; month: "ki-siki of Ninazu," year after: "The barge of the Abzu of Enki was caulked."
Left
P124563: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki (d)szul-gi-i3-li2-ta
u4 3(disz)-kam
from Shulgi-ili;
3rd day.
Reverse
gaba-ri kiszib3 du11-ga iti u5-bi2(muszen)-gu7 mu e2 (d)szara2 umma(ki)-ka ba-du3
copies of sealed documents of Duga; month: "Ubi-feast," year: "The house of Shara in Umma was erected."
P124564: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)en-lil2
(d)nin-lil2 lugal kux(_kwu636_)-ra a2-ge6-ba-a u4 2(u) 2(disz)-kam ki du-u2-du-ta
for Enlil;
for Ninlil, the king, at the delivery of the night, the 22nd day, from Du'udu
Reverse
ba-zi giri3 er3-re-szum szar2-ra-ab-du iti diri ezem-me-ki-gal2 mu (d)szu-(d)suen lugal uri5(ki)-ma-ke4 na-ru2-a-mah (d)en-lil2# [(d)]nin#-lil2-ra mu-ne#-du3
booked out; via Erreshum, the sharabdu; extra month: "Festival of Mekigal," year: "Shu-Suen, king of Ur, the Great-Stele for Enlil and Ninlil erected."
Left
P124565: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)inanna sza3 e2 an-za3-gar3 u2-la-i3-li2-isz kas3-pu-sza sagi maszkim
mu kas4-e-ne-sze3
For Inanna, in the temple of Anzagar, Ula-ilish, Kaspusha, cupbearer, was enforcer;
for the messengers;
Reverse
(d)nanna-kam sukkal maszkim sza3 nibru(ki) a2-ge6-ba-a u4 1(u)-kam ki puzur4-(d)en-lil2-ta ba-zi giri3 er3-re-szum szar2-ra-ab-du iti ezem-an-na mu (d)szu-(d)suen lugal uri5(ki)-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li(ki) mu-hul
Nanna-kam, messenger, enforcer, in Nippur, night-time watch; 10th day, from Puzur-Enlil's account booked out; via Erreshum, sharabdu; month: "Festival of An," year: "Shu-Suen, king of Ur, the land of Zabshali destroyed."
Left
P124566: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)inanna siskur2 sza3 e2-a (d)szu-(d)suen-la-ma-ha-ar sagi maszkim
e2-muhaldim mu kas4-ke4-ne-sze3
For Inanna, offering in the house of Shu-Suen-la-mahar, cupbearer, was enforcer;
for the kitchen, in place of the messengers;
Reverse
szu-e2-a sukkal maszkim [lugal] kux(_kwu636_)#-ra e2-kiszib3-ba-sze3 [giri3] (d)szul-gi-iri-mu a2-ge6-ba-a [u4 x] 6(disz)-kam [ki puzur4]-(d)en-lil2-la2-ta [ba]-zi giri3 er3-re-szum szar2-ra-ab-du iti ezem-an-na mu (d)szu-(d)suen lugal uri5(ki)-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li(ki) mu-hul
Shu-Ea, messenger, responsible official of the king, to the depot via Shulgi-irimu, the night-time service, the 6th day, from Puzrish-Enlil's account booked out; via Erreshum, the sharabdu; month: "Festival of An," year: "Shu-Suen, king of Ur, the land of Zabshali destroyed."
Left
P124567: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2-muhaldim mu kas4-ke4-ne-sze3 (d)nanna-kam sukkal maszkim a2-ge6-ba-a u4 1(u) 8(disz)-kam ki puzur4-(d)en-lil2-ta
for the kitchen, for the messengers; Nanna-kam, the messenger, the enforcer, of the night, 18th day, from Puzur-Enlil's account
Reverse
ba-zi giri3 ur-me-me szar2-ra-ab-du iti ezem-(d)nin-a-zu mu (d)szu-(d)suen lugal uri5(ki)-ma-ke4 ma2-gur8-mah (d)en-lil2 (d)nin-lil2-ra mu-ne-dim2
booked out; via Ur-meme, the sharabdu; month: "Festival of Ninazu," year: "Shu-Suen, king of Ur, the Great-Barge for Enlil and Ninlil fashioned."
P124568: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a2 u4 te-na (d)en-lil2 (d)nin-lil2 lugal kux(_kwu636_)-ra u4 1(u) 8(disz)-kam ki puzur4-(d)en-[lil2]-la2-ta
labor of the day of the delivery of Enlil and Ninlil, the king, the 18th day, from Puzrish-Enlila
Reverse
ba-zi iti ezem-(d)szul-gi mu (d)szu-(d)suen lugal uri5(ki)-ma-ke4 ma2-gur8-mah (d)en-lil2 (d)nin-lil2-ra mu-ne-dim2
booked out; month: "Festival of Shulgi," year: "Shu-Suen, king of Ur, the Great-Barge for Enlil and Ninlil fashioned."
Seal 1
(d)szu-(d)suen lugal kal-ga lugal uri5(ki)-ma lugal an-ub-da limmu2-ba ur-(d)szul-pa-e3 dub-sar dumu ur-(d)ha-ia3 _arad2_-zu
Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners: Ur-Shulpa'e, scribe, son of Ur-Haya, is your servant.
P124569: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2-muhaldim mu aga3-us2 u3 lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3 iti u4 2(u) 8(disz) ba-zal
for the kitchen, year: "The agrig and the szukura were hired." The month, the 28th day passed.
Reverse
ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi iti ezem-(d)szu-(d)suen mu bad3 mar-tu ba-du3
from Ur-kununa booked out; month: "Festival of Shu-Suen," year: "The Amorite wall was erected."
Seal 1
(d)szu-(d)suen lugal kal-ga lugal uri5(ki)-ma lugal an-ub-da limmu2-ba ur-(d)szul-pa-e3 dub-sar dumu ur-(d)ha-ia3 _arad2_-zu
Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners: Ur-Shulpa'e, scribe, son of Ur-Haya, is your servant.
P124570: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2 e2-muhaldim mu aga3-us2 u3 lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3 _arad2_-mu maszkim u4 2(u) 2(disz)-kam
shugid offerings for the kitchen, year: "The agrig and the shukura servants ARADmu was enforcer;" 22nd day.
Reverse
ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi giri3 (d)nanna-ma-ba u3 lu2-sza-lim iti ezem-(d)szu-(d)suen mu (d)szu-(d)suen lugal uri5(ki)-ma-ke4 e2 (d)szara2 umma(ki)-ka ba-du3
from Ur-kununa booked out; via Nanna-maba and Lu-shalim; month: "Festival of Shu-Suen," year: "Shu-Suen, king of Ur, the house of Shara in Umma erected;"
Left
Column 1
(d)szu-(d)suen lugal kal-ga lugal uri5(ki)-ma lugal an-ub-da limmu2-ba
Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:
Column 2
(d)nanna-ma-ba dub-sar dumu u2-na-ab-sze-en6 _arad2_-zu
Nanna-maba, scribe, son of Unabshen, is your servant.
P124571: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki ur-ku3-nun-na-ta ur#?-x-gu-a i3-dab5 iti sze-sag11-ku5
from Ur-kununa did Ur-... accept; month: "Harvest."
Reverse
mu a-ba-na
year: "Abana."
Seal 1
ur#?-_an#_?-gu-a dub#-sar# dumu x-x
Ur-ANGU'a, scribe, son of .
P124572: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)gesztin-an-na
(d)ga-an-sur-ra da-da sagi maszkim
for Geshtinana;
for Gansurra Dada, cupbearer, was enforcer;
Reverse
u4 1(u) 4(disz)-kam ki zu-ba-ga-ta ba-zi iti sze-sag11-ku5 mu (d)szu-(d)suen lugal
14th day; from Zubaga booked out; month: "Harvest," year: "Shu-Suen is king."
Seal 1
(d)szu-(d)suen lugal kal-ga lugal uri5(ki)-ma lugal an-ub-da limmu2-ba ur-(d)szul-pa-e3 dub-sar dumu ur-(d)ha-ia3 _arad2_-zu
Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners: Ur-Shulpa'e, scribe, son of Ur-Haya, is your servant.
P124573: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
igi-kar2 e2-gi4-a ur-(d)iszkur ensi2 ha-ma-zi2(ki) szu-(d)nin-szubur ra2-gaba maszkim
mu a-bi2-si2-im-ti-sze3
in the office of requisitioner; Ur-Adda, governor of Hamazi; Shu-Ninshubur, the messenger, was enforcer;
for Abi-simti;
Reverse
a-tu sagi maszkim iti u4 1(u) 8(disz) ba-zal ki zu-ba-ga-ta ba-zi giri3 ad-da-kal-la dub-sar iti ezem-me-ki-gal2 mu en (d)nanna kar-zi-da ba-hun
Atu, cupbearer, responsible official; month: "18th day passed," from Zubaga booked out; via Adda-kala, the scribe; month: "Festival of Mekigal," year: "The priest of Nanna of Karzida was installed."
Left
P124574: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2-gu4 niga-sze3 ki -ta mu-kux(_du_) i-di3-er3-ra i3-dab5
for the grain-fed oxen store, from the delivery, Idi-Erra accepted;
Reverse
ugula szesz-[kal-la?] iti u5-bi2-gu7 mu en (d)inanna unu(ki)-ga masz2-e i3-pa3
foreman: Sheshkala?; month: "Ubi feast," year: "The high-priestess of Inanna in Uruk by goat was chosen."
P124575: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a-tu sagi
li-ik-du-ni
Atu, cupbearer;
he shall tie.
Reverse
ur-mes ki a-a-dingir-ta ba-zi iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu en (d)inanna unu(ki)-ga masz-e i3-pa3
Ur-mes, from Aya-ilum's account booked out; month: "ki-siki of Ninazu," year: "The high-priestess of Inanna in Uruk by goat was chosen."
Column 1
(d)szu-(d)suen lugal kal-ga lugal uri5(ki)-ma lugal an-ub-da limmu2-ba
Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:
Column 2
ur-ku3-nun-na dub-sar dumu lu2-(d)nin-gir2-su kuruszda _arad2_-zu
Ur-kununa, scribe, son of Lu-Ningirsu, fattener, is your servant.
P124576: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
siskur2 (d)nin-sun2 (gesz)u3-suh5(ki) lu2-(d)nanna sagi maszkim u4 2(u)-kam
offering of Ninsun at the Usuh temple; Lu-Nanna, cupbearer, was enforcer; 20th day.
Reverse
ki a-ba-(d)en-lil2-gin7-ta ba-zi iti diri ezem-an-na mu (d)i-bi2-(d)suen lugal
from Aba-Enlil-gin booked out; extra month: "Festival of An," year: "Ibbi-Suen is king."
Left
P124577: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)szul-gi-si2-im-ti u4 ma2 an-na-sze3 i3-gen-na-a giri3 i-t,ib-szi-na-at sagi
for Shulgi-simti, when the boat to An came, via Itibshinat, the cupbearer;
Reverse
(d)suen-a-bu-szu maszkim u4 2(u)-kam ki (d)szul-gi-i3-li2-ta ba-zi sza3 uri5(ki)-ma giri3 szu-esz18-dar szar2-ra-ab-du iti a2-ki-ti mu (d)i-bi2-(d)suen lugal
Sîn-abushu, enforcer; 20th day, from Shulgi-ili's account booked out; in Ur, via Shu-ishtar, sharabdu; month: "Akitu," year: "Ibbi-Suen is king."
Left
Column 1
(d)i-bi2-(d)suen lugal kal-ga lugal uri5(ki)-ma
Ibbi-Suen, strong king, king of Ur,
Column 2
lugal an-ub-da limmu2-ba szu-esz18-dar dumu pu3-[u2-du] [_arad2_-zu]
king of the four corners: Shu-Ishtar, son of Pu'udu, is your servant.
Seal 2
[(d)]szu-[(d)suen] lugal kal-ga lugal uri5(ki)-ma [lugal an-ub-da limmu2-ba] szu-(d)x-[...] [dub-sar] [_arad2_-zu]
Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners: Shu-..., scribe, is your servant.
P124578: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki lu2-dingir-ra-ta ur-ku3-nun-na i3-dab5 giri3 lugal-me-lam2
from Lu-dingira Ur-kununa accepted; via Lugal-melam;
Reverse
iti ezem-an-na mu (d)i-bi2-(d)suen lugal
month: "Festival of An," year: "Ibbi-Suen is king."
Column 1
(d)szu-(d)suen lugal kal-ga lugal uri5(ki)-ma lugal an-ub-da limmu2-ba
Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:
Column 2
ur-ku3-nun-na dub-sar dumu lu2-(d)nin-gir2-su kuruszda _arad2_-zu
Ur-kununa, scribe, son of Lu-Ningirsu, fattener, is your servant.
P124579: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sze apin-la2-ba u3 e2-gal a-sza3 na-ra-am-i3-li2 sza3 uri5(ki)-ma i-di3-er3-ra i3-da-gal2 iti u5-bi2-gu7
barley plowed, and the palace, field Naram-ili, in Ur, Idi-Erra, are here; month: "Ubi-feast,"
Reverse
mu dumu-munus lugal [ensi2] an-sza-an(ki)
year: "The king, governor of Anshan."
Seal 1
la-ni sukkal-mah i-di3-er3-ra dub-sar _arad2_-zu
Lani, sukkalmah of Idi-Erra, scribe, is your servant.
P124580: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sze-numun 6(bur3) _gan2_-kam
mur#-gu4 4(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) _gan2_-kam _har#_? (gesz)gaba-tab-bi ib2-ta-zi a-sza3 dal-ba-na bala-a
seed-corn: 6 bur3 ...;
oxen: 4 bur3 1 eshe3 1 1/4 iku field area, ..., and ..., he will divide; field of Dalbana, bala;
Reverse
ki ku-li-ta ba-zi mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
from Kuli booked out; year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."
P124581: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sze masz-kan2 (d)amar-(d)suen(ki) ki a-da-lal3 szabra-ta
barley rations of Amar-Suen, from Adalal, the household manager;
Reverse
di-ku5-i3-li2 szu ba-ti sza3 ur-(d)za-ba4-ba4 iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
Diku-ili received; in the 's' of Ur-Zababa; month: "ki-siki of Ninazu," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
P124582: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
masz2-bi 4(u) gur ki gu2-li-i3-sa6 dam-gar3-ta a-da-lal3 szabra szu ba-ti
its interest: 40 gur; from Guli-isa, the merchant, Adalal, the chief household manager, received;
Reverse
iti ezem-an-na mu en eridu(ki) ba-hul
month: "Festival of An," year: "The high-priestess of Eridu was destroyed."
P124583: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ur5-sze3 ki u-bar-ta _ka_-[x]-num2 szu ba-ti
to the ... account from Ubarka did ... receive;
Reverse
iti u5-bi2-gu7 mu us2-sa ma2-dara4-abzu ba-du8
month: "Ubi feast," year after: "The boat of Dara-abzu was caulked."
P124584: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sze-ba-sze3 kiszib3 lu2-nimgir ki szu-(d)utu-ta lu2-(d)nin-szubur
to the barley rations, under seal of Lu-nimgir, from Shu-Utu Lu-Ninshubur;
Reverse
ba-an-gid2 iti ezem-(d)nin-a-zu mu us2-sa (d)szu-(d)suen lugal uri5(ki)-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3
booked out; month: "Festival of Ninazu," year after: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall erected;"
P124585: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
la2-ia3 su-ga ki ku-li-ta ur-mes szu ba-an-ti
the deficit repaid; from Kulli Ur-mes received;
Reverse
mu en-nun-e-(d)amar-(d)suen-ra-ki-ag2 en eridu(ki) ba-hun
year: "Ennune-amar-Suen-ra-kiag, en-priestess of Eridu, was installed."
P124586: administrative tag
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sa2-du11 ku5-ra2 bala ur-tur kiszib3 er3-re-eb
regular offerings, kura offerings, bala of Urtur, under seal of Erreb;
Reverse
iti ezem-(d)szu-(d)suen mu (d)szu-(d)suen lugal uri5(ki)-ma-ke4 e2 (d)szara2 umma(ki)-ka mu-du3
month: "Festival of Shu-Suen," year: "Shu-Suen, king of Ur, the house of Shara in Umma erected."
Seal 1
er3-re-eb dub-sar dumu i3-li2-[...]
Erreb, scribe, son of Ili-.
P124587: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
ur-ge6-par4 sa2-du11 dub-sar-me u4 4(disz)-kam iti sze-sag-ku5 mu en eridu(ki) ba-hun-ga2
Ur-gepar, regular scribes; 4th day, month: "Harvest," year: "The high-priestess of Eridu was hired."
P124588: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ma-sza-lum ku3-sig17
e2-gal-ta e3-a ku3-sa6-ga
gold mushallim
from the palace, coming out, pure.
Reverse
szu ba-ti
received;
P124589: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a-ra2 1(disz)-kam
a-ra2 2(disz)-kam kiszib3 ur-ku3-nun-na e2-kiszib3-ba-ta ba-zi
1st time.
2nd time, under seal of Ur-kununa, from the sealed house booked out;
Reverse
mu us2-sa e2 puzur4-isz-(d)da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
year following: "The house of Puzrish-Dagan was erected," year following that.
P124590: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ma-at-i3-li2 ra2-gaba szu-i in-ba u2-ta2-mi-sza-ra-am maszkim
Mat-ili, the messenger, has taken. Uta-misharam was enforcer.
Reverse
ki puzur4-er3-ra-ta ba-zi sza3 nibru(ki) iti szah2-ku3-gu7 mu us2-sa (gesz)gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
from Puzra-Erra's account booked out; in Nippur; month: "Shah-ku7," year after: "The throne of Enlil was fashioned;"
P124591: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki lugal-he2-gal2-ta i-ri-ib szu ba-an-ti iti ki-siki-(d)nin-na-zu
from Lugal-hegal Irib received; month: "ki-siki of Ninnazu."
Reverse
mu (d)amar-(d)suen lugal-e hu-hu-nu-ri mu-hul
year: "Amar-Suen, the king, Huhnuri destroyed."
P124592: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki ur3-re-mu-ta mu-kux(_du_) iti sze-sag11-ku5
from Ur-remu, delivery; month: "Harvest."
Reverse
mu en (d)inanna unu(ki) masz2-e i3-pa3
year: "The en-priestess of Inanna of Uruk by goat was chosen."
Column 1
(d)szu-(d)suen lugal kal-ga lugal uri5(ki)-ma
Shu-Suen, strong king, king of Ur,
Column 2
a-ba-(d)en-lil2-gin7 dumu lu2-(d)inanna kuruszda _arad2_-zu
Aba-Enlil-gin, son of Lu-Inanna, fattener, is your servant.
P124593: letter tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
lu2-(d)utu u3 ur-(d)nansze-ra u3-ne-a-du11
Lu-Utu and Ur-Nanshe he will measure out.
Reverse
zi3 _ka_ nu-ar3-re szu ha-bar-re
... flour that is not ..., ... .
P124597: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) lugal ki na-sa6-ta (d)szul-gi-i3-li2 i3-dab5
delivery of the king; from Nasa Shulgi-ili accepted;
Reverse
iti szu-esz5-sza mu ur-bi2-lum(ki) ba-hul
month: "shu'esha," year: "Urbilum was destroyed."
P124598: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 7(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta en-dingir-mu
7th day, from Abbasaga En-dingirmu
Reverse
i3-dab5 iti szu-esz5-sza mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
accepted; month: "shu'esha," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P124599: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sa2-du11 (d)be-la-at-suh-ner (d)be-la-at-dar-ra-ba-an
regular offerings of Belat-suhner, Belat-darraban,
Reverse
an-nu-ni-tum u3 (d)ul-ma-szi-tum iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu us2-sa e2 puzur4-isz-(d)da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
Anunitum and Ulmashitum; month: "ki-siki of Ninazu," year after: "The house of Puzrish-Dagan was erected," year after that.
P124600: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 3(u) la2 1(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
30th day, from Abbasaga
Reverse
in-ta-e3-a i3-dab5 iti ezem-an-na mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
Inta'ea accepted; month: "Festival of An," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P124602: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
sza3 umma(ki)
sza3 a-pi4-sal4(ki)
e2 (d)szul-gi-ra# iti sze-sag-ku5
sza3 [umma(ki)]
sza3# a#-pi4-sal4(ki)
[e2 (d)]szul#-gi#-[ra] [iti sig4-(gesz)i3-szub-ba-gar]
in Umma;
in Apisal;
house of Shulgi, month "Harvest;"
in Umma;
in Apisal;
house of Shulgi, month: "Bricks cast in moulds."
Column 2
e2 (d)szul-gi-ra iti# sze-kar-ra-gal2-la
sza3 umma(ki)
sza3 a-pi4-sal4(ki)
e2 (d)szul-gi-ra iti# nesag
sza3 umma(ki#)
house of Shulgi, month "Barley at the quay,"
in Umma;
in Apisal;
house of Shulgi; month: "First fruits;"
in Umma;
Column 3
sza3 a-pi4-sal4[(ki)]
e2 (d)szul-gi-[ra] iti szu-numun
sza3 umma[(ki)]
sza3 a-pi4-sal4[(ki)]
e2 (d)szul-gi#-[ra] iti min esz3
in Apisal;
house of Shulgi, month "Sowing,"
in Umma;
in Apisal;
house of Shulgi; month: "min esh;"
Column 1
[...] iti# ezem#-[(d)szul-gi]
sza3 umma#[(ki)]
sza3 a-pi4-[sal4(ki)]
e2 (d)szul#-[gi-ra] iti pa4-u2-[e]
sza3 umma(ki#)
sza3# a#-pi4-[sal4(ki)]
e2 [(d)szul-gi-ra] [iti (d)dumu-zi] [...]
... month: "Festival of Shulgi;"
in Umma;
in Apisal;
house of Shulgi, month: "Pa'u'e."
in Umma;
in Apisal;
house of Shulgi, month: "Dumuzi," .
Column 2
e2 (d)szul-gi-ra#
temple of Shulgi,
Column 3
mu# an-sza-an(ki) ba-hul x-gi#?-in#?
year: "Anshan was destroyed."
P124603: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
[...] sze#-a# [x (gi)kaskal] ku6#-sze6 1(disz)-ta [x (gi)kaskal] ku6 sag-kur2 1(disz)-ta [...] x sukkal-mah [x] sila3# i3-nun [x sila3] ga gazi [x sila3] ga-sze-a [...] sze-a [x (gi)]kaskal ku6-sze6 1(disz)-ta [...]-la-gi-gi [...] [igi-kar2] ba-ba-ti [...] kasz# saga# 4(u) kasz du [...] ninda gesz 1(disz) [...] zi3-gu saga [...] dabin [x] sila3# i3-nun [x] sila3# ga gazi [x sila3] _szim_ saga# gazx(_kum_) [x sila3] sze-lu2 gazx(_kum_) [x gin2] gazi gazx(_kum_) [a]-ra2# 3(disz)-kam [igi-kar2] nir#-i3-da-gal2
[x] sila3# ga gazi [x sila3] ga-sze-a [x] (gi#)kaskal ku6 sag-kur2 1(disz)-ta [a]-ra2# 3(disz)-kam [igi-kar2 x]-an-ne2 [x] sila3 i3-nun [x] sila3 ga gazi [x] (gi#)kaskal ku6-sze6 1(disz)-ta [x] (gi#)kaskal ku6 sag-kur2 1(disz)-ta [a]-ra2# 3(disz)-kam [igi]-kar2# (d)szara2-kam [...] dida saga [...] ku6 mar?-a szum-ma [...] i3-nun 1(disz) ga gazi [x sila3] ga-sze-a [...] sze-a [a]-ra2# 2(disz)-kam [igi-kar2] (d)nanna-kam [...] dida du [...] dabin [...] x x
... barley ..., the canal of fisheries, at one time ..., the canal of fisheries, at one time ..., the sukkalmah; ... sila3 oil, ... sila3 fine flour, ... sila3 flour, ... barley ..., the canal of fisheries, at one time ...-lagigi ..., before Babati ... fine beer, 40 ... fine beer, ... bread, 1 ... fine flour, ... fine flour, ... fine flour, ... sila3 oil, fine oil, ... sila3 ... fine aromatics, ... shelu-wood, ... shelu-wood, ... shelu-wood, ..., for 3 times, before Niri-dagagal,
... sila3 of fine beer, ... sila3 of barley, ... of the wagon, the first harvest, 3 times; before ...-ane; ... sila3 of butter, ... sila3 of beer, ... of the wagon, the first harvest, 1 time; before Shara; ... good dida-flour, ... ... ..., ..., butter, 1 sila3 of barley, ..., 2 times; before Nanna; ... dida-flour, ...,
Column 2
a-ra2 3(disz)-kam igi-kar2 a-an-na-ti
a-ra2# 2(disz)-kam igi#-kar2 ur-ku3-nun-na
a-ra2 2(disz)-kam igi-kar2 _arad2_ dub-sar
ur-mes ensi2
u-bar-tum
ur2-ma-ma
bu3-u2-du
lugal-za3-e3
lu2 nibru(ki) uri5(ki)-ma
[...] x [...] saga
for the 3rd time, before Igikar, A'anati;
2nd time, before: Ur-kununa;
2nd time, Igikar, servant of the scribe.
Ur-mes, the governor;
a kind of profession
a kind of insect
a kind of profession
for Lugal-za'e;
man of Nippur and Ur,
... good quality .
Column 3
[x] sila3# [...]
igi-kar2 s,e-lu-usz-(d)da-[gan] x zi3 munu4
igi-kar2 lugal-an-ne2#?
igi-kar2 ur-nigar#?
igi-[kar2 ...]
igi#-kar2# ur-(d)[...]
(d)szul-gi-x-[...]-x-[...]
igi-kar2 nu-ur2-[...]
a-ra2 2(disz)-kam# igi-kar2 (d)nin#-[...] [x] sila3? [...]
... sila3 ...
before Shulush-Dagan, ... flour,
... Lugalane?
... Ur-nigar
... eye-snake
before Ur-...;
Shulgi-...
... eye-snake
2nd time, before Nin-..., ... sila3 .
P124604: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) _usz_ lugal sza3 e2-gal-ta
kasz-de2-a
delivery of the king, from the palace;
beer
Reverse
_ne_ ga2-ga2 ki gu-za-ni-ta ur-(d)dumu-zi-da i3-dab5
... he will measure out. From Guzani Ur-Dumuzida accepted;
P124605: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
siskur2 u4-sakar sza3 unu(ki) giri3 i-bi2-(d)suen#
gi-ra-num2 (d)inanna
[x] (munus)asz2-gar3 niga siskur2# (d)inanna sza3 e2-gal [...] nig2-ki-zah3 sza3 e2-gal [...] siskur2 (d)nin-sun2 [...] niga sa2-du11
siskur offering in Uruk, via Ibbi-Suen;
reed basket for Inanna
... female kid, grain-fed, offering for Inanna in the palace ..., nig2-ki-zah in the palace ..., grain-fed, offering for Ninsun ..., grain-fed, regular offerings.
Reverse
siskur2# (d)nanna [x] 2(disz) udu niga sa2-du11 [x] masz2#-gal# siskur2 (d)be-la-at-suh-ner u3 (d)be-la-at-dar-ra-ba-an iti-ta u4 3(u) ba-ra-zal zi-ga (d)szul-gi-i3-li2 iti ezem-(d)nin-a-zu mu us2-sa ki-masz(ki) u3 hu-ur5-ti(ki) ba-hul
offering of Nanna; x 2 sheep, barley-fed, regular offerings; x goats, offering of Belat-suhner and Belat-darraban; from month "Flight" 30th day passed; booked out of the account of Shulgi-ili; month: "Festival of Ninazu," year after: "Kimash and Hurti were destroyed."
P124606: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sze ur5-ra zi3-da gur zabar-ta ki szesz-kal-la inim gal2-la x
barley rations, flour, gur of bronze, from Sheshkalla, the word of .
Reverse
mu dumu-lugal
year: "The crown prince."
P124607: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki ku3-(d)nin-ur4-ra-ta
sza3 x-x
[...] 2(barig) ur-sukkal x x 2(ban2) ur-(d)szara2 [...] _ni_ [...] [...]
from Ku-Ninura;
in ...;
... 2 barig, Ur-sukkal; ... 2 ban2, Ur-Shara; ... .
Reverse
x lagar-ni-szu x dumu i7-pa-e3 dumu (d)er3-ra-ni
szunigin 1(u) 7(asz) 2(barig) sze zi3 gu2-na gur ki i3-kal-la-ta lu2 azlag2-e szu ba-ab-ti iti sze-kar-gal2-la mu si-mu-ru-um(ki) ba-hul
... Lagarnishu, son of Ipa'e, son of Errani.
total: 17 gur 2 barig barley, flour, gu-na, from Ikalla, the azlag-officiant received; month: "Barley at the quay," year: "Simurrum was destroyed."
P124608: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u2 _sig7_-a x [...] x en-du8-du-ta x (gesz)kiri6 a-ab-sze3 ga6-ga2 u3 ansze-sze3 nu2-a ugula (d)szara2-a-mu
... green grass, from Endudu ..., orchards to the sea ..., and donkeys to the oxen, foreman: Sharamu;
Reverse
kiszib3 ur-(d)szara2 mu us2-sa (d)szu-(d)suen lugal-e bad3 mar-tu ba-du3
under seal of Ur-Shara; year after: "Shu-Suen, the king, the Amorite wall erected."
Seal 1
ur-(d)szara2 dub-sar# dumu szesz-kal-[la]
Ur-Shara, scribe, son of Sheshkalla.
P124609: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sa2-du11 ensi2-ka
regular offerings of the governor;
Reverse
ki ur-(d)nu-musz-da-ta kiszib3 ensi2-ka iti dal mu (d)szu-(d)suen lugal-e na-ru2-a-mah (d)en-lil2 (d)nin-lil2-ra mu-ne-du3
from Ur-Numushda, under seal of the governor; month: "Flight," year: "Shu-Suen, the king, the Great-Stele for Enlil and Ninlil erected."
Column 1
[(d)szu-(d)suen] lugal kal-ga lugal uri5(ki)-ma lugal an-ub-da limmu2-ba
Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:
Column 2
[...] [ensi2] umma[(ki)] _arad2_-[zu]
... governor of Umma, is your servant.
P124610: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[ki]-la2-bi 4(disz) sze (kusz)suhub2 giri3 lugal-ka gal2-la-bi [...] x [...] ba-an-de2 [...] x [...]
its weight: 4 grains of leather, via Lugal; its ... ... he weighed out; ... .
Reverse
ur-(d)a-szar2 nu-ur2-(d)iszkur u3 a-da-lal3 kiszib3 du11-ga sza3 puzur4-isz-(d)da-gan(ki) iti u5-bi2(muszen)-gu7 u4 3(u)-kam mu (d)i-bi2-(d)suen lugal
Ur-Aszar, Nur-Adda, and Adalal, under seal of Duga, in Puzrish-Dagan; month: "Ubi feast," 30th day, year: "Ibbi-Suen is king."
Column 1
[...] lugal kal-ga lugal uri5[(ki)-ma] [lugal an-ub-da limmu2-ba]
... strong king, king of Ur, king of the four corners:
Column 2
du11-ga? x x x dumu x-[...] [_arad2_-zu]
Duga?, son of ..., is your servant.
P124611: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
[...] x [...]
lu2-(d)dumu-zi
gu-u2-x-gu
for Lu-Dumuzi;
a kind of profession
Column 2
[...]
ur-(d)iszkur
ur-(d)ig-alim
for Ur-Ishkur;
for Ur-Igalim;
Column 3
[...]
ur-mes min
lu2#-[(d)]dumu#?-zi [...] [...]
a kind of insect
Lu-Dumuzi ...
Column 4
[...]
lu2-(d)dumu-zi
[...]
for Lu-Dumuzi;
Column 1'
[...]
[...] lu2#-[...]
a2# [...]
... Lu-...
labor of ...
Column 2'
[...]
[...]
Column 3'
ga2-nun-ta
ha-ba-lu5-ge2
ga2-nun-ta
ba-zi
[...]
from the storage facility;
for Habaluge;
from the storage facility;
for Bazi;
Column 4'
ur-(d)ama-mu-dab
ga2-nun-ta
lu2-(d)inanna
[...]
for Ur-Ama-mudab;
from the storage facility;
for Lu-Inanna;
Column 5'
[...] [...] [...] e2-dar#-ra# [... sila3 a-ra2 1(disz)]-kam [... a-ra2 2(disz)]-kam ga2#-nun#-ta# [... sze an]-na [...] sila3# [...] x
... ... of the Edar temple ... 1 sila3 per day ... 2 sila3 per day from the granary ... barley of heaven ... sila3 .
P124612: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
zah3 (d)ne3-eri11-gal har-da-hi(ki)-me
... of Nerigal of Hardahi;
Reverse
zah3 ba-al-la-me giri3 ur-nigar(gar) kiszib3 lugal-kal-la iti pa4-u2-e mu gu-za ku3 (d)en-lil2-la2 ba-dim2
... ..., via Ur-nigar, under seal of Lugal-kala; month: "Pa'u'e," year: "The pure throne of Enlil was fashioned."
P124613: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 aga3-us2 dumu uri5(ki)-ma i7 lu2-ru-gu2-sze3 i3-re-sza-a ma2-a ba-ne-gub
When the agus troops, sons of Ur, to the Lurub canal he directed, the barge he set up.
Reverse
(d)szul-gi-iri-mu sukkal maszkim iti u4 2(u) 5(disz) ba-zal ki (d)szul-gi-a-a-mu-ta ba-zi iti ses-da-gu7 mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
Shulgi-irimu, the messenger, was enforcer; month: "25th day passed," booked out from Shulgi-ayamu's account booked out; month: "Piglet feast," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."
Left
P124614: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
gu2 i7 da-ba-an
bank of the river Daban canal
Reverse
gu2 i7 (d)szu-(d)suen-(d)en-lil2-la2
the bank of the river Shu-Suen-Enlila;
P124615: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
temen e2-gibil (d)[x] _arad2_-mu maszkim# u4 4(disz)-[kam]
nig2-dab5 ezem gu4-si-su# u4 2(u)-kam
szu-gid2 e2-muhaldim mu geme2 dumu (d)en-lil2 (d)nin-lil2-la2-ke4-ne-sze3 nig2-dab5 ezem gu4-si-su u4 2(u) 1(disz)-kam
u4# 2(u) 6(disz)-kam
foundation of the new temple of DN, ARADmu was enforcer; 4th day.
nigdab-offering of the festival of oxen, 20th day;
shugid offerings for the kitchen; year: "The female cooks, children of Enlil and Ninlil, were hired." nigdab-offering of the festival of oxen; 21st day.
26th day.
Reverse
[x] ab2 szu-gid2 e2-muhaldim mu# kas4-ke4-ne-sze3 [...] 1(u) 3(disz) ab2 mu 3(disz) [...] 1(u) 8(disz) gu4 mu 3(disz) |_masz-en-gag_| lu2 |_bad3-an_|(ki)-me gu4 gun3-a-ne-ne ki-ba ba-na-a-ga2-ar [giri3] a-hu-ni dumu-lugal x-ti maszkim [u4] 3(u) la2 1(disz)-kam [szunigin ...] 1(disz) gu4 1(u) 8(disz) gu4 mu 3(disz) [szunigin ...] 1(disz) gu4 amar ga szunigin# 1(u) ab2 2(u) 3(disz) ab2 mu 3(disz) szunigin# 1(disz) ab2 mu 2(disz) 1(disz) ab2 amar ga# ki lugal-me-lam2-ta ba-zi# iti ses-da-gu7
... cows, shugid, for the kitchen, for the messengers; ... 13 cows, 3 years ... 18 oxen, 3 years ..., the men of Der, their oxen, their place of slaughtered, via Ahuni, the ..., the enforcer; 29th day; total: ... 1 ox, 18 oxen, 3 years; total: ... 1 ox, calf, tanned, total: 10 cows, 23 oxen, 3 years; total: 1 oxen, 2 1 oxen, tanned, from Lugal-melam, booked out; month: "Pesa,
P124616: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
na4 _ka_-nu-[ta] a2 lu2 hun-ga2#-[sze3] a-sza3 bad3(ki) [x] e2# na-ra-am-i3-li2 [x]
from the stone of the gate, labor of hirelings, field of Dur, house of Naram-ili, .
Reverse
e2 x-sze3 ba-an-kux(_kwu147_) mu ki-masz(ki) ba-hul#
to the house of ... brought; year: "Kimash was destroyed."
P124618: school tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
puzur4!-suen lu2-giri17-zal-zal na-ni siki? x ni siki?-ni
x lu2 pa4-u18-x ugula#? lugal?-disz-ki
[x] x _an_ x x [x] [...]
Puzur-Sîn, Lu-girizal, his name, his ..., his name,
..., pa'u-x, foreman?: Lugal-dishki;
Reverse
a-sza3 da-ze2 u4 1(u) 5(disz)-kam [...]-na-a lugal-ma2-gur8-re szagina
field Daze, 15th day, ...-naya, Lugal-magure, general;
P124619: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(gesz)na2 lugal dan6-dan6-de3 ki a-mur-dingir-ta li-lu-dan szu ba-ti
the royal bed for the dandan drum, from Amur-ilum did Lilutin receive;
Reverse
u4 2(u)-kam-ka tum3-dam mu lugal-bi i3-pa3 iti a2-ki-ti u4 1(disz) ba-zal mu us2-sa (d)szu-(d)suen lugal uri5(ki)-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
the 20th day delivered; year: "The king was chosen." Month: "Akitu," 1st day passed; year after: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall Muriq-tidnim erected."
Seal 1
li-lu!(_ku_)-dan ugula tug2-du8 dumu ba-la-[...]
Lilu-dan, foreman of the textiles, son of Bala-.
P124621: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u) 2(disz)-kam
u4 2(u) 3(disz)-kam ki (d)szara2-kam-ta
22nd day.
23rd day, from Sharakam;
Reverse
kiszib3 ensi2 iti sze-kar-ra-gal2-la mu us2-sa ma2 (d)en-ki ba-ab-du8
under seal of the governor; month: "Barley at the quay," year after: "The barge of Enki was caulked."
Column 1
(d)szu-(d)suen lugal kal-ga lugal uri5(ki)-ma lugal an-ub-da limmu2-ba
Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:
Column 2
a-a-kal-la ensi2 umma(ki) _arad2_-zu
Ayakalla, governor of Umma, is your servant.
P124622: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 8(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta ama-zi-mu szabra (d)inanna
8th day, from Abbasaga Ama-zimu, household manager of Inanna;
Reverse
i3-dab5 iti ezem-(d)nin-a-zu mu en-unu6-gal (d)inanna unu(ki) ba-hun
accepted; month: "Festival of Ninazu," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"
Left
P124623: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 2(u) 1(disz)-kam ki na-lu5
slaughtered, 21st day, with Nalu;
Reverse
ur-nigar(gar) szu ba-ti iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu ki-masz(ki) ba-hul
Ur-nigar received; month: "ki-siki of Ninazu," year: "Kimash was destroyed."
P124624: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu kiszib3 2(asz) sze gur ki-ag2-ga2 ki ama-ni-ba-an-sa6-ka# i3-gal2-la ku?-sal4?
year: "The under seal of 2 gur of beloved barley, from Ama-ni-bansa is here;" kusal?.
Reverse
kiszib3 ama-ni-ba-an-sa6 ib2-ra a-sza3 hi-ba-ri2-tum mu ur-bi2-lum(ki) ba-hul#
under seal of Ama-ni-bansa; repaid; field Hibaritum; year: "Urbilum was destroyed."
P124625: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki ur4-sza3-ki-du10-ta
ki ha-ha-sza-ta szunigin 1(u) ma-na ku3-babbar sza3-bi-ta
mu-kux(_du_) lugal
mu-kux(_du_) ezem-mah
from Ur-sha-kidu;
from Hahasha; total: 10 minas of silver therein;
delivery of the king;
delivery of the festival;
Reverse
sukkal-mah
zi-ga didli ki sukkal
szunigin 1(u) ma-na ku3-babbar zi-ga-am3 mu ma2 (d)en-ki ba-ab-du8
chief minister
booked out, full price, with the messenger;
total: 10 minas of silver booked out; year: "The boat of Enki was caulked."
P124626: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ri-ri-[ga] ki usz-[mu-ta] kiszib3 ensi2#
reed-cutting, from Ushmu, under seal of the governor;
Reverse
iti ezem-(d)szul-gi mu (d)szu-(d)suen lugal
month: "Festival of Shulgi," year: "Shu-Suen is king."
P124627: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
gi kesz2-ra2-a ugula szu-ma-am3 szuku ensi2#-ka a-sza3#?-ge engar nu-de6
reeds to be carried, foreman: Shu-mam, szuku-offerer of the governor, field?, plowman not to be carried;
Reverse
gurum2 u4 3(u) la2 1(disz)-kam iti e2-iti-6(disz) mu e2 (d)szara2 ba-du3
inspection, the 29th day; month: "House-month-6," year: "The house of Shara was erected."
P124628: prayer-incantation tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
i2-bi2# im-gub#-ba-gim an-ne2 he2-dul9#-u3 dumu ab-zu-imin-na-ne-ne dag-e2-nun-na-ka ki-gig sza3-ga-na he2-em-du8-du8-ne lu2-be2 a-ba-saga-ta (d)en-ki (d)namma
They stand at their right side like An. The sons of Abzu-minna, the sag-enuna priests, the kigig priests of his heart, they shall strew. The one who from Abasaga, Enki and Namma
Reverse
me-tesz2-sze3 he2-_ni_-i2 en#-in-nu-erim2 _ka_ x x _ka_ x x sza3 gig szunigin 2(esze3) _gan2 8_(asz) gur ur#
... ... ... ... Total: 2 eshe3 field area: 8 gur, dog;
P124629: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
szunigin 4(asz) 3(ban2) 2(disz) sila3 zi3 sig15 gur szunigin 4(barig) dabin
total: 4 gur 3 ban2 2 sila3 sig-flour; total: 4 barig dabin flour;
P124630: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sukkal-me
[x-x]-ba
minister
...;
Reverse
lu2 maszkim-me szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 2(ban2) kasz szunigin 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda szunigin 2/3(disz) (sila3) 5(disz) gin2 szum2 szunigin 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 8(disz) gin2 naga iti diri u4 2(u) 3(disz)-kam mu na-du3-a-mah ba-du3#
for the persons responsible for the mashkim; total: 1 ban2 5 sila3 fine beer; total: 2 ban2 beer; total: 2 ban2 2 sila3 bread; total: 2/3 sila3 5 shekels onions; total: 1/3 sila3 7 shekels oil; total: 18 shekels alkali-plant; extra month, 23rd day, year: "Nadu-amah was erected."
P124633: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sa2-du11 (d)gu-la sza3 uri5(ki)-ma
regular offerings of Gula in Ur,
Reverse
ba-usz2 mu ur-ra-sze3 dingir-ba-ni sipa ur-ra-ke4 szu ba-ti iti ezem-(d)nin-a-zu mu en (d)nanna masz2-e i3-pa3
slaughtered, for the dogs; Ili-bani, shepherd of the dogs, received; month: "Festival of Ninazu," year: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen."
P124634: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
s,e-lu-usz-(d)da-gan
for Shellush-Dagan;
Reverse
s,e-lu-usz-(d)da-gan
mu-kux(_du_) iti a2-ki-ti mu en (d)nanna masz-e i3-[pa3]
for Shellush-Dagan;
delivery; month: "Akitu," year: "The high-priestess of Nanna by goat was chosen;"
Left
u4 7(disz)-kam
7th day.
P124635: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szi-ma-at-e2-kur
dam (d)szara2-kam iti-ta u4 2(u) 1(disz) ba-ra-zal mu-kux(_du_)
Shimat-ekur,
wife of Shara-kam; from month "Flight," 21st day passed, delivery;
Reverse
(d)szul-gi-si2-im-tum a2-bi2-la-tum i3-dab5 iti ezem-(d)me-ki-gal2 mu si-mu-ru-um(ki) lu-lu-bu(ki) a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
Shulgi-simtum, Abilatum accepted; month: "Festival of Mekigal," year: "Simurrum and Lullubu for the 9th time were destroyed."
P124636: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu lu2 kin-gi4-a lu2 ia3-ab-ti-um u3 lu2 kin-gi4-a lu2 ma-ri2(ki)-sze3 sza3 nibru(ki)
year: "The messenger, the messenger, the king, the king of Mari, in Nippur."
Reverse
szu-gid2 e2-muhaldim-sze3 mu aga3-us2-e-ne-sze3 _arad2_-mu maszkim iti u4 3(disz) ba-zal zi-ga ki lu2-dingir-ra iti szu-esz5-[sza] mu ki-masz(ki) hu-ur5-ti(ki) ba-hul
shugid offerings for the kitchen, year: "Arda-mu was enforcer." Month: "Flight," 3rd day passed; booked out from Lu-dingira; month: "Shu-esha," year: "Kimash and Hurti were destroyed."
P124637: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a2 u4 te-na
a2-gu2-zi-ga ka2 ge6-par4-ra
workdays,
Aguziga, gate of the Gepar temple;
Reverse
iti-ta u4 8(disz) ba-ra-zal zi-ga ur-(d)lugal-edin-ka iti masz-da3-gu7 mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
from month "Flight" to day 8, booked out; booked out of the account of Ur-Lugal-edin; month: "Gazelle feast," year after: "Kimash was destroyed."
Left
P124638: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sza3 dub didli ki na-sa6-ta ur-ku3-nun-na
in the 'residences' of the tablet, from Nasa Ur-kununa
Reverse
i3-dab5 iti ezem-(d)szul-gi mu ki-masz(ki) ba-hul
accepted; month: "Festival of Shulgi," year: "Kimash was destroyed;"
Left
P124639: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2 ki lu2-kal-la sagi-ta
shugid offering, from Lukalla, cupbearer;
Reverse
mu-kux(_du_) ur-ku3-nun-na i3-dab5 iti ezem-(d)szul-gi mu ki-masz(ki) ba-hul
delivery, Ur-kununa accepted; month: "Festival of Shulgi," year: "Kimash was destroyed."
Left
P124640: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) lugal
delivery of the king;
Reverse
ki na-sa6-ta en-dingir-mu i3-dab5 iti ezem-(d)nin-a-zu mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
from Nasa did En-dingirmu accept; month: "Festival of Ninazu," year after: "Kimash was destroyed."
P124641: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ul-le-be-lu-ug
lu2-dingir-ra dumu _arad2_-hul3-la
ensi2 nibru(ki)
Ulle-belug,
Lu-dingira, son of ARAD-hula.
governor of Nippur
Reverse
en (d)inanna
mu-kux(_du_) na-sa6 i3-dab5 iti ezem-(d)nin-a-zu mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
lord Inanna
delivery, Nasa accepted; month: "Festival of Ninazu," year after: "Kimash was destroyed."
Left
u4 5(disz)-kam
5th day.
P124642: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2-muhaldim u4 2(u) la2 1(disz)-kam zi-ga
for the kitchen; 19th day booked out;
Reverse
ki (d)en-lil2-la2 iti a2-ki-ti mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
from Enlil; month: "Akitu," year after: "Kimash was destroyed."
P124643: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sila-a pa3-da giri3 ku-li mu-kux(_du_)
via Kulli, delivery;
Reverse
na-sa6 i3-dab5 iti szu-esz5-sza mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
Nasa accepted; month: "shu'esha," year after: "Kimash was destroyed."
Left
u4 1(u) 8(disz)-kam
18th day.
P124644: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
me-esz18?-dar?
i-ku-nu-um
Me-eshdar?
a kind of profession
Reverse
szar-ru-um-i3-li2
nir-i3-da-gal2
iti-ta u4 1(u) 3(disz) ba-ra-zal mu-kux(_du_) (d)szul-gi-si2-im-ti (d)szul-gi-i3-li2 i3-dab5 iti ezem-mah
for Sharrum-ili;
a kind of profession
month: "Flight," 13th day passed; delivery of Shulgi-simti; Shulgi-ili accepted; month: "Great festival."
Left
mu us2-sa ki-masz(ki) [ba-hul]
year following: "Kimash was destroyed."
P124645: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
ba-usz2 u4 1(u) 1(disz)-kam ki lu2-dingir-ra-ta ur-nigar(gar) szu ba-ti iti masz-da3-gu7 mu ha-ar-szi(ki) ki-masz(ki) ba-hul
slaughtered, the 11th day, from Lu-dingira Ur-nigar received; month: "Gazelle feast," year: "Harshi and Kimash were destroyed."
P124646: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)szul-gi-ha-si2-is
bu-ku-szum ra2-gaba
hu-un-ha-ab-ur
Shulgi-hasis
bukushum, the messenger;
a kind of profession
Reverse
[x] sila4 zabar-dab5 [x] udu niga 2(disz) sila4 szesz-da-da sanga mu-kux(_du_) na-sa6 i3-dab5 iti [szu]-esz-sza mu ha-[ar]-szi(ki) ki-masz(ki) hu-ur5-ti(ki) u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul
x lambs, seized; x grain-fed sheep, 2 lambs, Sheshdada, the temple administrator, delivery, Nasa accepted; month: "shu'esha," year: "Harshi, Kimash, Hurti and their lands, on the day that they were destroyed."
Left
u4 2(u) 5(disz)-kam
25th day.
P124647: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(gesz)szex(|_a-musz3_|) kesz2-de3 zi-ga ki ku3-(d)utu-ta
... for the ritual assemblage booked out from Kutu
Reverse
iti ses-da-gu7 mu (d)amar-(d)suen lugal
month: "Piglet feast," year: "Amar-Suen is king."
P124648: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2
slaughtered,
Reverse
u4 2(u) 2(disz)-kam ki na-lu5-ta ur-nigar(gar) szu ba-ti iti ezem-an-na mu (d)amar-(d)suen lugal
22nd day, from Nalu Ur-nigar received; month: "Festival of An," year: "Amar-Suen is king."
P124649: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 3(disz)-kam
3rd day.
Reverse
szunigin 4(u) gu4 ki ab-ba-sa6-ga-ta (d)en-lil2-la2 i3-dab5 iti sze-sag11-ku5 mu (d)amar-(d)suen lugal
total: 40 oxen, from Abbasaga, Enlila accepted; month: "Harvest," year: "Amar-Suen is king."
Left
P124650: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3 u4 1(u) 4(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
slaughtered, to the sealed house, 14th day, from Abbasaga's account booked out;
Reverse
iti ezem-an-na mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
month: "Festival of An," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."
Left
P124651: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki ur-(d)ba-ba6-ta mu lugal-ma2-gur8-re-sze3 du-szu-mu-um
from Ur-Baba, to Lugal-magure Dushumum;
Reverse
szu ba-ti iti ezem-me-ki-gal2 mu (d)amar-(d)suen-ke4 ur-bi2-lum(ki) ba-hul
received; month: "Festival of Mekigal," year: "Amar-Suen Urbilum was destroyed;"
Seal 1
du-[szu-mu-um] dub-sar dumu ga-szu? kisal?-bi
Dushumum, scribe, son of Gaszu, the courtyard?.
P124652: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u) 5(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
25th day, from Abbasaga
Reverse
(d)szul-gi-a-a-mu i3-dab5 iti masz-da3-gu7 mu [(d)]gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
Shulgi-ayamu accepted; month: "Gazelle feast," year: "The throne of Enlil was fashioned;"
Left
P124653: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
shu-gid for the kitchen;
Reverse
u4 2(u) 4(disz)-kam ki in-ta-e3-a-ta ba-zi iti ezem-me-ki-gal2 mu (d)gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
24th day; from Intaea booked out; month: "Festival of Mekigal," year: "The chair of Enlil was fashioned;"
Left
P124654: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) la2 1(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
9th day, from Abbasaga
Reverse
na-lu5 i3-dab5 iti ses-da-gu7 mu us2-sa gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
Nalu accepted; month: "Piglet-feast," year after: "The chair of Enlil was fashioned;"
Left
P124655: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a-bi2-si2-[im]-ti ri-is,-dingir ra2-gaba maszkim
Abi-simti, Rish-ilum, the messenger, was enforcer.
Reverse
a-a-kal-la maszkim sza3 mu-kux(_du_)-ra-ta u4 1(u) 6(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi iti szu-esz5-sza mu en-unu6-gal (d)inanna unu-ga [ba]-hun
Ayakalla, the enforcer, from the delivery, the 16th day, from Abbasaga's account booked out; month: "shu'esha," year: "En-unugal of Inanna at the threshing floor was installed;"
Left
P124656: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki ku-li-ta szu-er3-ra i3-dab5 kiszib3 u-bar iti ezem-me-ki-gal2
from Kuli, Shu-Erra accepted; under seal of Ubar; month: "Festival of Mekigal."
Reverse
mu en-unu6-gal (d)[inanna ba-hun]
year: "Enunugal of Inanna was installed."
Seal 1
[...] [...] [...]-ka?-sa6?-ga?
P124657: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 3(u) la2 1(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
30th day, from Abbasaga
Reverse
in-ta-e3-a i3-dab5 iti masz-da3-gu7 mu sza-asz-ru(ki) ba-hul
Inta'ea accepted; month: "Gazelle feast," year: "Shashru was destroyed;"
Left
P124658: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta (d)szara2-kam ensi2 gir2-su(ki) i3-dab5
1st day, from Abbasaga Sharakam, governor of Girsu, accepted;
Reverse
iti ezem-mah mu sza-asz-ru(ki!) ba-hul
month "Big-festival," year: "Shashru was destroyed."
Left
P124659: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u) 6(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta in-ta-e3-a
26th day, from Abbasaga Intaea
Reverse
i3-dab5 iti sze-sag11-ku5 mu sza-asz-ru(ki) ba-hul
accepted; month: "Harvest," year: "Shashru was destroyed;"
Left
P124660: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
dumu-ni-me
giri3 ki-la-ri2
2(asz)# [2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3] ka2#? e2-gal-me
3(barig) ki (d)en-lil2-la2
their children;
via Kilari;
2 gur 2 barig 3 ban2 5 sila3 at the gate of Egalme;
3 barig, with Enlila;
Column 2
dumu-ni-me
4(barig) [5(ban2)] ki [...]-hi# [lugal-u2]-szim#-e
dumu-ni-me
3(barig) 3(disz) 5(disz) sila3 gu-za-la2-me
their children;
4 barig 5 ban2 from ..., Lugal-ushime;
their children;
3 barig 3 5 sila3: the throne bearers;
Column 1
1(asz) 3(ban2) 5(disz) ki ab-ba-sa6-ga szunigin 5(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur szu ti-a
ki (d)en-lil2-la2
dumu-ni-me
ki ab-ba-sa6-ga
1 gur 3 ban2 5 sila3 barley, from Abbasaga; total: 5 gur 4 barig 1 ban2 5 sila3 barley, received;
with Enlil;
their children;
from Abbasaga;
Column 2
ka2 e2-gal szunigin 2(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur szu nu-ti-a mar-sa [...] e2-a
4(barig) 1(ban2) szu nu-ti-a giri3 nu-ur2-(d)suen szunigin2# 9(asz) 3(barig) sze gur ugula ab-ba-sa6-ga sze-ba iti ezem-(d)nin-a-zu mu en eridu(ki) ba-hun
at the gate of the palace; total: 2 gur 4 barig 3 ban2 5 sila3, not received, the barley rations of the ... house;
4 barig 1 ban2, without interest, via Nur-Suen; total: 9 gur 3 barig barley, foreman: Abbasaga, barley rations; month: "Festival of Ninazu," year: "The high-priestess of Eridu was installed."
P124661: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u)-kam ki ab-ba-[sa6-ga]-ta zu-ba-ga x i3-dab5
20th day, from Abbasaga Zubaga accepted;
Reverse
iti szu-esz-sza mu en eridu(ki) ba-hun
month: "shu'esha," year: "The high-priestess of Eridu was installed."
Left
P124662: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 2(u) 8(disz)-kam
slaughtered, 28th day;
Reverse
ki tah-sza-tal (d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti ezem-me-ki-gal2 mu en eridu(ki) ba-hun
from Tashtal Shulgi-irimu received; month: "Festival of Mekigal," year: "The high-priestess of Eridu was installed."
Left
P124663: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
nir-i3-da-gal2 u4 2(u) 2(disz)-kam
Nir-idagal, 22nd day;
Reverse
mu-kux(_du_) ab-ba-sa6-ga i3-dab5 giri3 nu-ur2-(d)suen dub-sar iti masz-da3-gu7 mu en (d)nanna kar-zi-da ba-hun
delivery, Abbasaga accepted; via Nur-Suen, the scribe; month: "Gazelle feast," year: "The en-priestess of Nanna of Karzida was installed;"
Left
P124664: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki na-lu5-ta du11-ga i3-dab5 kiszib3 ur-mes
from Nalu did Duga accept; under seal of Ur-mes;
Reverse
iti u5-bi2-gu7 mu ma2-dara3-abzu (d)en-ki ba-ab-du8
month: "Ubi feast," year: "The boat of Dara-abzu of Enki was caulked."
Seal 1
ur-mes dumu la-na kuruszda
Ur-mes, son of Lana, fattener.
P124665: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
udu uri5[(ki)-ta] e-ra-ta gu2 ra ki nu-ur2-i3-[li2]
from sheep of Ur, from the ewera, neck ..., with Nur-ili;
Reverse
kiszib3 ur-mes iti ezem-mah mu ma2 (d)en-ki! (ba)-du8
under seal of Ur-mes; month: "Big-festival," year: "The boat of Enki was caulked."
Seal 1
ur-mes [...]
Ur-mes ...
P124666: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2 ki a-hu-we-er-ta
shugid-measure from Ahu-wer;
Reverse
du11-ga i3-dab5 kiszib3 ur-mes u4 1(u) 5(disz)-kam iti masz-da3-gu7 mu us2-sa ma2 (d)en-ki ba-ab-du8
did Duga accept; under seal of Ur-mes; 15th day, month: "Gazelle feast," year after: "The barge of Enki was caulked."
Seal 1
ur-[mes] dumu la-na [kuruszda]
Ur-mes, son of Lana, fattener.
P124667: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) 5(disz)-kam
u4 1(u) 6(disz)-kam ki in-ta-e3-a-ta
15th day.
16th day, from Intaea
Reverse
du11-ga i3-dab5 iti ezem-(d)szu-(d)suen! mu si-ma-num2(ki) ba-hul
did Duga accept; month: "Festival of Shu-Suen," year: "Simanum was destroyed;"
Seal 1
ur-mes dub-sar dumu [...]
Ur-mes, scribe, son of .
P124668: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
x-x-x-(d)suen _ga2_ x 7(disz)
...-Suen, barley ... 7
Reverse
iti [u4] 4(disz) ba-zal ki a-hu-we-er-[ta] ba-zi iti ezem-me-ki-gal2 mu (d)szu-(d)suen lugal-e si-ma-num2(ki) mu-hul
month: "fourth day passed," booked out from Ahu-wer; month: "Festival of Mekigal," year: "Shu-Suen, the king, Simanum destroyed."
P124669: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-la2-a
su-su nam-szabra
shula-offering
a kind of profession
Reverse
la2-ia3 didli su-su be-li2-a-zu i3-dab5 ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi mu (d)szu-(d)suen lugal uri5(ki)-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
deficit, full price, Beli-azu accepted; from Ur-kununa's account booked out; year: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall Muriq-tidnim erected."
Left
P124670: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
mu-kux(_du_) lugal in-ta-e3-a i3-dab5 giri3 (d)nanna-ma-ba dub-sar u4 1(u) 5(disz)-kam iti u5-bi2-gu7 mu us2-sa (d)szu-(d)suen lugal uri5(ki)-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3-a mu us2-sa-bi
delivery of the king, Inta'ea accepted; via Nanna-maba, the scribe; 15th day, month: "Ubi feast," year after: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall Muriq-tidnim erected," year after that.
Column 1
(d)szu-(d)suen lugal kal-ga lugal uri5(ki)-ma lugal an-ub-da limmu2-ba
Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:
Column 2
[(d)nanna]-ma-[ba] dub-sar dumu u2-na-ab-sze-en _arad2_-zu
Nanna-maba, scribe, son of Unabshen, is your servant.
P124671: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[x] sila4 ga ma-_ne_-sze3
u4 6(disz)-kam
u4 8(disz)-kam
x lambs, ...,
6th day.
8th day.
Reverse
u4 1(u)-kam uri5(ki)-ki-du10 i3-dab5 [ki] du-u2-du-ta ba-zi iti ezem-an-na [mu] (d)szu-(d)suen lugal [na-ru2]-a-mah (d)en-lil2 [(d)]nin-lil2-ra mu-ne-[du3]
10th day, Ur-kidu accepted; from Du'udu booked out; month: "Festival of An," year: "Shu-Suen, the king, the Great-stele for Enlil and Ninlil erected."
Column 1
(d)szu-(d)suen lugal kal-ga lugal uri5(ki)-ma lugal an-ub-da limmu2-ba
Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:
Column 2
lugal-x-da-x ki gu4? muhaldim? _arad2_-[zu]
Lugal-..., with oxen?, cook?, is your servant.
P124672: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu bala-a-sze3 kiszib3 _arad2_-mu ensi2 gir2-su(ki)
to the bala period. Sealed tablet of ARADmu, governor of Girsu.
Reverse
ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi mu (d)szu-(d)suen lugal uri5(ki)-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li(ki) mu-hul
from Ur-kununa's account booked out; year: "Shu-Suen, king of Ur, the land of Zabshali destroyed."
Left
2(gesz'u) 4(u) 6(disz) udu
126 sheep,
P124673: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
siskur2 gu-la
(d)en-ki sza3 eridu(ki) u4 2(u) 8(disz)-kam
great offering
for Enki in Eridu, 28th day;
Reverse
giri3 (d)suen-a-bu-szu sagi ki puzur4-(d)en-lil2-la2-ta ba-zi sza3 uri5(ki)-ma iti ezem-mah mu (d)szu-(d)suen lugal uri5(ki)-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li [ba]-hul
via Sîn-abushu, cupbearer; from Puzur-Enlil's account booked out; in Ur; month: "Big-festival," year: "Shu-Suen, king of Ur, the land of Zabshali destroyed;"
Column 1
(d)szu-(d)suen lugal kal-ga lugal uri5(ki)-ma lugal an-ub-da limmu2-ba
Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:
Column 2
[...] dub-sar dumu lu2-[...] [_arad2_-zu]
scribe, is your servant.
P124674: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki lu2-(d)ba-ba6-ta
from Lu-Baba;
Reverse
i3-li2-mi-di3 i3-dab5 iti ses-da-gu7 mu ma2-gur8-mah ba-dim2
Ili-midi accepted; month: "Piglet feast," year: "The throne was fashioned;"
Seal 1
i3-li2-mi-di3 dub-sar dumu x-_ne_?
Ili-midi, scribe, son of .
P124675: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[x] gu4 u2 [...] mu aga3-us2 a tu5-[a] ka e2-gal-la kux(_kwu636_)-ra-[ne-sze3]
mu lu2-[...] szu-gid2 [...]
... oxen, grass-fed, ... year: "The aggrave was swollen." To the gate of the palace they went.
year: "... shu-gid ...."
Reverse
[x] 1(u) [...] ki ur-ku3-[nun-na-ta] ba-[zi] iti ses-da-[gu7] mu (d)szu-(d)[suen] lugal uri5[(ki)-ma-ke4] [ma2]-gur8-[mah] [(d)]en-[lil2] [(d)]nin-[lil2-ra] [mu-ne-dim2]
... 10 ... from Ur-kununa booked out; month: "Piglet-feast," year: "Shu-Suen, king of Ur, the Great-Barge of Enlil and Ninlil fashioned."
Seal 1
x-[...] dub-[sar] [dumu] ur-(d)[...]
..., scribe, son of Ur-.
P124676: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)en-lil2
(d)nin-lil2 esz3-esz3 u4-sakar lugal kux(_kwu636_)-ra
for Enlil;
For Ninlil, the eshesh festival of the royal day, at the delivery of the king,
Reverse
u4 3(u)-kam ki zu2-ga-li-ta ba-zi iti masz-da3-gu7 mu (d)szu-(d)suen lugal uri5(ki)-ma-ke4 e2 (d)szara2 umma(ki)-ka mu-du3
30th day, from Zugali booked out; month: "Gazelle feast," year: "Shu-Suen, king of Ur, the house of Shara in Umma erected;"
Seal 1
(d)szu-(d)suen lugal kal-ga lugal uri5(ki)-ma lugal an-ub-da limmu2-ba ur-(d)szul-pa-e3 dub-sar dumu ur-(d)ha-ia3 [_arad2_-zu]
Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners: Ur-Shulpa'e, scribe, son of Ur-Haya, is your servant.
P124677: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 7(disz)-kam
u4 8(disz)-kam
7th day.
8th day.
Reverse
u4 9(disz)-kam e2-muhaldim mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3 ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi iti ezem-(d)nin-a-zu mu (d)szu-(d)suen lugal uri5(ki)-ma-ke4 e2 (d)szara2 umma(ki)-ka mu-du3
9th day, for the kitchen, for the smiths, from Ur-kununa booked out; month: "Festival of Ninazu," year: "Shu-Suen, king of Ur, the house of Shara in Umma erected;"
Column 1
(d)szu-(d)suen lugal kal-ga lugal uri5(ki)-ma? lugal an-ub-da limmu2-ba
Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:
P124678: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2-muhaldim-sze3 mu kas4-ke4-ne-sze3 _arad2_-mu maszkim
ba-kusz2 e2-kiszib3-ba-sze3
to the kitchen, to the messengers, ARADmu was enforcer;
to be carried off to the sealed house;
Reverse
a2-ge6-ba-a sza3 puzur4-isz-(d)da-gan(ki) u4 2(u) 1(disz)-kam ki puzur4-(d)en-lil2-ta ba-zi iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu (d)i-bi2-(d)suen lugal
the night-time offerings, in Puzrish-Dagan, the 21st day, from Puzrish-Enlil's account booked out; month: "ki-siki of Ninazu," year: "Ibbi-Suen is king."
Column 1
(d)szu-(d)suen lugal kal-ga lugal uri5(ki)-ma lugal an-ub-da limmu2-ba
Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:
Column 2
ur-(d)gal-[...] dub-sar dumu x-sa6-[...] _arad2_-zu
Ur-Gal..., scribe, son of ...sa..., is your servant.
P124679: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki ukken-ne2-ta kiszib3 a-kal-la sza3 bala-a
from the assembly, under seal of Akalla, in the bala;
Seal 1
a-kal-la dub-sar dumu ur-nigar(gar)
Akalla, scribe, son of Ur-nigar.
P124680: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...] 1(iku) _gan2_ ki-sar ur-(d)ur3-bar-tab i3-dab5
... 1 iku field area, kisar, Ur-Urbartab accepted;
Reverse
[a]-sza3 gid2-da numun-na [x ur-(d)]szul-pa-e3 [...] x _gan2_
field long, seed-stock, ... Ur-Shulpa'e ... field,
P124681: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki a-du-ta kiszib3 gur4-sa3-an u4 2(u) 7(disz)-kam
from Adu, under seal of Gursan; 27th day;
Reverse
iti e2-iti-6(disz)
month: "House-month-6;"
Seal 1
gur8-sa3-an muhaldim dumu du-x-x
Gursan, cook, son of Du.
P124682: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sa2-du11-sze3 ki ur-am3-ma-ta kiszib3 inim-mu
for the regular offerings; from Ur-ama, under seal of Inimmu;
Reverse
iti min-esz3 mu si-mu-ru-um(ki) [ba-hul]
month: "minesh," year: "Simurrum was destroyed;"
Seal 1
_arad2_-(d)szara2 dumu lu2-(d)[...]
Warad-Shara, son of Lu-.
P124683: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki _arad2_-ta mu dingir-ra-sze3 ur-(d)suen szu ba-ti
from ARAD, to the year: "The god was hired." Ur-Suen received.
Reverse
iti min-esz3 mu (d)nanna kar-zi-da e2-a-na
month "minesh," year: "Nanna of Karzida, his temple."
Seal 1
ur-(d)suen dumu ur-(gesz)gigir#?
Ur-Suen, son of Ur-gigir?.
P124684: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[n] (gesz)haszhur#? duru5 [n] 4(ban2) zu2-lum [n] (gesz)pesz3 sze-er-gu
n dates, 4 ban2 dates, n peas, .
Reverse
sze-bi 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
zi-ga didli ka e2-gal-ka kiszib3 ensi2-ka iti dal mu (d)szul-gi lugal-e bad3 ma-da mu-du3
its barley: 1 ban2 5 sila3 each;
booked out, repaid, at the gate of the palace, under seal of the governor; month: "Flight," year: "Shulgi, the king, the wall of the land erected."
Column 1
(d)szul-gi nita kal-ga lugal uri5(ki)-ma lugal an-ub-da limmu2-ba
Shulgi, strong man, king of Ur, king of the four corners:
Column 2
[ur-(d)li9-si4] ensi2# umma[(ki)] _arad2_-[zu]
Ur-Lisi, governor of Umma, is your servant.
P124685: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
1(szar2) 1(gesz'u) 3(u) sa gi gu-nigin2-ba 1(u) 3(disz) sa-ta i3-gal2 ki a-da-lal3-ta szesz-a-ni szu ba-ti
900 bundles of reed, its reed-measure: 13 bundles, are here; from Adalal, his brother received;
Reverse
sza3 ka i7-da iti min-esz3 mu us2-sa bad3 ba-du3
in the mouth of the canal; month: "minesh," year after: "The wall was erected."
Seal 1
ur-(d)li9-si4 ensi2 umma(ki) szesz-a-ni [dub-sar] dumu lugal-nig2#-lagar#-e# _arad2_-zu
Ur-Lisi, governor of Umma: Sheshani, scribe, son of Lugal-nig-lagare, is your servant.
P124686: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki lu2-kal-la-ta da#?-da szu ba-ti#
from Lukalla Dada received;
Reverse
iti (d)pa4-u2-e mu us2-sa bad3 ba-du3
month: "Pa'u'e," year after: "The wall was erected."
Seal 1
ur-e11?-e dumu ur-(d)nin-mug-ga sipa udu niga
Ur-e'e, son of Ur-Ninguga, shepherd of grain-fed sheep.
P124687: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
4(gesz'u) 5(gesz2) sa gi _szid_ ki szesz-kal-la-ta kiszib3 a-da-lal3 iti (d)dumu-zi
420 bundles of reed, ..., from Sheshkalla, under seal of Adalal; month: "Dumuzi."
Reverse
mu us2-sa bad3 ba-du3
year following: "The wall was erected."
Seal 1
a-da-lal3 szu-i dumu dingir-ba-ni
Adalal, Shu-i, son of Ili-bani.
P124688: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
2(szar2) 3(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) sa gi gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta i3-gal2 ki a-ab-ba-ta a-_ka_ szu ba-ti
420 bundles of reed, the reed bundles, 10 bundles each, are here; from A'abba A-KA received;
Reverse
mu e2 puzur4-da-gan ba-du3
year: "The house of Puzrish-Dagan was erected."
Seal 1
ur-(d)[li9]-si4# ensi2 umma(ki) a-tu dub-sar dumu lugal-[sa6-ga]
Ur-Lisi, governor of Umma: Atu, scribe, son of Lugal-saga.
P124689: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
1(szar2) 3(gesz'u) sa gi _ne_ ki szesz-kal-la-ta kiszib3 u3-dag-ga iti sze-kar-gal2-la
900 bundles of reed, from Sheshkalla, under seal of Udaga; month: "Barley at the quay,"
Reverse
mu us2-sa bad3 ba-du3 mu us2-sa-bi
year following: "The wall was erected," year following that.
Seal 1
[u3-dag-ga] [...] _arad2_ (d)isztaran#?
... servant of Ishtaran.
P124690: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
4(gesz'u) 1(gesz2) sa gi gu-nigin2 1(u) sa-ta ki szesz-kal-la u3 i7-(pa)-e3-ta
420 bundles of reed, total: 10 bundles each, from Sheshkalla and Ipa'e;
Reverse
[x] 4(gesz2) sa gi ki szesz-kal-la-ta kiszib3 a-tu x-sar#? iti (d)dumu-zi mu e2 puzur4-da-gan ba-du3
x,600 bundles of reed, from Sheshkalla, under seal of Atu, ... month: "Dumuzi," year: "The house of Puzrish-Dagan was erected."
Seal 1
ur-(d)li9-si4 ensi2 umma(ki) a-tu dub-sar dumu lugal-sa6-[ga]
Ur-Lisi, governor of Umma: Atu, scribe, son of Lugal-saga.
P124691: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sza3-gal (ansze)kunga2 a-sza3 (gesz)ma-nu-ta ki _arad2_-ta ur-szitim giri17-dab5 szu ba-ti
from ARAD Ur-shitim, sailor, received;
Reverse
iti dal mu si-mu-ru-um(ki) lu-lu-bum2(ki) a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
month "Flight," year: "Simurrum Lulubum for the 9th time were destroyed."
Seal 1
ur-szitim [...] dumu lu2-(d)[...]
Ur-shitim ..., son of Lu-.
P124692: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
uri5(ki)-sze3 ki da-da-ga-ta la-ni muhaldim szu ba-ti
to Ur, from Dadaga did Lani, the cook, receive;
Reverse
iti sze-sag11-ku5 mu us2-sa si-mu-ru-[um] lu-lu-bu a-ra2 [1(u) la2 1(disz)]-kam ba-hul
month: "Harvest," year after: "Simurrum Lulubu for the 9th time was destroyed."
Seal 1
la!-ni dub-sar dumu [ur-nigar(gar)]
Lani, scribe, son of Ur-nigar.
P124693: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gur ku3-sig17 ensi2-ka ba-a-gar ki ur-(d)dumu-zi-ta kiszib3 na-ba-sa2
the silver rations of the governor were deposited; from Ur-Dumuzi, under seal of Nabasa;
Reverse
iti pa4-u2-e mu us2-sa ki-masz(ki) ba-[hul]
month: "Pa'u'e," year after: "Kimash was destroyed."
Seal 1
na-ba-[sa2] dub-[sar] dumu [...]
Nabasa, scribe, son of .
P124694: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki er3-re-eb#-ta kiszib3 lu2-igi-sa6-sa6 iti (d)dumu-zi
from Erreb, under seal of Lu-igisasa; month: "Dumuzi."
Reverse
mu us2-sa ki-masz(ki#) ba-hul
year following: "Kimash was destroyed."
P124695: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki da-da-ga-[ta]
from Dadaga;
Reverse
bala-sze3 lu2-tur-tur szu ba-ti iti diri# mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul#
to the bala Lu-turtur received; extra month, year after: "Kimash was destroyed."
P124696: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki szesz-kal-la dam-gar3-ta gir-ra ba-a-gar sza3 e2 puzur4-da-gan sza3 bala-a
from Sheshkalla, the merchant, he has received. In the house of Puzrish-Dagan, in the bala.
Reverse
giri3 inim-(d)szara2 ma2-gin2 mu ha-ar-szi(ki) ki-masz(ki) ba-hul#
via Inim-Shara, barge captain; year: "Harshi and Kimash were destroyed."
Seal 1
na-ba?-[sa2?] dub-sar# dumu ugu2-[du6]
Nabasa, scribe, son of Ugudu.
P124697: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah-ta
from the great storage facility, field Lamah;
Reverse
ki _arad2_-ta kiszib3 i7-pa-e3 iti (d)dumu-zi mu (d)amar-(d)suen lugal
from ARAD, under seal of Ipa'e; month: "Dumuzi," year: "Amar-Suen is king."
Seal 1
i7-pa-e3 dumu lugal-[...] nu-banda3-gu4-ka?
Ipa'e, son of Lugal-..., manager of oxen,
P124698: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-zi-ir (na4)kin2 szu nu-tuku-a ba-a-gar mu-kux(_du_) (d)szara2 ki sza3-ku3-ge-ta kiszib3 nam-sza3-tam
Bazir, with no reeds, set up; delivery of Shara from Shakuge, under seal of Namshatam;
Reverse
ur-e11-e-ka mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
for Ur-e'e; year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."
Seal 1
ur-e11-e dub-sar dumu ur-nigar(gar)
Ur-E'e, scribe, son of Ur-nigar.
P124699: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
dumu-gi7-me
ug3-_il2_-me szunigin mu-kux(_du_) ugula in-sa6-sa6 mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
they are children;
for the porters; total, delivery of the foreman: Insasa; year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."
Seal 1
in-[sa6-sa6] [dub-sar] dumu bi2-du11? [muhaldim?]
Insasa, scribe, son of Bidu?, cook.
P124700: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[x] la2 1(disz) ma#-na# siki-gi lu2#-[(d)nagar-pa]-e3
szu-du7-a (gesz)gigir 2(disz)-a-kam ki lu2-kal-la-ta
x less 1 mina wool for Lu-Nagarpa'e,
for the clearing of the second chariot, from Lukalla;
Reverse
kiszib3 lu2-(d)nagar-pa-e3 dumu lugal-szu-nir-re iti (d)li9-si4 mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
under seal of Lu-Nagarpa'e, son of Lugal-shunirre; month: "Lisi," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."
Seal 1
[...] [...] dumu lugal-[...]
... son of Lugal-.
P124701: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na 1(disz) 2/3(disz) gin2 ki na-u2-a-ta
Their weight: 1/2 ma-na, 1 2/3 shekels, from Naua;
Reverse
gur nig2-lagar gibil ba-a-gar kiszib3 ur-(d)szara2 iti nesag#? mu ku3 gu#-[za (d)en]-lil2-la2 ba#-dim2
gur of new nig-lagar-offerings placed; under seal of Ur-Shara; month: "nesag," year: "The pure throne of Enlil was fashioned."
Seal 1
ur-(d)szara2 dub-sar dumu lugal-[uszur4]
Ur-Shara, scribe, son of Lugal-ushur.
P124702: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
duh-bi diri ezem-ma (d)szara2 umma(ki)
its beer extra, festival of Shara of Umma;
Reverse
mu en-unu6-gal [(d)]inanna ba-hun
year: "Enunugal of Inanna was installed."
P124703: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sza3-gal amar ki _arad2_-ta kiszib3 a-tu
fodder of calf, from ARAD, under seal of Atu;
Reverse
mu en-unu6-gal ba-hun
year: "Enunugal was installed."
Seal 1
a-tu dub-sar dumu szesz-kal-la
Atu, scribe, son of Sheshkalla.
P124704: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
mar-sa-asz ki ur-(d)szul-pa-e3-ta kiszib3 lu2-sa6-i3-zu mu en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-hun
for Marsas, from Ur-Shulpa'e, under seal of Lu-sa-izu; year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed."
Seal 1
lu2-sa6-i3-zu dub-sar dumu a-kal-la
Lu-sa-izu, scribe, son of Akalla.
P124705: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[x gurusz u4 x] 2(disz)-sze3 nig2# x ga2-ra u4 1(u)-sze3 ma2 gid2-da umma(ki)-ta e2-da-na-sze3
x male laborers for 2 days, ... rations, for 10 days, barge punted from Umma to his house,
Reverse
ugula lugal-mu-ma-ag2 kiszib3 ukken-ne2 mu en-unu6-gal [(d)inanna] ba-hun
foreman: Lugal-mumag, under seal of the assembly; year: "Enunugal of Inanna was installed."
Seal 1
ukken-ne2 dub-[sar] dumu [ur]-(gesz?)[gigir?]
Ukkene, scribe, son of Ur-gigir?.
P124706: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u) 2(disz)-sze3
u4 8(disz)-sze3
for 22 days
for 8 days
Reverse
u4 2(u) 3(disz)-sze3 sze-bi 2(u) 1(barig) 4(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur sza3-gal udu niga bala-a giri3 lugal-a2-zi-da iti min-esz3 mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
for 23 days, its barley: 21 gur 1 barig 4 ban2 6 2/3 sila3, fodder of sheep, grain-fed, bala, via Lugal-azida; month: "minesh," year: "En-unugal of Inanna was installed;"
P124707: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
lugal-nir-gal2 iti (d)dumu-zi
Lugal-nirgal; month: "Dumuzi."
Reverse
mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
year: "Enunugal of Inanna was installed."
P124708: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
la2-ia3 su-ga lugal-(gesz)gigir-re ki ka-guru7-ta
deficit repaid by Lugal-gigire, from Ka-guru;
Reverse
ugu2 ur-e11-e ba-a-gar mu sza-asz-ru(ki) ba-hul
against Ur-e'e set; year: "Shashru was destroyed."
Seal 1
ur-(d)nun-gal dub-sar dumu ur-(d)szara2 sza13-dub-ba
Ur-Nungal, scribe, son of Ur-Shara, chief accountant.
P124709: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki an-na-hi-li-ta kiszib3 lu2-kal-la
from Anna-hili, under seal of Lukalla;
Reverse
iti nesag mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru(ki) ba-hul
month "First fruits," year: "For the 2nd time Shashru was destroyed."
Seal 1
lu2-kal-la dub-sar dumu ur-e11-e szusz3
Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.
P124710: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ri-ri-ga ki ku3-ga-ni-ta kiszib3 lu2-kal-la
reed-bearing, from Kugani, under seal of Lukalla;
Reverse
iti (d)dumu-zi mu sza-szu2-ru(ki) ba-hul
month: "Dumuzi," year: "Shashuru was destroyed."
Seal 1
lu2-kal-la dub-sar dumu ur-e11-e szusz3
Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.
P124711: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki szu-esz18-dar-ta kiszib3 lu2-kal-la
from Shu-Ishtar, under seal of Lukalla;
Reverse
iti dal mu hu-uh2-nu-ri(ki)
month "Flight," year: "Huhnuri."
Seal 1
lu2-kal-la dub-sar dumu ur-e11-e szusz3
Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.
P124712: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[x] 3(ban2) sze-ba lugal ur-(d)gesztin-an-ka
e2-[_har_] gibil-ta ki ka-guru7-ta
x 3 ban2 barley rations, royal measure, Ur-Geshtinanka,
from the new house, from the granary;
Reverse
kiszib3 lu2-du10-ga iti ezem-(d)szul#-gi mu (d)szu-(d)suen lugal
under seal of Lu-duga; month: "Festival of Shulgi," year: "Shu-Suen is king."
Seal 1
lu2-du10-ga dub-sar dumu he2-ma-du?
Lu-duga, scribe, son of He-madu.
P124713: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4-gi u3 dumu-ne-ne ki gu-du-du-ta
the day and their children, from Gududu;
Reverse
kiszib3 a-tu guru7 x-x-x mu [ma2 (d)]en-ki ba-ab-du8
under seal of Atu, ...; year: "The boat of Enki was caulked."
P124714: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(disz)-kam
u4 2(disz)-kam
1st day.
2nd day;
Reverse
ki ur-(gesz)gigir-ta kiszib3 ensi2-ka iti min-esz3 mu ma2 (d)en-ki ba-ab-du8
from Ur-gigir, under seal of the governor; month: "minesh," year: "The boat of Enki was caulked."
Column 1
(d)szu-(d)suen lugal kal-ga lugal uri5(ki)-ma lugal an-ub-da limmu2-ba
Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:
Column 2
a-a-kal-la ensi2 umma(ki) _arad2_-zu
Ayakalla, governor of Umma, is your servant.
P124715: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
iti 1(u) 2(disz)-kam
iti diri sa2!(_ki_)-du11 (d)nun-gal
12th month.
extra month: "Sa-du of Nungal."
Reverse
ki ka-guru7-ta kiszib3 asz-a lu2-dingir-ra mu si-ma-num2(ki) ba-hul
from the depot of Ka-guru, under seal of Asha, Lu-dingira; year: "Simanum was destroyed."
Seal 1
ur-sa6-ga dumu ur-[...] [...] (d)inanna
Ur-saga, son of Ur-..., ... of Inanna.
P124716: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
kiszib3 ur-(d)nin-tu
kiszib3 a-du sze gur kiszib3 (d)szara2-kam
under seal of Ur-Nintu;
under seal of Adu, barley, sealed tablet of Sharakam;
Reverse
mu-sza-sze3 e2-kikken sumun-ta iti sig4-(gesz)i3-szub-ba-gar mu us2-sa ma2 (d)en-ki ba-(du8)
to the year: "The milling house was erected." Month: "Bricks cast in moulds," year after: "The boat of Enki was caulked."
P124717: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2-szu-tum sza3# e2-gal-ka-sze3 ki a-gu-ta
for the Eshutum in the palace, from Agu;
Reverse
kiszib3 lugal-za3-e3 sza3 bala-a iti min-esz3 mu si-ma-num2(ki) ba-hul
under seal of Lugal-za'e, in the bala; month: "minesh," year: "Simanum was destroyed."
Seal 1
lugal-[za-e3] dumu ur-[...] [...]
Lugal-za-e, son of Ur-.
P124718: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki (d)szara2-a-mu-ta lu2-(d)nin-ur4-ra szu ba-ti
Lu-Ninura received from Shara-amu;
Reverse
iti (d)dumu-zi mu us2-sa si-ma-num2(ki) ba-hul
month: "Dumuzi," year after: "Simanum was destroyed."
Seal 1
lu2-(d)nin-ur4-[ra] dumu lugal-me-lam2
Lu-Ninura, son of Lugal-melam.
P124719: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sa2-du11 (d)szara2
regular offerings of Shara;
Reverse
ki ka-guru7-ta kiszib3 asz-a nig2-ba-saga mu us2-sa (d)szu-(d)suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
from the depot of the granary, under seal of Asha, Nigbasaga; year after: "Shu-Suen, the king, the Amorite wall erected."
P124720: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sza3-gal gu4 niga sukkal-mah ki a-a-kal-la ensi2-ka lu2-(d)nanna
the sza-gal of grain-fed oxen, chief minister; from Ayakalla, the governor, Lu-Nanna;
Reverse
szabra# sukkal-mah su-su-dam kiszib3 ur-mes dumu al-lu-mu mu (d)szu-(d)suen lugal uri5(ki)-ma-ke4 na-ru2-a-mah ((d)en)-lil2 (d)nin-lil2-ra mu-ne-du3
the household manager, the messenger, to be delivered; under seal of Ur-mes, son of Allumu; year: "Shu-Suen, king of Ur, the great stele for Enlil and Ninlil erected."
P124721: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
da-gu
ur-(d)nu-musz-da
a kind of profession
for Ur-Numushda;
Reverse
ki a-gu-ta kiszib3 da-gu iti iti# 6(disz) mu na#-ru2#-a ba-du3#
from Agu, under seal of Dagu; month: "Flight," 6th month, year: "The stele was erected."
Seal 1
da-gu dumu lugal-ur2#-ra#-[ni]
Dagu, son of Lugal-urani.
P124722: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...] da x [x] [...] sag-e3 [...] x-ma?-a [...] x-_ku_ (gesz)ig ki-la2-bi 2(asz) gu2 3(u) 1(disz) 5/6(disz) ma-na ur-sa6-sa6-ga-ta mu (gesz)ig ka2 e2 szen-al-lu5-ka-sze3
... ... ... ... ... its weight: 2 talents 31 5/6 minas, from Ur-sasaga, for the door of the gate of the house of the shangallu-priest;
Reverse
ki-la2-bi# 2(asz) gu2# 3(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2
mu# (gesz)ig# e2? da x ku3-an-ka-sze3 [iti] (d)li9-si4 [mu (d)szu]-(d)suen lugal uri5[(ki)-ma-ke4 ma]-da za-ab-sza-[li](ki) mu-hul
Their weight: 2 talents 36 1/2 ma-na 15 shekels.
year: "The door of the house? next to ... of Ku'an," year: "Lisi, year: Shu-Suen, king of Ur, the land of Zabshali destroyed."
P124723: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
la2-ia3 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 1(u) 5(disz) gin2 gu2-tur gur
la2-ia3-am3
deficit: 1 gur 2 barig 2 ban2 15 shekels, the small-barley-fed,
deficit
Reverse
diri 6(disz) sila3 u2-kur
diri-ga-am3 diri la2-ia3 nig2-ka9-ak ki gu-du-du-ta kiszib3 lugal-nig2-lagar-e mu si-mu-ru-um(ki) ba-hul
extra: 6 sila3 Ukur,
additional deficit, extra deficit of accounts, from Gududu, under seal of Lugal-niglagare; year: "Simurrum was destroyed."
Seal 1
lugal-[...] dub-[sar] dumu lugal?-[...]
Lugal-..., scribe, son of Lugal-.
P124724: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a2 gul-la gi en-du8-du _ab#_-a
labor of the ruined field, reeds of Endudu, ...;
Reverse
_arad2_-mu su-su-dam mu ma2-gur8-mah ba-dim2
he will pay back my slave. Year: "The Great-Barge was fashioned."
Seal 1
_arad2_-mu dub-sar dumu gur4-sa3-[an]
ARADmu, scribe, son of Gursan.
P124725: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki gu-du-du-ta (d)szara2-kam szu ba-ti giri3 ur-(d)szusz3-(d)ba-ba6
from Gududu did Sharakam receive; via Ur-Shush-Baba;
Reverse
iti min-esz3 mu (d)i-bi2-(d)suen lugal
month: "minesh," year: "Ibbi-Suen is king."
Column 1
[(d)szu-(d)suen] [lugal kal-ga] lugal uri5(ki)-ma lugal an-ub-da limmu2-ba
Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:
Column 2
[ur-ku3-nun-na] dub-sar dumu lu2-(d)nin-gir2-su _arad2_-zu
Ur-kununa, scribe, son of Lu-Ningirsu, is your servant.
P124726: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
[x] 4(disz) 2/3(disz) sila3 i3-szah2 x-_ku_ nar (d)szul-gi-ra-ke4-ne iti# _gan2_-masz-ta iti amar-a-a-si-sze3 iti 1(u)-kam nig2#?-dab5 za3-mu-ka x i3-gesz x du8-a (d)nin-dar-a mu#? min-na a-ra2 1(disz)-am3 [...] 5(ban2) 4(disz) sila3 6(disz) gin2 i3-gesz x du8-a tug2 dul9-la (d)nansze
ma2 (d)nin-dar-a
ma2 (d)dumu-zi
ma2# (d)nin-mar(ki) [x] min-a a-ra2 1(disz)-am3 [x dingir]-re-ne [...] sila3 i3-gesz gur [...] i3-szah2 [...] zi#-ga [...] i3#-gesz [...] [...]-na
... 4 2/3 sila3 oil, ..., the sharru of Shulgi, from month "GANmash" to month "Amar-ayasi," a period of 10 months, ... rations of Zamu, ... oil, ... ..., for Nindara, a period of 1 year, ... 5 ban2 4 sila3 6 shekels oil, ..., garments, ... of Nanshe,
barge of Nindara
barge of Dumuzi
The boat of Ninmar, ... minas per 1 time, ... the gods ... gur of oil, ... shah oil, ... booked out, ... oil, .
Column 2
kiszib3-bi 2(disz)-am3 kiszib3 ur-nigar(gar) nu-banda3 lu2-(d)ba-ba6
kiszib3-bi 5(disz)-am3 kiszib3 lugal-iri-da
kiszib3-bi 2(disz)-am3 kiszib3 ur-(d)iszkur nu-banda3 lugal-iri-da i3 tug2-ge ak
iti _gan2_-masz-ta iti mu-szu-du7-sze3 iti 1(u) la2 1(disz)-kam kiszib3 ur-(d)nun-gal u3 kiszib3 lugal-gu2-gal
iti amar-a-a-si kiszib3 lu2-(d)nin-szubur dumu inim-(d)szara2 kiszib3 ur-(d)nun-gal u3 kiszib3 lugal-gu2-gal sza3 gir2-su(ki)
kiszib3 lu2-(d)nin-szubur sza3 ki-tusz-da-sal4-la(ki) [...] gin2
their sealed tablets: 2, under seal of Ur-nigar, the superintendent: Lu-Baba;
its sealed tablets: 5, under seal of Lugal-irida;
their sealed tablets: 2, under seal of Ur-Adda, the overseer, Lugal-irida; oil, garments,
from month "GANmash," to month "Mushudu," 9th month, under seal of Ur-Nungal, and under seal of Lugal-gugal;
month: "Amar-ayasi," under seal of Lu-Ninshubur, son of Inim-Shara, under seal of Ur-Nungal, and under seal of Lugal-gugal, in Girsu;
under seal of Lu-Ninshubur, in Kitushdasala, ... shekel;
Column 3
kiszib3 tul2-ta sza3 ki-nu-nir(ki)
kiszib3 ur-(d)nin-gir2-su dumu ur-(d)ba-ba6 u3 ur-sa6-ga dumu ur-ga2-nun sza3 gu2-ab-ba(ki)-ka iti _gan2_-masz-ta iti amar-a-a-si-sze3 iti 1(u)-kam zi-ga e2-kas4
kasz-de2-a lugal sza3 tum-ma-al(ki)
amar-ku5 nar nibru(ki)-ta gen-na ba-ab-szesz4!(_sa6_)
gurusz _sig7_-a a-bala u3 he2-dab5-e ba-ab-szesz4!
nig2 siskur2 an-ta-sur-ra u3 siskur2 a-sza3-ga
szu-ma-ma sagi (gesz)kiri6 gesztin-sze3 gen-na
(gesz)gigir e2-kas4 ba-ab-sa6# giri3 sipa-da-ri2 sza3# (kusz)du10-gan
under seal of Tulta, in Kinunir;
under seal of Ur-Ningirsu, son of Ur-Baba, and Ur-saga, son of Ur-ganun, in Guabba, from month "GANmash" to month "Amar-ayasi," a period of 10 months, booked out of the account of the messengers;
beer of the king in Tummal;
Amar-ku, the singer, from Nippur came, and he named him Ba'abshesh.
The young man, the ..., the abala and the hedab he seized.
the silver for the antasurra offerings and the silver for the field offerings,
Shu-Mama, cupbearer, went to the orchard for wine.
The chariot of the storehouse was seized, via Sipa-dari, inside the leather bag.
P124727: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
[...] 4(ban2) sze im-ma [...] 3(ban2) ki sanga-ta
[x] lu-ba
[...] sze im-ma
[x] 4(barig) 5(ban2) [... x-(d)]nin-hur-sag [... ki] nam-mah-ta [... sze] im#-ma
[ur]-mes [...]
... 4 ban2 barley rations, ... 3 ban2 from the household manager;
... luba;
... barley
... 4 barig 5 ban2 ... ...-Ninhursag ... from Nammah ... barley .
... dog
Column 2
an-gu
ur-(d)iszkur
ur-(d)ig-alim
a kind of profession
for Ur-Ishkur;
for Ur-Igalim;
Column 3
lu2-(d)dumu-zi
lu2-(d)inanna#
ur-gu szunigin 5(u) 5(asz) 2(ban2) gur ki nam-mah-ta u3 giri3 lu2-igi-sa6-sa6-ta szunigin 3(asz) 1(barig) 3(ban2) gur [sze] im-ma [szunigin x x] 2(ban2) gur [...-(d)]nin#-mar(ki)-ta [...]-gu#-la [...] x-x [...]-ta# [...]-ta#
for Lu-Dumuzi;
for Lu-Inanna;
Urgu; total: 55 gur 2 ban2, from Nammah and via Lu-igisasa; total: 3 gur 1 barig 3 ban2, barley rations, total: ... 2 ban2, from ...-Ninmar; ...-gula; ... from ...;
Column 4
lu2-giri17-zal
ur-ki-gu-la
_arad2_-(d)nansze
ug3-_il2_
lu2-sa6-sa6-ga
lugal#-dub-x [x] 1(barig) 3(ban2) ki nam#-[mah]
for Lu-girizal;
for Ur-kigula;
Warad-Nanshe
porter
for Lu-sasaga;
Lugal-dub-..., 1 barig 3 ban2 with Nammah;
Column 5
al-la
lu2-(d)hendur-sag
ur-(d)ba-ba6
i3-ib2-_ne#_
gu2#?-[...]
a kind of profession
for Lu-Hendursag;
for Ur-Baba;
he will measure out
Column 1
[...] x x ur-dub ku3-an#-[...]
ba-ra-an-e11-de3
ur-nig2
ur-im-nun
... Urdub Ku'an-.
he shall pay.
for Ur-nig;
Ur-Imnun;
Column 2
[...] 2(ban2) giri3 lu2-igi-sa6 lu2-ni-mu-zu
(d)utu-lagasz(ki)-e
ur-(d)dumu-zi
lu2-(d)alamusz!
... 2 ban2, via Lu-igisa, Lu-numuzu.
for Utu-Lagash;
for Ur-Dumuzi;
for Lu-Alamush;
Column 3
ur-(d)ba-ba6
ur-mes
lu2-(d)ba-ba6
ur-ki-gu-la
for Ur-Baba;
a kind of profession
for Lu-Baba;
for Ur-kigula;
Column 4
[n] _arad2_-da-ni [n] 2(barig) 3(ban2) kisal-e
szunigin 4(asz) 2(barig) 3(ban2) gur ki nam-mah-ta ugula ur-mes
gudu4 a2 nagar
ugula a-ab-ba szunigin 1(u) 2(asz) gur
n, his servant; n, 2 barig 3 ban2 the courtyard;
total: 4 gur 2 barig 3 ban2, from Nammah; foreman: Ur-mes;
gudu4 laborer, foreman of the ploughs;
foreman: A'abba; total: 12 gur.
P124728: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a-ra2 1(disz)-kam ur-(d)lamma mar-tu
1st time, Ur-Lamma, Martu;
Reverse
nibru(ki)-ta gen-na iti amar-a-(a)-si
from Nippur he went; month: "Amar-ayasi."
P124729: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1'
[...] x [...] ri [...] ra [...] lu2 [...] x [...] 5(disz)# sila3 [...] gur [...] ezem# [...] sila3 gur [...] x da [...] x [...] x [...] x [...] x [...] x [...] x [...] x-ki [...] x [...] 4(ban2) 5(disz) sila3 gur [...] zum [...] 6(asz) 4(barig) 4(ban2) [...] x gur [...] x
... ... ... ... 5 sila3 ... ... ... ... ... ... ... 4 ban2 5 sila3 ... ... 6 gur 4 barig 4 ban2 ... .
Column 2'
[...] _gan2_-gu4 ba-ta-[x] nu-banda3-gu4
lu2-(d)nin-szubur
lu2-gir2-nun
u4-de3-nig2-sa6-ga a-sza3 ki-_bad_ ur-(d)gesz-bar-e3
masz-gu-la a-sza3 geszimmar-du3-a
a2-na a-sza3 iri-ni _gan2_-gu4 ur-sukkal nu-banda3-gu4
ki (d)utu-mu
ki ur-(d)lugal-banda3(da)
... oxen-field, Bata-..., oxen manager;
for Lu-Ninshubur;
a kind of profession
Udenigsaga, field Ki-bad, Ur-Geshbare,
gazelle in the grove of juniper
for the field of Irini, oxen-field of Ur-sukkal, oxen-manager;
with Utu-mu;
from Ur-Lugalbanda;
Column 1'
[n] guru7# 4(gesz'u) [...] gur szunigin 5(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) ziz2 gur# szunigin 9(asz) 1(barig) 1(ban2) sze-kar#-[ra] e2 (d)nin-gir2-su
ur-esz3-ku3-ga
ur-(d)lamma
gi-na _gan2_-gu4 lu2-gu-la nu-banda3-gu4
ku#-li
ur-mes dumu an-ne2-ba-du7
lu2-(d)nin-szubur
ur-mes dumu mu-szi-bar
lu2-(d)gesz-bar-e3
n gur silo, 420 ..., total: 55 gur 2 barig 3 ban2 emmer, total: 9 gur 1 barig 1 ban2 barley, house of Ningirsu;
for Ur-eshkuga;
for Ur-Lamma;
established, oxen-field Lu-gula, oxen-manager;
a kind of reed
Ur-mes, son of Anne-badu.
for Lu-Ninshubur;
Ur-mes, son of Muszibar.
for Lu-Geshbare;
Column 2'
[e2 (d)]nansze [...] 2(asz) gur [...] ezem [...] sza [...] x
... house of Nanshe; 2 gur ... festival ... of ...;
P124730: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
dan-num2-ma-an-gi-at lu2 (gesz)tukul-gu-la
lu2 kin-gi4-a nir-sza-re szagina#
dingir-dan lu2 (gesz)tukul-gu-la
Dannum-mangigat, the man with the weapon,
messenger, chief accountant, general.
Dingirdan, the man with the weapon.
Reverse
lu2 kas4-me kiszib3 sukkal-mah
a-na-ti
lu2 kin-gi4-a da-da#?
giri3 ur-nigar(gar) dub-sar
[...] [...] iti ezem-(d)[...]
messengers, under seal of the sukkalmah;
for Anati;
messenger of Dada,
via Ur-nigar, the scribe;
... month: "Festival of ...,"
Left
P124731: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
giri3 lu2-giri17-zal
ugula ur-(d)utu
via Lu-girizal;
foreman: Ur-Utu;
Reverse
ugula ab-ba-mu
ur-sze-il2-la szesz-gal
a-sza3 dur9(ur3)-re-gar-ra iti ezem-(d)dumu-zi u4 2(u) 1(disz)-kam
foreman: Abbamu;
Ur-she'ila, chief judge;
field Dur-regara; month: "Festival of Dumuzi," 21st day;
P124732: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sza3-gal x-ri-x ki ur-nig2-ta kiszib3 lu2-bi-mu x (d)utu-mu szu ba-ti#
..., from Ur-nig, under seal of Lu-bimu, ... Utumu, received;
Reverse
iti ezem-(d)li9-si4
month "Festival of Lisi;"
Seal 1
lu2-bi-mu dub-sar dumu ku-li x
Lu-bimu, scribe, son of Kuli.
P124733: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(gesz)gigir sukkal-mah-ke4 ba-ab-ak
The chariot of the vizier was set up.
Reverse
zi-ga iti ezem-(d)ba-ba6
booked out; month: "Festival of Baba;"
P124734: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
nig2-(d)nanna#?-[x]-du-x
lu2-me-lam2 x-ba-[(x)]-sze3 gen-na
for Nig-Nanna-...;
to Lu-melam ... went;
Reverse
[x] gin2 i3 [ur-(d)dumu-zi ma2-ad?]-ga#?-sze3 gen-na
a-hu-ni dumu dab5-ba gen-na zi-ga u4 1(u) 2(disz)-kam
... shekels of oil to Ur-Dumuzi for the boat? went;
Ahuni, son of Dabba, has left; booked out; 12th day.
Left
iti ezem-(d)dumu-zi
month "Festival of Dumuzi;"
P124735: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
4(bur'u) 1(esze3) _gan2 1_(bur3) 1(esze3) lugal-ta 2(esze3) _gan2_ ziz2 1(bur3) 2(esze3) 3(iku)-ta 1(bur3) 2(iku) _gan2_ bala-a 1(bur3) 2(esze3) 3(iku)-ta
a-sza3 e2-gibil4-le 2(bur'u) 5(bur3) _gan2 1_(bur3) 2(esze3) 3(iku)-ta# 6(bur3) 2(esze3) _gan2_ bala-a [n(bur3) n(esze3) n(iku)-ta]
x x [...]-ra 1(bur'u) 2(bur3) 1(esze3) _gan2 1_(bur3) 2(esze3) 3(iku)-ta 3(bur3) _gan2_ bala-a 1(bur3) 2(esze3) 2(iku)-ta
a-sza3 ga-ka _gan2 1_(bur3) 2(esze3) 3(iku)-ta 2(esze3) _gan2_ ziz2 1(bur3) 2(esze3) 3(iku)-ta 1(bur3) 1(iku) _gan2_ bala-a 1(bur3) 2(esze3) 3(iku)-ta
a-sza3 ub-lu2-pa3-da 1(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) _gan2 1_(bur3) 2(esze3) 3(iku)-ta
41 bur'u field area: 1 bur3 1 eshe3 Lugal-ta 2 eshe3 field area: emmer; 1 bur3 2 eshe3 3 iku each; 1 bur3 2 iku field area: bala; 1 bur3 2 eshe3 3 iku each;
field of the new house: 25 bur3 surface area at 1 bur3 2 eshe3 3 iku each, 6 bur3 2 eshe3 surface area at the bala, n bur3 n eshe3 each,
... ... 12 bur3 1 eshe3 surface area at 1 bur3 2 eshe3 3 iku each, 3 bur3 surface area at bala, 1 bur3 2 eshe3 2 iku each,
field of gaka; field: 1 bur3 2 eshe3 3 iku each; 2 eshe3 field: emmer; 1 bur3 2 eshe3 3 iku each; 1 bur3 1 iku field: bala; 1 bur3 2 eshe3 3 iku each;
field Ublupada, 13 bur3 1 eshe3 5 1/2 iku surface area at 1 bur3 2 eshe3 3 iku each,
Column 2
[...] 5(bur3) 1(esze3) _gan2#_ [...] 2(bur3) la2 1/2(iku) _gan2_ [...]
a-sza3 [...] 1(bur'u) 1(bur3) [x x _gan2_] [...] a-sza3 [...] 9(bur3) _gan2#_ [...] 5(bur3) _gan2_ [...] 2(bur3) _gan2 1_(disz) [x x-ta] 2(bur3) _gan2_ bala#-[a n(bur3) n(esze3) n(iku)-ta]
a-sza3 ar-[sza-ti-a] 2(bur'u) 7(bur3) _gan2#_ [...] 1(bur'u) 5(bur3) _gan2_ [...] 1(bur'u) 5(bur3) _gan2_ [...] 2(esze3) _gan2_ [...] 9(bur3) [_gan2_] [...] 3(asz) a2# [lu2 hun-ga2]
... 5 bur3 1 eshe3 surface area ... 2 bur3 less 1/2 iku surface area .
field ...; 11 bur3 ... field ...; 9 bur3 ... field ...; 5 bur3 ... field ...; 2 bur3 ... at ...; 2 bur3 bala field ... n iku at bala;
field of Arshatia; 27 bur3 surface area ...; 15 bur3 surface area ...; 15 bur3 surface area ...; 2 eshe3 surface area ...; 9 bur3 surface area ... 3 gur labor of hirelings;
Column 1
szunigin 1(bur3) [x x _gan2_] szunigin 1(bur3) [x x _gan2_] szunigin 1(bur3) [x x _gan2_] szunigin 4(bur3) 1(iku) [_gan2_] sze-bi [...] ziz2-bi [...] gig#-[bi] szunigin [...] [...] x [...] szunigin 3(bur3) [x x _gan2_] sze-bi 1(u) [...] szunigin 4(iku) [_gan2_] [...]
total: 1 bur3 ... surface area; total: 1 bur3 ... surface area; total: 1 bur3 ... surface area; total: 4 bur3 1 iku surface area; its barley: ... its emmer: ... its ... ... total: 3 bur3 ... surface area; its barley: 10 ... total: 4 iku surface area .
Column 2
szunigin 2(disz) [...] 6(disz) [...] szunigin 5(disz) [...] nig2-ka9#-ak sze bala-[a] a2 lu2 hun-ga2 u3 [...] [...] [ur]-(d)lamma ensi2 mu kar2-har(ki) a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul
total: 2 ... 6 ... total: 5 ... account of the bala barley, labor of hirelings and ... ... Ur-Lamma, the governor, year: "Karhar for the 3rd time was destroyed."
P124736: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
1(gesz'u) gurusz u4 1(disz)-sze3 ugula ur-ab-ba iti ezem-(d)li9-si4 nu-banda3 ur-nigar(gar) gu-za-la2 2(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ugula ur-(d)szul-pa-e3 iti ezem-(d)li9-si4 3(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ugula a2-sa6-ga dumu ma2-gur8-re iti szu-numun 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 ugula ur-(d)ba-ba6 1(gesz'u) 4(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ugula ur-(d)szul-pa-e3 iti munu4-gu7 nu-banda3 a-hu-a dumu lu2-du10-ga
1(gesz'u) 8(gesz2) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 iti ezem-(d)li9-si4 ugula ur-nigar(gar) 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ugula ur-(d)da-mu dumu a-tu iti szu-numun 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 8(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
60 workdays, male laborers, foreman: Ur-abba; month: "Festival of Lisi," overseer: Ur-nigar, the throne bearer; 185 workdays, male laborers, foreman: Ur-Shulpa'e; month: "Festival of Lisi," 183 1/2 workdays, male laborers, foreman: Asaga, son of Magure; month: "Sowing," 210 workdays, male laborers, foreman: Ur-Baba; 83 1/2 workdays, male laborers, foreman: Ur-Shulpa'e; month: "Mullu-gu," the overseer: Ahua, son of Luduga;
62 workdays, male laborers, month "Festival of Lisi," foreman: Ur-nigar; 98 workdays, male laborers, foreman: Ur-Damu, son of Atu; month: "Sowing;" 88 2/3 workdays, male laborers,
Column 2
ugula ur-nigar[(gar)]
ugula a-tu# nu-banda3 na-ba-sa6 iti munu4-gu7 3(szar2) 9(gesz2) 3(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 lu2 hun-ga2 lu2 mar-sa gaszam u3 dumu dab5-ba giri3 tul2-ta ma2-lah5-gal iti mu-szu-du8 u3 iti amar-a-a-si kiszib3 lu2-giri17-zal szabra szunigin 5(szar2) 2(gesz'u) 9(gesz2) 2(u) 1(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 sag-nig2-gur11-ra-kam sza3-bi-ta
a2-na-na
foreman: Ur-nigar;
foreman: Atu, the superintendent, Nabasa; month: "Malt feast," 21631 workdays, male laborers, laborers of the hirelings, laborers of the Amorite, gaszam, and children taken, via Tulta, the mahalgal, month: "mushudu," and month: "Amar-ayasi," under seal of Lu-girizal, the chief household manager; total: 420,231 2/3 workdays, male laborers, for 1 workday, debits, therefrom:
for Anana;
Column 3
[...] [...]
ugula kikken2-me#
1(gesz'u) 7(gesz2) ur-sa6-ga
foreman of milling,
420, Ur-saga;
Column 1
lu2 lunga-me
1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 1(disz) a-ra2 1(disz)-kam
ur-tur 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 1(disz) lu2-(d)nin-gir2-su
a2-da-mu ugu2# ba-a-gar
1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 2(disz) giri3 ur-[(d)]szul-pa-e3 ugula 1(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/2(disz) [giri3] x-x-x dumu x [...]
the brewers;
111, 1st time;
Urtur; 141, Lu-Ningirsu;
Adamu has sworn by the name of the god.
92, via Ur-Shulpa'e, foreman; 147 1/2, via ..., son of ...;
Column 2
iti munu4-gu7
nu-banda3 na-ba-sa6
nu-banda3 ur-nigar(gar) 1(szar2) 5(gesz'u) 6(gesz2) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 iti mu-szu-du8 u3 iti amar-a-a-si giri3 tul2-ta ma2-lah5-gal zi-ga didli ka e2-gal#-ka gub-ba al x-x du8-a e2 ur-(d)[x]-x ma2 gid2 giri3 lugal#-x u3 nig2-gu2-na e2-duru5 x-ka-ta il2-la
month "Malt feast,"
the overseer: Nabasa;
the overseer: Ur-nigar; 610 workdays, from month "Mushudu" to month "Amar-ayasi," via Tul; the large barge, booked out, at the gate of the palace stationed, ... ..., the house of Ur-..., the long barge, via Lugal-..., and the property of the ...-house, he brought;
Column 3
szunigin2 2(szar2) 1(gesz'u) 9(gesz2) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ugu2 lu2 nig2-ba-ke4-ne ba-a-gar szunigin2 3(szar2) 1(gesz'u) 2(u) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 zi-ga didli nig2-ka9-ak a2 erin2-na iti ezem-(d)li9-si4-ta iti munu4-gu7-sze3 iti mu-szu-du8-ta iti amar-a-a-si-sze3 iti 5(disz)-kam bala-bi 2(disz)-am3 mu us2-sa an-sza-an(ki) [ba-hul]
total: 222 workdays, male laborers, against the men of the accounts imposed; total: 222 2/3 workdays, male laborers booked out; total, accounts of labor of the troops, from month "Festival of Lisi," to month "Munus-feast," from month "mushudu," to month "Amar-ayasi," 5th month, its bala: 2 years; after year: "Anshan was destroyed."
P124737: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sza3-gal aga3-us2 dumu nigin6(ki)-sze3 guru7 bur-sag-ta ki ma-ni-ta kiszib3 ur-(d)lamma (dumu) lu2-dingir-ra ugula
for the szagal workmen, soldiers, children of Nigin, from the bursag-workers' rations, from Mani; under seal of Ur-Lamma, son of Lu-dingira, foreman;
Reverse
giri3 sanga (d)nin-mar(ki) iti sze-sag11-ku5 mu si-(mu)-ur4-ru-um lu-lu-bu-um(ki) a-ra2 1(u) la2 1(disz)-(kam-asz) ba-hul
via the temple administrator of Ninmar; month: "Harvest," year: "Simurrum Lulubum for the 9th time was destroyed."
Seal 1
ur-(d)lamma dub-sar dumu lu2-[dingir-ra]
Ur-Lamma, scribe, son of Lu-dingira.
P124738: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
1(szar'u) 5(szar2) 5(gesz2) 3(u) sze gur# lugal [x] sze-ba geme2 usz-bar [iti _gan2_]-masz u3 [iti gu4-ra2]-bi2-mu2-mu2
900,300 gur barley, royal measure, x barley-measures, female weavers, month: "GANmash," and month: "GANmu-feast,"
Reverse
ki ur-(d)nansze-ta# kiszib3 ur-(d)iszkur szesz# lugal-iri-da mu us2-sa ur-bi2-lum(ki) ba-hul
from Ur-Nanshe, under seal of Ur-Ishkur, brother of Lugal-irida; year following: "Urbilum was destroyed."
Seal 1
ur-(d)iszkur dub-sar dumu nam-ha-ni
Ur-Ishkur, scribe, son of Namhani.
P124739: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 2'
[x] x [x] x tur x [x] ur-(d)szusz3-(d)ba-ba6 x ad-da-mu e2# (d)nin-mar(ki)-me [...] 1(gesz2) 1(u) 4(disz) gurusz 1(ban2)-ta sze#-bi 4(barig) x ur-(d)ig-alim dumu me-luh-ha e2 nam-ha-ni-me
aga3-us2 ensi2-me (d)nin-mar(ki)-ka [x]-bi
... ... Ur-Shush-Baba, ..., my father, the house of Ninmar; ... 144 workmen, 1 ban2 = 10 sila3 each, its barley: 4 barig; Ur-Igalim, son of Meluhha, the house of his father;
the governors, the governors of Ninmar, its .
Column 3'
nig2-ka9 mu en (d)nanna masz-e i3-pa3
sze-bi 5(asz) 2(barig) gur iti ezem-(d)dumu-zi
sze-bi 5(asz) 2(barig) gur iti ezem-(d)szul-gi
sze-bi 5(asz) 2(barig) gur iti ezem-(d)ba-ba6 ugula x-[x]-x [...] x [...] ba-du3 [...] gur [...] 1(disz)-kam [...] x [...]-sze3 [...] x [...] ki [...] _disz_ [...] ba-du3 [...]-bi
account of the year: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen."
its barley: 5 gur 2 barig, month: "Festival of Dumuzi;"
its barley: 5 gur 2 barig, month: "Festival of Shulgi;"
its barley: 5 gur 2 barig, month: "Festival of Baba," foreman: ... ... he built. ... gur ... 1st year ... ... ... ... ... he built. ... .
Column 4'
x [...] x u3 sza3-gu4-sze3 sze-bi 5(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
sze-bi 1(asz) gur nu-ba e2 szabra _disz_ kiszib3 [ur]-szu-ga-lam-ma dumu x-x-x
kiszib3 x-x
mu lu2-(d)[da]-mu-sze3
szu ba-ab-ti [x] ur-im-nun nu-banda3-gu4 kiszib3 nimgir-x-x mu ur-sa6-ga-sze3
kiszib3 lu2-(d)utu dumu lu2-giri17-zal [(x)]
... and for the oxen, its barley: 5 gur 4 barig 1 ban2,
its barley: 1 gur, not yet, house of the household manager; under seal of Urshugalama, son of ...;
under seal of ...;
to Lu-Damu;
received. ... Ur-Imnun, oxen manager, under seal of Nimgir-..., year: "... ."
under seal of Lu-Utu, son of Lu-girizal,
Column 5'
x [x]
mu sza-asz-x [...] lugal-(d)[...] nu-banda3 inim-[...] dumu ur-(d)[...] kiszib3 sza3-[...]
giri3 ur-[...]
a-sza3 sza3-x-[x]-x gukkal#? gu4 e2-gal [x] x al-la ensi2# szu ba-ne-gi4 mu us2-sa e2 puzur4-isz-(d)da-gan ba-du3 i3-kal-la dumu ur-(d)suen
du-du dumu [...] x [x] giri3 du-[...]
...;
year: "Shash-...," year: "Lugal-..., the overseer;" Inim-..., son of Ur-..., under seal of Sha-...;"
via Ur-...;
field ..., fat-tailed? oxen, palace ..., Alla, the governor, received; year following: "The house of Puzrish-Dagan was erected." Ikalla, son of Ur-Suen.
Dudu, son of ... via Du-...;
Column 1'
ur-sa6-ga sukkal lugal [x] x-ta-x-du dumu x maszkim [...]-da ba-du3 [...] szusz3 an-da-[...] mu us2-sa [...]
[...] _ka_
Ursaga, the messenger of the king, ..., son of ..., the enforcer, ... he built. ... the cattle manager of Anda-... year following: "... ."
Column 2'
x sa10?-am3 ku3? e? [...] de6-a [...] de6-a [x-gu?-la nam-erim2-bi] in-[ku5] zi-ga sza3 ti-ni-tum [x] mu us2-sa e2 puzur4#-isz-(d)da-gan# ba-du3 nig2-ka9 ur-im-[nun ...]
im ur-(d)[lamma] ensi2 [...] mu bad3 [...] x x
... the price? of silver ... ... ... ... ... its enemy he took away. The credit of Tinitum ..., year following: "The house of Puzrish-Dagan was erected;" account of Ur-Imnun .
im Ur-Lamma, governor of ... year: "The wall .
Column 3'
mu sza-asz-ru(ki#) ba-hul ki ur-(d)ba-ba6 dumu ur-(d)nansze-ta x x ba x [...] du mu# nig2-ka9 ka-guru7 nibru(ki) u3 ka-guru7 unu(ki)-ne-ne zi-ga-sze3 [x] tur-am3 ur#-(d)[ma]-ma nam-erim2-bi in-ku5 mu us2-sa e2 puzur4-isz#-(d)da-gan ba-du3 [...] 2(asz)-ta [...] 2(disz) 5/6(disz)
year: "Shashru was destroyed." From Ur-Baba, son of Ur-Nanshe, ... ... ... year: "The accounts of the granaries of Nippur and the granaries of Uruk were booked out." ... ... Ur-Mama was killed for its crimes. Year following: "The house of Puzrish-Dagan was erected." ... 2 ... 2 5/6 .
Column 4'
[...] ki [...] [...] x [...] 1(disz) x [...] 1(disz) x [...]-kam ugula [...] 2(ban2) gur [...] gurusz# 1(barig)-ta
... ... 1 ... 1 ... ... foreman ... 2 ban2 ... male laborers, 1 barig = 60 sila3 each
P124740: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki ga-mu-ta
from Gemu;
Reverse
ki ur-(d)ba-ba6-ta masz-da-re-a nin-a-sze3 e2-gal-la ba-an-kux(_kwu147_) iti szu-numun mu us2-sa ur-bi2-lum(ki) ba-hul
from Ur-Baba to the mashdarea-offerings of the mistress, the palace brought; month: "Sowing," year after: "Urbilum was destroyed."
P124741: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sze-ba ug3-_il2_ i3-dub (d)nin-hur-sag-ta ki ba-zi-ta
barley rations of the porters, from the depot of Ninhursag, from Bazi;
Reverse
kiszib3 nig2-u2-rum ugula e2 (d)nin-gesz-zi-da iti amar-a-a-si mu ki-masz(ki) ba-hul
under seal of Nig-urum, foreman of the house of Ningeshzida; month: "Amar-ayasi," year: "Kimash was destroyed."
Seal 1
nig2-u2-rum dumu giri3-ni
Nig-Urum, son of Girini.
P124742: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
dub-sar i3-dab5
ma2-gin2-ta
lu2 mar-sa-ta
lu2 ma2 gi-ta
ad-kup4-ta
al-la-kam i3-dab5
x [...]
scribe accepted;
from the boat of the mule
from the merchant;
one who has a boat of reed
from the threshing floor;
... accepted;
...;
Column 2
szu-gi4-ta
nagar-ta
ad-kup4-ta
lu2 ma2 gi-ta
_arad2_ i3-dab5
ma2-ad-ga-sze3
lu2 mar-sa-ta
ma2-gin2-ta
lu2 ma2 gi-[ta]
szu-gi4#-[ta]
from the shu-gi;
from the carpenter;
from the threshing floor;
one who has a boat of reed
slave of Idab,
to the boatyard;
from the merchant;
from the boat of the mule
one who has a boat from a reed
from the shugi;
Column 3
sza3 mar-sa gub#-[ba] zah3 sag-(d)x lu2 mar-sa-[ta] usz2 _arad2_ dumu ur#-[...] szu-gi4-ta# usz2 lu2-uru11(ki) usz2 ur3-re-ba-[du7] ad-kup4-[ta]
ba-usz2-[x]
szu-gi4-ta gur#-[ra] szunigin 1(disz) dub-sar gesz [x] szunigin 1(asz) szesz [x] szunigin 2(disz) dub-sar gesz [x] dub-sar-ta# szunigin 3(disz) [...] ma2-gin2-[ta] szunigin 5(disz) [...] lu2 mar-[sa-ta] szunigin 3(disz) [...] lu2 [...]
in the marsa stationed, ... killed, from the marsa, dead: ARAD, son of Ur-..., from Shugi, dead: Lu-Uru, dead: Ur-rebadu, from Adkup,
slaughtered,
from the shugi account returned; total: 1 scribe, ...; total: 1 brother, ...; total: 2 scribe, ...; total: 3 scribes, ... barges; total: 5 ... from the marsa; total: 3 ... from ...;
Column 1
x [...] ma2-[gin2-ta]
x x [...]
geme2 kikken2-[ta] ur-(d)x [x] lu2-ba-gara2? [x]
... from the boat
from the milling female laborers Ur-..., Lu-Bagaraya? ...,
Column 2
[...] szunigin [...] szunigin 1(u) 1(disz) [...] szunigin 1(disz) x [...] szunigin 5(disz) x [...] szunigin 1(disz) aga3-us2#? szunigin 1(disz) ma2 gid2 ma2 gesz# szunigin# [x] ma2#-gul
ma2-ad-ga-sze3#? szunigin 1(disz) ma2-gin2 szunigin 1(disz) nagar szunigin 1(disz) ad-kup4 szunigin 7(disz) gurusz [x] szunigin 1(disz) gurusz ba-usz2 lu2 mar-sa-me szunigin# 1(disz) [x]-x szunigin# 1(disz) aszgab sza3 mar-sa gub-ba ugula gu-za-na szunigin 3(disz) ma2 gul szunigin 3(disz) ma2 gid2 ma2 gesz szunigin 1(disz) gu-za-la2 szunigin x engar sza3 mar-sa gub-ba-a sza3 gu2-ab-ba(ki)
total: ... total: ... total: 11 ... total: 1 ... total: 5 ... total: 1 ... total: 1 sailor? boat, length, boat of ...,
to the boatyard; total: 1 boat, total: 1 carpenter, total: 1 Adkup; total: 7 male laborers ...; total: 1 male laborer killed; the marsa-men; total: 1 ...; total: 1 ..., laborer in the marsa stationed; foreman: Guzana; total: 3 boats, ruined; total: 3 boats, long, boats, ...; total: 1 guzala; total: ..., the plowman in the marsa stationed; in Guabba;
Column 3
szunigin [...] szunigin 4(disz) [...] szunigin 2(asz) [...] szunigin 6(disz) [...] szunigin 2(disz) [...] szunigin 1(asz) szesz [x] szunigin 6(disz) ma2 [x] szunigin 1(u) ad-[kup4]
szunigin 1(disz) gurusz _sig7_-a lu2 mar-sa-me szunigin 1(u) 2(disz) nagar szunigin 3(disz) ma2 gul szunigin 3(disz) ma2 gid2 ma2 gesz szunigin 1(disz) lu2 ma2 gi szunigin 7(disz) szu-gi4 szunigin 1(disz) gesz-da tusz-a szunigin 2(disz) aszgab ba-si-ig szunigin 3(disz) geme2 szunigin 3(disz) gu-za-la2 szunigin 2(disz) engar du10-ga
sza3 mar-sa gub-ba-am3 szunigin 1(disz) lu2 mar-sa zah3 [x] szunigin 8(disz) lu2 mar-sa szunigin 1(disz) szu-gi4 szunigin 2(disz) nagar szunigin 3(disz) ad-kup4 szunigin 1(disz) engar ba-usz2-me szunigin 1(disz) szu-gi4-ta szunigin 1(disz) ad-kup4-ta ugula kikken2-sze3 szunigin 1(disz) nagar x engar-sze3 e2 gurusz ki e2 kikken2 szu-gi4-ta zi-ga-am3 gurum2 lu2 mar-sa-ke4-ne gir2-su(ki)-ta gu2-ab-ba(ki)-sze3 iti mu-szu-du7 u4 7(disz)-am3 ba-zal mu ki-masz(ki)
total: ... total: 4 ... total: 2 ... total: 6 ... total: 2 ... total: 1 brother ... total: 6 boats ... total: 10 .
total: 1 male worker, ..., the marsa-men; total: 12 carpenters; total: 3 boats, gul; total: 3 boats, long, boats, reed; total: 1 man, boats, reed; total: 7 reed-cutters; total: 1 bed, sat, total: 2 ..., total: 3 female laborers; total: 3 guzala-workers; total: 2 good plowmen;
in the marsa stationed; total: 1 marsa zahhu; total: 8 marsa zahhu; total: 1 shugi4; total: 2 plowmen; total: 3 plowmen; total: 1 farmer died; total: 1 shugi4; total: 1 shugi4; total: 1 plowman; to the foreman of the mill; total: 1 plowman; ... farmer; from the house of the young men, from the mill; from the mill, the shugi4 booked out; the inspection of the farmers of the mill from Girsu to Guabba; month "Mushudu," the 7th day passed; year: "Kimash."
Left
lugal-(d)inanna u4-da szu ba-a-da-ni-ti _u#_ [...] su#-su#-dam#
Lugal-Inanna, when he has died, and ... he will return.
P124743: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
2(asz@c) gu4-gesz 1(asz@c) nu gu4 su-su nu-banda3-gu4 gub-ba-am3 la2-ia3 2(disz) ab2-mah2
la2-ia3-am3 libir-am3 3(asz@c) gu4 ku3-ta sa10-a esz3-ki-du10 engar 1(asz@c) gu4#-gesz
2 oxen, 1 oxen, not oxen, ..., the manager, stationed, deficit: 2 cows;
the deficit is: old, 3 oxen, purchased from silver; Eshkidu, the plowman; 1 ox,
Column 2
la2-ia3 3(disz) 1/2(disz) gu4-gesz libir-am3 4(asz@c) gu4 ku3-ta sa10-a a-a engar 3(asz@c) gu4-gesz 1(asz@c) gu4 su-su nu-su im-ma engar ki lugal-gu2-gal 1(asz@c) gu4# su-su x
deficit: 3 1/2 oxen, old; 4 oxen, silver, bought; Aya, the plowman; 3 oxen, 1 ox, no horns, ..., the plowman; at the place of Lugal-gugal; 1 ox, no horns, ...;
Column 3
1(asz@c) nu dur3 su-su nu-su im-ma ur-mes dub-sar gu4 apin gub-ba-am3 libir-am3 2(asz@c) ansze ku3-ta sa10-a x [...]
1 ..., not ..., Ur-mes, the scribe of oxen, plowman, stationed, old, 2 golden donkeys bought, .
Column 4
la2-ia3 1(disz) dur3 libir-am3 lu2-gir2-nun engar 4(asz@c) gu4-gesz gub-ba-am3 la2-ia3 2(disz) gu4-gesz libir-[am3]
Laia 1 dur3 remaining, Lu-girnun, the plowman; 4 oxen stationed, lai 2 oxen remaining,
Column 1
szunigin# 1(asz@c) [...] szunigin 1(asz@c) gu4 1(disz) szunigin 1(asz@c) ab2 1(disz) szunigin 1(asz@c) ab2 1(disz) sag-gu4 1(disz)-sze3 szunigin 2(asz@c) ab2 amar ga szunigin 1(asz@c) ansze szunigin 1(u@c) la2 1(asz@c) dur3
total: 1 ...; total: 1 ox; total: 1 cow; total: 1 cow; total: 1 cow; 1 ox; total: 2 calf-calf-tailed calf; total: 1 donkey; total: 10 less 1 rams;
Column 2
libir-[am3] szunigin 1(asz@c) gu4 e2-tur3#? na-gab2-tum-ta szunigin 1(u) 3(asz@c) gu4-gesz szunigin 2(asz@c) ansze ku3-ta sa10-a szunigin 5(asz@c) ab2-mah2 szunigin 3(u) 6(asz@c) gu4-gesz
original: 1 ox from the stall of Nagabtum; total: 13 oxen, total: 2 golden donkeys, bought; total: 5 oxen, cowherds; total: 36 oxen,
Column 3
[...] dur3 la2-ia3-am3 szunigin2-ba 4(u) 6(asz@c) 1/2(disz) ab2 gu4-gesz szunigin2-ba 5(asz@c) amar gu4 hi-a szunigin2-ba 2(u@c) la2 2(asz@c) ansze x szunigin2-ba 2(asz@c) amar ansze hi-a
... the deficit: total: 46 1/2 cows, oxen, total: 5 calf-calf-sheep, total: 20 less 2 donkeys, total: 2 donkey-sheep, total:
Column 4
[mu (d)szul-gi] lugal# uri5(ki#)-ma# [lugal] an-ub-da# limmu2-ba-ke4# ki-masz(ki) hu-ur5-ti(ki) u3 ma-da-bi u4 1(disz)-a mu-hul-a mu# us2-sa-a-bi
Year: "Shulgi, king of Ur and king of the four world quarters, Kimash, Hurti and their land destroyed on the 1st day, its remainder destroyed."
P124744: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
nu-banda3 lu2-(d)nin-szubur
nu-banda3 nam-mah sze-bi 2(gesz2) 4(u) 3(asz) 1(barig) gur lugal masz-bi 1/3(disz)(sza) 6(disz) gin2 x ku3
the overseer: Lu-Ninshubur;
the overseer: Nammah; its barley: 133 gur 1 barig, royal; its interest: 1/3 sha 6 shekels silver;
Reverse
ki nu-banda3-ne-ta na-ba-sa6 sza13-dub-ba szu ba-ti mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
from the administrators Nabasa, the chief accountant, received; year after: "Kimash was destroyed."
P124745: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
1(szar2) 2(gesz2) 5(u) 2(disz) sa gi gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz)-ta
ga2-nun-na kux(_kwu147_)-ra sza3 nibru(ki)
142 bundles of reed, its reed bundles at 15 each;
delivery of the storehouse in Nippur;
Reverse
ma2 ur-(d)szul-pa-e3 ra-bi2-_ka_-x iti sze-il2-la mu ha-ar-szi(ki) u3 ma-da-bi u4 disz-a ba-hul
barge of Ur-Shulpa'e, the ...; month: "Barley carried," year: "Harshi and its land were destroyed;"
P124746: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki lu2-(d)nin-gir2-su-ta ur-ab-ba-x szu ba-ti
from Lu-Ningirsu Ur-abba-x received;
Reverse
iti gu4#-ra2#-bi2-mu2# mu (d)amar-(d)suen lugal
month: "Great-ox," year: "Amar-Suen is king."
P124747: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sze ur-(d)ga2-tum3-du10
sze a-a-kal-la
sze ur-gu-la i3-dub a-pi4-sal4-ta
barley of Ur-Gatumdu;
barley of Ayakalla;
barley of Ur-gula, from the depot Apisal;
Reverse
ma2-a si-ga nibru(ki)-sze3 ur-(gesz)gigir dumu gi4-ni-mu szu ba-ti giri3 szesz-kal-la dumu lugal-a2-zi-da mu gu-za (d)en#-lil2-la2 ba-dim2
barge stationed at Nippur, Ur-gigir, son of Ginimu, received; via Sheshkalla, son of Lugal-azida; year: "The chair of Enlil was fashioned."
Seal 1
ur-(gesz)gigir dub-sar dumu ur-(d)nun-gal
Ur-gigir, scribe, son of Ur-Nungal.
P124748: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
3(asz@c) ab2-mah2 3(asz@c) gu4-gesz 2(asz@c) ab2 2(disz) 1(asz@c) ab2 1(disz) 1(asz@c) ab2 amar ga 1(asz@c) gu4 amar ga 1(asz@c) gu4-gesz sag-gu4-gesz?-sze3 1(asz@c) ab2 2(disz) sag ab2-mah2-sze3 gub-ba-am3 ur-gu2-la2 engar 1(asz@c) ab2-mah2 3(asz@c) gu4-gesz 1(asz@c) ab2 x x pa3-ta gub-ba-am3
zi-ga ur-(d)nansze engar 2(asz@c) ansze 1(asz@c) dur3 2(asz@c) dur3 su-ga engar nu-banda3-gu4 1(asz@c) nu dur3 zi-gum2 2(asz@c) dur3 sag ansze-sze3 giri3 lu2-uszur2-bar-ra-kam ur-(d)lamma x engar 3(asz@c) giri3 3(asz@c) dur3
3 cows, 3 oxen, 2 cows, 2 1 cows, 1 1 calf, calf, calf, ..., 1 ox, calf, ..., 1 ox, ..., 1 cow, 2 head-oxen, ..., stationed; Ur-gula, the plowman, 1 cow, 3 oxen, 1 ..., stationed,
booked out; Ur-Nanshe, the plowman; 2 donkeys, 1 horned, 2 horned, suga, the plowman; oxen manager; 1 horned, not horned, zigum; 2 horned, head of donkeys, via Lu-ushur-bara; Ur-Lamma, ..., the plowman; 3 horned, 3 horned;
Reverse
1(asz@c) ansze 1(disz) 1(asz@c) ansze amar ga 1(asz@c) ansze szu-gi4 1(asz@c) ansze 1(asz@c) dusu2 ga engar gub-ba-am3 lu2-nigin6(ki) engar ugula szesz-szesz gu4 (d)nin-mar(ki) sanga (d)nin-mar(ki) i3-dab5 mu us2-sa (d)amar-(d)suen lugal
1 donkey, 1 calf, calf calf, szugi, 1 donkey, 1 calf, suckling, plowman stationed; Lu-nigin, plowman; foreman: brother of oxen of Ninmar, temple administrator of Ninmar, accepted; year following: "Amar-Suen is king."
Left
szesz-szesz
brother
P124749: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki lu2-(d)nin-gir2-su-ta kiszib3 lu2-gu3-de2-[a]
from Lu-Ningirsu, under seal of Lu-gudea;
Reverse
iti ezem-[...] mu en [...] an-ki x-[...]
month "Festival-of-...," year: "The lord ... in heaven and earth ...;"
Seal 1
lu2-(d)nin-[...] dub-sar dumu [...]
Lu-Nin-..., scribe, son of .
P124750: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
4(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 5(disz) (uruda)gur10 ki-la2-bi 8(asz) gu2 1(u) 1(disz) ma-na 2(disz) gin2 ba-la2
185 copper gur its weight: 8 talents 11 minas 2 shekels,
Reverse
ki ur-(d)nin-gesz-zi-da-ta lugal-im-ru-a szu ba-ti giri3 na-ni dub-sar giri3 lu2-(d)nin-gir2-su u3 ur-(d)nun-gal mu hu-hu-nu-ri(ki) ba-hul
from Ur-Ningeshzida, Lugal-imrua received; via Nani, the scribe; via Lu-Ningirsu and Ur-Nungal; year: "Huhnuri was destroyed."
P124751: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
la2 1(disz) sila3 kasz
sa2-du11 u4 3(disz)-kam a-ra2 1(disz)-kam la2 1(disz) sila3 kasz
less 1 sila3 beer,
regular offerings, 3rd day, 1st time, less 1 sila3 beer,
Reverse
a-ra2 2(disz)-kam ku-ru-tur-sze gen-na zi-ga iti ezem-(d)li9-si4 mu en-nun-e-ki-ag2
2nd time, to Kurutur went; booked out; month: "Festival of Lisi," year: "The guard of Ekiag."
P124752: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
lugal-ni-mah
lugal-si-sa2
Lugal-nimah;
for Lugal-sisa;
Reverse
(d)nanna-zi
er3-re#-ur-sag iti szu-numun mu en eridu(ki) ba-a-hun
for Nanna-zi;
Erreursag; month: "Sowing," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"
P124753: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki ur-(d)ig-alim-ta kiszib3 ur-(d)ba-ba6 dumu ur-i7-edin-na
from Ur-Igalim, under seal of Ur-Baba, son of Ur-iddina;
Reverse
iti sze-il2-la mu en eridu(ki) ba-a-hun
month "Barley carried," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"
Seal 1
ur-(d)ba-ba6 dub-sar dumu ur-i7-edin-na
Ur-Baba, scribe, son of Ur-Iddina.
P124754: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
sza-lim-be-li2
dumu-ni-me
dumu dingir-ik-s,ur2 x-x
ug3-_il2_-me
Shalim-beli;
their children;
son of Dingir-ikshur .
they are porters;
Column 2
dumu-ni-me
dumu-ni-me x-x-[x]-x-mu
x szu-er3-ra dumu-ni-me
their children;
... their sons
... Shu-Erra, their sons,
Column 1
[x] en-im-ma dumu-munus-ni
geme2-me giri3#-se3-ga e2-amar-me
zu-u2-zu
u2-ra-am-sze-en lu2-du10-me gab2-ra lu2-(d)szara2 unu3-me
... Enima, his daughter,
female laborers, via the amar-house;
a kind of profession
... Lu-dumu, the second one, Lu-Shara, the cowherd,
Column 2
szunigin 1(u) tug2 usz-bar szunigin 1(asz) [x] 1(u) 3(disz) ma-na# siki-gi tug2-ba siki-ba giri3#-se#-ga# e2-amar e2# (d)nin-zu? ki lu2-gi-na szabra-ta ba-zi iti ezem-(d)szul-gi mu en-nun-e-(d)amar-(d)suen-ra-ki-ag2 en eridu(ki) ba-hun
total: 10 ushbar garments; total: 1 ... 13 mana wool, the garments, the wool, the girisega, the Eamar, the temple of Ninzu?, from Lugina, the chief household administrator, booked out; month: "Festival of Shulgi," year: "Ennun-e-Amar-Suen-ra-kiag, the en-priestess of Eridu was installed."
P124755: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[x] x [...] [...] [...] szul#-pa-e3-ta kiszib3 lu2-giri17-zal dumu na-mu
... ... ... from Shulpa'e, under seal of Lu-girizal, son of Namu;
Reverse
mu (d)szu-(d)suen lugal na-ru2-a-mah mu-du3
year: "Shu-Suen, the king, the Great-Stele erected."
Seal 1
lu2-giri17-zal dub-sar dumu na-mu
Lu-girizal, scribe, son of Namu.
P124756: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki ur-bad3-tibirx(_ku_)-ra-ta lugal-he2-gal2 szu ba-an-ti
Lugal-hegal received from Ur-Dibira;
Reverse
su-su-dam mu lugal-he2-gal2-sze3 kiszib3 lu2-nigin6(ki) ib2-ra mu na-ru2-a-mah (d)en-lil2-la2 ba-du3
to be returned; for Lugal-hegal; under seal of Lu-Nigin, erected; year: "The Great-stele of Enlil was erected."
Seal 1
lu2-nigin6(ki) dumu lu2-esz3#?-[x]
Lu-Nigin, son of Lu-esh.
P124757: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
abul bara2 (d)utu
abul (d)ba-ba6
in the city quarter of the Utu shrine
Gate of Baba
Reverse
ga gu7-sze3 zi-ga ki lugal-nam2-mah-ta iti amar-a-a-si u4 1(u) 5(disz) [...] ba-zal mu na-mah ba-du3
for guarantor's milk booked out from Lugal-nammah; month: "Amar-ayasi," 15th day passed; year: "Namah was erected."
P124758: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sze nig2-gal2-la ki lu2-(d)nin-gir2-[su-ta] ur-(d)nin-gesz-zi-[da] szu# ba-ti
barley, property, from Lu-Ningirsu Ur-Ningeshzida received;
Reverse
sag ur-an-bar-[...] mu e2 (d)szara2 ba-du3
head of Ur-anbar-..., year: "The house of Shara was erected."
Left
ur#-(d)nin-gesz-zi#-[da]
for Ur-Ningeshzida;
Right
lu2#-(d)nin-[gir2-su]
for Lu-Ningirsu;
P124759: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sa2-du11 (d)da-lagasz(ki) ki ka-guru7-ta
regular offerings of Da-Lagash, from the granary;
Reverse
kiszib3 1(disz)-a lu2-i3-zu u3 lu2-(d)szara2 mu (d)szu-(d)suen# lugal#-e ma-da za-[ab-sza]-li(ki) mu-hul#
under seal of Lu-izu and Lu-Shara; year: "Shu-Suen, the king, the land of Zabshali destroyed."
Seal 1
lu2-(d)szara2 dumu ur-am3-ma-kam
Lu-Shara, son of Ur-ama'am;
P124760: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
la2-ia3 su-ga ma2-lah5-ne zi3 _ka_-sze3 [ki] ur-(d)ba-ba6
deficit repaid by the sailor, flour for ..., from Ur-Baba;
Reverse
dumu ma-an-szum2-na-ta ur-(d)nansze-ke4 szu ba-ti giri3 ur-ba-gara2 mu (d)i-bi2-(d)suen lugal
from the son of Manshumna did Ur-Nanshe receive; via Ur-Bagaraya; year: "Ibbi-Suen is king."
P124761: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
amar-ku5-e szu ba-ti giri3 lu2-(d)ba-ba6 dumu ur-ab-ba dub-sar
Amar-ku'e received; via Lu-Baba, son of Ur-abba, the scribe.
Reverse
u3 ur-(d)ba-ba6 dumu lu2-(d)nin-gir2-su zi-ga iti gu4-ra2-bi2-mu2 mu si-mu-ru-um(ki) ba-hul#
and Ur-Baba, son of Lu-Ningirsu booked out; month: "Gear-of-the-Fish," year: "Simurrum was destroyed."
P124762: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...] [...] us2 [...] ga [...] ga [...-(d)]szara2 unu3 [...] x x gu4 ga [...] u2-[x]-da [...] x 1(disz) gu4 ga [...] x _ka_ unu3
... ... ... ...-Shara, the cowherd, ... oxen, ... ... 1 ox, ... the cowherd,
Reverse
[...] x 4(disz) gu4 ga [...] unu3 [...] x 3(disz) gu4 ga [...] x-la2 unu3 [...] x ga [...] x ga [...] unu3 [...] 1(disz) gu4 ga [...]-da [...] x ga [...]
... 4 oxen, ... ..., ..., ..., ..., ..., ..., ..., ..., ..., ..., ..., 1 ox, ...,
P124763: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki ur-(gesz)gigir [...] 2(disz) szen-da-ni uruda ki ur-(d)dumu-zi-da
ki lugal-gaba
ki a-lu5
from Ur-gigir ... 2 szendani copper, from Ur-Dumuzida;
with Lugal-gaba;
from Alu;
Reverse
ki lu2-dingir-ra
ki a-kal-la-ti
ur-(d)ba#?-x sila-a gal2-la
from Lu-dingira;
from Akallati;
Ur-Ba..., the street, is open.
P124764: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...]-zi [...] ur#-dub-szen [...] lu2#-sa6-ga [...] 2(disz) u8 4(u) 2(disz) udu-nita2 [x] lugal-me-lam2 [x] 3(u) 1(disz) u8 4(u) udu-nita2 [x] ur-mes [x] 1(u) 1(disz) u8 1(u) udu-nita2 2(disz) sila4 ur-sze-il2-la dumu lu2-(d)suen
lu2-nimgir dumu lu2-edin#?
lu2-kal-la
... ... Ur-dubszen ... Lu-saga ... 2 ewes, 42 rams, ... Lugal-melam; ... 31 ewes, 40 rams, ... Ur-mes; ... 11 ewes, 10 rams, 2 lambs, Ur-she'ila, son of Lu-Suen;
Lu-nimgir, son of Lu-edin?.
for Lukalla;
Reverse
ur-li dumu ur-(d)hendur-sag
ur-(d)lamma
ur-(d)nansze
lugal-ra-gaba
[szunigin ...] 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) u8 [szunigin ...] 1(u) 2(disz) udu-nita2 [szunigin x] sila4# [sza3 ki-nu]-nir(ki) [...] x
Ur-li, son of Ur-Hendursag.
for Ur-Lamma;
for Ur-Nanshe;
for Lugal-rapa;
total: ...; 92 ewes; total: ... 12 rams; total: ... lambs, in Kinunir .
P124765: letter tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
lugal-zi-mu u3-na-a-du11 dumu ur-numun-du10 szu he2-sza-bar-re
Lugalzimu, Unaya, son of Ur-zerumundu, may he ask him.
Seal 1
ur-(d#)szul#-pa#-e3# dub-sar dumu ha#-ba#-lu5#-ge2#!
Ur-Shulpa'e, scribe, son of Habaluge.
P124766: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ugula ba-da-ga
ugula# [...]-x
foreman: Badaga;
foreman: ...;
Reverse
ku6 nam-erin2-na
ku6 nam-enku# szunigin 1(gesz2) 5(disz) ku6 (gi)hal
fish of the work-troops
fish of Nam-enku; total: 65 fish of the reed basket;
Left
P124767: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki (d)suen#-ga-szi-id#-ta gaba-ri kiszib3
from Sîn-kashid, copy, sealed tablet.
Reverse
lu2-(d)x x x szu [x] x x [x]
Lu-... ...
P124768: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
dam x-si-in engar# sza3 x-[x]-x
wife of ...sin, the plowman, in the ...;
Reverse
gesz-tug2-ga ru-gu2
a kind of profession
P124769: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2-a gal2-la diri 4(u) 7(disz) ma-na 9(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 1(u) 2(disz) sze siki mug
diri mu-kux(_du_) ku-da-szum ugula usz-bar
egir nig2-kesz2-ra2 ki mu-ra-ka gal2-la
the house, extra: 47 minas 9 1/3 shekels 12 grains, wool of the mug;
extra delivery of Kuda-shum, foreman of weavers;
After the rituals have been performed, there will be reconciliation.
Reverse
la2-ia3 1(asz) 5(ban2) 3(disz) sila3 naga gur
la2-ia3 lu2 azlag2-e-ne giri3 ku-da-szum nig2-ka9-ak ugula usz-bar-ra u3 lu2 azlag2-e-ne e2 (d)szul-gi-si2-im-ti sza3 uri5(ki)-ma iti 1(u) 2(disz)-kam mu en (d)nanna masz2-e i3-pa3
deficit: 1 gur 5 ban2 3 sila3 alkali-plant,
deficit of the laborers, via Kuda-shum; account of the foreman of weavers and laborers, house of Shulgi-simti, in Ur, 12th month, year: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen."
P124770: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
kiszib3 ur-(d)nin-mug-ga nam-nu-banda3 _arad2_-(d)nanna
kiszib3 he2-du-du nam-nu-banda3 bu3-u2-za-a
under seal of Ur-Ninguga, the supervisor, ARAD-Nanna;
under seal of Hedudu, the superintendent, Bu'uza;
Reverse
kiszib3 nam-erin2-na _arad2_ szu ba-ti lu2-bi-ne ba-an-de6-esz2 mu us2-sa mu us2-sa-a-bi
under seal of Namerina, slave received, they have sworn by the name of the man. Year following, year following.
P124771: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
1(szar2) 3(gesz'u) 2(gesz2) nig2-ki-luh si-i3-tum nig2-ka9-ak ma-an-szum2
420, the nig-kiluh account, the account of Manshum,
Reverse
szu ba-ti mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
received; year following: "Kimash was destroyed."
P124772: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
ki nam-mah-ta _arad2_-mu szu ba-ti mu en-unu6-gal (d)inanna [ba-hun]
from Nammah ARADmu received; year: "Enunugal of Inanna was installed."
P124773: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki lu2-he2-gal2-ta ugu2 lu2-kal-la ba-a-gar
from Lu-hegal, on account of Lukalla he set it.
Reverse
kiszib3 ur-(d)szara2 mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
under seal of Ur-Shara; year: "Enunugal of Inanna was installed."
P124774: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki _arad2_-mu-ta na-silim i3-dab5
Nasilim accepted from ARAD-mu;
Reverse
mu en (d)nanna ba-hun
year: "The priest of Nanna was installed."
P124775: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
igi-(d)szara2-sze3
to Igi-Shara;
Reverse
szunigin 2(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) (sila3) sze-ba gur kar-ta ki ka-guru7-ta kiszib3 lu2-giri17-zal iti ezem-(d)szul-gi mu bad3 mar-tu ba-du3
total: 2 gur 3 barig 3 ban2 5 sila3 barley rations, from the quay, from the granary, under seal of Lu-girizal; month: "Festival of Shulgi," year: "The Amorite wall was erected."
Seal 1
lu2-giri17-zal dub-sar dumu da-du-mu
Lu-girizal, scribe, son of Dadumu.
P124776: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
du6-ku3-sze3 (d)nansze#-_gir2_@g-gal maszkim
gag-gu-la2-sze3 kur-bi-la-ak maszkim
for the rites of the Duku temple, Nanshe-GIRgal was enforcer;
to the threshing floor, to Kurbilak, the enforcer;
Reverse
mu-kux(_du_) en (d)inanna ur-(d)ba-ba6 maszkim sza3 nibru(ki) iti u4 2(u) 7(disz) ba-zal ki lu2-dingir-ra-ta ba-zi iti a2-ki-ti mu ha-ar-szi(ki) ki-masz(ki) hu-ur5-ti(ki) u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul
delivery of the en-priestess of Inanna; Ur-Baba was enforcer; in Nippur; month: 27th day passed; from Lu-dingira booked out; month: "Akitu," year: "Harshi, Kimash, Hurti and their lands were destroyed."
P124777: royal-monumental other-object
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
(d)inanna# nin e2-an-na# nin-a-ni nam-ti (d)szul-gi nita kal-ga lugal uri5(ki)-ma
To Inanna, the queen of the Eanna temple, his mistress, for the life of Shulgi, the mighty man, king of Ur,
Column 2
lugal ki-en-gi ki-uri-ka-sze3 e2#-a-ni-sza! lukur-ra#-ni a mu-na-ru
To the king of Sumer and Akkad, his temple, his lukur priestess, dedicated it this vessel.
P124778: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
diri e2-uz-ga ki lu2-sa6-i3-zu-ta ku3-ga-ni
extra: the uzga-house, from Lu-sa-izu, his gold;
Reverse
szu ba-ti iti szu-numun mu us2-sa bad3 ba-du3
received; month: "Sowing," year after: "The wall was erected."
Seal 1
ur-(d)li9-si4 ensi2 umma(ki) ku3-ga-ni dub-sar dumu ur-(d#)szul#-pa#-[e3] _arad2_-zu#
Ur-Lisi, governor of Umma: Kugani, scribe, son of Ur-Shulpa'e, is your servant.
P124779: letter tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
lugal-a2-zi-da u3-na-a-du11
he2-na-szum2-mu
Lugal-azida says:
he shall give.
Column 1
(d)i-bi2-(d)suen lugal kal-ga lugal uri5(ki)-ma
Ibbi-Suen, strong king, king of Ur,
Column 2
(d)szul-gi#-(d)utu-[szi] aga3-us2-[gal-gal] dumu ni-mu# _arad2_-zu#
Shulgi-shamash, chief steward, son of Nimu, is your servant.
P124780: letter tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[x]-x-_ka_-x-ra u3-na-du11
... he will tel
Reverse
he2-na-ab-zi-zi
he shall smite.
P124781: letter tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[x]-bu#-u2 u3-na-a-du11 im sze gesz e3-a nam-szabra ur-nigar(gar) gu4 1(u) 5(disz)-ba u3#-ne-eb2-be2 x he2-im-du-e
... he spoke to him, and a stela of barley and juniper he brought out. The office of the chief household administrator Ur-nigar, 15 oxen he spelt out.
Reverse
[...] x-da-szu [...]
... his ...
P124782: letter tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ka#?-ba uruda? gar-ra ki ur-(d)szul-pa-e3 dub-sar-ta mu-kux(_du_)
from the ka? of the copper? installed, from Ur-Shulpa'e, the scribe, delivery;
Reverse
szesz-kal-la u3-na-a-du11 dub-ba-ni szu he2-bi2-bar-re
Sheshkalla, he will tell to him, his scribe, that he should be released.
Seal 1
ur-(d)szul#-pa-e3# nu-banda3 [...] [...]
Ur-Shulpa'e, the overseer, .
P124783: letter tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szesz-sa6-ga u3-na-a-du11
ku-bu-ul ha-mu-na-szum2-mu
Shesh-saga said:
He gave me the kubul-vessel.
Seal 1
ka5-[a] dub-sar dumu ur-(d)lugal-banda3!(da)
Ka'a, scribe, son of Ur-Lugalbanda.
P124786: letter tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ad-da-a-ra u3-na-a-du11
[x] ha-nam-ab-ba
he will tell to his father;
... he will bring
Column 1
(d)szu-(d)suen lugal kal-ga lugal uri5(ki)-ma lugal an-ub-da limmu2-ba
Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:
Column 2
(d)utu-kalam-ma-na dumu [...] x [...] [...]
Utu-kalammana, son of ... ... .
P124787: letter tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ur-(d)nuska!((_pa_)-_tug2_)-ra u3-na-a-du11 a-ki-a-sa10-ta mu-(mu)-sze3 1(bur3) _gan2_ in-na-szum2 he2-sa6
Ur-Nuska said to him: "From Akiasa he will give 1 bur3 field, he will be good."
Reverse
na-be2-a x-in-sa6 mu-mu-sze3 ki-mu he2-na sza3-mu he2-ni-dab5 gen-nu-mu
'If he ..., he will be my son, he will be my father, he will be my heart, he will be my brother.
Seal 1
he2-sa6# dumu lugal-ma2-gur8-re# nu-banda3 [x]
Hesa, son of Lugal-magure, the overseer .
P124788: letter tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
a-na i-ri-dan u3 dingir-ra-bi2 gi-bi-ma me-nu-um dingir-ra-bi2 ku3-babbar 1(disz) ma-na
to Iridan and its gods, its reeds, a measure of its gods, 1 mina of silver
Reverse
a-na lu2-(d)inanna me-nu-um la isz-qu2-ul i-na s,i2-bi-ti-im na-di3-a-ku
To Lu-Inanna, he did not have a supplication. In the shubitum-house I was smitten.
Left
szu ib-ra-am lu-te-e
he will pay; he is a lutê.
P124789: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)en-lil2 (d)nin-lil2 giri3 ur-(d)gilgamesx(|_bil3-ga-mes_|) sagi
[n] gu4 mar-tu [...] 1(u) udu
For Enlil and Ninlil, via Ur-Gilgamesh, cupbearer.
n Amorite bulls, ... 10 sheep,
Reverse
ki#-a-nag (d)szul-gi
ta2-din-esz18-dar sza3 mu-kux(_du_)-ra na-ra-am-i3-li2 maszkim
u4 2(disz)-kam ki na-sa6-ta ba-zi iti ezem-me-ki-gal2 mu ha-ar-szi(ki) ki-masz(ki) ba-hul
a place of prayer for Shulgi.
Tadin-Ishtar, in the delivery, Naram-ili was enforcer;
2nd day, from Nasa booked out; month: "Festival of Mekigal," year: "Harshi and Kimash were destroyed."
P124792: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sa nigin2 gi-zi gu-(nigin2)-ba 6(disz)-ta
gu#-nigin2-ba 5(disz)-ta
115 bundles, the length of a reed basket, its length 6 bundles,
its weight: 5 each;
Reverse
[gurusz]-e gu-nigin2-ba 3(disz)-ta a2#-bi u4 [x]-sze3# ugula lugal-nesag-e kiszib3 ur-e2-gu-la a-sza3 (d)szara2 mu bad3 mar-tu ba-du3
for the male laborers, its labor: 3 workdays, its labor: ...; foreman: Lugal-nesage, under seal of Ur-egula; field of Shara; year: "The Amorite wall was erected."
P124793: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
(d)szara2 anzu2(muszen)
(d)szara2 a-pi4-sal4(ki)
(d)nin-ur4-ra
(d)nin-du10-sze-bil# sila3 zi3 sig15
sila3 dabin siskur2 ab2 e2-tur3
(d)szara2 du6-ku3-sig17 ki lu2-dingir-ra-ta iti nesag mu ma2 (d)en-ki ba-ab-du8
Shara the Anzu bird
Shara of Apisal
Ninura,
For Nindushebil, sila3 fine flour,
sila3 of dabin, sacrifice of cows of the stall,
Shara of the goldsmith, from Lu-dingira; month: "First fruits," year: "The boat of Enki was caulked."
P124796: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
nig2-ka9-ak siki ur!-(d)nin-tu!(_e2_) ugula usz-bar
account of wool of Ur-Nintu, foreman of weavers;
P124798: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
erin2 asz2-nun(ki)
erin2 a-ra-mi(ki)
erin2 bi-da-dun(ki) ugula a-bu-ni
troops of Eshnun;
troops of Arami;
for the troops of Biddun, foreman: Abuni;
Reverse
mu-kux(_du_) na#-sa6# i3-dab5 iti szu-esz-sza mu# ha#-ar-szi(ki) ki-masz(ki) hu-ur5#-ti(ki) u3 ma-da-bi u4# asz#-a ba-hul
delivery, Nasa accepted; month: "shu'esha," year: "Harshi, Kimash, Hurti and their lands destroyed;"
Left
u4 3(disz)-kam
3rd day.
P124799: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
1(szar2) 5(gesz'u) 1(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 a2 zi3 ar3-a a2 u4-du8-a-bi 4(gesz2) 8(disz)-am3 2(gesz'u) 2(u) 7(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 geme2 e2-bappir2
ki ur-(d)nin-tu-ta kiszib3 lugal-ezem [...] al u3-um-de6 kiszib3 ur-(d)nin-tu zi-re-dam mu ki-masz(ki) ba-hul
111 workdays, labor of the flour-milling, labor of the threshing floor: 188 workdays; 147 workdays, labor of the brewers;
from Ur-Nintu, under seal of Lugal-ezem, ... ..., ..., under seal of Ur-Nintu, booked out; year: "Kimash was destroyed."
Seal 1
ur-(d)nin-tu dub-sar dumu du11-[ga]
Ur-Nintu, scribe, son of Duga.
P124800: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sze-bi 2(barig)
sze-bi 1(barig) ki lu2-(d)szara2 dam-gar3-ta a2-bi2-li2-a
its barley: 2 barig;
its barley: 1 barig; from Lu-Shara, the merchant, Abili'a;
Reverse
szu ba-ti
e2-sag-gal2-la iti ezem dal mu e2 puzur4-isz-(d)da-gan ba-du3
received;
Esaggala; month: "Festival of the Dead," year: "The house of Puzrish-Dagan was erected."
P124801: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
la2-ia3 su-ga ki en-u2-a na-gada-ta mu-kux(_du_)
deficit repaid, from Enua to Nagada delivery;
Reverse
na-sa6 i3-dab5 iti ezem-an-na mu ha-ar-szi(ki) u3 ki-masz(ki) ba-hul
Nasa accepted; month: "Festival of An," year: "Harshi and Kimash were destroyed."
P124802: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
shu-gid for the kitchen;
Reverse
_arad2_-mu maszkim u4 1(disz)-kam ki in-ta-e3-a-ta ba-zi iti ezem-mah mu (d)gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
Warad-mu was enforcer; 1st day, from Inta'e'a's account booked out; month: "Great Festival," year: "The throne of Enlil was fashioned;"
Left
P124803: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szunigin 1(asz) gu2 5(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na siki hi-a
total: 1 talent 51 1/3 mana wool,
Reverse
na4 1(asz) gu2 1(disz) 2/3(disz) ma-na-ta bar udu e2-gal ki en (d)inanna-ta e2-kiszib3-ba-sze3 ba-an-kux(_kwu147_) iti ezem-me-ki-gal2 mu en (d)nanna masz2-e i3-pa3
stone 1 talent 1 2/3 mana each, barley from the palace, from the en-priestess of Inanna to the sealed house brought; month: "Festival of Mekigal," year: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen."
P124804: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sag-nig2-gur11-ra-kam# sza3-bi-ta#
mu lu2-(d)igi-ma-sze3-sze3
sze-bi 7(asz) 2(barig) 3(ban2) kiszib3 ur-(d)ig-alim
the debit therefrom:
year: "Lu-igima."
its barley: 7 gur 2 barig 3 ban2, under seal of Ur-Igalim;
Reverse
ur-dun i3#-dab5#
lugal-igi-husz i3-dab5 engar nu-dab5-me
szunigin [n] 1(u) 1(barig) gur# du11-ga-nu?-gi-na nig2-ka9-ak#?
Ur-Dun accepted;
Lugal-igihush accepted; they are not plowmen;
total: n gur 1 barig, Duganigina, account?;
P124805: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki nig2-u2-rum-ta kiszib3 lu2-(d)nin-szubur giri3 (d)utu-mu
from Nig-urum, under seal of Lu-Ninshubur, via Shamash-iddin;
Reverse
iti sze-sag11-ku5 mu e2 (d)szara2 ba-du3
month: "Harvest," year: "The house of Shara was erected."
P124806: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ma2-a si-ga nibru(ki)-sze3 i3-dub igi-gal2-ta ur-bad3-tibirx(_ku_)-ra dumu ur-tur szu ba-ti giri3 lugal-ki-gal-la u3 ur-e2-ninnu ugula ur-(gesz)gigir iti _gan2_-masz mu ki-masz(ki) ba-hul
from the barge moored to Nippur, from the depot of Igigal Ur-Dibira, son of Ur-tur, received; via Lugal-kigala and Ur-Eninnu, foreman: Ur-gigir; month: "GANmash," year: "Kimash was destroyed."
Seal 1
ur-bad3-tibirx(_ku_)-ra dub-sar dumu ur-tur
Ur-Dibira, scribe, son of Urtur.
P124807: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki ur-(d)nansze dumu lu2-du10-ga-ta zi3 _ka_ iri-sze3 ur-nig2
from Ur-Nanshe, son of Lu-duga, flour for the ... of the city: Ur-nig;
Reverse
szu ba-ti i3-dub a-sza3 ad-da-ta mu us2-sa ki-masz(ki) mu us2-sa-bi
received; from the depot, field Adda, year following: "Kimash," year following that;
P124808: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
dumu szesz-sa6-sa6 im-e tak4-a-me [...]
son of Shesh-sasa, he poured out .
Reverse
gurusz (d)ba-ba6-me ugula ur-mes szabra
male laborers of Baba, foreman: Ur-mes, the household manager;
P124809: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[x] nu gu4 e2-gal-ke4 sze nu-tuku-a
... no oxen, in the palace, barley not received,
Reverse
x-x-ba-ni szu# ba#-ti dumu [x]-ba-sa6
...-bani received; son of ...-basa.
P124810: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sza3-gal he2-dab5 e2# ba#-gara2 u3 e2 (d)[ga2-tum3-du10] ki lu2-(d)ba-ba6#-[ta] nam-mah szu ba-ti
in the 'szagal'-labor, hedab-offerings, the house of Bagara and the house of Gatumdu, from Lu-Baba Nammah received;
Reverse
mu en (d)inanna unu(ki) masz-e i3#-pa3#
year: "The en-priestess of Inanna of Uruk by goat was chosen."
Obverse
sza3-gal he2-dab5 e2 ba-gara2 u3 e2 (d)ga2#-tum3-du10# sze nig2-gal2-la
the ..., the house of Bagara and the house of Gatumdu, barley of all,
Seal 1
nam-mah? dub-sar dumu lu2-dingir-[ra]
Nammah?, scribe, son of Lu-dingira.
P124811: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ugula? lu2-(d)asznan
foreman: Lu-Ashan;
Reverse
szesz lu2-(d)asznan
brother of Lu-Ashnan
P124812: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
[...] _gan2_ nig2-gal2-la [...] dam (d)utu-mu
[...] 1(bur3) 3(iku) _gan2 3_(asz) x-x a-sza3 e2-szita [...] _gan2 3_(barig) ka-gab2 [... a-sza3] sagi mah [x]-(d)lamma dumu (d)utu-mu 2(bur3) 2(esze3)? 1(iku) _gan2_ gur gesz x x sze-a dumu dab5-ba ga-x [...] _gan2_ gur diri sag ab2 [x] 1(iku) _gan2 1_(asz) diri [a]-sza3 e2 (d)[...] 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) _gan2 4_(asz) gur [a]-sza3 (d)dumu-zi 3(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) _gan2_ masz 1(disz) 1/2(disz) gin2 ku3 2(u) gur diri szuku gesz
[...] lugal-dumu-gi7
1(bur3) 4(iku) 1/2(iku) _gan2_ diri dumu dab5-ba lugal-szim [...] 1/2(disz) _gan2_ diri dam-gar3 1(esze3) 1/2(iku) _gan2_ diri _ka_-x-szu 1(esze3) _gan2_ diri gala 2(esze3) 5(iku) _gan2_ diri lu2 azlag2 2(esze3) 2(iku) _gan2_ diri x x szunigin 4(bur3) 1(esze3) _gan2_ masz 1(disz) 1/2(disz) gin2 2(u) 8(asz) gur a-sza3 e2-x 1(bur3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) _gan2_ [...] gur
1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) _gan2_ masz x x 3(asz) gur a-ra2 1(disz)-kam 1(bur3) 1(esze3) _gan2_ masz 1(disz) gin2 8(asz) gur a-ra2 2(disz)-kam a-sza3 [(d)ba]-ba6-nin-si-sa2 [... (d)]lamma# dumu (d)utu-mu [...] igi di-ku5 a-sza3 dam [...] 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) _gan2 2_(asz) 2(barig) gur a-sza3 (d)dumu-zi a-sza3 dam ur-sa6-ga dumu ur-(d)suen 1(bur3) _gan2 3_(asz) 3(barig) gur a-sza3 (d)dumu-zi a-za dam ur-(d)ig-alim dumu ur-(d)suen# [...]
szunigin 1(gesz2) 2(u) 4(asz) 3(barig) gur szunigin 1(u) 2(disz) 2/3(disz) gin2 2(u) 6(disz) sze ku3 dumu (d)utu-mu-me [...] lu2-(d)szara2
... field, property ... wife of Utumu
... 1 bur3 3 iku field area, 3 ..., field of Eshita; ...; 3 barig field area, ..., field of the supreme cupbearer; ...-lamma, son of Shamash-mu; 2 bur3 2 eshe3? 1 iku field area, ..., barley, son of Dabba; ...; ...; ...; ...; 1 iku field area, 1 gur; extra, field of the temple of ...; 1 bur3 1 eshe3 3 iku field area, 4 gur; field of Dumuzi; 3 bur3 2 eshe3 4 1/2 iku field area, mash, 1 1/2 shekels silver, 20 gur extra, szuku, wood;
... Lugal-dumugi
1 bur3 4 1/2 iku surface area, surplus: son of Dabba, Lugal-shim; ... 1/2 iku surface area, surplus: merchant; 1 eshe3 1/2 iku surface area, surplus: KA-x-shu; 1 eshe3 surface area, surplus: gala; 2 eshe3 5 iku surface area, surplus: azlag; 2 eshe3 2 iku surface area, surplus: ...; total: 4 bur3 1 eshe3 surface area, mash; 1 1/2 shekel 28 gur; field E-...; 1 bur3 1 1/2 iku surface area, ...;
1 eshe3 2 1/2 iku surface area, ... 3 gur, 1 bur3 1 eshe3 surface area, ... 1 shekel 8 gur, 2nd time, field Baba-ninsisa; ..., Lamma, son of Utu-mu; ... before the judge; field ...; 2 1/2 iku surface area, 2 gur 2 barig; field Dumuzi; field Ur-saga, son of Ur-Sîn; 1 bur3 surface area, 3 gur 3 barig; field Dumuzi; field Za; wife of Ur-igalim, son of Ur-Sîn; .
total: 94 gur 3 barig; total: 12 2/3 shekels 26 grains silver, son of Shamash-mume; ... Lu-Shara;
P124813: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
erin2 ni-a-mi-isz(ki) ugula ur-(d)suen
hu-li-ba-ar lu2 du8-du8-li2(ki)
dumu lu2-u2-gu
foreman: Ur-Suen;
Hilibar, man of Duduli.
son of Lu-ugu
Reverse
e2-a-i3-li2
mu-kux(_du_) na-sa6 i3-dab5 iti ezem-(d)szul-gi mu ha-ar-szi(ki) ki-masz(ki) hu-ur5-ti(ki) u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul
House of the God of the Land Temple of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the
delivery, Nasa accepted; month: "Festival of Shulgi," year: "Harshi, Kimash, Hurti and their lands destroyed;"
Left
u4 2(u) 3(disz)-kam
23rd day.
P124814: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) nir-i3-(da)-gal2
mu-kux(_du_) e2-a-i3-li2 e2-uz-ga ur-(d)ba-ba6 maszkim
mu-kux(_du_) ur-(d)nin-_ab_
mu-kux(_du_) u2-u2-mu sukkal er3-ra-na-da maszkim
delivery of Nir-igal;
delivery of Ea-ili, the uzga-house; Ur-Baba was enforcer;
delivery of Ur-Ninab;
delivery of Ummu, the messenger of Erra-nada, the enforcer;
Reverse
ib-szi-in-ug aga3-us2 _arad2_-mu maszkim
szu-gid2 e2-muhaldim-sze3 u4 1(u)-kam ki na-sa6-ta ba-zi iti ezem-mah mu ha-ar-szi(ki) u3 ki-masz(ki) ba-hul
Ibshi-uga, army officer, ARADmu was enforcer;
shugid offerings for the kitchen, 10th day, from Nasa booked out; month: "Great festival," year: "Harshi and Kimash were destroyed."
P124815: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) na-ra-am-i3-li2
mu-kux(_du_) nir-i3-da-gal2
mu-kux(_du_) ensi2 szuruppak(ki)
mu-kux(_du_) e2-a-i3-li2 e2-uz-ga ur-(d)ba-ba6 maszkim
mu-kux(_du_) szesz-da-da sanga
mu-kux(_du_) ensi2 nibru(ki)
mu-kux(_du_) ad-da-kal-la
(d)nusku
(d)nin-urta! mu-kux(_du_) ur-(d)suen dumu szesz-da-da sanga
delivery of Naram-ili;
delivery of Niridagal;
delivery of the governor of Shuruppak;
delivery of Ea-ili, the uzga-house; Ur-Baba was enforcer;
delivery of Sheshdada, the temple administrator;
delivery of the governor of Nippur;
delivery of Addakalla;
Nusku
delivery of Ninurta; Ur-Suen, son of Sheshdada, the temple administrator;
Reverse
(d)inanna mu-kux(_du_) lu2-sa6-ga szabra (d)nin-urta
(d)nin-ti2-ug5-ga
(d)nin-hur-sag mu-kux(_du_) ur-(d)en-lil2-la2
(d)nin-sun2
mu-kux(_du_) ur-nigar(gar) ka-guru7
mu-kux(_du_) nu?-i3-li2
[zabar]-dab5 maszkim [u4] 7(disz)-kam ki na-sa6-ta ba-zi iti ezem-mah mu ha-ar-szi(ki) ki-masz(ki) ba-hul
delivery of Lu-saga, household manager of Ninurta;
for Nintiuga;
delivery of Ninhursag; Ur-Enlila;
for Ninsun;
delivery of Ur-nigar, the granary administrator;
delivery of Nu-ili;
bronze zabardab, responsible official; 7th day, from Nasa's account booked out; month: "Grand Festival," year: "Harshi and Kimash were destroyed."
P124816: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
inim ur-(d)da-mu-ta ur-(d)ba-(ba6)
from the word of Ur-Damu, Ur-Baba
Reverse
szu ba-ti iti (d)dumu-zi mu e2 puzur4-isz-(d)da-gan ba-du3
received; month: "Dumuzi," year: "The house of Puzrish-Dagan was erected."
Seal 1
ur-(d)nin-tu dub-sar dumu du11-ga#
Ur-Nintu, scribe, son of Duga.
P124819: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
1(esze3) 4(iku) hul-tag
1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) hul-tag
1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) hul-tag
1(bur3) 4(iku) 1/4(iku) hul-tag
1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) _gan2_
1(esze3) 4(iku) 1/4(iku) _gan2_
1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) hul-tag
2(bur'u) 2(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) a2 lal3-ab-zu-ka
1 eshe3 4 iku, evil,
1 eshe3 2 1/2 iku 1/4 iku, evil,
1 eshe3 2 1/2 iku 1/4 iku, evil,
1 bur3 4 1/4 iku, evil,
1 eshe3 1 1/2 iku surface area,
1 eshe3 4 1/4 iku surface area,
1 eshe3 2 1/2 iku 1/4 iku, evil,
22 bur3 1 eshe3 3 1/2 iku labor of Lal-abzu,
Column 1
5(bur3) 1(esze3)# [5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) ki bar] 2(bur'u) 2(bur3) 1(esze3) 3(iku) [1/2(iku) ...] 2(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) 4(iku) [_gan2_ saga?] 4(bur3) _gan2_ hul#-[tag] a-sza3 gid2-da gaba a-ba-gal-gu-la szuku dab5-ba ki lu2-dingir-ra szabra giri3 ur-(d)szara2 sza13-dub-ba u3 bi2-du11-ga mu en-mah-gal-an-na en# [(d)nanna] ba-hun-ga2#
5 bur3 1 eshe3 5 1/2 iku, at the bar, 22 bur3 1 eshe3 3 1/2 iku, ..., 23 bur3 1 eshe3 4 iku, field ..., 4 bur3 field ..., long field, on the border of Abagalgula, captured, with Lu-dingira, the household manager, via Ur-Shara, the treasurer, and Biduga, year: "Enmahgalana, the lord of Nanna, was installed."
P124820: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
1(esze3) 3(iku) ki
1 eshe3 3 iku with
Reverse
1(bur3) 3(iku) _gan2_ bar 9(bur3) 5(iku) _gan2_ sza3 temen 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) ki szunigin 1(bur'u) 1(esze3) 2(iku) _gan2_ a-sza3 du11#-ge
1 bur3 3 iku surface area, bar 9 bur3 5 iku surface area, in the foundation; 2 eshe3 3 1/2 iku; together: 11 bur3 2 iku surface area, field "Dunga;"
P124821: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
[...] szunigin 1(esze3) [_gan2_ ...] szunigin 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) _gan2_ [...] szunigin 3(iku) 1/4(iku) _gan2_ [...] szunigin 1(iku) 1/4(iku) _gan2_ ki [...] a-sza3 a-_gan2_?-ma-an-ti#
mu us2-sa en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
... total: 1 eshe3 field area ... total: 2 1/2 iku field area ... total: 3 1/4 iku field area ... total: 1 1/4 iku field area ... field of Aganti
year following: "Enunugal of Inanna was installed."
P124822: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
3(bur'u) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) _gan2_ bar [...] 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) _gan2_ sza3 temen-na [...]-ka-du [...] a nu-e11 [...] (gesz)ab-ba 2(szar2) 1/2(iku) 1/4(iku) _gan2_ a-sza3 szu2-du8-du u3 a-sza3 e2-lugal 1(szar2) 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) _gan2_ erin2 umma(ki) nu-banda3 a-kal-la
gesz nigin [x] [mu] (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
30 bur'u 1 1/2 iku surface area, outside ... 3 1/2 iku surface area, within the temenna ... ... ... ... ... ... ... ... ... 2/6 iku surface area, field Shududu and field Elugal; 1/6 iku surface area, troops of Umma, overseer: Akalla;
... year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."
P124823: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
[n(bur3) n(esze3) n(iku)] _gan2_ bar [n(bur3) n(esze3) n(iku)] _gan2_ ki [...] ki [...] [...] x unu [...] [...]
n bur3 n eshe3 n iku field area, bar; n bur3 n eshe3 n iku field area, ...
P124824: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
isz-zi-zi-ba2 sanga [gir13]-gesz(ki) mu en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-hun
Ishziziba, temple administrator of Girgesh; year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed."
P124826: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)nanna#
for Nanna;
Reverse
sza3 umma(ki) iti szu-numun mu us2-sa (d)szu-(d)suen lugal
in Umma; month: "Sowing," year after: "Shu-Suen is king."
P124827: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
nin (d)kal-e11-e (d)utu
siskur2 (d)utu sza3 (gesz)geszimmar-_ni_
Lady of Kale'e, Utu.
offering of Utu in the grove of date palms
Reverse
sza3 a-pi4-sal4-la(ki) iti dal
in Apisala; month: "Flight."
P124828: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
masz2-da-re#-a (d)szara2 sza3 umma(ki) iti nesag
mashdarea offerings of Shara in Umma; month: "First fruits;"
P124829: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ku3-bi igi-4(disz)-gal2 dam lu2-(d)nin-szubur szabra szu ba-an-ti
its silver: 1/4 shekel; wife of Lu-Ninshubur, household manager, received;
Reverse
ku3-bi nu-mu-kux(_kwu147_) kiszib3 nu-ra-a ur4-sza3-ki-du10 iti e2-iti-6(disz) mu us2-sa (d)szu-(d)suen# lugal#
its silver did not arrive; under seal not received; Ur-shakidu; month: "House-month-6," year after: "Shu-Suen is king."
P124830: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ur-e2-masz mu-kux(_du_) szabra kiszib3 ur4-sza3-ki-du10 iti (d)dumu-zi mu us2-sa (d)szu-(d)suen lugal
Ur-Emash delivery, chief household administrator; under seal of Ur-shakidu; month: "Dumuzi," year after: "Shu-Suen is king."
Seal 1
ur4-sza3-ki-du10 dub-sar dumu ba-sa6-ga?
Ur-shakidu, scribe, son of Basaga.
P124831: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki ur-(d)li9-si4-ta _arad2_-e du5-la2 dumu a-da!-lal3 szu ba-ti sza3 nibru(ki)-ka
from Ur-Lisi, the servant of Dula, son of Adalal, received; in Nippur.
Reverse
iti (d)li9-si4 mu us2-sa en eridu(ki) ba-hun-ga2
month: "Lisi," year after: "The high-priestess of Eridu was hired."
P124832: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ugula
foreman
Reverse
szesz szu-esz18-dar
dumu mu-ni-mah
ugula szunigin 1/2(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar ku3 e2 |_ki-an_|(ki)-ka ki ur-(d)szara2-ta a-kal-la szu ba-ti iti e2-iti-6(disz) mu us2-sa bad3 ba-du3
brother of Shu-Ishtar
son of Muni-mah
foreman: 1/2 mana 5 1/2 shekels silver, of the house of Ki'an, from Ur-Shara Akalla received; month: "House-month-6," year after: "The wall was erected."
P124833: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
_pap 4_(disz) udu iri-bar-re _arad2_-a-ni
_pap 1_(disz) udu lugal-sipa-sipa-hal-hal-la mu an-sza-an(ki) ba-hul _pap 1_(disz) ur-e2-an-na lu2 al-la-mu szabra
_pap 1_/2(disz) gin2 ku3 udu szu-nir-sze3 du6-lugal-du-ta mu us2-sa an-sza-an(ki) ba-hul
_pap 1_(disz) masz2-gal ensi2
Total: 4 sheep from Iri-barre, his servant.
total: 1 sheep, Lugal-sipa-halhala; year: "Anshan was destroyed;" total: 1 Ur-Eanna, man of Allamu, the household manager;
total: 1/2 shekel of silver for sheep for the shunir-offerings of Dulugaldu; year after: "Anshan was destroyed."
total: 1 billy goat, chief of the governor;
Reverse
bi2-du11 ba-an-tag
mu (d)nanna kar-zi-da
masz2 du11-ge
ur-(d)utu dumu bil2?-li2-kam
ku-li-me
dam ur-(d)szara2
he has sworn by the name of the king.
year: "Nanna of Karzida."
interest to be added
Ur-Utu, son of Bil-li-kam.
they are cultic musicians.
wife of Ur-Shara;
Column 2
_ka_ szu du8-a ur-(d)szara2 gudu4 anzu2(muszen)-babbar2-ka mu (d)nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz@t)-kam
... of Ur-Shara, the gudu-officiant of the White Anzu, year: "Nanna of Karzida for the 2nd time."
P124835: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
sza3-gal da-gu-mu _tum_ ur-sza-nig2-sza3-ge ki-sikil u3 (d)nin-szubur (d)isztaran u4 [...] 2(u)-sze3
u4 1(u) 7(disz)-sze3
u4 1(u) 3(disz)-sze3
ugula ur-(d)a-szar2
for the ... of Dagamu; Ur-sha-nigsha-ge, the female singer, and Ninshubur, Ishtaran, for 20 days,
for 17 days
for 13 days
foreman: Ur-Ashar;
P124837: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
masz a-sza3-ga a-sza3 (d)szara2 giri3 lugal-e2-mah-e
an interest rate of 100 sila of barley per 1 hectare is to be charged, via Lugal-emahe,
Reverse
da-[...] szu ba-ti mu si-mu-ru-um(ki) lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
PN received; year: "Simurrum Lulubu for the 9th time was destroyed."
P124840: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sza3-gal lu2 gesz-i3-ka e gub-ba-sze3 i3-dub ambar-sur-ra-ta ki ur-(d)nun-gal-ta da-da szu ba-ti
from the groats of the woodworkers stationed at the quay, from the depot Ambarsurra, from Ur-Nungal Dada received;
Reverse
iti amar-a-a-si mu ar-bi2-lum ba-hul
month: "Amar-ayasi," year: "Arrilum was destroyed;"
Obverse
sza3-gal lu2 gesz-i3-ka e gub-ba ri?-sze3 i3-dub ambar-sur-ra-ta ki ur-(d)nun-gal-ta kiszib3 da-da dumu ur-(gesz)gigir
from the 'szagal' of the woodworker stationed at the 'e' stationed, to the 'residences' of the depot Ambarsurra, from Ur-Nungal, under seal of Dada, son of Ur-gigir;
Reverse
iti amar-a-a-si mu ar-bi2-lum ba-hul
month: "Amar-ayasi," year: "Arrilum was destroyed;"
P124842: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
sa2-du11 (d)asznan ki (d)szara2-kam-ta kiszib3 (d)szara2-i3-zu iti nesag mu us2-sa (d)szu-(d)suen lugal-e bad3 mar-(tu) mu-du3
regular offerings of Ashnan, from Sharakam, under seal of Shara-izu; month: "First fruits," year after: "Shu-Suen, the king, the Amorite wall erected."
P124843: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
iti-da szu ba-ti iti e2-iti-6(disz)
month: "Flight," month: "House-month-6."
Obverse
iti-da szu ba-ti iti e2-iti-6(disz)
month: "Flight," month: "House-month-6."
P124844: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
P124845: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
ki ur-sukkal-ta ur-e11-e i3-dab5
from Ur-sukkal did Ur-e'e accept;
P124847: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)be-la-at-suh6-ner u3 (d)be-la-at-er3-ra-ba-an
ezem (d)ku-ku
nig2-ki-zah2 (d)be-la-at-suh-ner
Belat-suhner and Belat-erraban
festival of Kuku;
the reed mat for Belat-suhner,
Reverse
u3 (d)be-la-at-er3-ra-ba-an#
dub-la2-mah
(d)be-la-at-suh-ner u3 (d)be-la-at-er3-ra-ba-an zi-ga a-hi-ma iti u5-bi2-gu7 mu an-sza-an(ki) ba-hul
and Belat-Erraban,
for Dublamah;
Belat-suhner and Belat-erraban booked out; Ahima; month: "ubi feast," year: "Anshan was destroyed."
P124848: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)szul-gi-ha-ma-ti
ba-mu
Shulgi-hamati
for Babu;
Reverse
mu-kux(_du_) iti sze-sag11-ku5 mu si-mu-ru-um(ki) u3 lu-lu-bu(ki) a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
delivery; month: "Harvest," year: "Simurrum and Lullubu for the 9th time were destroyed."
Left
u4 8(disz)-kam
8th day.
P124849: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)en-lil2
(d)nin-lil2
udu ge6-kam
(d)en-lil2
(d)nin-lil2
for Enlil;
for Ninlil;
black sheep
for Enlil;
for Ninlil;
Reverse
udu esz3-esz3-kam
zabar-dab5 maszkim
er3-ra#-[pa2]-dan maszkim e2-u4 7(disz)# u4 5(disz) ba-zal szunigin 3(u) 7(disz) udu niga 1(u) 1(disz) masz2 niga zi-ga ki na-lu5 iti ezem-(d)nin-a-zu min-kam mu si-mu-ru-um(ki) u3 lu-lu-bu(ki) a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
sheep for the eshesh festival
zabardab official, enforcer;
Erra-padan, responsible official, 7th day, 5th day passed; total: 37 sheep, grain-fed, 11 billy goats, grain-fed, booked out, from Nalu; month: "Festival of Ninazu," second year, "Simurrum and Lullubu for the 9th time were destroyed."
P124850: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
du6-ku3
sza3 nibru(ki)
a kind of profession
in Nippur
Reverse
kin-gal eridu(ki)-ga sza3 uri5(ki)-ma (d)nanna-_gir2_@g-gal maszkim iti u4 4(disz) ba-zal szunigin 1(u) 4(disz) udu niga 2(disz) masz2-gal niga zi-ga ki na-lu5 iti a2-ki-ti min mu si-mu-ru-um(ki) lu-lu-bu(ki) a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
the work-troops of Eridu, in Ur, Nanna-GIRgal was enforcer; of the month, the 4th day passed; total: 14 sheep, barley-fed, 2 billy goats, barley-fed, booked out, from Nalu; month: "Akitu," year: "Simurrum and Lulubu for the 9th time were destroyed."
P124851: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
x-x ensi2# nibru(ki) zabar-dab5 maszkim
szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
..., governor of Nippur, zabardab was enforcer;
shu-gid for the kitchen;
Reverse
ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3 zi-ga u4 1(u) 1(disz)-kam iti a2-ki-ti min mu si-mu-ru-um(ki) u3 lu-lu-bu(ki) a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
slaughtered, to the sealed house booked out; 11th day, month: "Akitu," year: "Simurrum and Lullubu for the 9th time were destroyed."
P124852: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
nu-i-da iti-ta u4 1(u) 7(disz) ba-ra-zal
iti-ta u4 1(u) 8(disz) ba-ra-zal
PN received from Nu'ida; the month, the day 17 passed;
from month "18th day passed,"
Reverse
iti-ta u4 2(u) la2 1(disz) ba-ra-zal
wa-at-ra-at ugula iti-ta u4 2(u) ba-ra-zal
puzur4-esz18-dar mu-kux(_du_) (d)szul-gi-si2-im-ti a2-bi2-la-tum i3-dab5 sza3 tum-ma-al iti ezem-(d)szul-gi mu si-mu-ru-um(ki) lu-lu-bu(ki) a-(ra2) 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
from month "Flight," the 19th day passed;
Watrat, foreman; from month "Flight" to day 20,
Puzur-Ishtar delivery; Shulgi-simti Abilatum accepted; in Tummal; month: "Festival of Shulgi," year: "Simurrum and Lulubu for the 9th time were destroyed."
P124853: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
udu szu-gid2 iri-sa12-rig7(ki) ki ur-mes-ta
sheep for the shugid offerings in Irisagrig, from Ur-mes;
Reverse
mu-kux(_du_) na-sa6 i3-dab5 iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu ki-masz(ki) u3 hu-ur5-ti(ki) ba-hul
delivery, Nasa accepted; month: "ki-siki of Ninazu," year: "Kimash and Hurti were destroyed."
P124854: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2 e2-muhaldim-sze3 mu aga3-us2-e-ne-sze3
shugid-offerings for the kitchen, for the agus-services,
Reverse
iti u4 2(u) 1(disz) ba-zal zi-ga ki lu2-dingir-ra iti ezem-an-na mu ki-masz(ki) u3! hu-ur-ti(ki) ba-hul
month: "21st day passed," booked out; from Lu-dingira; month: "Festival of An," year: "Kimash and Hurti were destroyed."
P124855: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
lu2-(d)nanna szabra
szabra (d)nin-sun2
Lu-Nanna, household manager;
chief household administrator of Ninsun.
Reverse
ur-nigar
Ur-nigar,
P124856: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
pa3-da-mu mu-kux(_du_) er3-su3-a
szu-(d)da-gan
Padamu, delivery of Ersua;
for Shu-Dagan;
Reverse
szu-(d)en-lil2
mu-kux(_du_) na-sa6 i3-dab5 iti ezem-an-na mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
for Shu-Enlil;
delivery of Nasa accepted; month: "Festival of An," year after: "Kimash was destroyed."
Left
u4 1(u) 5(disz)-kam
15th day.
P124857: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
erin2 si2-mu-dar(ki)
la-ma-ha-ar
ta2-hi-sze-en6
bur-(d)iszkur
a-pu-da-a
szar-ru-um-i3-li2
troops of Simudar;
for Lamahar;
to be given back.
for Bur-Ishkur;
for Apuda;
for Sharrum-ili;
Reverse
[...] x [...] x [...] [x] zi-qur2-i3-li2# [x] sila4 szu-ma-ma#?
mu-kux(_du_) na-sa6 i3-dab5 iti ezem-me-ki-gal2 mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
... ... Ziqur-ili ... lamb of Shu-Mama
delivery, Nasa accepted; month: "Festival of Mekigal," year after: "Kimash was destroyed."
Left
u4 2(u) 8(disz)-kam
28th day.
P124858: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szesz-da-da sanga
ad-da-tur
s,e-lu-usz-(d)da-gan
Sheshdada, the temple administrator;
Addatur;
for Shellush-Dagan;
Reverse
ensi2 nibru(ki)
mu-kux(_du_) na-sa6 i3-dab5 iti ezem-me-ki-gal2 mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
governor of Nippur
delivery, Nasa accepted; month: "Festival of Mekigal," year after: "Kimash was destroyed."
Left
u4 3(u) la2 1(disz)-kam
30th day;
P124859: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2-muhaldim-sze3 mu nu-ur2-i3-li2 lu2 szi-szi-il-la-ab?(ki#) u3 kas4-ke4-ne-sze3
to the kitchen, year: "Nur-ili, man of Shishi-illab and the messengers;"
Reverse
_arad2_-mu maszkim giri3 lugal-inim-gi-na sukkal
a-a-kal-la maszkim iti u4 2(u) 6(disz) ba-zal sza3 nibru(ki) ki lu2-dingir-ra-ta ba-zi iti a2-ki-ti mu ha-ar-szi(ki) hu-ur5-ti(ki) [ki-masz](ki) u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul
ARADmu, enforcer, via Lugal-inim-gina, the messenger;
Ayakalla, enforcer; month: 26th day passed; in Nippur, from Lu-dingira booked out; month: "Akitu," year: "Harshi, Hurti, Kimash and its land were destroyed."
P124860: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
bi2-bi2
i3-li2-tab-ba
its bi
Ili-taba;
Reverse
sipa-me ugula i-szar-ra-ma-asz
mu-kux(_du_) na-sa6 i3-dab5 iti a2-ki-ti mu ha-ar-szi(ki) hu-ur5-ti(ki) ki-masz(ki) u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul
shepherds, foreman: Ishar-ramash;
delivery, Nasa accepted; month: "Akitu," year: "Harshi, Hurti, Kimash and its lands destroyed;"
Left
u4 2(u) 6(disz)-kam
26th day.
P124861: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) ur-(d)nin-gubalag
(d)nanna er3-ra-na-da maszkim
e2-uz-ga a-a-kal-la maszkim
igi-kar2 dag-ga-sze3
u4 nam-gala in-kux(_kwu147_)-ra
a-mi-ir-(d)szul-gi
delivery of Ur-Ningubalag;
For Nanna Erranada was enforcer;
for the uzga-house, Ayakalla was enforcer;
for the reed-folding of the eyes;
when he has received the payment of the namgala-offerings,
Amir-Shulgi;
Reverse
x x [...]
aq-ba-ni
i3-li2-isz-ti-gal lu2 ma-ri2(ki)-me
ka-u2-ka nar _arad2_-mu maszkim u4 1(u) la2 1(disz)-kam ki na-sa6-ta ba-zi iti ezem-mah mu ha-ar-szi(ki) u3 ki-masz(ki) ba-hul
he said:
Ilish-tigal, the Marian,
Ka'uka, the nar, ARADmu was enforcer; 9th day, from Nasa's account booked out; month: "Great Festival," year: "Harshi and Kimash were destroyed."
P124862: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a-hu-ni i3-dab5 ki lu2-dingir-ra dumu inim-(d)szara2-ta
Ahuni accepted; from Lu-dingira, son of Inim-Shara;
Reverse
ba-zi iti ezem-an-na mu ha-ar-szi(ki) u3 ki-masz(ki) ba-hul
booked out; month: "Festival of An," year: "Harshi and Kimash were destroyed;"
P124863: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2 e2-muhaldim u4 1(u) 7(disz)-kam
shugid offerings of the kitchen, 17th day;
Reverse
ki in-ta-e3-(a)-ta ba-zi iti u5-bi2-gu7 mu us2-sa gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
from Inta'e'a booked out; month: "Ubi feast," year after: "The chair of Enlil was fashioned;"
Left
P124864: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
kasz-de2-a ensi2 nibru(ki)
beer for the governor of Nippur;
Reverse
u4 1(u) 2(disz)-kam mu-kux(_du_) ab-ba-sa6-ga i3-dab5 iti szu-esz5-sza mu en-unu6-gal (d)inanna unu(ki) ba-hun
12th day, delivery, Abbasaga accepted; month: "shu'esha," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"
Left
P124865: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
gi-ra-num2 (d)be-la-at-suh-ner u3 (d)be-la-at-dar-ra-ba-an iti-ta u4 1(u) 3(disz) ba-ta-zal
siskur2 sza3 unu(ki)-ga giri3 a2-bi2-li2-a
reed basket of Belat-suhner and Belat-darraban; from month "Flight" to day 13 elapsed.
offering in Uruk, via Abiliya;
Reverse
(d)nin-lil2
siskur2 sza3 nibru(ki) e2-u4-1(u)-5(disz) [...] iti-ta u4 1(u) 4(disz) ba-ta#-zal zi-ga a2-[bi2-la]-tum# iti u5-bi2-gu7 mu sza-asz-ru-um(ki) ba-hul
for Ninlil;
siskur-offerings in Nippur, house of 15 days ...; from month to day 14 elapsed; booked out of the account of Abilatum; month: "Ubi feast," year: "Shashrum was destroyed."
P124866: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) 4(disz)-kam ki in-ta-e3-a-ta na-lu5 i3-dab5
14th day, from Intaea Nalu accepted;
Reverse
iti ezem-(d)szu-(d)suen mu (d)szu-(d)suen lugal uri5(ki)-ma-ke4 si-ma-num2(ki) mu-hul
month: "Festival of Shu-Suen," year: "Shu-Suen, king of Ur, Simanum destroyed."
Left
P124867: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2-muhaldim mu kas4-e-ne-sze3 _arad2_-mu maszkim a2-ge6-ba-a
(d)en-lil2 (d)nin-lil2 [(d)]en#-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim
for the kitchen, for the messengers, ARADmu was enforcer of the night.
Enlil, Ninlil, Enlil-zishagal, responsible official.
Reverse
a2 u4-te-na u4 9(disz)-kam ki puzur4-(d)en-lil2-la2 ba-zi iti ezem-(d)szul-gi mu (d)szu-(d)suen lugal uri5(ki)-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li(ki) mu-hul
labor of daytime, 9th day, from Puzur-Enlil's account booked out; month: "Festival of Shulgi," year: "Shu-Suen, king of Ur, the land of Zabshali destroyed."
P124868: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
sa2-du11 sze-ba giri3-se3-ga gu-ru-ru-a
sze-ba erin2 gi-zi u3 kikken-da gub-ba [...]-na i3#-(dab5)
sza3-gal gu4 niga ki ur-(d)ba-ba6-ka
sza3-gal masz2 ansze u3 szah2
sze-ba giri3-se3-ga gub-ba lugal-ha-ma-ti i3-dab5
sza3-gal ansze szeg9-bar
sze-ba giri3-se3-ga ba zu2-ga-li i3-dab5
sza3-gal muszen a2 ma-da-ne2 i3-li2-bi2-la-ni i3-dab5 [...] 2(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur [...] x gig gur [sza3-gal uz]-tur u3 tu-gur4(muszen)
regular offerings, barley rations, via Gurura;
the barley rations of the labor-troops, the reed-cutting staff, and the milling staff stationed, ... he took away;
the fodder of grain-fed oxen, from Ur-Baba;
fodder of donkey and pig
barley rations, at the threshing floor stationed, Lugal-hamati accepted;
fodder for a pigeon
the barley rations, via Zugali, accepted;
for the szagal of the birds, labor of his land, Ili-bilani accepted; ... 2 gur 3 barig 2 ban2 5 sila3 ... ..., sick, for the uztur and the tur,
Column 2
an-na-hi-li-[bi i3-dab5]
lu2-bala-saga i3-[dab5]
al-la-mu i3-[dab5]
i-s,ur-i3-li2 gudu4
(d)isz-ha-ra usz-szi-in i3-dab5
(d)na-[na-a] pe-ru-ru i3-dab5 1(gesz'u) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sa2-du11 sze-ba ma2 ku6 a-x-x ugula lu2-(d)nin-szubur giri3 hu-bi2-dam
ugula (d)nanna-dalla#
ugula lu2-(d)nanna
ki e2-a-ni-[sza? ...]
Ana-hilibi accepted;
Lu-bala-saga accepted;
Alamu accepted;
Ishur-ili, gudu-official.
Ishhara, Ushin, accepted;
Nanaya, Peruru, accepted; 610 litres of barley, regular offering of the barge of fish, A...; foreman: Lu-Ninshubur, via Hubidam;
foreman: Nanna-dalla;
foreman: Lu-Nanna;
from Ea-nisha .
Column 1
giri3 [...]
giri3 ur-(d)ba-ba6 kiszib3 lugal-szesz dub-sar
sze-ba nar-e-ne ki a2-bi2-la-num2
aga3-us2 mar-tu ki a-bu-ni a-ha-ni-szu i3-dab5 kiszib3-bi 2(disz)-am3 kiszib3 lugal-a2-zi-da
sze-ba x-x-x-x-x ki? zabar#?-[dab5?] lugal-ba-[... i3-dab5]
sze-ba nar szu4-gan [...] u3 geme2 ni-[...]
siskur2 e2 _har_? [...]
ugula ur-e2-ninnu? [...] giri3 la-la-[...]
sze-ba lu2 [...]
via ...;
via Ur-Baba, under seal of Lugal-szesz, the scribe;
barley rations of the singers, with Abilanum;
the Amorite troops from Abu-ni and Ahanishu accepted; its sealed documents: 2, under seal of Lugal-azida;
barley rations of ..., with the bronze rations, Lugal-ba-... accepted;
barley rations of the nar, Shugan, ... and female laborers .
... offering for a house .
foreman: Ur-Eninnu?, via Lala-...;
barley rations of a man .
Column 2
ugula giri3-ni-i3-sa6 giri3 ur-mes
sze-ba ad-kup4 u3 geme2 siki szu-pesz5-e-[x] ugula a-a-mu giri3 u-bar ad-kup4
ugula u18-lal3
ur-(d)nin-sun2-ka i3-dab5
ki ba-mu
ki gu-za-ni szunigin 2(gesz'u) 3(u) 9(asz) 1(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 sze gur szunigin# x gur szunigin 1(u) 2(barig) [x] zi3 x szunigin 1(barig) esza sze-bi 2(gesz'u) 4(u) 7(asz) 5(ban2) 6(disz) sila3 gur sze zi-ga sza3 uri5(ki)-ma iti sig4-(gesz)i3-szub-[ba]-ga2-ra mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
foreman: Girini-isa, via Urmes;
barley rations of the threshing floor and female laborers, wool rations ..., foreman: Ayamu, via Ubar threshing floor;
foreman: Ulal;
Ur-Ninsunka accepted;
from Ba'amu;
from Guzani; total: 169 gur 1 barig 5 ban2 6 sila3 barley; total: x gur; total: 10 gur 2 barig ... flour; total: 1 barig esha flour; its barley: 187 gur 5 ban2 6 sila3; barley booked out; in Ur; month: "Bricks cast in moulds," year after: "Kimash was destroyed."
P124869: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ur-sa6-ga gaba-ta
lugal-an-ne2 sukkal gaba-ta
for Ur-saga, from the frontier;
Lugal-ane, messenger, from the frontier;
Reverse
sza3-gal a2 gaba-ta bala-a giri3 lugal-an-ne2 sukkal szunigin 1(disz) dug dida 1(ban2) szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 2(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) la2 3(disz) sila3 ninda szunigin 4(disz) gin2 i3 szunigin 4(disz) gin2 naga szunigin 4(disz) ku6 szunigin 4(disz) sa szum2 u4 6(disz)-kam iti sze-sag11-ku5 mu us2-sa (d)szu-(d)suen# lugal
in the 'szagal' labor, from the frontier, from the bala; via Lugal-ane, the messenger; total: 1 jug of wort, 1 ban2 barley per jug; total: 5 sila3 fine beer; total: 2 ban2 less 1 sila3 beer; total: 2 ban2 less 3 sila3 bread; total: 4 shekels oil; total: 4 shekels alkali-plant; total: 4 fish; total: 4 bundles onions; 6th day, month "Harvest," year after: Shu-Suen, the king;
P124870: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
tu-ga
tag-ha szu-luh
szesz-kal-la
a2-bi2-la#-[...]
al-nin-[...]
a-da-[...]
lu2-(d)ba-[...]
du-u2-du
szar#-ru-i3-li2
ur-dun
a kind of garment
a kind of reed mat for a shuluh ritual
Sheshkalla;
Abila-...
Lu-Ba...
a kind of profession
for Sharru-ili;
Ur-Dun;
Reverse
[...]-(d)iszkur
ur-(d)szul-gi
i-da-ra-ki-[i3-li2]
sza-lim-be-li2# [...]
_arad2_-mu [...]
elam-e-ne szu ba-ti
mar-tu-ne szu ba-ti szunigin 5(ban2) 7(disz) sila3 kasz 1(disz) dug dida du 3(ban2) szunigin 1(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 ninda szunigin 4(ban2) dabin szunigin 1(disz) udu szunigin 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 szunigin [x] 2(disz) sila3 [...] 1(u) 5(disz)# gin2 i3 szunigin 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 naga#
...-Ishkur
for Ur-Shulgi;
Idaraki-ili;
Shalim-beli ...
ARADmu ...
Elam received;
received by the Amorite; total: 5 ban2 7 sila3 beer; 1 jug of common wort, 3 ban2 barley per jug; total: 1 barig 3 ban2 3 sila3 bread; total: 4 ban2 dabin; total: 1 sheep; total: 1/3 sila3 5 shekels onions; total: ... 2 sila3 ... 15 shekels oil; total: 1/2 sila3 3 shekels alkali-plant;
Left
u4 1(u)-kam iti sze-kar-ra#-gal2#-la mu us2-sa (d)szu-(d)suen lugal
10th day, month: "Barley at the quay," year after: "Shu-Suen is king."
P124871: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
lu2-sza-lim
szu-(d)nin-szubur
szar-ru-ba-ni
puzur4#-a-ni
lu2-giri17-zal
szu-i3-li2
ur-(d)ab-a#-[...]
al-la-mu
puzur4#-[e2]-a
la-la-mu
ur-ur
for Lu-shalim;
for Shu-Ninshubur;
for Sharru-bani;
for Puzur-ani;
for Lu-girizal;
for Shu-ili;
for Ur-Aba...;
for Allamu;
for Puzrê'ea;
Lalamu;
dog
Reverse
ur-(d)nun-gal
a-gu-a
a-hu-ni
ka5-a-mu
ur-(d)nun-gal
lu2-(d)ba-ba6
kur-bi-la-ak
bu3-u2-du
ma-ar-tu-ne szu ba-ti szunigin 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz 1(disz) dug dida# [x] du [...] szunigin 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda szunigin 1(barig) dabin 1(disz) udu [szunigin] 1(disz) 1/2(disz) sila3 szum2 [szunigin] 1(disz) sila3 1(u) 4(disz) gin2 i3 [szunigin] 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 naga
for Ur-Nungal;
a kind of profession
Ahuni;
for Ka'amu;
for Ur-Nungal;
for Lu-Baba;
Kurbilak
a kind of profession
they received. Total: 2 barig 2 ban2 5 sila3 beer, 1 jug of dida, ... ... total: 1 barig 2 ban2 5 sila3 bread, total: 1 barig dabin, 1 sheep, total: 1 1/2 sila3 onions, total: 1 sila3 14 shekels oil, total: 1/2 sila3 6 shekels alkali-plant,
Left
u4 8(disz)-kam iti sze-kar-ra-gal2 la giri3 sukkal-mah mu us2-sa (d)szu-(d)suen lugal
8th day; month: "Barley at the quay," not via Sukkalmah; year after: "Shu-Suen is king."
P124872: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
hi-li2-da
ur-(d)ba-ba6
_arad2_-mu
puzur4-esz18-dar
a-mur-(d)utu#
a kind of profession
for Ur-Baba;
servant of ARADmu.
for Puzur-Ishtar;
for Amur-Utu;
Reverse
lu2-(d)nin-dar-a
puzur4-a-mi
ur-(d)szul-gi
hu-nu lu2 kin-gi4-a hu-li2-bar szunigin 4(ban2) 2(disz) sila3 kasz 4(ban2) ninda 2/3(disz) sila3 [szum2] szunigin 1/2(disz) sila3 4(disz) gin2 (i3) 1(u) 8(disz) gin2# naga
for Lu-Nindara;
for Puzur-ami;
for Ur-Shulgi;
for Hunu, the messenger; Hulibar; total: 4 ban2 2 sila3 beer; 4 ban2 bread; 2/3 sila3 onions; total: 1/2 sila3 4 shekels oil; 18 shekels alkali-plant;
Left
u4 1(u) 8(disz)-kam iti sze-kar-ra#-gal2#-la# mu ma2 (d)en-ki ba-ab-du8
18th day, month: "Barley at the quay," year: "The boat of Enki was caulked."
P124873: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ku3-(d)nanna
a-bu-ni
ba-ba
for Ku-Nanna;
Abuni;
for Baba;
Reverse
nam-ha-ni
sza-lim-be-li2
ar-sza-ba-ni szunigin 3(ban2) 4(disz) sila3 kasz szunigin 7(disz) sila3 ninda szunigin 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 szunigin 1/3(disz) sila3 5(disz)# gin2 i3 szunigin 1(u) gin2 naga
for Namhani;
Shalim-beli;
for Arshabani; total: 3 ban2 4 sila3 beer; total: 7 sila3 bread; total: 1/3 sila3 5 shekels onions; total: 1/3 sila3 5 shekels oil; total: 10 shekels alkali-plant;
Left
u4 2(u) 1(disz)-kam iti sze-kar-ra-gal2-la mu ma2 (d)en-ki ba-ab-du8
21st day, month: "Barley at the quay," year: "The boat of Enki was caulked."
P124874: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
an-na-hi-li-bi sukkal gaba-asz
a2-nin-ga2-ta gaba-asz
Anna-hilibi, messenger, to the frontier;
from Aninga to the frontier;
Reverse
lal3-mu gaba-asz szunigin 3(disz) dug dida du 1(ban2) szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 6(disz) sila3 kasz szunigin 3(ban2) ninda szunigin 6(disz) gin2 i3 szunigin 6(disz) gin2 naga szunigin 1(u) la2 1(disz) ku6 szunigin 1(u) la2 1(disz) sa szum2 u4 2(u) 5(disz)-kam iti sze-kar-ra-(ga)gal2-la mu us2-sa (d)szu-(d)suen lugal
Lalmu, for the frontier; total: 3 jugs of common wort, 1 ban2 barley per jug; total: 5 sila3 fine beer; total: 6 sila3 beer; total: 3 ban2 bread; total: 6 shekels oil; total: 6 shekels alkali-plant; total: 9 fish; total: 9 bundles onions; 25th day; month: "Barley at the quay," year after: "Shu-Suen is king."
P124875: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
kur-bi-la-ak
lu2-giri17-zal
szu-i3-li2
ip-qu2-sza
ur-(d)ba-ba6
szesz-kal-la
la-la-a
Kurbilak
for Lu-girizal;
for Shu-ili;
for Ipqusha;
for Ur-Baba;
Sheshkalla;
a kind of profession
Reverse
ma-asz2
a-da-lal3
(d)szul-gi-i3-li2
ur-gu
tu-ga
(d)nanna-ki-ag2
ab-[...] lu2# kin#-gi4#-[a] szunigin 1(barig) 1(ban2) 9(disz) sila3 kasz szunigin 5(ban2) 6(disz) sila3 ninda 2(ban2) dabin
for Mash;
for Adalal;
Shulgi-ili
a kind of insect
a kind of garment
for Nanna-kiag;
for Ab-..., the messenger; total: 1 barig 1 ban2 9 sila3 beer; total: 5 ban2 6 sila3 bread; 2 ban2 barley flour;
Left
szunigin 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 szunigin 5/6(disz) sila3 9(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 naga u4 2(disz)-kam iti szu-numun mu ma2 (d)en-ki ba-ab-du8
total: 1 sila3 5 shekels onions; total: 5/6 sila3 9 shekels oil; total: 1/3 sila3 7 shekels alkali-plant; 2nd day; month: "Sowing," year: "The boat of Enki was caulked."
P124876: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a-_ka_
puzur4-(d)en-lil2
lugal-szu-da-ri2
al-la-mu
a-da-lal3
a kind of profession
for Puzur-Enlil;
for Lugal-shudari;
for Allamu;
for Adalal;
Reverse
a-hu-ni
im-ti-dam
ur-(d)ba-ba6
szu-e3-a szunigin 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda szunigin 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 szunigin 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 8(disz) gin2 naga
Ahuni;
he will pay back the silver tenfold.
for Ur-Baba;
for Shu'e'a; total: 3 ban2 5 sila3 beer; total: 2 ban2 2 sila3 bread; total: 2/3 sila3 5 shekels onions; total: 1/3 sila3 7 shekels oil; total: 18 shekels alkali-plant;
Left
u4 2(u) 4(disz)-kam iti szu-numun mu ma2 (d)en-ki ba-ab-du8
24th day, month: "Sowing," year: "The boat of Enki was caulked."
P124877: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
nu-ur2-(d)suen
lu2-giri17-zal
ku3-(d)nanna
ma-asz2
ba-ba-a
Nur-Suen
for Lu-girizal;
for Ku-Nanna;
for Mash;
for Babaya;
Reverse
hu-la-al
ur-(d)ba-ba6
nita2#-[...]-la szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda szunigin 2/3(disz) sila3 szum2 szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 6(disz) gin2 naga
a kind of profession
for Ur-Baba;
for Nita-...; total: 3 ban2 6 sila3 beer; total: 2 ban2 2 sila3 bread; total: 2/3 sila3 onions; total: 1/3 sila3 4 shekels oil; total: 16 shekels alkali-plant;
Left
u4 1(u) 6(disz)-kam iti szu-numun mu ma2 (d)en-ki ba-ab-du8
16th day, month: "Sowing," year: "The boat of Enki was caulked."
P124878: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ur-(d)ha-ia3
du-du
lu2-(d)nanna
la-li2
a-[hu]-szu-ni
kur-bi-la-ak
lugal-ma2-gur8-re
a-hu-du10
a-[x]-mu
for Ur-Haya;
a kind of profession
for Lu-Nanna;
a kind of profession
for Ahushuni;
Kurbilak
for Lugal-magure;
for Ahudu;
...;
Reverse
a-[...]-a
a2-bi2-li2
al-la-mu
ip-qu2-sza
ur-(d)nin-gesz-zi-da szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz szunigin 5(ban2) 2(disz) sila3 [ninda] szunigin 1(disz) sila3 1(u) gin2 szum2 [szunigin] 5/6(disz) sila3 [x] gin2# i3 szunigin 1/3(disz) sila3 8(disz) gin2 naga
...;
Abili;
for Allamu;
for Ipqusha;
for Ur-Ningeshzida; total: 1 ban2 5 sila3 beer; total: 5 ban2 2 sila3 bread; total: 1 sila3 10 shekels onions; total: 5/6 sila3 x shekels oil; total: 1/3 sila3 8 shekels alkali-plant;
Left
u4 6(disz)-kam iti (d)li9-si4 mu ma2 (d)en-ki ba-ab-du8
6th day, month: "Lisi," year: "The boat of Enki was caulked."
P124879: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
nu-ur2-i3-li2
ur-(d)suen
a-bu-ni
a-da-lal3
ur-(d)en-lil2-la2
ur-(d)nin-mar(ki)
a-hu-a
a-gu-a
u-bar
lu2-eridu(ki)
a-hu-du10
for Nur-ili;
for Ur-Suen;
Abuni;
for Adalal;
for Ur-Enlila;
Ur-Ninmar
a kind of profession
a kind of profession
a kind of profession
Lu-Eridu
for Ahudu;
Reverse
la-la-a
szu-(d)utu
lu2-giri17-zal
szu-ma-am3
puzur4-(d)suen
ur-(d)szakkan2 szunigin 2(barig) 2(disz) sila3 kasz szunigin 1(disz) dug dida du 3(ban2) szunigin 1(disz) dug dida du 2(ban2) szunigin 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda szunigin 1(ban2) dabin szunigin 1(disz) masz2 szunigin 1/3(disz) sila3 szum2 szunigin 2(disz) sila3 1(u) 8(disz) gin2 i3 szunigin 1/2(disz) sila3 2(disz) gin2 naga
a kind of profession
for Shu-Utu;
for Lu-girizal;
shu-mam;
for Puzur-Suen;
for Ur-Shakkan; total: 2 barig 2 sila3 beer; total: 1 jug regular wort, 3 ban2 barley per jug; total: 1 jug regular wort, 2 ban2 barley per jug; total: 3 ban2 4 sila3 bread; total: 1 ban2 dabin; total: 1 billy goat; total: 1/3 sila3 onions; total: 2 sila3 18 shekels oil; total: 1/2 sila3 2 shekels alkali;
Left
u4 1(u) la2 1(disz)-kam iti (d)li9-si4 mu ma2 (d)en-ki ba-ab-du8
9th day, month: "Lisi," year: "The boat of Enki was caulked."
P124880: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-esz18-dar
szesz-kal-la
tu-ga
lu2-[...]
szu-gu-te
za-ri2-iq
a-da-ga
u-bar
for Shu-Ishtar;
Sheshkalla;
a kind of garment
shu-gu-te;
a kind of profession
for Adaga;
a kind of profession
Reverse
(d)nanna-i3-sa6
ma-asz2
szu-esz-[x]
ur-mes#
ar-szi-ah
a-bu-du10
a2-bi2-li2 szunigin 1(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 kasz du szunigin 2(ban2) kasz saga 1(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3 szunigin 1(ban2) 2(disz) sila3 ninda szunigin 1(barig) dabin [...] szunigin 1(disz) 1/3(disz) sila3 szum2 szunigin 2(disz) sila3 5(disz) gin2 i3 szunigin 1/2(disz) sila3 2(disz) gin2 naga
for Nanna-isa;
for Mash;
...;
a kind of profession
a kind of profession
for Abudu;
for Abi-ili; total: 1 barig 5 ban2 7 sila3 regular beer; total: 2 ban2 fine beer; 1 jug of common wort; total: 1 ban2 5 sila3; total: 1 ban2 2 sila3 bread; total: 1 barig dabin ...; total: 1 1/3 sila3 onions; total: 2 sila3 5 shekels oil; total: 1/2 sila3 2 shekels alkali-plant;
Left
u4 1(u) 3(disz)-kam iti (d)li9-si4 mu ma2 (d)en-ki ba-ab-du8
13th day, month: "Lisi," year: "The boat of Enki was caulked."
P124881: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-ma-am3
puzur4-(d)suen
ur-(d)nin-a-zu
a-hu-du10
a2-bi2-li2
ur-(d)en-ki
lugal-i-ti
lu2-giri17-zal
lu2-(d)suen
u-bar
shu-mam;
for Puzur-Suen;
for Ur-Ninazu;
for Ahudu;
Abili;
for Ur-Enki;
for Lugal-iti;
for Lu-girizal;
for Lu-Suen;
a kind of profession
Reverse
lugal-dumu-gi7
szu-(d)iszkur
lu2-(d)nansze
ba-ba-a
ur-masz2-du10-ga
szu-(d)utu
dumu-am-i3-li2
lu2-ti-i3-mu
szunigin 4(ban2) 2(disz) sila3 kasz szunigin 2(disz) dug dida du 3(ban2) szunigin 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda szunigin 2(ban2) dabin szunigin [...] sila3 1(u) 8(disz) gin2 i3 szunigin 1(ban2) [...] naga
for Lugal-dumugi;
for Shu-Ishkur;
for Lu-Nanshe;
for Babaya;
for Ur-Mashduga;
for Shu-Utu;
son of Am-ili
for Lu-ti-immu;
total: 4 ban2 2 sila3 beer; total: 2 jugs regular wort, 3 ban2 barley per jug; total: 2 ban2 4 sila3 bread; total: 2 ban2 dabin; total: ... sila3 18 shekels oil; total: 1 ban2 ... alkali-plant;
Left
u4 1(u) 4(disz)-kam iti (d)li9-si4 mu ma2 (d)en-ki ba-ab-du8
14th day, month: "Lisi," year: "The boat of Enki was caulked."
P124882: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)gu-la umma(ki)
Gula of Umma.
Reverse
szunigin 3(disz) udu niga szunigin 6(disz) udu u2 sa2-du11 dingir-re-ne ki a-lu5-lu5-ta zi-ga-am3 iti ezem-(d)amar#-(d)suen mu ma2 (d)en-ki ba-ab-[du8]
total: 3 sheep, grain-fed; total: 6 sheep, grass-fed, regular offerings of the gods, from Alulu booked out; month: "Festival of Amar-Suen," year: "The boat of Enki was caulked."
P124883: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4-sakar gu-la
(gesz)gigir u4 6(disz)
(gesz)gigir u4 7(disz)
u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
great storm
chariot of 6 days
chariot of 7 days
sakar-flour, 15th day;
Reverse
a2 u4-da
e2-mah szunigin 1(u) udu niga szunigin 1(u) 8(disz) udu u2 szunigin 1(disz) masz2 sa2-du11 (d)szara2 ki a-lu5-lu5-ta zi-ga-am3 iti ezem-(d)amar-(d)suen mu ma2 (d)en-ki ba-ab-du8
workdays;
for Emah; total: 10 sheep, grain-fed, total: 18 sheep, grass-fed, total: 1 goat, regular offering of Shara, from Alulu booked out; month: "Festival of Amar-Suen," year: "The boat of Enki was caulked."
P124884: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
gu2 ur-su4? e2-gal-ta de6-a-ka ba-a-gar!
from the neck of the hero? of the palace, he deposited it.
Reverse
ki lu2-(d)en-lil2-la2-ta kiszib3 nam-sza3-tam ur-e11-e mu ma2 (d)en-ki ba-ab-du8
from Lu-Enlila, under seal of Ur-E'e; year: "The boat of Enki was caulked."
P124885: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
udu gu2-na ab-ba-gi-na siskur2 ki-su7 a-sza3 (d)nin-ur4-ra kiszib3 da-da-ga udu gu2-na ab-ba-gi-na i3-gal2
sheep for the banquet of Abbagina, offering in the threshing floor of the field Ninura, under seal of Dadaga, sheep for the banquet of Abbagina, are here;
Reverse
mu ma2 (d)en-ki ba-ab-du8
year: "The boat of Enki was caulked."
Seal 1
da-da-ga dub-sar dumu ur-nigar(gar) szusz3
Dadaga, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.
P124886: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u-bar
szu#-(d#)iszkur#
[x]-a-ba-ni
a kind of profession
for Shu-Ishkur;
...-abani;
Reverse
lu2-nin-usz
zu-a
ur-[x] szunigin# 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz# saga# 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz#
szunigin 1(u) 8(disz) gin2 i3 1(u) 2(disz)# gin2 naga#
for Lu-Ninush;
a kind of profession
for Ur-...; total: 1 ban2 5 sila3 fine beer; 1 ban2 5 sila3 beer;
total: 18 shekels oil, 12 shekels alkali-plant,
Left
u4 2(u) 2(disz)-kam iti sig4-(gesz)i3-szub-gar
22nd day, month: "Bricks cast in moulds."
P124887: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-ma-ma
ur-dun
i3-zu
kal-la-mu
for Shu-Mama;
Ur-Dun;
your oil
Kalamu;
Reverse
la-al-la-a
a-bu-du10
a-hu-ni szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga 6(disz) sila3 kasz 3(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2# [szunigin] 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) [gin2] naga
a kind of profession
for Abudu;
Ahuni; total: 1 ban2 5 sila3 fine beer; 6 sila3 beer; 3 ban2 less 1 sila3 bread; 1/2 sila3 5 shekels onions; total: 1/3 sila3 1 shekel oil; 14 shekels alkali-plant;
Left
u4 2(u) 3(disz)-kam iti sig4-(gesz)i3-szub-gar
23rd day, month: "Bricks cast in moulds."
P124888: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
pu-ha-ti
szu-ma-ma
ur-du6-bad
ka-ku3
a kind of profession
for Shu-Mama;
for Ur-dubad;
a kind of profession
Reverse
i-di3-(d)er3-ra
nu-ur2-esz18-dar
szu-zu
du10-ga
szesz-a-ni szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga 2(ban2) 6(disz) sila3 kasz szunigin 3(ban2) 1/3(disz) sila3 ninda 5/6(disz) sila3 sila3 5(disz) gin2 (szum2) szunigin 1/3(disz) sila3 8(disz) gin2 i3 1(u) 8(disz) gin2 naga
Iddi-Erra;
for Nur-Ishtar;
for Shuzu;
a kind of profession
for Sheshani; total: 1 ban2 5 sila3 fine beer; 2 ban2 6 sila3 beer; total: 3 ban2 1/3 sila3 bread; 5/6 sila3 sila3 5 shekels onions; total: 1/3 sila3 8 shekels oil; 18 shekels alkali-plant;
Left
u4 1(u) 6(disz)-kam iti e2-iti-6(disz)
16th day, month: "House-month-6."
P124889: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) lu2-(d)nanna szabra
(d)nanna zabar-dab5 maszkim
delivery of Lu-Nanna, the household manager;
Nanna, zabardab-official, responsible official.
Reverse
e2-uz-ga ur-(d)ba-ba6 maszkim u4 1(u) la2 1(disz)-kam ki na-sa6-ta ba-zi iti masz-da3-gu7 mu ha-ar-szi(ki) u3 ki-masz(ki) ba-hul
for the uzga-house, Ur-Baba was enforcer; 9th day, from Nasa's account booked out; month: "Gazelle feast," year: "Harshi and Kimash were destroyed."
P124890: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) amar-su4
delivery of Amar-su;
Reverse
mu-kux(_du_) zabar-dab5 zabar-dab5 maszkim u4 2(disz)-kam ki na-sa6-ta ba-zi iti sze-sag11-ku5 mu ha-ar-szi(ki) u3 ki-masz(ki) ba-hul
delivery of the zabardab; the zabardab, the enforcer; 2nd day; from Nasa's account booked out; month: "Harvest," year: "Harshi and Kimash were destroyed."
P124891: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) ur-(d)szul-pa-e3
mu-kux(_du_) u2-u2-mu zabar-dab5 maszkim
delivery of Ur-Shulpa'e;
delivery of Ummu, the zabardab was enforcer;
Reverse
u4 3(u) la2 1(disz)-kam ki na-sa6-ta ba-zi iti sze-sag11-ku5 mu ha-ar-szi(ki) u3 ki-masz(ki) ba-hul
30th day, from Nasa booked out; month: "Harvest," year: "Harshi and Kimash were destroyed."
P124892: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)nanna mu-kux(_du_) dam ur-(d)en-lil2-la2 (d)nansze-_gir2_@g-gal maszkim u4 2(disz)-kam
Nanna delivery; wife of Ur-Enlila; Nanshe-GIRgal was enforcer; 2nd day;
Reverse
ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi iti masz-da3-gu7 mu (d)amar-(d)suen lugal
from Abbasaga's account booked out; month: "Gazelle feast," year: "Amar-Suen is king."
Left
P124893: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) ensi2 nibru(ki)
mu-kux(_du_) kal-la-mu zabar-dab5 maszkim
ta2-din-esz18-dar
delivery of the governor of Nippur;
delivery of Kalamu, zabardab was enforcer;
for Tadin-Ishtar;
Reverse
mu-kux(_du_) ba-za muhaldim lugal-ma2-gur8-re maszkim
e2-muhaldim-sze3 u4 7(disz)-kam ki na-sa6-ta ba-zi iti ses-da-gu7 mu (d)amar-(d)suen lugal
delivery of Baz, cook; Lugal-magure was enforcer;
to the kitchen, 7th day; from Nasa booked out; month: "Piglet feast," year: "Amar-Suen is king."
P124894: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) szesz-da-da sanga zabar-dab5 maszkim
delivery of Sheshdada, the temple administrator, zabardab-officiant, responsible official;
Reverse
szu-gid2 e2-muhaldim u4 1(u) la2 1(disz)-kam ki na-sa6-ta ba-zi iti ses-da-gu7 mu (d)amar-(d)suen lugal
shugid offerings for the kitchen, 9th day, from Nasa's account booked out; month: "Piglet feast," year: "Amar-Suen is king."
P124895: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) en (d)inanna
mu-kux(_du_) (d)iszkur-illat nu-banda3
mu-kux(_du_) ensi2 nibru(ki) (d)nansze-_gir2_@g-gal maszkim
delivery of the en-priestess of Inanna;
delivery of Ishkur-illat, the superintendent;
delivery of the governor of Nippur; Nanshe-GIRgal was enforcer;
Reverse
szu-gid2 e2-muhaldim mu aga3-us2-e-ne-sze3 _arad2_-mu maszkim u4 2(u) 7(disz)-kam ki na-sa6-ta ba-zi iti u5-bi2-gu7 mu (d)amar-(d)suen lugal
shugid-offerings for the kitchen, in place of the agus-services, ARADmu was enforcer; 27th day, from Nasa's account booked out; month: "Ubi-feast," year: "Amar-Suen is king."
P124896: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
igi szu-nir siskur2 gu-la sza3 a2-ki-ti iti u4 3(u) ba-zal (d)nansze-_gir2_@g-gal maszkim
before Shu-nir, the great sacrifice, in the Akitu; month: "Flight," 30th day passed; Nanshe-GIRgal was enforcer;
Reverse
ki ur-(d)ba-ba6-ta# ba-zi iti a2-ki-ti mu (d)amar-(d)suen lugal
from Ur-Baba booked out; month: "Akitu," year: "Amar-Suen is king."
P124897: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) zabar-dab5 (d)nansze-_gir2_@g-gal maszkim
(gesz)gu-za (d)szul-gi-ra sza3 mu-kux(_du_) erin2 masz-kan2 szar-ru-um(ki) sza3-ta-ku3-zu maszkim
delivery of the zabardab-priest of Nanshe-GIRgal, responsible official;
chair of Shulgi, in the delivery of the troops, the mashkan of Sharrum, Shatakuzu was enforcer;
Reverse
szu-gid2 e2-muhaldim-sze3 u4 1(u)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi iti ezem-mah mu (d)amar-(d)suen lugal
shugid offerings for the kitchen, 10th day, from Abbasaga's account booked out; month: "Great-festival," year: "Amar-Suen is king."
Left
P124898: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) la2 1(disz)-kam
u4 1(u)-kam
u4 1(u) 3(disz)-kam
u4 1(u) 5(disz)-kam
u4 1(u) 7(disz)-kam
9th day.
10th day.
13th day.
15th day.
17th day.
Reverse
u4 2(u) 5(disz)-kam
u4 2(u) 6(disz)-kam
u4 2(u) 7(disz)-kam
u4 2(u) 8(disz)-kam
u4 3(u) la2 1(disz)-kam
szunigin 3(u) gu4 1(u) 6(disz) ab2 szunigin 2(gesz2) 2(u) 2(disz) udu 1(u) 4(disz) u8 szunigin 3(u) 6(disz) masz2 5(u) 4(disz) ud5 a-sza3-ta ba-zi iti u5-bi2-gu7 mu (d)amar-(d)suen ur-bi2-lum(ki) mu-hul
25th day.
26th day.
27th day.
28th day.
30th day;
total: 36 oxen, 16 cows; total: 122 sheep, 14 ewes; total: 36 billy goats, 54 ewes, from the field booked out; month: "Ubi feast," year: "Amar-Suen Urbilum destroyed;"
P124899: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) 5(disz)-kam giri3 lu2-bala-sa6-ga szusz3 szu-ma-ma i3-dab5
u4 2(u)-kam ur-mes i3-dab5
15th day, via Lu-balasaga, cattle manager of Shu-Mama, accepted;
20th day, Ur-mes accepted;
Reverse
szunigin 1(disz) amar gu4 am ga szunigin 1(disz) (ansze)kunga2-nita2 szabra ib2-dab5 ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi iti u5#-bi2#-gu7 mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
total: 1 calf ox, suckling, total: 1 k-equid, the chief household manager, accepted; from Abbasaga's account booked out; month: "ubi feast," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."
P124900: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2 e2-muhaldim-sze3 u4 2(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
shugid offerings for the kitchen, 2nd day, from Abbasaga
Reverse
ba-zi iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu (d)(amar)-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
booked out; month: "ki-siki of Ninazu," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed;"
Left
P124901: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u3-tu-da sza3 tum-al(ki)
... in Tumal;
Reverse
ki en (d)inanna iti ezem-(d)nin-a-zu mu ur-bi2-lum(ki) ba-hul
from the en-priestess of Inanna; month: "Festival of Ninazu," year: "Urbilum was destroyed."
P124902: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2 e2-muhaldim
shu-gid of the kitchen;
Reverse
mu aga3-us2-e-ne-sze3 lugal uri5(ki)-sze3 du-ni ma2-a ba-a-gar _arad2_-mu maszkim u4 1(u) 3(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi iti a2-ki-ti mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
for the service of the aga'us men, to the king of Ur he set it up. The barge was moored. Warad-mu was enforcer; 13th day, from Abbasaga's account booked out; month: "Akitu," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."
Left
P124903: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
en (d)inanna sza3 mu-kux(_du_) mar-tu-e-ne
na-gu-du u4-da-tusz
lord Inanna; in the delivery of the Amorite men;
nagudu-priest, living in the day
Reverse
a-am-ma ama nin _arad2_-mu maszkim u4 1(u)# 6(disz)-kam ki ab-ba-sa6#-ga-ta ba-zi iti a2-ki-ti mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
Amma, mother of the queen, ARADmu was enforcer; 16th day, from Abbasaga's account booked out; month: "Akitu," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."
Left
P124904: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
esz3-esz3# e2-u4 7(disz)
e2-u4 1(u) 5(disz) apin du8-a u3 nig2 e2-e szum2-ma
ki-(d)iszkur
eshesh temple, house of 7 days;
for the house of 15 plowmen, plowmen, and anything of the house given as a loan,
for Ki-Ishkur;
Reverse
nig2-mu10-us2-sa2 (d)ba-ba6
e2-u4-sakar
szunigin# 1(gesz2) 1(u) gu4 niga szunigin# 4(disz) ab2# mu 2(disz) niga ki a-hu-ni-ta (d)en-lil2-la2 i3-dab5 iti ezem-(d)szul-gi mu ur-bi2-lum(ki) ba-hul
the nigmusa-offering of Baba;
House of the Rising Sun Temple of the God of Heaven and Earth
total: 210 grain-fed oxen, total: 4 cows, 2 years, grain-fed, from Ahuni, Enlila accepted; month: "Festival of Shulgi," year: "Urbilum was destroyed."
P124905: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
da-da gala mu-kux(_du_) i-mi-id-dingir
dam kur-giri3-ni-sze3 sza3 mu-kux(_du_) erin2 ne-be2-ru-um(ki) _arad2_-mu maszkim
Dada, the chief household manager; delivery of Imid-ili;
for the wife of Kur-girini; in the delivery of the troops of Neberum, ARADmu was enforcer;
Reverse
szu-gid2 e2-muhaldim-sze3 u4 1(u) 1(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi iti szu-esz5-sza mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
shugid offerings for the kitchen, 11th day, from Abbasaga's account booked out; month: "shu'esha," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed;"
Left
P124906: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
shu-gid for the kitchen;
Reverse
u4 2(u) 4(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi iti szu-esz5-sza mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
24th day, from Abbasaga's account booked out; month: "shu'esha," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed;"
Left
P124907: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
dam i-za-ri-iq masz2-szu-gid2-gid2 sza3 mu-kux(_du_) ad-da-a nu-banda3
wife of Izariq, the mashshu-gigid, in the delivery of Addaya, the superintendent;
Reverse
szu-gid2 e2-muhaldim-[sze3] mu aga3-us2-e-ne-sze3# _arad2_-mu maszkim u4 2(u) 7(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi iti szu-esz-sza mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
shugid offerings for the kitchen, for the service of the agrige, ARADmu was enforcer; 27th day, from Abbasaga's account booked out; month: "shu'esha," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."
Left
P124908: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2 e2-muhaldim-sze3 u4 1(u) 3(disz)-kam
shugid offerings for the kitchen, 13th day;
Reverse
ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi iti ezem-mah mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
from Abbasaga's account booked out; month: "Grand Festival," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed;"
Left
P124909: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mar-tu u4 nam-gala-sze3 i3-in-kux(_kwu147_)-ra
sza-szi-mi dam na-ra-am-i3-li2 sza3 mu-kux(_du_) nu-i3-da
szu-gid2 e2-muhaldim
he will bring the Amorite slaves for the namgala-offerings.
Shashimi, wife of Naram-ili, in the delivery, she is not present.
shu-gid of the kitchen;
Reverse
mu aga3-us2-e-ne-sze3 _arad2_-mu maszkim u4 2(u) 4(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi iti ezem-mah mu (d)amar-(d)suen lugal ur-bi2-lum(ki) mu-hul
for the service of the aga'us, ARADmu was enforcer; 24th day, from Abbasaga's account booked out; month: "Big-festival," year: "Amar-Suen, king of Urbilum destroyed."
Left
P124910: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
masz2-da-re-a sipa-e-ne szu-er3-ra i3-dab5 ki ab-ba-sa6-ga-ta
the goatherds and shepherds of Shu-Erra accepted; from Abbasaga
Reverse
ba-zi iti sze-sag11-ku5 mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum[(ki)] mu-hul
booked out; month: "Harvest," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed;"
P124911: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a-mi-ir-(d)szul-gi dumu-lugal mu-kux(_du_) da-da u3-kul
e2-uz-ga
Amir-Shulgi, the crown prince; delivery of Dada, Ukul;
uzga house
Reverse
mu-kux(_du_) suhusz-ki-in ur-(d)ba-ba6 maszkim u4 2(u) 6(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi iti masz-da3-gu7 mu (gesz)gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
delivery, foundations of Ur-Baba, responsible official; 26th day, from Abbasaga's account booked out; month: "Gazelle feast," year: "The throne of Enlil was fashioned."
Left
P124912: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(disz)-kam
u4 3(disz)-kam
2nd day;
3rd day.
Reverse
u4 2(u)-kam
e2-muhaldim-sze3 szunigin 1(u) 8(disz) gu4 1(u) 7(disz) ab2 ki (d)en-lil2-la2-ta ba-zi iti a2-ki-ti mu (d)gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
20th day.
to the kitchen; total: 18 oxen and 17 cows, from Enlil's account booked out; month: "Akitu," year: "The chair of Enlil was fashioned;"
Left
P124913: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) bu-u2-du
mu-kux(_du_) du10-i3-li2 szusz3 u4 5(disz)-kam
delivery of Budu;
delivery of Du-ili, cattle manager; 5th day;
Reverse
ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi iti ezem-(d)szul-gi mu (d)gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
from Abbasaga booked out; month: "Festival of Shulgi," year: "The chair of Enlil was fashioned;"
Left
P124914: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2-uz-ga mu-kux(_du_) lugal-ma2-gur8-re ur-(d)ba-ba6 maszkim u4 1(u) 2(disz)-kam
for the uzga-house; delivery of Lugal-magure; Ur-Baba was enforcer; 12th day;
Reverse
ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi iti ezem-me-ki-gal2 mu en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-hun
from Abbasaga's account booked out; month: "Festival of Mekigal," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"
Left
P124915: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
giri3 sa3-si2
giri3 ur-mes
giri3 al-la-mu
giri3 szu-i3-li2
giri3 ur-(d)nansze iti masz-da3-gu7 a-ra 1(disz)-kam
giri3 ur-szu-ga-lam-ma iti masz-da3-gu7
giri3 ur-ku3-nun-na iti ses-da-gu7
ba-usz2 nu-ur2-(d)suen szu ba-ti
a-sza3-ga gub-ba 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) la2 1(disz) udu 2(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) 6(disz) masz2
via Sasi;
via Ur-mes;
via Allamu;
via Shu-ili;
via Ur-Nanshe; month: "Gazelle feast," 1st time;
via Ur-shugalama; month: "Gazelle feast,"
via Ur-kununa; month: "Piglet feast,"
slaughtered, Nur-Suen received;
field stationed; 610 less 1 sheep; 169 billy goats;
Left
kiszib3 dab?-ba didli 4(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) 1(disz) szu-szum2-ma iti ezem-(d)nin-a-zu u4 2(u) 4(disz) ba-zal 1(szar2) 4(gesz'u) 3(gesz2) 3(disz) szunigin 4(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 3(disz) udu szunigin 8(gesz2) 1(u) 5(disz) u8 szunigin 3(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) 5(disz) masz2 szunigin 7(gesz2) 2(u) la2 1(disz) ud5 ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi iti masz-da3-gu7-ta iti ezem-(d)nin-a-zu u4 2(u) 4(disz) zal-la-asz iti 4(disz) u4 2(u) 4(disz)-kam mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
under seal of Dadaba, total: 141, for Shu-shumma; month: "Festival of Ninazu," 24th day passed; total: 153 sheep; total: 153 ewes; total: 195 ewes; total: 195 billy goats; total: 195 billy goats; total: 211 nanny goats, from Ur-kununa's account booked out; from month: "Gazelle-feast," from month: "Festival of Ninazu," 24th day passed; 4th day, 24th day, year: "Enunugal of Inanna was installed."
P124916: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-ba-an-sze-en6 maszkim sza3 mu-kux(_du_)-ra-ta
Baban-sheen, the enforcer, from the delivery;
Reverse
u4 2(u) 3(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi iti ses-da-gu7 mu sza-asz-ru(ki) ba-hul
23rd day, from Abbasaga's account booked out; month: "Piglet feast," year: "Shashru was destroyed."
Left
P124917: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
da-da gala mu-kux(_du_) (d)nisaba-an-dul3 (d)nanna-igi-du maszkim
Dada, the chief household manager; delivery of Nisaba-andul; Nanna-igidu was enforcer;
Reverse
u4 2(u) 3(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi iti u5-bi2-gu7 mu sza-asz-ru(ki) ba-hul
23rd day, from Abbasaga's account booked out; month: "ubi feast," year: "Shashru was destroyed."
Left
P124918: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
me-(d)isztaran nin-ha-ma-ti ra2-gaba maszkim
mu-kux(_du_) ensi2 nibru(ki) a-tu sagi maszkim
Me-Ishtaran, Nin-hamati, the messenger, was enforcer;
delivery of the governor of Nippur Atu, cupbearer, was enforcer;
Reverse
e2-uz-ga a-a-kal-la maszkim mu-kux(_du_) e2-u4-1(u)-5(disz)-ta u4 1(u) 1(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi iti ezem-me-ki-gal2 mu sza-asz-ru(ki) ba-hul
for the uzga-house; Ayakalla was enforcer; delivery of the uzga-house; 11th day; from Abbasaga's account booked out; month: "Festival of Mekigal," year: "Shashru was destroyed."
P124919: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2-uz-ga a-a-kal-la maszkim
ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3 sza3 mu-kux(_du_)-ra-ta
for the uzga-house, Ayakalla was enforcer;
slaughtered, to the sealed house, from the delivery;
Reverse
u4 1(u) 7(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi iti ses-da-gu7 mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
17th day, from Abbasaga's account booked out; month: "Piglet feast," year: "Huhnuri was destroyed."
Left
P124920: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
me-(d)isztaran mu-kux(_du_) erin2 tum-ba-al(ki) _arad2_-mu maszkim
mu-kux(_du_) nir-i3-da-gal2
Me-Ishtaran, delivery of the troops of Tumal, ARADmu was enforcer;
delivery of Niridagal;
Reverse
ur-(d)ba-ba6 maszkim u4 1(u) 4(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi iti szu-esz5-sza mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
Ur-Baba, enforcer; 14th day, from Abbasaga's account booked out; month: "shu'esha," year: "Huhnuri was destroyed."
Left
P124921: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)en-lil2-zi-sza3-gal2 ta2-hi-isz-a-tal maszkim
ur-(d)ba-ba6 maszkim sza3 mu-kux(_du_)-ra-ta
Enlil-zishagal Tahish-atal was enforcer;
from the delivery of Ur-Baba, the enforcer;
Reverse
u4 2(u) 4(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi iti ezem-an-na mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
24th day, from Abbasaga's account booked out; month: "Festival of An," year: "Huhnuri was destroyed."
Left
P124922: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2-uz-ga ur-(d)ba-ba6 muhaldim maszkim sza3 mu-kux(_du_)-ra-ta
from the uzga-house Ur-Baba, the cook, was enforcer; from the delivery,
Reverse
u4 1(u) 6(disz)-kam ki lugal-amar-ku3-ta ba-zi iti ses-da-gu7 mu en-nun-e-(d)amar-(d)suen-ra-ki-ag2# [en] eridu(ki#) ba-hun
16th day, from Lugal-amar-ku'u's account booked out; month: "Piglet feast," year: "Ennun-e-Amar-Suen-ra-kiag, en-priestess of Eridu, was installed;"
Left
P124923: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2#-uz-ga ur-(d)ba-ba6 muhaldim maszkim
da-da gala szar-ru-um-ba-ni maszkim
for the uzga-house; Ur-Baba, cook, was enforcer;
Dada, the chief household manager; Sharrum-bani was enforcer;
Reverse
sza3 mu-kux(_du_)-ra-ta u4 2(u) 2(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi giri3 nu-ur2-(d)suen dub-sar iti ses-da-gu7 mu en (d)nanna kar-zi-da ba-hun
from the delivery, the 22nd day, from Abbasaga's account booked out; via Nur-Suen, the scribe; month: "Piglet feast," year: "The priest of Nanna of Karzida was installed;"
Left
P124924: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu ha-ba-za-tum-sze3 sza3 e2-duru5-sze3 giri3 bu-la-lum sagi a-an-na-ti sukkal maszkim
giri3 szu-esz18-dar sukkal
year: "Habazatum," in the "House of the House," via Bulalum, cupbearer, A'anati, the messenger, was enforcer;
via Shu-Ishtar, the messenger;
Reverse
giri3 ha-ni sukkal _arad2#_-[mu] maszkim [iti u4 x] ba-zal [ki ...]-ta [ba]-zi [giri3 ur-(d)]lugal#-banda3(da) dub-sar [...]-sze#-en6 sza#-ra-ab-du iti ezem-mah mu ma2-dara3-abzu (d)en-ki-ka ba-ab-du8
via Hani, the messenger; ARADmu was enforcer; month: "...," day passed; from ... booked out; via Ur-Lugalbanda, the scribe, ...-sheen, the sharabdu; month: "Big-festival," year: "The boat of Dara-abzu of Enki was caulked."
Left
P124925: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
me-(d)isztaran! dumu-munus lugal in-ba
Me-Ishtaran, daughter of the king, has freed;
Reverse
maszkim! ki a-hu-ni-ta ba-zi sza3 nibru(ki) iti ezem-(d)nin-a-zu mu us2-sa (d)szu-(d)suen lugal-e si-ma-num2(ki) mu-hul
under the authority of Ahuni; booked out of Nippur; month: "Festival of Ninazu," year after: "Shu-Suen, the king, Simanum destroyed."
Left
P124926: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ni-za u3 ama-ak-nu-um mar#-tu di3-ma-at-(d)en-lil2-la2(ki) [u4] kur mar-tu-ta i3#-im-gen-na-a _arad2_-(d)nanna sukkal-mah maszkim
en-ni-isz-a-gu-um
for Niz and Amaknum, the Amorite priests of Dimat-Enlila, when the Amorite land he brought into being, Warad-Nanna, the vizier, was enforcer;
for Ennish-aguum;
Reverse
lu2# kin#-gi4#-a s,e-lu-usz-(d)da-gan (d)nanna-kam sukkal maszkim in-be6-e-esz2 ki lu2-dingir-ra-ta ba#-zi [sza3] nibru(ki) [iti] ezem-(d)nin-a-zu mu# us2-sa (d)szu-(d)suen lugal#-e si-ma-num2(ki) mu-hul
messengers: Seleucus-Dagan, Nanna-kam, messenger, responsible official, they have sworn. From Lu-dingira's account booked out; in Nippur; month: "Festival of Ninazu," year after: "Shu-Suen, the king, Simanum destroyed."
P124927: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
na-lu5 kuruszda u4 ba-nu2-a giri3 puzur4-er3-ra _arad2_-(d)nanna sukkal-mah maszkim
Nalu, fattener; when he was born, via Puzra-Erra; Warad-Nanna, vizier, was enforcer;
Reverse
ki lu2#-[dingir]-ra-ta ba-zi sza3 nibru(ki) iti ezem-mah mu us2-sa (d)szu-(d)suen lugal uri5(ki)-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
from Lu-dingira booked out; in Nippur; month: "Big-festival," year after: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall Muriq-tidnim erected;"
Left
P124928: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
[...] puzur4#-(d)suen [n] 5(disz) sila3 na-bi-(d)suen dumu-ni
szu 4(ban2) ur-mes
... Puzur-Sîn; n 5 sila3 Nabi-Sîn, his son;
hand of Urmes, 4 ban2 barley,
Column 2
dumu-ni-me-esz2
szu 4(ban2) dingir-mu-ma-szum2
szu 3(ban2) da-da
szu 4(ban2) ur-ma-mi szu 4(ban2) za-bi2-bi2 szu 4(ban2) i3-li2-sa-du2 szu 4(ban2) er3-ra-dan
szu [4(ban2)] li-bur-be-li2
they are their children;
hand of 4 ban2: Dingir-mu-mashum,
hand of Dada, 3 ban2 barley,
Hand of Ur-Mami, Hand of Zab-bi, Hand of Ili-sadu, Hand of Erradan,
hand of Libur-beli, 4 ban2 barley,
Column 1
i-szum-ba-ni# dumu a-bi2-a ba-usz2
szu 2(ban2) me-(d)nin-isin2(si) szu 2(ban2) a-ma-si2-li szu 2(ban2) ma-ku-ku szu 2(ban2) ma-ma-a
szu 2(ban2) um-ma-a
szu 2(ban2) ga-na-lum
Ishum-bani, son of Abia, died.
Hand of Me-Nin-Isinsi, Hand of Ama-sili, Hand of Makuku, Hand of Mama'a, Hand of .
Hand of Umma, 2 ban2 = 20 sila3 each
Hand of 2 ban2 of ganalum flour,
Column 2
szunigin 5(asz) 3(barig) 2(ban2) sze gur sze ba giri3-se3-ga (gesz)kiri6 ki lu2-(d)nin-szubur-ta ba-zi iti ezem-me-ki-gal2 mu (d)szu-(d)suen# [lugal uri5(ki)]-ma-ke4 [bad3 mar-tu] mu-ri-iq-[ti-id]-ni-im [mu]-du3
total: 5 gur 3 barig 2 ban2 barley, barley rations, via Girishega; orchard, from Lu-Ninshubur booked out; month: "Festival of Mekigal," year: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall Muriq-tidnim erected."
P124929: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2-muhaldim mu aga3-us2 u3 lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3 ur-szar-ru-gin7 sukkal maszkim u4 2(u) 3(disz)-kam
for the kitchen, in place of the agrig and the szuku-officials, like Ur-sharru, the messenger, was enforcer; 23rd day;
Reverse
ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi giri3 hu-la-al dub-sar iti sze-sag11-ku5 mu us2-sa (d)szu-(d)suen lugal uri5(ki)-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
from Ur-kununa booked out; via Hula'al, the scribe; month: "Harvest," year after: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall Muriq-tidnim erected."
Left
P124930: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu ur-mah-sze3
u4 1(u) 2(disz)-kam
mu ur-mah-sze3
for the lion-fighter;
12th day.
for the lion-fighter;
Reverse
ezem gu4-si-su2 u4 2(u)-kam
e2-muhaldim u4 2(u) 1(disz)-kam
u4 2(u) 3(disz)-kam
szunigin 1(u) 2(disz) gu4 2(disz) gu4 amar ga szunigin 1(u) 1(disz) ab2 2(disz) dusu2-nita2 szunigin 5(disz) dusu2-munus ki lugal-me-lam2-ta ba-zi iti masz-da3-gu7 mu (d)szu-(d)suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li(ki) mu-hul
Festival of the bulls, 20th day,
for the kitchen; 21st day;
23rd day.
total: 12 oxen, 2 oxen, calf, suckling, total: 11 cows, 2 male kids, total: 5 female kids, from Lugal-melam's account booked out; month: "Gazelle feast," year: "Shu-Suen, the king, the land of Zabshali destroyed."
Left
P124931: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
giri3 lu2-sa6-ga
via Lu-saga;
Reverse
ki ab-ba-kal-la-ta iti ezem-(d)szul-gi mu e2 (d)szara2 ba-du3
from Abbakalla; month: "Festival of Shulgi," year: "The house of Shara was erected."
Left
Column 1
(d)szu-(d)suen lugal kal-ga lugal uri5(ki)-ma lugal an-ub-da limmu2-ba
Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:
Column 2
ur-ku3-[nun-na] dub-[sar] dumu [lu2-(d)nin-gir2-su kuruszda] _arad2_-[zu]
Ur-kununa, scribe, son of Lu-Ningirsu, fattener, is your servant.
P124932: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki-la-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 ki a-hu-du10 engar-ta a-sza3 kir11-ku5
ki-la2-bi 2(disz) ma-na la2 5(disz) gin2 ki sza3-da-nu-szar2-ta a-sza3 bad3?(ki) iti sze-sag11-ku5
their weight: 1 1/2 mana 5 shekels, from Ahudu, the plowman, field Kirku;
their weight: 2 ma-na less 5 shekels, from Shadanushar; field of Dur; month: "Harvest."
Reverse
ki-la2-bi 1(disz) 5/6(disz) 5(disz) gin2 sza3-ba 1(disz) (uruda)ha-bu3-da ki-la2-bi 1/3(disz) 5(disz) gin2 di? lugal ki lugal-ku3-zu-ta a-sza3 ga-an-sur-ra
ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na ki ur-sa6-ga-ta a-sza3 nin10-tug2-bar-ra
ki-la2-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na ba-an-de2 sza3 esz er3-re-dan
[ki-la2]-bi 1(disz)
their weight: 1 5/6 shekels 5 shekels; therein: 1 copper hambuda; their weight: 1/3 5 shekels; royal measure from Lugal-kuzu field Gansurra;
its weight: 1/2 mana; from Ursaga, field Nin-tugara;
its weight was 1 1/2 minas. In the shrine Erredan.
its weight: 1
Left
ki er3-ra-dan-(ta) sza3 unu(ki)-ga giri3 szu-na-mu-gi4
from Erra-dan, in Uruk, via Shu-namugi;
P124933: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu ur-sa6-ga-sze3 dingir-su-dan _arad2_ [...]
a-sza3 en-u2-a-sze3
sze-bi 4(ban2) ku3-gal2-i7-e3
iri-ni-ba-ag2
for Ur-saga; Ilu-sudan, servant of ...;
to the field of Enua;
its barley: 4 ban2, KUGAL-i'e;
Irini-bag
Reverse
ur-(d)ma-pesz2?
dingir-ba-ni muhaldim
iri-ni-ba-ag2
szunigin sze-bi 2(asz) 1(barig) 8(disz) 1/2(disz) sila3 gur szunigin 3(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 ziz2 zi-ga-am3 ki ad-da-ga-da-ta iti ezem-(d)szul-gi mu us2-sa bad3 ma-[da] ba-du3
for Ur-Mapesh;
Ili-bani, cook.
Irini-bag
total, its barley: 2 gur 1 barig 8 1/2 sila3; total: 3 barig 2 ban2 3 sila3 emmer booked out; from Adda-gaba; month: "Festival of Shulgi," year after: "The wall of the land was erected."
P124934: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ma-at-i3-li2
lugal-iti-da gu-za-la2
i-di3-er3-ra zi-ga
Mat-ili;
for Lugal-itida, the chair;
Idi-Erra booked out;
Reverse
(d)en-lil2-la2 iti ezem-me-ki-gal2 mu si-mu-ru-um(ki) u3 lu-lu-bu(ki) a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
for Enlil; month: "Festival of Mekigal," year: "Simurum and Lullubu for the 9th time were destroyed;"
P124935: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sza3-bi-ta
sze-ba-sze3
therefrom:
for barley rations;
Reverse
ha-u2-sa-sze3
ar-szi-ah
szunigin 2(asz) sze gur lugal sze i-din-dingir dam-gar3 zi-ga giri3 ur-(d)nin-pirig
for the husa offerings;
a kind of profession
total: 2 gur barley, royal measure, barley of Iddin-ilum, the merchant, booked out via Ur-Ninpirig;
Left
iti _gan2_-masz
month: "GANmash;"
P124936: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
kiszib3 (d)utu-bar-ra ki al-la-mu-ta
under seal of Utu-bara, from Alamu;
Reverse
ur-nigar(gar) i3-dab5 iti u5-bi2-gu7 mu us2-sa si-mu-ru-um(ki) u3 lu-lu-bu(ki) a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
Ur-nigar accepted; month: "Ubi feast," year after: "Simurrum and Lullubu for the 9th time were destroyed."
P124937: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(disz)-kam
1st day.
Reverse
e2-muhaldim szunigin 5(u) 1(disz) gu4 szunigin 2(u) 4(disz) ab2 zi-ga ki (d)en-lil2-la2 iti szu-esz-sza mu ha-ar-szi(ki) ki-masz(ki) ba-hul
for the kitchen; total: 51 oxen; total: 24 cows booked out, with Enlil; month: "shu'esha," year: "Harshi and Kimash were destroyed."
Left
P124938: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sza3 e2-gal-sze3 er3-ra-ba-ni maszkim
(d)nin-gesz-kesz2
in the palace Erra-bani was enforcer;
for Ningeshkesh;
Reverse
e2 nu2-a-sze3 zi-ga iti sze-sag11-ku5 mu a-ra2 2(disz)-kam-asz ha-ar-szi(ki) ba-hul
to the house of the nu'a booked out; month: "Harvest," year: "For the 2nd time Harshi was destroyed."
P124939: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a-ab-ba-mu
ur-zigum-ma lu2 szu-na-mu-gi4
a kind of profession
Ur-zigumma, the man of Shu-namugi.
Reverse
zi-ga iti sze-sag11-ku5 mu ur-bi2-lum(ki) ba-hul
booked out; month: "Harvest," year: "Urbilum was destroyed."
P124940: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-(d)iszkur lu2 kin-gi4-a lugal
Shu-Adda, royal messenger;
Reverse
zi-ga iti ses-da-gu7 mu gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
booked out; month: "Piglet feast," year: "The chair of Enlil was fashioned;"
P124941: administrative bulla
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Surface a
zi-ga lugal ki ab-ba-sa6-ga-ta iti u5-bi2-gu7 mu en-unu6-gal (d)inanna unu(ki) ba-hun e2-tum
booked out of the royal account from Abbasaga; month: "Ubi feast," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;" house.
Column 1
(d)amar-(d)suen nita kal-ga lugal uri5(ki)-ma lugal an-ub-da limmu2-ba
Amar-Suena, strong man, king of Ur, king of the four corners:
Column 2
lugal-iti-da dub-sar dumu ur-(d)dumu-zi-da _arad2_-zu
Lugal-itida, scribe, son of Ur-Dumuzida, is your servant.
P124942: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
iti ezem-(d)nin-a-zu
sa10 gi ur-e2-ninnu
month "Festival of Ninazu;"
the price of reeds of Ur-Eninnu,
Reverse
szunigin 1(u) 3(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur lugal zi-ga ki isz-bu-ga-ru-ta lu2-kal-la szu ba-ti sza3 nibru(ki) iti ezem-(d)nin-a-zu-ta iti ezem-mah-sze3 mu sza-asz-ru-um(ki) ba-hul
total: 13 gur 1 barig 3 ban2 barley, royal debit from Ishbugaru, Lukalla received; in Nippur, from month "Festival of Ninazu," to month "Grand Festival," year: "Shashrum was destroyed."
P124943: administrative bulla
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
zi-ga u4 3(u)-kam ki ab-ba-sa6-ga iti ezem-(d)szul-gi
booked out; 30th day, from Abbasaga; month: "Festival of Shulgi."
Column 2
mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
year: "Huhnuri was destroyed."
Column 1
(d)amar-(d)suen nita kal-ga lugal uri5(ki)-ma lugal an-ub-da limmu2-ba
Amar-Suena, strong man, king of Ur, king of the four corners:
Column 2
lugal-iti-da dub-sar dumu ur-(d)dumu-zi-da _arad2_-zu
Lugal-itida, scribe, son of Ur-Dumuzida, is your servant.
P124944: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) 8(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
18th day, from Abbasaga
Reverse
in-ta-e3-a i3-dab5 iti ses-da-gu7 mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
Inta'ea accepted; month: "Piglet-feast," year: "Huhnuri was destroyed;"
Left
P124945: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki ur-sa6-ga szabra-ta
ki ensi2 kuara2(ki)-ta
ki kal-la-mu ensi2-ta
from Ur-saga, the chief household administrator;
from the governor of Kuara;
from Kalamu the governor;
Reverse
ki ensi2 gu2-du8-a(ki)-ta ki# na-sa6-ta ur#-ku3-nun-na i3-dab5 iti u5-bi2-gu7 mu en (d)nanna masz-e i3-pa3
from the governor of Cutha, from Nasa Ur-kununa accepted; month: "Ubi feast," year: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen."
Left
P124946: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki ur-ku3-nun-na-ta
from Ur-kununa;
Reverse
an-gu dumu ka5-a i3-dab5 iti ezem-mah mu en (d)nanna masz-e i3-pa3
Angu, son of Ka'a accepted; month: "Big-festival," year: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen."
P124947: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sza3 unu(ki)
ezem gu4-si-su2-sze3#
esz3-esz3 u4-sakar ki a-hu-ni-ta
in Uruk;
for the festival "Oxen-of-the-Fish";
eshesh festival of the sakar festival, from Ahuni;
Reverse
ezem gu4-si-su-sze3 ki lu2-dingir-ra-ta
szunigin 1(gesz2) 1(u) gu4 niga szunigin 1(u) 3(disz) gu4 (d)en-lil2-la2 i3-dab5 iti ses-da-gu7 mu ki-masz(ki) ba-hul
for the festival of oxen-drivers, from Lu-dingira;
total: 107 grain-fed oxen, total: 13 oxen, Enlila accepted; month: "Piglet feast," year: "Kimash was destroyed."
P124948: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
bala ur-(d)li9-si4 ensi2 umma(ki) ki na-sa6-ta
bala of Ur-Lisi, governor of Umma, from Nasa
Reverse
be-li2-a-zu i3-dab5 iti sze-sag11-ku5 mu ha-ar-szi(ki) u3 ki-masz(ki) ba-hul
Beli-azu accepted; month: "Harvest," year: "Harshi and Kimash were destroyed."
P124949: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
u4 5(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta na-lu5 i3-dab5 iti sze-sag11-ku5 mu (d)amar-(d)suen lugal
5th day, from Abbasaga Nalu accepted; month: "Harvest," year: "Amar-Suen is king."
Left
P124950: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
bala ar-szi-ah ensi2 babila(ki) giri3 usz-mu kuruszda ki ab-ba-sa6-ga-ta
bala of Arshi-ah, governor of Babylon, via Ushmu, fattener; from Abbasaga
Reverse
lu2-dingir-ra szabra i3-dab5 iti masz-da3-gu7 mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
Lu-dingira, the household manager, accepted; month: "Gazelle feast," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed;"
P124951: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 8(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
8th day, from Abbasaga
Reverse
lu2-dingir-ra i3-dab5 iti ses-da-gu7 mu ur-bi2-lum(ki) ba-hul
Lu-dingira accepted; month: "Piglet-feast," year: "Urbilum was destroyed;"
Left
P124952: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
gesz-sze3 ki ab-ba-sa6-ga-ta ku-li szabra i3-dab5
for the wood; from Abbasaga Kulli, the chief household manager, accepted;
Reverse
iti ezem-(d)nin-a-zu mu (d)amar-(d)suen lugal-(e ur)-bi2-lum(ki) mu-hul
month: "Festival of Ninazu," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."
Obverse
ki ab-ba-sa6-ga-ta ku-li szabra i3-dab5
from Abbasaga Kulli, the chief household manager, accepted;
Reverse
iti ezem-(d)nin-a-zu mu (d)amar-(d)suen lugal-e (ur)-bi2-lum(ki) mu#-hul#
month: "Festival of Ninazu," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."
Column 1
(d)amar-(d)suen nita kal-ga lugal uri5(ki)-ma lugal an-ub-da limmu2-ba
Amar-Suena, strong man, king of Ur, king of the four corners:
Column 2
lugal-iti-da dub-sar dumu ur-(d)dumu-zi-da _arad2_-zu
Lugal-itida, scribe, son of Ur-Dumuzida, is your servant.
P124953: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 3(u)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta na-lu5 i3-dab5
30th day, from Abbasaga Nalu accepted;
Reverse
sza3 uri5(ki)-ma iti ezem-(d)nin-a-zu mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
in Ur; month: "Festival of Ninazu," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."
Left
Obverse
mu-kux(_du_) (d)szul-gi na-lu5 i3-dab5 iti ezem-(d)nin-a-zu mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
delivery, Shulgi, the nalian, accepted; month: "Festival of Ninazu," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed;"
Column 1
(d)szul-gi nita kal-ga lugal uri5(ki)-ma
Shulgi, strong man, king of Ur,
Column 2
na-ra-am-i3-li2 sukkal! i3-[du8] _arad2_-[zu]
Naram-ili, the messenger, gatekeeper, is your servant.
P124954: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
u4 2(u) 5(disz)-kam mu-kux(_du_) lugal ki ab-ba-sa6-ga-ta na-lu5 i3-dab5 iti a2-ki-ti mu (d)amar-(d)suen lugal-e [ur]-bi2-lum(ki) mu-hul
25th day, delivery of the king, from Abbasaga Nalu accepted; month: "Akitu," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."
Left
P124955: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sa2-du11 (d)gu-la kiszib3 giri3-ni-i3-sa6 ki ur-sa6-ga-ta
regular offerings of Gula, under seal of Girini-isa, from Ursaga;
Reverse
ur-ku3-nun-na i3-dab5 iti masz-da3-gu7-ta iti a2-ki-ti-sze3 mu ur-bi2-lum(ki) ba-hul
Ur-kununa accepted; from month "Gazelle-feast" to month "Akitu," year: "Urbilum was destroyed."
Left
P124956: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki lu2-(d)szara2 unu3-ta
ki a-ab-ba-a unu3-ta
ki lu2-uru11(ki) unu3-ta
from Lu-Shara, the cowherd;
from Ayabba, Uruk;
from Lu-Uru, Uru;
Reverse
i3-lal3-lum i3-dab5 kiszib3 dingir-ba-ni nu-banda3-gu4 ib2-ra giri3 i3-li2-mi-di3 iti szu-esz-sza mu amar-(d)suen ur-bi2-lum(ki) mu-hul
Ilallum accepted; under seal of Ili-bani, manager of oxen, received; via Ili-midi; month: "shu'esha," year: "Amar-Suen destroyed Urbilum."
P124957: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u) 1(disz)-kam
21st day.
Reverse
ki ab-ba-sa6-ga-ta (d)szul-gi-a-a-mu i3-dab5 iti ezem-mah mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
from Abbasaga Shulgi-ayamu accepted; month: "Great-festival," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed;"
Left
P124958: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a-ra2 1(disz)-kam
a-ra2 2(disz)-kam ki en (d)inanna-ta
ki (d)en-lil2-la2-i3-sa6-ta
1st time.
2nd time, from the en-priestess of Inanna
from Enlil-isa;
Reverse
(d)en-lil2-la2 i3-dab5 iti ezem-an-na mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
Enlila accepted; month: "Festival of An," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed;"
Left
P124959: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u) 4(disz)-kam sza3 e2 puzur4-isz-(d)da-gan(ki) giri3 a-bu-bu
u4 3(u)-kam sza3 uri5(ki)-ma giri3 sipa-si:in sagi
24th day, in the house of Puzrish-Dagan, via Abubu;
30th day, in Ur, via Sipa-sin, cupbearer;
Reverse
[...] [...] szunigin 4(disz) [x] sila4# szunigin 2(u) [x] masz2# mu-kux(_du_)# [...]-ra ab-ba-sa6#-[ga i3]-dab5 iti ezem-(d)nin#-[a]-zu mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
... total: 4 ... lambs; total: 20 ... goats, delivery ... Abbasaga accepted; month: "Festival of Ninazu," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."
P124960: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki na-sa6-ta a2-zi-da
from Nasa Azida
Reverse
i3-dab5 iti ezem-me-ki-gal2 mu ur-bi2-lum(ki) ba-hul
accepted; month: "Festival of Mekigal," year: "Urbilum was destroyed;"
P124961: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u) la2 1(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta ur-szu-ga-lam-ma
19th day, from Abbasaga Ur-shugalama
Reverse
i3-dab5 iti ezem-an-na mu (d)gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
accepted; month: "Festival of An," year: "The chair of Enlil was fashioned;"
Left
P124962: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sa2-du11 ku5-ra2 u4 3(u) la2 1(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta na-lu5 i3-dab5
regular offerings, ku'ra; the 29th day, from Abbasaga Nalu accepted;
Reverse
iti diri ezem-me us2-sa mu (d)gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
extra month "Festival of Me," following, year: "The chair of Enlil was fashioned;"
Left
P124963: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
giri3 ip-hur szusz3
giri3 ur-nigar(gar) szusz3
giri3 szu-e2-a szusz3
via Iphur, cattle manager;
via Ur-nigar, cattle manager;
via Shu-Ea, cattle manager;
Reverse
giri3 gu-za-la2-e-ne szunigin 2(u) 7(disz) gu4 niga ab2 2(disz)-ta ki-ba ga2-ga2 szunigin 2(gesz2) 2(u) 2(disz) udu mu kir11-sze3 szu la2-a ki ab-ba-sa6-ga-ta be-li2-a-zu i3-dab5 iti ezem-(d)szul-gi mu en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-hun
via Guzala; total: 27 oxen, grain-fed, 2 cows each, from the depot returned; total: 122 sheep, year: "Flight," canceled; from Abbasaga Beli-azu accepted; month: "Festival of Shulgi," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"
P124964: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
giri3 szu-da-da
giri3 er3-re-szum
via Shudada;
via Erreshum;
Reverse
giri3 ku-un-da-a
sa6-ga
giri3 e2?-ku-nu-um
giri3 a-da-lal3 u4 1(u) 4(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta szu-er3-ra i3-dab5 iti ezem-(d)szul-gi mu en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-hun
via Kunda'a;
good
via Ekunum;
via Adalal, 14th day; from Abbasaga Shu-Erra accepted; month: "Festival of Shulgi," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"
Left
P124965: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
u4 1(u) 7(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta in-ta-e3-a i3-dab5 iti szu-esz-sza mu en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-hun
17th day, from Abbasaga Intaea accepted; month: "shu'esha," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"
Left
1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) [x]
420 ...
P124966: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) lugal ki ab-ba-sa6-ga-ta li-sza-num2 ensi2 mar2-da(ki) i3-dab5
delivery of the king; from Abbasaga Lishanum, governor of Marda, accepted;
Reverse
iti szu-esz5-sza mu en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-hun
month: "shu'esha," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"
Left
P124967: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) lugal ki ab-ba-sa6-ga-ta
delivery of the king, from Abbasaga
Reverse
ur-(d)li9-si4 ensi2 umma(ki) i3-dab5 iti ezem-mah mu en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-hun
Ur-Lisi, governor of Umma, accepted; month: "Great festival," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"
Left
P124968: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a-ra2 1(disz)-kam
a-ra2 2(disz)-kam mu-kux(_du_) lugal
1st time.
2nd time, delivery of the king;
Reverse
ki ab-ba-sa6-ga-ta szu-ti-ru-um ensi2 a-bi-ak(ki) i3-dab5 iti ezem-mah mu en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-hun
from Abbasaga Shutirum, governor of Abiak, accepted; month: "Great-festival," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"
Left
P124969: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
gu4 1(ban2)-sze3
oxen, 10 litres of barley per gur
Reverse
mu bala-sze3 mu-kux(_du_) lugal ki ab-ba-sa6-ga-ta (d)nanna-ki-ag2 szabra (d)nanna i3-dab5 iti ezem-mah mu en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-hun
to the bala year: "The king from Abbasaga Nanna-kiag, the chief household manager of Nanna accepted;" month: "Great festival," year: "Enmahgalana, the en-priestess of Nanna, was installed;"
Left
P124970: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 7(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta in-ta-e3-a
7th day, from Abbasaga Intaea
Reverse
i3-dab5 iti ezem-mah mu en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-hun
accepted; month: "Great-festival," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"
Left
P124971: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 3(u) la2 1(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
30th day, from Abbasaga
Reverse
sa3-si2 i3-dab5 iti sze-sag11-ku5 mu en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-hun
Sasi accepted; month: "Harvest," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"
Left
P124972: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 3(u) la2 1(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
30th day, from Abbasaga
Reverse
za-ri2-iq i3-dab5 iti sze-sag11-ku5 mu en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-hun
Zariq accepted; month: "Harvest," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"
Left
P124973: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 3(u) la2 1(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
30th day, from Abbasaga
Reverse
a-bu-ni i3-dab5 iti sze-sag11-ku5 mu en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-hun
Abu-ni accepted; month: "Harvest," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"
Left
P124974: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 3(u) la2 1(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta szar-ru-um-ba-ni i3-dab5 iti sze-sag11-ku5 mu en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-hun
30th day, from Abbasaga Sharrum-bani accepted; month: "Harvest," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"
Left
P124975: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu la2-a ki ab-ba-sa6-ga-ta
received from Abbasaga;
Reverse
(d)nanna-ma-an-ba i3-dab5 iti masz-da3-gu7 mu sza-asz-ru(ki) ba-hul
Nanna-manba accepted; month: "Gazelle feast," year: "Shashru was destroyed;"
Left
P124976: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki ab-ba-sa6-ga-ta szu-ga-kum i3-dab5
from Abbasaga Shu-gaku accepted;
Reverse
iti u5-bi2-gu7 mu sza-asz-ru(ki) ba-hul
month: "Ubi feast," year: "Shashru was destroyed;"
Seal 1
szu-ga-kum dumu e2-nig2?-[...]
Shugakum, son of E-nig2?-.
P124977: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) 3(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta szu-ma-ma i3-dab5
13th day, from Abbasaga Shu-Mama accepted;
Reverse
iti ezem-(d)nin-a-zu mu sza-asz-ru(ki) ba-hul
month: "Festival of Ninazu," year: "Shashru was destroyed;"
Left
P124978: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u) la2 1(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
19th day, from Abbasaga
Reverse
szu-ma-ma i3-dab5 iti ezem-(d)nin-a-zu mu sza-asz-ru(ki) ba-hul
Shu-Mama accepted; month: "Festival of Ninazu," year: "Shashru was destroyed;"
Left
P124979: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) la2 1(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta tah-sza-tal
9th day, from Abbasaga Tahshal
Reverse
i3-dab5 iti a2-ki-ti mu sza-asz-ru(ki) ba-hul
accepted; month: "Akitu," year: "Shashru was destroyed;"
Left
P124980: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) 7(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
17th day, from Abbasaga
Reverse
in-ta-e3-a i3-dab5 iti ezem-(d)szul-gi mu sza-asz-ru(ki) ba-hul
Intaea accepted; month: "Festival of Shulgi," year: "Shashru was destroyed;"
Left
P124981: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) 3(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta tah-sza-tal
13th day, from Abbasaga Tah-shal
Reverse
i3-dab5 iti szu-esz-sza mu sza-asz-ru(ki) ba-hul
accepted; month: "shu'esha," year: "Shashru was destroyed;"
Left
P124982: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 3(u) la2 1(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
30th day, from Abbasaga
Reverse
in-ta-e3-a i3-dab5 iti szu-esz5-sza mu sza-asz-ru(ki) ba-hul
Intaea accepted; month: "shu'esha," year: "Shashru was destroyed;"
Left
P124983: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 3(u)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
30th day, from Abbasaga
Reverse
in-ta-e3-a i3-dab5 iti ezem-mah mu sza-asz-ru(ki) ba-hul
Inta'ea accepted; month: "Great festival," year: "Shashru was destroyed;"
Left
P124984: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki ab-ba-sa6-ga-ta ka5-a-mu i3-dab5 sza3! uri5(ki)-ma iti ezem-an-na mu sza-asz-ru(ki) ba-hul
from Abbasaga Ka'amu accepted; in Ur; month: "Festival of An," year: "Shashru was destroyed."
Seal 1
ur-(d)ig-alim dub-sar dumu a2-na-na
Ur-Igalim, scribe, son of Anana.
P124985: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 3(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta u2-ta2-mi-szar-ra-am
3rd day, from Abbasaga Uta-misharram
Reverse
i3-dab5 iti ezem-an-na mu sza-asz-ru(ki) ba-hul
accepted; month: "Festival of An," year: "Shashru was destroyed;"
Left
P124986: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u) 6(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta in-ta-e3-a i3-dab5 iti ezem-an-na mu sza-asz-ru(ki) ba-hul
26th day, from Abbasaga Intaea accepted; month: "Festival of An," year: "Shashru was destroyed."
Left
P124987: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) lugal szunigin 3(disz) sila4
delivery of the king; total: 3 lambs.
Reverse
sza3!-bi-ta
in-ta-e3-a i3-dab5 ki-be2 gi4-a ab-ba-sa6-ga iti ezem-me-ki-gal2 mu sza-asz-ru(ki) ba-hul
therefrom:
Inta'ea accepted; reconstructed, Abbasaga; month: "Festival of Mekigal," year: "Shashru was destroyed."
Left
u4 2(disz)-kam
2nd day;
P124988: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 7(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
7th day, from Abbasaga
Reverse
na-lu5 i3-dab5 iti sze-sag11-ku5 mu sza-asz-ru(ki) ba-hul
Nalu accepted; month: "Harvest," year: "Shashru was destroyed."
Left
P124989: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u) 4(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
24th day, from Abbasaga
Reverse
a-hu-we-er i3-dab5 iti sze-sag11-ku5 mu sza-asz-ru(ki) ba-hul
Ahu-wer accepted; month: "Harvest," year: "Shashru was destroyed."
Left
P124990: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u) 1(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta in-ta-e3-a i3-dab5 iti masz-da3-gu7 mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
21st day, from Abbasaga Intaea accepted; month: "Gazelle feast," year: "Huhnuri was destroyed."
Left
P124991: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
nig2-gur11 be-li2-i3-li2 ra2-gaba giri3 li-bur-(d)szul-gi ra2-gaba
the property of Beli-ili, the hireling, via Libur-Shulgi, the hireling;
Reverse
e2-du6-la mu-kux(_du_) ab-ba-sa6-ga i3-dab5 iti ses-da-gu7 mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
for the storehouse; delivery, Abbasaga accepted; month: "Piglet feast," year: "Huhnuri was destroyed."
P124992: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 3(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
3rd day, from Abbasaga
Reverse
in-ta-e3-a i3-dab5 iti ses-da-gu7 mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
Inta'ea accepted; month: "Piglet-feast," year: "Huhnuri was destroyed;"
Left
P124993: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sa2-du11 ku5-ra2 u4 3(u)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta in-ta-e3-a
regular offerings, 30th day, from Abbasaga Intaea
Reverse
i3-dab5 iti ses-da-gu7 mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
accepted; month: "Piglet-feast," year: "Huhnuri was destroyed;"
Left
P124994: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki ab-ba-sa6-ga-ta er3-pa2-dan na-gada
from Abbasaga Erpandan is the nagda-priestess.
Reverse
i3-dab5 iti u5-bi2-gu7 mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
accepted; month: "Ubi feast," year: "Huhnuri was destroyed;"
Left
P124995: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2 udu be-li2-a-ri2-ik ki in-ta-e3-a-ta
shu-gid of sheep of Beli-arik, from Inta'e'a;
Reverse
szu#-ma-ma i3-dab5 iti a2-ki-ti mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
Shu-Mama accepted; month: "Akitu," year: "Huhnuri was destroyed."
Left
P124996: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u) 4(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
24th day, from Abbasaga
Reverse
na-lu5 i3-dab5 iti ezem-(d)szul-gi mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
Nalu accepted; month: "Festival of Shulgi," year: "Huhnuri was destroyed."
Left
P124997: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
nig2-gur11 dam-gar3-e-ne ki en-nu-ga2-ta gur-ra ugula a2-bi2-la-sza giri3 esz18-dar-il-szu u4 1(disz)-kam
giri3 szar-ru-um-i3-li2 lu2 kin-gi4-a lugal u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam
giri3 dingir-dan sukkal u4 1(u) 6(disz)-kam
da-gur10-ra(ki)-ta ki (d)szul-gi-a-a-mu-ta giri3 dingir-kal sukkal
the property of the merchants, from the watch returned; foreman: Abila; via Ishtar-ilshu; 1st day;
via Sharrum-ili, royal messenger; 9th day;
via Dingir-dan, messenger; 16th day;
from Dagura, from Shulgi-ayamu, via Ili-kal, the messenger;
Reverse
u4 2(u) 2(disz)-[kam] szunigin 1(u) 1(disz) gu4 szunigin 1(disz) ab2 szunigin 8(disz) dusu2-nita2-gesz szunigin 2(disz) dusu2-nita2 szu-gid2 2(u) 2(disz) e2-du6-la mu-kux(_du_) ab-ba-sa6-ga i3-dab5 iti szu-esz5-sza mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
22nd day; total: 11 oxen, total: 1 cow, total: 8 male donkeys, total: 2 male donkeys, shugid, 22 edula, delivery, Abbasaga accepted; month: "shu'esha," year: "Huhnuri was destroyed."
P124998: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 7(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta in-ta-e3-a
7th day, from Abbasaga Intaea
Reverse
i3-dab5 iti szu-esz5-sza mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
accepted; month: "shu'esha," year: "Huhnuri was destroyed;"
Left
P124999: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
2(gesz'u) udu 2(gesz'u) masz2-gal gir2-su(ki)-sze3 u4 3(u)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
420 sheep, 420 billy goats to Girsu, 30th day, from Abbasaga
Reverse
_arad2_-mu i3-dab5 iti ezem-mah mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
ARADmu accepted; month: "Great festival," year: "Huhnuri was destroyed."
Left
4(gesz'u)
420 gur