22nd day.

23rd day, beer rations of the Ea-rabi, temple of the gods, took;

oxen and sheep for the bala, the chief household administrator of Ur, were seized; in Uruk; total: 8 oxen, grain-fed, total: 6 oxen, total: 30 less 1 sheep, total: 1 lamb, 9 billy goats,

delivery, full-time, Abbasaga accepted; month: "Festival of An," year: "Huhnuri was destroyed."

shugid, 15th day, from Lugal-amar-ku'u did Duga accept;

month: "Gazelle feast," year: "Ennune-amar-Suen-ra-kiag, en-priestess of Eridu, was installed;"

for the regular offerings to Ninsun; from Nalu Ku-Ningal, the chief household manager, accepted; in Ur; year: "The high-priestess of Eridu was installed."

18th day, from Abbasaga Tah-shal

accepted; month: "shu'esha," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"

98 sheep,

delivery of the queen; 3rd day; from Ur-Igalim, fattener;

delivery, Abbasaga accepted; month: "Festival of An," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"

147,

9th day, from Abbasaga

Nalu accepted; in Ur; month: "Festival of An," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"

19th day, from Abbasaga

Zubaga accepted; month: "Festival of Mekigal," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"

22nd day.

from Abbasaga Nasa accepted; month: "Piglet-feast," year: "The priest of Nanna of Karzida was installed;"

2nd day;

13th day.

... from ... Ahu-wer accepted; month: "Festival of Ninazu," year: "The priest of Nanna of Karzida was installed;"

under seal of its interior;

under seal of Idi-Erra, from Ur-kununa Intaea received;

therein accepted; month: "shu'esha," year: "The priest of Nanna was installed;"

inspection

shugid-offering, the 29th day, from Abbasaga, Lugal-melam, governor of Nippur, accepted; month: "Harvest," year: "The priest of Nanna was installed;"

... property of Ur-Suen ... Lugal-shala, the scribe. 3rd day.

the silver of Banitum, via Lamahar, the scribe; 5th day.

13th day.

14th day.

24th day.

25th day.

month "Akitu;"

22nd day.

month "Festival of Shulgi;"

15th day.

via Ur-saga, 17th day;

30th day.

month "shu'esha;"

6th day ..., 8th day,

10th day.

25th day, month: "Big-festival," total: 122, Enlila accepted; regular offerings; year: "Shu-Suen is king."

for Shellush-Dagan;

17th day, delivery, King Intaea accepted; via Nur-Suen, the scribe; month: "Festival of Shu-Suen," year: "The Amorite wall Muriq-tidnim was erected."

Nur-Suen, scribe, son of Idi-Erra.

for the regular offerings of the gods, from Ur-kununa Ku-Nanna, governor of Shuruppak, accepted;

month: "Festival of Mekigal," year: "Shu-Suen, king of Ur, the house of Shara in Umma erected."

shu-gid vessel

1st day, from Intaea

Ur-kununa accepted;

month: "Harvest," year after: "Shu-Suen, king of Ur, the Great-Barge for Enlil and Ninlil fashioned."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ur-kununa, scribe, son of Lu-Ningirsu, fattener, is your servant.

shu-gigi dog ate it, via Hunazi, the superintendent, from Puzrish-Ishtar, the general;

4th day, from Ur-kununa booked out; via Nanna-maba and Puum-waqar; month: "Festival of Ninazu," year: "The high-priestess of Inanna in Uruk by means of goat was chosen."

... 2 oxen, 2 cows, with the governor of Kutha,

from Lu-balasaga, temple administrator of Nanna of Tabru;

Sippar

from Lugal-nirgal, night-time ... of Enlil accepted; month: "Festival of Shulgi," 25th day;

from the field Menun-isi to seeding, from the field 'iginima';

Shunamugi received; year: "The wall of the land was erected."

their weight: 1 1/2 shekels 15 grains for Nig-beluda to Kur-girini;

received; in Ur; month: "Festival of Ninazu," year: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen."

the one who writes the great plans,

the inscription of the lady.

the inscription of the lady.

to the field of Iginima, from Shunamugi Ur-ziguma received; month: "Piglet feast," year after: "Simurrum and Lullubu for the 9th time were destroyed."

slaughtered, 20th day; from Abbasaga Ur-nigar

received; month: "Festival of Shulgi," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed;"

Amar-Suen, strong man, king of Ur,

... Nanna-andul, scribe, is your servant.

from Hishani-sin did Ili-bani receive; month: "Piglet-feast," year: "The throne of Enlil was fashioned."

from Hshanisin did Ili-bani receive; month: "Piglet feast," year: "... ."

Shulgi, strong man, king of Ur, king of the four corners:

Ili-bani, the chariot driver, is your servant.

1/3 shekel less 5 grains silver, bronze, work completed: Ashi-Dish, bronze, new copper, Amar-Suen, via Nabasa, Lu-dingira received;

in Puzrish-Dagan; month: "Ubi feast," year: "Bitum-rabium, Iabra, and the land of Huhnuri were destroyed."

1/3 shekel less 5 grains,

from the threshing floor .

total: 21 gur 1 ban2 barley, regular offerings of the household manager and the ..., from Ur-Enlila;

Ur-Baba received; from month "Gazelle-feast" to month "Ubi-feast," its three months, in Ba'abaz, year after: "The boat of the Abzu was caulked."

Alla, governor of Lagash: Ur-Baba, scribe, son of Ur-Isina, is your servant.

216 oxen, 420 less 1 sheep delivery; therefrom: 185 oxen, 147 sheep;

stationed; 206 oxen, 142 sheep, ..., in the street, delivery, lord of Gaesh, 6th day;

month "Gazelle feast,"

therefrom:

for the year "Shara-kam."

booked out ...

via Ur-shugalama;

it was returned. Ursaga, in Uruk, month "Great Festival,"

account 13th day;

therefrom: 94 each;

booked out;

Shu-ili accepted;

booked out; 35 bundles;

account of Allamu accepted; month: "Big-festival," 21st day; year: "Shashru was destroyed."

via Ur-Enlila;

via Shu-Ninshubur;

from Inta'ea, 96 are there;

under seal of Lugal-amarku;

under seal of Abi-abih;

under seal of Ur-mes;

under seal of Shu-ili;

96, month: "shu'esha," year: "The boat of Dara-abzu was caulked;"

therefrom:

via Nanna-maba;

barley rations in the house, 3rd month, via Inta'e'a;

via Ur-Baba;

booked out;

remaining deficit of the year: "Shu-Suen, the king, the land of Zabshali destroyed."

from Dingirshu, shepherd of the shrine of Babylon, copy, under seal of Abbakala;

28th day.

from Enum-Adda, the seller, under seal of Abbakalla;

via Udenigsaga; month: "Festival of Shu-Suen," year: "Ibbi-Suen is king."

via Mari;

via Lamma-igidu; ...;

from Intaea, the seller, under seal of Abbakalla; month: "Festival of Shu-Suen," year: "Ibbi-Suen is king."

under seal of Ur-eshkuga, ..., from Abbasaga;

he will return it. Ur-Eshkuga, its rations, its rations, he will take. Month: "Harvest."

... of a reed tree, ... of a reed tree, its front is in bronze.

Silver, a wooden box made of ..., silver, its front bronze, the boat of the king of Ur,

he has sworn. For Nanna, the royal scepter via Sîn-al, cupbearer, from Lu-dingira booked out; in Puzrish-Dagan; extra month: "Harvest," year: "Shu-Suen, the king, the boat of Enki he built."

before 1 pagani, Shu-Erra, man of Kish, in the year "The boat was thrown into a hole"; for the following year, he brought it into a hole. Buluggi, wife of Ursheila, servant of Lu-Shulgi, son of Lu-..., in the year "The field was destroyed" Lu-Shulgi was brought in. Before 1 erra-quradad Buluggi, wife of Lu-Sîn, servant of Idnin-Sîn, in the year "The field was destroyed" Idnin-Sîn was brought in. Before 1 saggani, hand of Erra .

... after Turam-ili had been seized by a szu-erra-demon, ... he had brought it to him, Turam-ili was taken away.

their judges, via Sheshkalla and Ur-Ningeshzida, the throne bearers; month: "Ubi feast," year: "Huhnuri was destroyed."

son of Lu-Suen, its 4 parts barley of the fugitive, from Utu'a

extra month: "Harvest," year: "Simurrum was destroyed."

Azida, scribe, son of Shesh-ahhe.

he ... the entire field of Sheshaga, he ..., and he brought it to the apina canal. The year: "The king ... fashioned it." He ..., and he ... it. Before Enlil, before Urkununa, before Anhir,

before Abbasaga; month: "Festival of Ninazu," 25th day passed; year: "Shashru was destroyed."

barley rations of Abili, the steward;

month: "kisiki of Ninazu," year after: "The house of Puzrish-Dagan was erected."

his silver; 7 1/2 shekels silver;

from Lu-Ninshubur;

to the year: "Abbasaga Lugal-engar received." Month: "Akitu." Year: "Amar-Suen, the king, Shashru destroyed."

Lugal-engar-e, son of Lu-Enlila, gudu-priest of Shakkan.

... lamb, male, from ...-anki Shulgi-irimu received; month: "Festival-of-Ninazu," year: "The en-priestess of Inanna by means of goat was chosen."

for male laborers 10 shekels each, labor: 6 sila3 each, its barley: 4 barig, the threshing floor of the salla canal is ...;

its dirt: Azian; ingid, from Ka-guru, under seal of Akalla; year: "For the 2nd time Shashrum was destroyed."

Akalla, scribe, son of Ur-nigar.

Their weight: 5 ma-na, 8 shekels.

their weight: 2 1/2 mana less 1 shekel; from Ursaga Namhani, the oxen manager, received;

month "Flight," year: "The crown prince, governor of Anshana, was installed;"

Their weight: 1 ma-na.

from Sheshkalla, Ur-gigir;

received; month: "Pa'u'e," year: "The crown prince."

Ur-gigir, son of Lugal-gaba, smith.

from bronze gur, from the field Mushbi-ana, from Lugal-kiri, via Giri-lugal-itida;

2nd time, delivery; month: "Dumuzi," year: "The crown prince."

bronze gur, from Lugal-kugani;

bronze gur, from Lugal-kiri;

booked out of the accounts of the gala-officials; from Lu-banda, via the gala-officials, ARAD received; in Nippur; year: "For the 2nd time Karhar was destroyed."

115 gur 4 barig 1 ban2 8 1/3 sila3 barley, from the king of the Gu'edena, from Ur-Lisi;

slave received; month: "Flight," year: "For the 2nd time Karhar was destroyed."

from bronze gur, from Umma, from Ur-Lisi;

in Nippur, with ARAD, under seal of Dab, Lugal-itida; month: "Dumuzi," year: "For the 2nd time Karhar was destroyed;" copy, in the sealed tablet.

from the deficit repaid to Ur-Gunua; barley rations of the zamu of Ur-Gunua;

received; year: "For the 3rd time Simurrum was destroyed."

from month "Harvest" of the house of Kulli, regular offerings, from Ur-Lugal-ushur;

Anamu received; month: "Harvest," year: "For the 3rd time Simurrum."

Anamu, son of Lugal-emahe, lung-bearer of Shara.

regular offerings of Shara, from the 'House of the Bull'; from ARAD Dada received;

month "Flight," year: "Simurrum for the 3rd time was destroyed;"

large nanny goat house

Endudu and GAN-URgu

from the sheepfold of the shepherds;

from the Eshutum, regular offerings of Shara, from ARAD, Ana-mu received; extra month, year: "For the 3rd time Simurrum was destroyed," to month "Harvest," year following: "For the 3rd time Simurrum was destroyed."

since the debit from Lugal-inimgina he has redeemed, from Lugal-ezem

Ur-Shara will be paid. Year following: "Simurrum was destroyed."

interest on the field, field Shara, from Lugal-emahe Akalla received;

year following: "For the 3rd time Simurrum was destroyed."

from the stallions of the new-built kunga, from ARAD, under seal of Lu-Ninshubur;

month: "Harvest," year after: "For the 3rd time."

Lu-Ninshubur, servant of .

in barley: 77 gur each;

to Itimura, under seal of Ban;

month "First fruits," year: "For the 3rd time Simurrum was destroyed," year after that.

1st day, reeds, "green," foreman: Dada; month: "Flight;"

year following: "For the 3rd time Simurrum was destroyed."

from Lugal-ezem Akalla received; month: "minesh," year after: "For the 3rd time Simurrum."

Akalla, scribe, son of Ur-nigar.

son of Ili-surabi

they are sailor;

Gemerim-ili of Iddin-Assur received; month: "House-month-6," year after: "For the 3rd time."

Ur-Shara, scribe, son of Lugal-ushur, manager of oxen of Shara.

The barley of Nigar-kidu has been brought to the mouth of the canal.

... booked out, in the sealed tablet ... of Suen ..., year following: "For the 3rd time Simurrum was destroyed."

from the field of Shara, regular offerings in the house of Shulgi, from month "Flight,"

to month "Dumuzi," that month, the 8th month, from ARAD Alulu received; year following: "For the 3rd time."

from the Eshutum temple;

regular offerings of the storehouse, from ARAD;

Ba'amu received; extra month ..., year after: "For the 3rd time Simurrum was destroyed."

Ba'amu, son of Iri-barre, brewer.

from the governor of Umma barley .

Ereb, brewer, received; in the bala year: "Anshan was destroyed."

garments, ..., from Lugal-niglagare, foreman of weavers;

from Lugal-ebansa;

textiles of Apisal, 2nd time, from Lugal-niglagare, foreman of weavers, year: "Anshan was destroyed."

foreman: Dudu, under seal of Manshum, the scribe, year: "Anshan was destroyed."

Lu-Nanna, the singer; month: "minesh," year: "Anshan was destroyed."

Ur-Shara, scribe, son of Lugal-ushur, manager of oxen of Shara.

from Sheshani, Lugal-ezem received; month: "minesh," in the bala;

year: "Anshan was destroyed."

Lugal-ezem, scribe, son of Lugal-emahe, chief household administrator.

from Budweiser, the "house of the 13th day," from Lugal-niglagare, Lugal-ezem, the household manager, received;

in bala; month: "minesh," year: "Anshan was destroyed."

Lugal-ezem, scribe, son of Lugal-emahe, chief household administrator.

barley of the barge suspended and barge added; foreman: Ur-Ninmug; month: "Flight," year: "Anshan was destroyed."

ARADmu, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.

regular offerings of Nin-ebgal;

from ARAD; from month "House-month-6," year: "Anshan was destroyed," to month "Harvest," Shudu received;

its month: "6 months," year after: "Anshan was destroyed."

Shuda, lung-builder of Shara, son of Ur-Shakkan.

deficit of Zahum and his rival Lamu;

to be returned; before Dadaga; before Lukalla; before Ur-nigar, the smith; year after: "Anshan was destroyed."

a kind of profession

total: 4 gur 1 barig 3 ban2 barley, royal measure, barley, ... year after: "Anshan was destroyed."

barley of the pigherds, via the chief household manager, the oxen drivers, from the threshing floor lifted;

year following: "Anshan was destroyed."

900 female weavers, inspections, 5th day, ..., ..., field Kaka and Ur-PA;

Lugina, the household manager; month: "Bricks cast in moulds," year after: "Anshan was destroyed."

from the bank of the river and from the manu-field;

field of the 'field' of Urgu;

from the mill, from ARAD, regular offerings of Shara to Sha'ada received; from month "First fruits," month "Harvest," year following: "Anshan was destroyed."

gulla-juniper, from Lukalla, under seal of Dingira; month: "Flight," year after: "Anshan was destroyed."

Dingirakam, scribe, son of Luga.

from the mill, from ARAD, regular offerings of Ninsun Lu-melam received;

month: "minesh," year after: "Anshan was destroyed."

Lu-melam, son of Habaluge, the governor.

regular offerings of the storehouse, from the storehouse, from ARAD, via Girini, received;

month: "Pa'u'e," year after: "Anshan was destroyed."

Abuda, son of Girini.

from Apisal, via Ur-Utu, Lugal-ebansa;

received; year: "The wall was erected."

from the stallions of the kunga on the bank of the river, from ARAD, via Shara-mutum, Lu-banda received;

month: "Bricks cast in moulds," year after: "Anshan was destroyed," year after that.

its copper: 2 talents 5 minas, on the debt of Dadaga he deposited; from Akalla

Ur-Shara received; year: "The wall was erected."

Ur-Shara, scribe, son of Lugal-ushur, manager of oxen of Shara.

420 bundles of reed, under seal of Igipesh, from Abba Baga received;

year: "The wall was erected."

its labor: 20 workdays; to Umma, barge of fish punted, Ur-E'e received; year: "The wall was erected."

Ur-E'e, scribe, son of Ur-nigar.

from Lugal-ezem, Halamu received; month: "Flight."

year: "The wall was erected."

Ur-Lisi, governor of Umma: Halamu is your servant.

fodder for donkeys, from Lu-girizal, Lu-Ninshubur received;

in the bala; month: "Sowing," year: "The wall was erected."

Lu-Ninshubur, servant of Shara.

from Lu-girizal, under seal of Lugal-urani, in the bala; month: "Sowing."

year: "The wall was erected."

Lugal-urani, lung-surgeon, son of Umani.

barley rations of the porters, from Lu-girizal did Ur-Damu receive;

in bala; month: "Sowing," year: "The wall was erected."

Ur-Damu, son of Lugal-gu'e, cattle manager.

its dates: 1 shekel 1 gur 3 barig 2 ban2 4 sila3 each; its dates: 94 barig, royal measure, from Ur-Nisaba;

Akalla received; month: "Pa'u'e," year: "The king built the wall."

deficit repaid to Ur-abzu; year: "... ."

year: "The oxen manager of 4 oxen was hired." Ur-abzu has sworn by the name of Namhani.

to the servant he shall serve.

field of the reeds, reeds

the farmers received; before the governor, Namhani and Ur-abzu the superintendent, he re-established; its name he swore. The month of Apu'e, the year in which the wall was erected.

for the regular offerings of the governor, from Lugal-ezem;

Ur-nigar received; year following: "The wall was erected."

... flour, whole grain flour ... for the regular offerings of the governor, from Lugal-ezem, under seal of Ur-nigar;

year following: "The wall was erected."

deficit: 2 gur 1 barig 3 ban2 5 1/2 sila3 barley, royal measure, from Lugal-ezem Adalal, to be delivered; month: "Festival of Shulgi."

year following: "The wall was erected."

Adalal, Shu-i, son of Ili-bani.

barley flour, from Lukalla, kurumu;

received; month: "Pa'u'e," year after: "The wall was erected."

Lugal-urani, lung-surgeon, son of Umani.

115 gur barley from ARAD

from Lugal-ezem, year: "The wall was erected." 115 gur 1 barig, from ARAD, year after: "The wall was erected." 210 gur 2 barig 3 ban2 7 sila3, under seal of Basaga;

under seal of Ur-e'e, cattle manager, from ARAD; year: "The house of Puzrish-Dagan was erected;" the debits therein are settled; barley of Basa, the scribe of fatteners, 3rd year.

... built a second house, from Lugal-ezem, Lugal-ebansa received; year: "The house of Puzrish-Dagan was erected."

deficit: 8 gur 3 ban2 3 2/3 sila3 8 shekels barley, from Lugal-ezem Ur-nigar has received;

year: "The house of Puzrish-Dagan was erected."

Ur-nigar, servant of Shara.

for the purchase of sheep from the mill, from ARAD, Lugal-azida received;

month: "Harvest," year: "The house of Puzrish-Dagan was erected."

from the stallions of the new kunga, from ARAD Puzur-ili received;

month: "Harvest," year: "The house of Puzrish," year after: "For 3 years."

Ur-Lisi, governor of Umma: Puzur-ili, sailor, is your servant.

from Ur-Ishtaran, under seal of Akalla; month: "Bricks cast in moulds."

year following: "The wall was erected," year following that.

Akalla, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.

Sheshkalla, messenger;

for Puzur-Utu;

for Ur-lugal;

its Inner City

Ur-ur; total: 5 sila3 fine beer; total: 1 ban2 8 sila3 regular beer; total: 1 ban2 4 sila3 bread; total: 1/3 sila3 5 shekels onions; total: 15 shekels oil; total: 10 shekels alkali-plant, the 9th day;

month: "Barley at the quay," year after: "The Amorite wall was erected," year after that.

at the bank of the princely canal stationed, from Ur-Nintu, via Akalla;

month: "Sowing," year: "The house of Puzrish-Dagan was erected."

from the 'shepherd' of the kunga-grain, field of Manu; from ARAD Ur-dingira received;

month: "Sowing," year: "The house of Puzrish-Dagan was erected."

Ur-dingira, cattle manager, son of Azida.

from Urzu, the herdsman of the donkeys, governor: Puzrish-ili received;

month: "Sowing," year: "The house of Puzrish-Dagan was erected."

Ur-Lisi, governor of Umma: Puzur-ili, sailor, is your servant.

labor of hirelings, from the Balada canal, to the debit account transferred; from ARAD, Lugal-azida, son of Lugal-gigirre, foreman;

received; month: "Pa'u'e," year: "The house of Puzrish-Dagan was erected."

Lugal-azida, son of Lugal-gigirre, foreman of stewards.

reeds to be carried to the sheep-pen, under seal of Ur-Nisaba;

year following: "The house of Puzrish-Dagan was erected."

from Ur-e'e;

from Ur-Nammanka;

from A'abba;

from Lugal-emahe;

plowman of the esh temple, fuller;

for the plowmen, field Mushbi-ana;

from Lugal-nesage, silver and interest from the field Akalla received; water rations, year following: "The house of Puzrish-Dagan was erected."

regular offerings of Shara, white Anzu, Gu'edina, from Lu-dingira;

Ur-Shara received; month: "Flight," year after: "The house of Puzrish-Dagan was erected."

Ur-Shara, gudu-officiant of the white eagle.

from the 'grain-pen' of the kunga-grain field Lamah; from ARAD did Ur-dingira, cattle manager, receive;

month: "minesh," year after: "The house of Puzrish-Dagan was erected."

Ur-dingira, cattle manager, son of Azida.

Lu-dingira said to him: "May Lugamu, the plowman, give to him 1 eshe3 field of 2 barig 4 ban 6 2/3 sila of seed corn per eshe3"

month: "Lisi," year after: "The house of Puzrish-Dagan was erected."

Ur-E'e, scribe, son of Ur-nigar.

from the earth

from Gu'edina, regular offerings of Shara-anzu-babbar,

Ur-gigir, the gudu4-priest, received; month: "Dumuzi," year after: "The house of Puzrish-Dagan was erected."

Ur-gigir, son of Abba, iszib of Anzu.

from Ki'an, from ARAD, Ur-Enuna, son of Urli.

received; extra month, year after: "The house of Puzrish-Dagan was erected."

Arabi, son of Inim-Shara.

stood there, its wool was carried. The sheep were slaughtered. via Girini-isa and Dadaga. ... were received. Year following: "The Puzur temple."

stationed, its wool: 45 minas, delivery;

x minas of wool, to be delivered to Ur-e'e; he has received ...; via Ur-e'e and Lu-banda; year following: "The house of Puzrish-Dagan was erected," year after that; account of sheep, property of Lugal-urani, 2nd year, year after that, year after that;

from Kugani;

from Inim-Shara, the gudu priest;

Ur-e'e accepted; via Ikalla; year following: "The house of Puzrish-Dagan," year following that.

silver, barge, extra, Pashime; from Ur-geshaga Akalla received; via Ur-e'e;

year following: "The house of Puzrish," that year after.

Akalla, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.

labor of the barley, labor of the threshing floor, labor of the smiths, foreman: Lugal-urani, field Nin-ildux.

via Akalla; year following: "The house of Puzrish-Dagan," year following that.

Akalla, scribe, son of Lugal-nesage.

for Inim-Shara;

barley with agala leather strap

to Nippur, from ARAD, under seal of Gudea, are here; month: "Sowing," year after: "Puzrish-Dagan was erected," year after that.

Gudea, son of Ur-nigar, cattle manager.

regular offerings of Enki, from the field Lamah; from ARAD Nigar-kidu received; month: "Festival of Shulgi."

year following: "The house of Puzrish," that year,

Lu-..., son of Lu-...,

for Ur-Damu;

from Ushgida, from Lu-dingira, under seal of Lugal-gu'e;

month "Pa'u'e," year after: "The house of Puzrish-Dagan was erected," year after that.

Ur-Numushda, son of Lugal-gu'e, manager of oxen,

from the stallions of the new-built kunga, from ARAD did Lu-Ninshubur receive;

month: "Dumuzi," year after: "The house of Puzrish," year after that.

Lu-Ninshubur, servant of .

from the stallions of the mill, from ARAD, under seal of Lu-banda;

month: "Bricks cast in moulds," year after: "The house of Puzrish-Dagan," year after: "The house of the king was erected," year after: "The house of the king was erected."

Lu-banda, the mule-snake of Shara, son of the charioteer;

leather, without any thong, courier: Ur-nigar, from Basa, from the word of the governor, under seal of Ur-Shara;

year: "Nanna by goat was found."

Ur-Shara, scribe, son of Lugal-ushur.

to the gur and to the basuga; for the rations to the silo Shara-bazige received; from Ushmu, under seal of ARAD;

year: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen."

ARADmu, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.

at the mouth of the canal, dirt booked out, foreman: Ur-Nintu, via Ur-Nammunka;

month "minesh," year: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen."

Ur-Namanka, scribe, son of Ur-Ninsu, chief surveyor.

Guna, the plowman;

foreman: Lugina;

Hati, the plowman;

labor of the hirelings, foreman: Dadumu;

foreman: Lugal-gigirre; year: "Simurrum Lulubum for the 9th time was destroyed;" field Latur;

delivery of Shara, oxen of Ka-aba'al; Inim-Shara, son of Ur-mes, from Gududu;

under seal of Dugazida; year: "Simurrum was destroyed."

Dugazida, scribe, son of Atu, chief cattle manager.

king of the field Binaga, in the bala; under seal of the shatam-official of Lugal-inimgina;

year: "Lullubu Simurrum for the 9th time was destroyed."

Lugal-inim-gina, scribe, son of Lugal-nesage, is your servant.

210 bundles of reed, its reed-measure: 20 less 1 each, from Ur-Shulpa'e to Nippur;

Ur-Mami received; year: "Simurrum Lulubu for the 9th time was destroyed."

Ur-Mami ...

420 bundles of reed, their weight: 19 less 1 each; from Nippur, from Ur-Shulpa'e;

Ur-mes received; year: "Simurrum Lulubu for the 9th time was destroyed."

Ur-mes, son of Nagalu.

captain of a long boat

one of the labor-troops killed

booked out, full price, from Shakkan-andul?, under seal of Akalla; year: "Lullubum."

Akalla, scribe, son of Lugal-nesage, the enku-priest.

repaid, from Hala, under seal of Akalla;

year: "Lullubum."

Akalla, scribe, son of Lugal-nesage, the enku-priest.

from Lugal-kuzu did Magure receive; in the bala; month: "Barley at the quay," year: "Lullubum and Simurrum for the 9th time were destroyed."

Magure, son of the wine house, brewer.

inspections, of the fisheries, and of Barrada stationed, and of Kunzida stationed, foreman: Ur-kidagal, under seal of Lu-Shara; month: "Barley brought to the harbor," year: "Simurrum Lulubum for the 9th time were destroyed."

Lu-Shara, son of Alla, the messenger.

field Manshum, under seal of Inim-Inanna, foreman: Ur-mes; month: "Flight;"

year: "Lullubu for the 9th time was destroyed."

Inim-Inanna, son of Lugal-itida.

from the stallions of the kunga-pen, from the threshing floor of Kagusag, from ARAD, Lugal-hegal received; month: "Flight."

year: "Simurum Lulubum for the 9th time were destroyed."

Lugal-hegal, musub-priest of Shara, son of Ur-nigar.

from the stallions of Ki'an, from ARAD, Lugal-hegal received;

month "Flight," year: "Lullubum and Simurrum were destroyed."

Lugal-hegal, musub-priest of Shara, son of Ur-nigar.

from Gududu;

under seal of Akalla, the leatherworker; month: "minesh," year: "Simurrum was destroyed."

Akalla, son of Lu-buluga?, chief weaver.

via Shara-isa, for 1 time; month: "House-month-6," year: "Simurrum Lulubum for 9th time was destroyed;"

from Gududu, under seal of Akalla, the leatherworker;

month: "Festival of Shulgi," year: "Simurrum was destroyed."

Akalla, son of Lu-buluga, chief weaver.

from ARAD Lugal-hegal received the fodder of the mules from the kunga field;

month: "Pa'u'e," year: "Simurrum of Lulubu for the 9th time was destroyed."

Lugal-hegal, scout of Shara, son of Ur-nigar.

from ARAD Lugal-emahe received;

month: "Dumuzi," year: "Simurrum Lulubu for the 9th time were destroyed."

Lugal-emahe, son of Lu-Ninshubur, cattle manager.

delivery of Shara;

from Naua, under seal of Lugal-kuzu; from month "Harvest" to month "Extra," year: "Lullubum and Simurrum for the 9th time were destroyed."

delivery of Lugalbata'e, Lugalezem, son of Babaya;

barge of Abiani

delivery of the barge, Idamu, barge of Ur-Nungal;

... throne ... .

boat of Lugal-kuzu

barge of Lugal-magure

barge of Lu-Suen;

boat of the halli

barge of Hunnua;

delivery of the barge, ... barge of Zili;

barge of Ur-Suen, with Uludi;

barge of Basa barge of Da'aga

delivery of the barge; Ur-Shulpa'e, son of Idamu;

good barge, via Pada, merchant, barge destroyed; from Lugal-ebansa did Lu-sa-izu receive; year: "Urbilum was destroyed."

... and ..., in front of Emah;

standing at the mouth and the wall;

under seal of Lu-Shara, son of Alla; year: "Urbilum was destroyed."

Lu-Shara, son of Alla, the messenger.

for 6 days, its barley: 3 ban2 6 sila3; to Nippur;

via Lu-Enki, messenger; year: "Urbilum was destroyed."

their bargemen have departed; for 23 days, its barley: 1 gur 2 barig 4 ban2,

via Luduga; year: "Urbilum was destroyed."

5 szar2 of sedge-fed birds,

from the merchants, via Dadaga, Lanimu received; year: "Urbilum was destroyed."

from the house of Dada, the house of the amaru he built. From Dada

under seal of Atu; year: "Urbilum was destroyed."

Atu, scribe, son of Sheshkalla.

the fodder of grain-fed oxen, from the presence of the Durum, from ARAD, Lugal-emahe received;

month: "Harvest," year: "Urbilum was destroyed."

Lugal-emahe, scribe, son of Lugal-kugani.

he weighed out and the grass was cut off, from Akalla, the smith,

under seal of Ur-Shara, chief accountant; month: "minesh," year after: "Simurrum of Lulubu for the 9th time was destroyed."

Ur-Shara, scribe, son of Lugal-ushur.

original

from barley bought;

Ur-E'e, cowherd;

Ur-Ishtaran, cowherd;

for Ur-Lamkurruda;

Sheshkalla;

for Lugal-shunire;

for Ur-Mami;

his brother

Lu-Zabala

for Lugal-dubla;

delivery;

for Lugal-kugani;

a kind of profession

for Umani;

from Atu;

from Abbagina;

a kind of profession

throne of the cow

total: 27 heifers; total: 4 heifers, 3 years; total: 6 heifers, 2 years; total: 10 heifers, 1 year; total: 1 cow, cowherd; total: 7 heifers, 3 years; total: 4 heifers, 2 years; total: 43 heifers, 1 year; cowherds, cowherds, oxen, oxen, ri'ga, the leather straps of the palace, delivery from the inspection; Ur-Shulpa'e received; month: "Dumuzi," year: "Urbilum was destroyed."

regular offerings, from Girgesh of Ki'an, from ARAD Kaku received; year: "KAku."

under seal of Da'agi; ... month: "Dumuzi," year: "Urbilum was destroyed."

Da'agi, son of Ur-.

in the plow of oxen, grain-fed, from the grain-center of Apisal, from Umani, Ur-Shulpa'e received; under seal of Lugal-magure; month: "Dumuzi," year: "Urbilum was destroyed."

Lugal-magure, son of Ur-Shulpa'e.

the fodder of oxen, grain-fed, from the mill, from ARAD;

for the watch; under seal of Atu; month: "Dumuzi," year: "Urbilum was destroyed."

...-agrigmah, Atu, son of .

he built and returned the boat, which had been moored from the road to the side of the river, and he returned it.

foreman: Lani, under seal of Ur-Baba; year after: "Urbilum was destroyed."

Ur-Baba, scribe, son of Da'aga.

he will tell to Lu-Sukkalanka;

he shall give to his personal god.

in the bala; year: "Kimash was destroyed."

Ur-Shulpa'e, scribe, son of Lugal-kugani.

for male laborers 10 shekels each, labor: 6 sila3 each, its barley: 21 gur 4 barig 1 ban2 2 sila3, from ARAD, Ipa'e will be delivered;

year: "Kimash was destroyed."

Ipa'e, son of Lugal-ushur, manager of oxen of Shara.

the debits ... from the year: "Lullubum Simuru."

to the year: "Kimash was destroyed," its account was completed, at the place of the kaku-festival.

field of Audatur;

field of Shara-hegal, labor of the sahar-field, foreman: Lu-Utu;

field of Audagula;

labor of the oxen-pen, under seal of Lu-Shara; year: "Kimash was destroyed."

Lu-Shara, son of Alla?, the messenger.

the fodder of oxen, grain-fed, from the mill, from ARAD, Lugal-kugani

received; under seal of Lu-Sukkalan; month: "Harvest," year after: "Urbilum was destroyed."

..., son of Lu-.

the horn of an ox, grain-fed, from the mill, from ARAD Shuu received;

month: "Sowing," year after: "Urbilum was destroyed."

and the plow and the ... were sold. From Ur-gepar, the office of Ur-Enlila.

month: "minesh," year after: "Urbilum was destroyed."

Ur-Enlila, scribe, son of Lugal-kugani.