the ..., the ..., the field of Muru, after the field of Manu, foreman: Lugal-emahe;

under seal of Ur-Shara; year: "Huhnuri was destroyed."

Ur-Shara, scribe, son of Sheshkalla.

good quality wool, in the Emash, foreman: Ur-Nintu, under seal of Lukalla;

month: "Dumuzi," year: "Shu-Suen is king."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

The ... of Apisal, from his head he ..., and Lu-tur

... are to be determined.

good quality wool, in the 'house of the mash'; foreman: Ur-Nintu, under seal of Lu-Shulgi;

year: "The boat of Enki was caulked."

Lu-Shulgi, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.

..., stationed at the head of the canal, stationed, good quality, foreman: Aduga, under seal of Dadaga;

year: "The boat of Enki was caulked."

Dadaga, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.

for 1 day, reed baskets for donkeys, not reed-fed, field Endudu;

foreman: Shara-zame, under seal of Abba; month: "House-month-6," year: "Shashrum was destroyed;"

Abba, scribe, son of Abba, chief household administrator.

barley of the field Latura, for the E-Arash-farm being transported;

from the Manu field to the barley of Umma barley booked out;

from the field Lamah to Umma barley booked out; foreman: Ur-Nintu, under seal of ARADa; year after: "Kimash was destroyed," year after that.

ARADmu, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.

at the quay of the salla canal stationed; month: "Dumuzi," year: "The high-priestess of Nanna by goat was chosen by the foreman of the gods."

Lugal-emahe, scribe, son of Lugal-kugani.

the wages of the female laborers, children, from Ur-Shulpa'e, under seal of the governor; year: "The boat of Enki was caulked."

from A'ea, the sala canal, from Lugal-niglagare, via Ur-Shara, the chief accountant;

year following: "Anshan was destroyed."

female laborers, porters, from Ur-Nintu ... accepted;

year following: "The house of Puzrish was erected," the year after that.

Ur-..., son of .

from the royal canal to Apisal barley booked out;

from Shesh-saga, under seal of Ur-e'e; year: "Amar-Suen is king."

Ur-E'e, scribe, son of Ur-nigar.

from the goldsmith's storehouse to Apisal flour booked out;

from Shesh-saga, under seal of Ur-e'e; extra month: "Kimash was destroyed."

Ur-E'e, scribe, son of Ur-nigar.

servant of Nanna, zahh priestess, from the watch, from month "Sowing" to day 15 passed;

Ur-Suen, the shepherd, accepted; year: "Enmahgalana was installed."

Ur-Suen, son of Ur-..., sheep herder.

donated by Nergal of Hardahi, from the watch, from Lu-dingira;

under seal of Atu; month: "Harvest," year: "Urbilum was destroyed."

Atu, scribe, son of Lugal-saga.

month: "Lisi," year: "Shu-Suen is king;" month: "Dumuzi," year: "The boat of Enki was caulked."

watch for life, foreman: Ur-saga, under seal of Dingira;

Dingira, scribe, son of Luga.

son of Lu-Ninshubur; for 3 months and 5 days, watch, life; foreman: Dadumu; under seal of Lu-dingira;

year: "The chair of Enlil was fashioned."

Lu-dingira, scribe, son of Kusaga.

from month "Barley at the quay" to month "Lisi,"

14 days

Watch, life of the foreman Tabshala, under seal of Dingira; year: "The boat of Enki was caulked."

Lu-dingira, scribe, son of Lu-ga.

foreman: Gutar;

foreman: Ur-Amana;

foreman: Ur-Shulpa'e;

foreman: Basa;

total: 34 workdays, inspections, the 1st day, ... of the barge, to be returned; month: "minesh," year after: "Kimash was destroyed," year after that.

Ur-Urbartab, oxen-driver, to the threshing floor; for 4 months, foreman: Lu-Shara; under seal of Ur-e'e, cattle manager;

year: "Kimash was destroyed."

Ur-E'e, scribe, son of Ur-nigar.

to the canal Ala'us?, from month "Lisi" to month "Dumuzi," foreman: Urmes, under seal of Abbagina;

year: "The Amorite wall was erected."

Lu-Shara, scribe, son of Ur-saga.

to Tura-Damu, oxen manager, for 45 days, foreman: Lugal-kuzu, under seal of Adumu;

month: "Festival of Shulgi," year: "Shu-Suen is king."

Ur-Suen, scribe, son of Ur-gigir, official.

for 45 days

35 days

foreman: Ur-mes, under seal of Ur-lugal; year: "Shu-Suen is king."

Ur-lugal, scribe, son of Da'agi.

for 1 month 25 days, for Guzala delivery, for 1 month Huwawa accepted;

foreman: ARADmu; under seal of Lu-Haya; year: "Shashru was destroyed."

Lu-Haya, scribe, son of Ur-E'e, cattle manager.

for 115 days, to Madaga went; foreman: Lugal-nesage, under seal of Lugal-itida;

year: "The en-priestess of ... was hired."

Lugal-itida, oxen manager, son of Girini.

from Anzagar to Ur barge with barley punted, for 10 days barge unloaded, for 8 days barge punted,

foreman: Akalla, under seal of Abbagina; year: "The high-priestess of Ga'esh was installed."

Abbagina, scribe, son of Lugal-magure.

for the boatmen, debarges; foreman: Ur-mes; under seal of Lugal-itida;

year: "Enmahgal, priestess of Nanna, was installed."

Lugal-itida, oxen manager, son of Girini.

barge docked, foreman: Dadumu, under seal of Lugal-itida;

year: "The en-priestess of Nanna in Ga'esh was installed."

Lugal-itida, oxen manager, son of Girini.

to Umma to the quay ... grain.

... for Tummal;

the length of the boat, foreman: Lugal-mumag, under seal of Kugani; year: "Huhnuri was destroyed."

Kugani, scribe, son of Ur-saga.

to Madagash went; foreman: Basa; under seal of Lugal-itida;

year: "Huhnuri was destroyed."

Lugal-itida, oxen manager, son of Girini.

barge with aromatics, long, via Ur-Shara, cook, foreman: Lugal-bata'e; month: "Flight;"

year following: "Anshan was destroyed."

Ur-Shara, son of Itimu.

its labor: 32 days; to Apisal the barge punted, 2nd time, via Lu-Utu;

foreman: Da'aga; under seal of Ur-e'e; year: "Simurum Lulubum for the 9th time was destroyed."

Ur-E'e, scribe, son of Ur-nigar.

stationed on the dock, from Lu-dingira, on account of Lu-sa-izu, under seal of Ur-Shara;

year: "Simurum Lulubu for the 9th time was destroyed."

Ur-Shara, scribe, son of Lugal-ushur.

from the port to the threshing floor barge punted, foreman: Ur-gigir, under seal of Lu-duga;

year: "The boat of Enki was caulked."

Lu-duga, scribe, son? of Lugal-nesage.

their lahmu boats he shall carry; for 22 days, their barley: 1 gur 2 barig 2 ban2, from Kamari to Nippur flour rations

via Ur-gigir; year: "Urbilum was destroyed."

sheep with a tail

for 3 days flour for the barge rations

to Umma barge with long flour and barge returned;

via Lu-duga, in the Gu'edena, gurra, foreman: Agugu, under seal of Lu-Haya; year: "The high-priestess of Ga'esh was installed."

Lu-Haya, scribe, son of Ur-E'e, cattle manager.

from the storage facility of Ab to the barge bound to Nagsu, long and extra; n+5 workdays, male laborers, from the bank of the river .

to the storage facility Tummal, reeds transported; foreman: Ur-saga, under seal of Ur-Shara; year: "Shashrum was destroyed."

Ur-Shara, scribe, son of Sheshkalla.

from Kamari to the port, barge punted, under seal of Shadda;

foreman: Lugal-ezem; year: "Shashrum was destroyed."

Akalla, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.

from the port of Umma ... barge with flour punted, from the house of Enena for 3 days barge unloaded, flour carried;

and the house, he will give. For 3 days, barge returned, foreman: Sharamu, under seal of Lugal-itida; year: "The barge of Enki was caulked."

Lugal-itida, oxen manager, son of Girini.

for "the young man" a length and a barge, the bala work, foreman: Sharamu, under seal of Lukalla; year: "Amar-Suen is king."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

barley of the barge, from Kamari to the port of Umma barley booked out;

foreman: Isharrum, under seal of Sheshkalla; year: "Shu-Suen is king."

Sheshkalla, scribe, son of Tirgu.

for 10 days, leather bags for the palace carried, from Akalla, via Shulgi-irimu;

under seal of Lukalla; month: "First fruits," year: "Shu-Suen is king."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

in Apisal flour carried by the barge;

in Apisal, to Nippur,

barge with flour, long-boat, foreman: Ur-Shakkan; month: "Dumuzi," year: "Kimash was installed."

Huwawa, scribe, son of Enua.

from the port of Umma to the sala canal and to the canal of the kishi plant, barge punted,

... ..., foreman: Ur-lugal, under seal of Dadaga; year: "The wall of the land was erected."

Dadaga, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.

to the house of Shutum, barge unloaded; foreman: Lugal-kuzu, under seal of Lugal-inim-gina; month: "Pa'u'e."

year: "Enunuga-Inanna was installed."

Lugal-inimgina, scribe, son of Lugal-nesage.

barge carried, foreman: Ur-saga, under seal of Ur-Emash;

year: "The boat of Enki was caulked."

Ur-Emash, scribe, son of Ur-silaluh.

good boat for Amar-Suen, from the depot of Ka-guru, under seal of Lugal-nirgal;

month: "Harvest," year: "Bitum-rabium was destroyed."

Lugal-nirgal, barge captain, servant of Shara.

... emmer, rations and rations, foreman: Urmes, under seal of the chief administrator;

Ur-Suen year: "The boat of Enki was caulked."

Ur-Suen, scribe, son of Ur-Enunna.

for 5 days flour rations of the barge rations, for 8 days Umma to Etena barge punted, for 9 days from Etena to Sippar barge punted and barge returned to Nippur

for 1 workday, barge in Nippur, barge "Da'a," for 4 workdays, flour rations, flour rations, for 2 workdays to Umma went; foreman: Insasa; under seal of the shatam-official of Shara-zame, its flour: 420 gur of barley, month: "Dumuzi," year: "The chair of Enlil was fashioned."

Shara-zame, servant of Shara, foreman of the mill.

for 26 days from Apisal to Nippur barge punted,

via Ushmu; extra month: "Simurrum Lulubu for the 9th time were destroyed."

Ushmu, scribe, son of Lugal-saga.

for 9 days, its barley: 3 ban2 6 sila3; barge with reeds, via Manba;

for 2 days, its barley: 2 ban2, from the mouth of the river to the boathouse, emesig-wood piled up;

via Lu-sa-izu; year: "Simurrum Lulubum were destroyed."

from the reed sutu to the Salla canal reed transported, foreman: Ipa'e;

under seal of Habaluge; year: "The Amorite wall was erected."

Habaluge, scribe, son of Utu-mu.

the Shatir canal, ..., foreman: Agugu, under seal of Lugal-kugani;

year: "Huhnuri was destroyed."

Lugal-kugani, son of Ur-mes.

labor of hirelings

labor of hirelings

field of Iri-ul, Lu-Ningirsu, oxen manager, received; year after: "The high-priestess of Eridu was installed."

brother of Inim-Shara, the fattener, he will burn. ... Nabasa, with Ur-Enlila, son of Elam, he will sit.

... the zanum priestess will be brought to you, the wisdom will be brought to you

for 55 days, to Madaga went; foreman: Lugal-mumag, via Lugal-itida, under seal of Inim-Shara;

year: "Huhnuri."

Inim-Shara, scribe, son of Lugal-itida.

brother of Lugal-ukkeneme

son of Gudugudu to the soil;

Lu-Utu, son of Ur-Gilgamesh;

from the pigeons taken; 4 ban2 = 40 sila3: Ur-Gilgamesh, the orchardist of Gudena, from month "House-month-6," Lugal-kuzu accepted; year: "The silver throne of Enlil was fashioned."

Lugal-inimgina, scribe, son of Lugal-nesage.

son of Lugina, for the irrigated land; from month "Harvest," year: "The en-priestess of Eridu was installed;" to month "Festival of Shulgi," year: "Shu-Suen is king;"

foreman: Lugal-kuzu, under seal of the governor;

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ayakalla, governor of Umma, is your servant.

for Geme-Nungal;

under seal of Lu-turtur; month: "Dumuzi," year: "Enunugal."

Shesh-..., scribe, son of .

for the storage facility built; foreman: Lugal-nesage, under seal of Ushmu;

via Habaluge; year: "Amar-Suen is king."

Ushmu, scribe, son of Lugal-saga.

from month "Pa'u'e," year: "The pure chair of Enlil was fashioned;"

from the pig that has been snatched,

from month "Barley at the quay" 15th day passed, year: "Enmahgalana, the en-priestess of Nanna, was installed;" Ur-Shulpa'e accepted;

Ur-Shulpa'e, scribe, son of .

son of Nin-abna, from Sheshkalla; from month "Sowing," to day 15 completed,

from Ashipan, month: "Lisi;"

from month "minesh," from month "Dada," under seal of Ur-e'e, the zah-priest, to month "The en-priest of Nanna by goat was chosen,"

Ur-E'e, scribe, son of Ur-nigar.

for the barge to be loaded; for 11 days from the threshing floor to the house of Etena barge punted and returned; for 2 days barge unloaded;

foreman: Tabshala, under seal of Ur-Numushda; year: "The boat of Enki was caulked."

Ur-Numushda, scribe, son of Lugal-gu'e.

for 1 day, the boathouse, with bitumen, ..., foreman: Agu, under seal of Abbagina;

year: "Simanum was destroyed."

Abbagina, scribe, son of Lugal-magure.

from the banquet to the siskur offering reed, reed, reed, in the bala;

under seal of Ur-Nungal; year: "The boat of Enki was caulked."

Ur-Nungal, scribe, son of Ur-Shara, chief accountant.

for 20 days, Iddin-Erra, from Baza, in the bala; under seal of the governor;

month: "House-month-6," year: "The priest of Nanna of Karzida was installed;"

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ayakalla, governor of Umma, is your servant.

son of Milashu, the steward, for 10 months, from month "Barley at the quay" to month "Dumuzi,"

Abbagina accepted; under seal of Lu-Haya; year: "The high-priestess of Ga'esh was installed."

Lu-Haya, scribe, son of Ur-E'e, cattle manager.

for 40 days, in Ur stationed; under seal of Lani, cook; year following: "Kimash," year following: "

Lani, scribe, son of Ur-nigar.

for 30 days, in the harvest year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."

foreman: Lugal-nesage;

Lugal-emahe, scribe, son of Lugal-kugani.

to Umma oxen, grain-fed, to the foreman Lu-Shara via Lu-Suen, fattener;

under seal of Lu-Haya; month: "Lisi," year: "The boat of Enki was caulked."

Lu-Haya, scribe, son of Ur-E'e, cattle manager.

son of Lugal-barabe, the gardener, to Ayushu, the messenger of Tulid-shamshi,

... he gave to him. Nippur he will deliver. Month: "Flight," year after: "Urbilum was destroyed."

Tulid-shamshi, the nin-dingir of Nanna, to Ayushu the chariot driver, is your servant.

from month "Sowing" 18th day passed, Dadaga accepted; foreman: Lugal-mumanaga;

year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."

Inim-Shara, scribe, son of Ur-nigar.

for 10 days, from the house of Ur-Shara the bricks were inspected and checked and

from the orchard of Ur-Ninzu, bricks piled up.

from the wall that was built, to the threshing floor of the Kas-house of Apisal stationed;

house of Shulgi, ..., foreman: Kugani, under seal of Shesh-saga; year: "Amar-Suen is king."

Shesh-saga, scribe, son of Lugal-gudea.

for 2 days, water booked out, on the Tigris stationed, foreman: Kugani;

under seal of Lugal-nig-lagare; extra month, year: "Shashrum for the 2nd time was destroyed;"

Lugal-..., scribe, son of Lugal-.

labor: 2/3 workdays, from month "Sowing,"

from month "Sowing" to day 20 completed,

for the month "Lisi," for the oxen, under seal of Dadumu; year: "The en-priestess of Nanna by goat was destroyed."

Dadumu, oxen manager, son of Lugal-irina.

... ... your good ... ... ... ... ... from the street ... 2 sila3 oil, the verdict of the man of Ubartum

...-kalla, the overseer, accepted ... Lu-Inanna?, son of Ur-Lamma ...-talu ...-lugal?, the plowman

... the hero, full-time, from the zah-festival, month: "Sowing," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"

son of Ur-mes

son of Umani

son of Dadumu, the granary ... gur ... The month of nesag, the day 28 passed, Lu-Shara accepted; year: "Enmahgalana, the en-priestess of Nanna, was installed."

Lu-Shara, son of Alla, the messenger.

for 3 days, hand-lifting, field, foreman: Zamu;

under seal of Nabasa; year: "The high-priestess of Eridu was hired."

Nabasa, son of Hesa, is the guarantor of Shara.

barley rations and the field of the day dea, irrigation work in the field Lamah, in the field Ninura and in the field of grapevines;

from the ...-plant

to the waterway gu7ed, to Kigama departed; foreman: Sharamu, under seal of Ur-Shara; year: "The boat of Enki was caulked."

Ur-Shara, scribe, son of Sheshkalla.

house, stationed; house, stationed; foreman: Sharakam;

under seal of Lu-Haya; year: "The high-priestess of Ga'esh was hired."

Lu-Haya, scribe, son of Ur-E'e, cattle manager.

from Ur-saga, Ur-gigir; extra month,

year following: "For the 3rd time Simurrum was destroyed."

Ur-gigir, scribe, son of Barran.

for Adalal;

for the cooks; total: 6 gur 3 barig barley, royal measure, barley rations,

from ARAD, from the storage facility Dugubtemena, under seal of Insasa, from ...; month: "Sowing," year after: "Simurrum and Lullubu for the 9th time were destroyed."

420 workmen, labor-troops, 3 barig each, the man of Mashkan, its barley: 184 gur, royal barley, the interest, from Ur-Lisi, governor of Umma;

year: "Puzrish-..., general of Mashkan;" under seal of Shu-Mamitum, the zanum-house of Mashkan, are here; the household of the messengers, the enforcer; month: "Sowing," year: "Anshan was destroyed."

labor of the fuller, linen garments, shatadu-offerings, sagi'a;

stationed at the governor's place; year: "Nanna of Karzida."

Ur-Shara, scribe, son of Lugal-ushur, manager of oxen of Shara.

185 workdays, male laborers, labor-troops, extra: 183 workdays, male laborers, silver, bought from Biduga;

Lugal-ebansa accepted; year following: "The house of Puzrish-Dagan was erected."

... water stationed on the Tigris;

the field of A'u, stationed;

barley ... field ... oxen

foreman: Lu-dingira, under seal of Lugal-niglagare; year: "Shashrum was destroyed."

Lugal-niglagare, scribe, son of Lugal-ezem.

... male laborers for 1 day ... from ..., to Lu-dingira delivered;

year: "Shu-Suen, king of Ur, for Enlil and Ninlil the Great-Stele erected."

Lu-dingira, scribe, son of Hemadu?.

barley for the bala; via Lugal-ane; under seal of Egalesi;

foreman: Sharamu; month: "Barley at the quay."

Egalesi, scribe, son of Lu-Shara, chief surveyor.

in the 'house of the open country' for sheep for the sea, bricks for the 'harlu'-festival made;

foreman: Dux-la, via Akalla, under seal of Ipa'e; month: "Sowing," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"

Ipa'e, scribe, son of Lu-Shara, chief surveyor.

palace stationed; foreman: Ur-gigir, under seal of Lu-Shara;

labor deficit repaid; month: "House-month-6," year: "Kimash was destroyed;"

Lu-Shara, scribe, son of Katar.

from month "Sowing," to month "Festival of Shulgi," to oxen-vessel, foreman: Lugal-mumanaga;

under seal of Ipa'e; year: "Amar-Suen is king."

Ipa'e, son of Lugal-ushur, manager of oxen of Shara.

stationed at the quay of Kiguruma;

The father who resides in the house of Belardama,

via Ashi-an, foreman: Lugal-mumag; year: "Amar-Suen is king."

Ashi-An, servant of Shara, son of Lugal-saga.

its labor: 420 days; foreman: Ur-saga, on the account of Lugal-emahe, deposited;

under seal of Lugal-...; month: "House-month-6," field Latur; year: "Enunugal of Inanna was installed."

Lugal-emahe, scribe, son of Inim-Shara, chief surveyor.

for ..., foreman: Ur-Enlila; month: "Lisi," labor of the silo, bricks of bricks made of baked bricks.

year following: "Simurrum Lulubu for the 9th time were destroyed."

Akalla, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.

from Umma to the threshing floor for earth reeds, labor of the footsoldiers, foreman: Ur-Enuna;

via Lugal-itida, under seal of Adumu; year: "For the 2nd time Shashrum was destroyed."

harvested, at 3 sar per day, its labor: 54 days; field Shulpa'e;

manager of oxen: Sheshkalla, under seal of Lu-dingira; month: "minesh," year: "Amar-Suen is king."

Lu-dingira, scribe, son of Ur-.

at the mouth of the river of mash and dirt, ..., foreman: Egalesi, under seal of Dadaga;

month: "Pa'u'e," year: "The Amorite wall was erected."

Dadaga, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.

interest on the field Kamari and the royal field via Ur-gigir,

an interest rate of 100 sila of barley per hectare, in the field of Shara and in the field of Lamah, via Lugal-emahe,

interest on the field, field Latur, via Ur-Dun, from Lugal-emahe;

interest on the field of Dadumma via Ur-Nammanka,

an interest rate of 100 sila of barley per 1 hectare is to be charged, via Lugal-nesage;

via Sheshkalla, son of Nasilim;

interest on the field of Apisal via Ur-e'e,

an interest rate of 100 sila of barley per 1 hectare is to be charged, via Lugal-kuzu;

an interest rate of 100 sila of barley per m2 of the field of Gu'edina, via the Sea; silver, an interest rate of 100 sila of the field, from the sellers, Dadaga received; year: "Urbilum was destroyed."

... reeds, foreman: Ur-Enuna, under seal of Ur-Shara;

year: "Huhnuri was destroyed."

Ur-Shara, scribe, son of Sheshkalla.

reed baskets of Apisal stationed, foreman: Ur-Enlila, under seal of Akalla;

year: "Harshi Kimash was destroyed."

Akalla, scribe, son of Lugal-emahe.

1 bur3 3 1/2 iku field area, harrowing, for 2 times;

its labor of the troops: 28 1/3 days;

its field Isharrum, Inuru, foreman: Ipa'e, under seal of Nur-Adda, field Ninura; year: "The boat of Enki was caulked."

Nur-Adda, scribe, son of Shu-Adda.

to the father stationed, on the bank of the Tigris; foreman: Gutar, under seal of Namshatam;

Ur-gepar, month: "Harvest," year: "The Amorite wall was erected."

Ur-gepar, scribe, son of Ayakalla.

barley rations of the field Kamari, foreman of the assembly;

year following: "Urbilum was destroyed."

Gudea, son of Ur-nigar, cattle manager.

at the quay of Karbuka stationed; foreman: Ur-saga; under seal of the shatam-official of Ur-gepar; month: "Dumuzi."

year: "The en-priestess of Ga'esh was installed."

Ur-gepar, scribe, son of Ayakalla.

at the threshing floor of Kamari stationed; foreman: Abbagina, under seal of Gu'ugua;

year: "Simanum was destroyed."

Gu'ugu'a, scribe, son of Manshum.

field Kamari;

foreman: Ur-Enlila, under seal of Sheshkalla; 7th day, month: "Bricks cast in moulds," year: "Huhnuri was destroyed."

Lugal-niglagare, scribe, son of Dada.

11 bur3 1/2 iku field area, cultivated, its labor: 198 1/2 male laborer workdays, in the field Du-kishi and in the field Ninura;

the overseer: Erreshum, under seal of Lugal-emahe; year after: "Enunugal of Inanna was installed."

1 bur3 3 1/4 iku barley, at a volume of 115 sila3 each, the A'abba cattle manager, for its war crimes he imposed;

barley rations, therein repaid; field Kamari, stationed; Shara; year following: "Karhar was destroyed."

the field of Ninura, foreman: Luduga;

under seal of Gu'ugua; year: "The Amorite wall was erected."

Gu'ugu'a, scribe, son of Manshum.

... at 5 sar a day,

seed of the cultivated orchard at 10 sar per day,

field of Ninura, labor of hirelings, foreman: Ur-Enunna, under seal of Akalla; year: "The high-priestess of Eridu was installed."

Ayakalla, scribe, son of Ukkene.

barley threshed, threshed, field Ninura and field Aya-kala, the foreman;

under seal of Ur-Shara; year: "Shu-Suen is king."

Ur-Shara, scribe, son of Sheshkalla.

Ibal-nubal, field Ninura, sand dug.

the sisa canal, the canal of the reedbeds, rebuilt.

foreman: Ur-saga, under seal of Lu-duga; year: "The boat of Enki was caulked."

Lu-duga, scribe, son of Lugal-nesage.

from the furrows he will measure the deficit; labor of hirelings, field Ninuraduna, foreman: Lugal-kugani, under seal of Shakuge;

year: "The en-priestess of Ga'esh was installed."

Shakuge, scribe, son of .

the water stationed, field Ki-bad;

the water stationed, field Ninura;

foreman: Ur-Shulpa'e, under seal of Shakuge; month: "Barley at the quay," year after: "Urbilum was destroyed."

Shakuge, scribe, son of Sharaga.

harvested, for Nigin-urra, foreman: Egalesi, under seal of Ur-Emash;

year: "The en-priestess of Ga'esh was installed."

Ur-Emash, scribe, son of Ur-silaluh.

male laborers, at 1 sar a day, barley rations,

the ..., the ..., foreman: Ur-saga;

field Latur, under seal of Ur-Dun; month: "Harvest," year after: "Enmahgalana was installed;"

Ur-Dun, scribe, son of Dada.

harvest, rations, 15 sar each, labor of hirelings, field Ninura, foreman: Ur-Enlila;

under seal of Adumu; year: "The high-priestess of Eridu was hired."

Ur-Suen, scribe, son of Ur-gigir, official.

reed reed reed

... of the reed storage facility of the Abba-wood, reeds .

foreman: ARADmu; under seal of Lugal-itida; year: "Shashrum was destroyed."

field irrigated, field Latur, foreman: Ur-gigir;

under seal of Ur-Urbartab; year: "Simanum was destroyed."

Ur-Urbartab, son of Lugal-azida, gudu4 of the Emah.

for 34 days, reeds ... and long-fleeced nanny goats from the threshing floor of the house of Shara, threshing floor of the Tigris of Apisal;

field irrigation performed; field of King's canal, 2nd time; foreman: Ur-Enun, under seal of Ur-Enlila; year: "Harshi was destroyed."

Ur-Enlila, scribe, son of Lugal-kugani.

field irrigated with water and sand dug, soil piled up in the field Latur;

foreman: Lugal-emahe, under seal of Ur-dun; year: "Enunugal of Inanna was installed."

Ur-Dun, scribe, son of Dada.

1 eshe3 of ..., for 3 times 5 iku of ... field of Shulpa'e;

the plowman, oxen manager, Inim-Shara, under seal of Inim-Shara; year: "Huhnuri was destroyed."

Inim-Shara, scribe, son of .

x/6 porters, field Latur, from the harvest, illa'a, foreman: Sharanirgal;

... of the small field, dead.

foreman: Lu-Nanna; inspection of the 4th day; month: "First fruits," year: "The high-priestess of Inanna in Uruk by goat was chosen."

for 115 days to the sheep-pen, from the Lamah field reed transported;

foreman: Tabshala, under seal of Ushmu; year: "The boat of Enki."

Ushmu, scribe, son of Lugal-saga.

a mush-plant in the Shulpa'e field stationed; foreman: Lu-ebgal, under seal of Lugal-Ishtaran;

month "Sowing," year after: "Kimash was destroyed," year after that.

Lugal-Ishtaran, scribe, son of Lu-banda.

to the house of the field Lamah, er2 mash sown, foreman: Lugal-kuzu, under seal of Ushmu;

year: "Shu-Suen is king."

Ushmu, scribe, son of Lugal-saga.

the water stationed, field of Lugal-kiri;

at the threshing floor of the field Bazigi-aengar;

the gate of the field of Shulpa'e is to be sealed.

for the storage facility of the field Pusumu, returned; foreman: Ayakalla; under seal of Ur-mes, the a'igidu; year: "The en-priestess of Eridu was installed."

Ur-mes, son of Nabalu.

at the threshing floor Dugesh-i, stationed, foreman: Ipa'e;

under seal of Gu'ugua; month: "Barley at the quay," year: "The boat of Enki was caulked."

Gu'ugu'a, scribe, son of Manshum.

The haran-plant of the field, the groats of Shulpa'e, Nagabtum, its property.

foreman: Ea-lubi, under seal of Lugal-niglagare; year: "Shashrum was destroyed."

Lugal-..., scribe, son of Lugal-.

the ..., the ..., the field Shulpa'e and Nagabtum,

foreman: Ushmu; under seal of the assembly; year after: "Kimash was destroyed," year after that.

Lugal-ukkene, scribe, son of Duduam.

at the threshing floor of Dug-gag stationed, foreman: Isharrum;

under seal of Gu'ugua; month: "Barley at the quay," year: "The boat of Enki was caulked."

Gu'ugu'a, scribe, son of Manshum.

at the threshing floor of the sahar-u'u stationed; foreman: Gutar, under seal of Egalesi;

year following: "Simanum was destroyed."

Egalesi, scribe, son of Lu-Shara, chief surveyor.

for 1 day, Ada stationed, field Gu'edina, foreman: Urmes;

under seal of Ipa'e; year: "Kimash was destroyed."

Ipa'e, scribe, son of Lu-Shara, chief surveyor.

barley bala, granary, ..., field Ukunuti, foreman: Dadumu;

under seal of Kas; year: "The high-priestess of Ga'esh was hired."

Enkas, scribe, son of Ur-Ishtaran.

labor of the oxen herdsmen, barley rations, field of the Gu'edina;

foreman: Lu-dingira, under seal of Kuli; month: "Harvest," year: "The Amorite wall was erected."

Kuli, scribe, son of Ur-Nungal.

at the threshing floor stationed, gate of "The young man," foreman: Nigdu-pa'e, under seal of Akalla, the granary administrator;

year: "Huhnuri was destroyed."

field of Nin-nig-erim, Ur-Numushda, Ur-Lamma, brother of Ikalla,

fixed term

the field of the wall-building, foreman: Sharakam, under seal of Nabasa;

year: "Shu-Suen is king."

Nabasa, son of Hesa, scribe of Shara.

the field Ukunuti, foreman: Abbagina;

under seal of the assembly; year: "Shu-Suen is king."

Ukkene, scribe, son of Ur-gigir?.

the interest is to be added, the field Ukunuti, in the bala, foreman: Egalesi, for Sharamu;

under seal of the office of treasurer of Ur-gepar; year: "Shu-Suen is king."

Ur-gepar, scribe, son of Ayakalla.

barley bala, barley piled up and granaries piled up, ... ukunutigula

barley bala, barley of the barge moored, under seal, field muru;

from the outlet of the Salla canal, foreman: Lugal-itida, under seal of Dadaga; year: "The high-priestess of Ga'esh was installed."

Dadaga, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.

flour rations from Ukunuti, barge punted .

for 2 days ... and barley of the bala, foreman: Basa, under seal of the shatam-official of Ur-Suen; year: "The boat of Enki was caulked."

Ur-Suen, scribe, son of Ur-Enunna.

..., hand ...

Abagalgula, hand of the satrap?;

foreman: Lugal-emahe, under seal of Kas, via Ur-lugal; year: "Shu-Suen is king."

Enkas, scribe, son of Ur-Ishtaran.

at the quay of the field Ukunuti stationed, and at the bank of the Abagal-Enlila stationed, foreman: Tabshala;

under seal of Kas; year: "Shu-Suen is king."

Enkas, scribe, son of Ur-Ishtaran.

at the quay of Ukunuti stationed, foreman: Lugal-emahe, under seal of Sheshkalla;

year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed."

Sheshkalla, scribe, son of .

harvested grain-fed, male laborers, 1 sar each,

inspection of the first day, field muru;

harvested, male laborers, field, adjoining the field, seen,

inspection, 1st day; foreman: Ur-Enlila, under seal of Ur-dun; month: "Harvest," year after: "Enmahgalana of Nanna was installed;"

Ur-Dun, scribe, son of Dada.

a reed basket of 10 sar,

from the fat of the cow he will be sated with a raging famine.

field of muru, foreman: Heduga, under seal of Da'agi; month: "Lisi," year: "The throne of Enlil was fashioned."

Da'agi, scribe.

for 1 day barley, field Muru, foreman: Urmes, under seal of Akalla;

month: "Harvest," year after: "Kimash was destroyed."

Akalla, scribe, king? .

... sar of a cultivated field: 16 sar per day, field "Dumu-kusig," foreman: Lugal-kuzu, under seal of Ur-ama;

year: "Simanum was destroyed."

Ur-ama, scribe, son of Lugal-emahe.

barley ...

heaped up grain, piled up.

the water stationed, in the field Muruka;

the field of Manu, foreman: Agu, under seal of Ur-lugal; year: "The high-priestess of Ga'esh was installed."

Ur-lugal, scribe, son of Da'agi.

from Dukusig to Umma he went, from Umma he went, foreman: Lugal-magure;

under seal of Ur-E'e; month: "Sowing," year: "The silver chair of Enlil was fashioned."

Ur-E'e, scribe, son of Ur-nigar.

1 bur3 2 eshe3 field area: 1/2 iku 1/4 iku, field Shara-gugal, foreman: Ur-lugal;

under seal of Kugani; year: "The Amorite wall was erected."

Kugani, scribe, son of Ur-saga.

the field stationed, small field, foreman: Lugal-ukkene, under seal of Lugal-emahe;

year: "The en-priestess of Ga'esh was installed."

Lugal-emahe, scribe, son of Lugal-kugani.

1 bur3 field, harrowing, for 2 4 1/2 iku each, its labor: 24 workdays; field Kuge; ... 1 eshe3 4 iku field, harrowing, for 2 4 1/2 iku each,

labor of the troops: 13 1/3 days; field Shara-gugal, foreman: Lugal-kuzu, under seal of Kugani; year: "The Amorite wall was erected."

Kugani, scribe, son of Ur-saga.

at the reservoir of the oxen-snatch stationed, foreman: Agugu, under seal of Lu-Shara;

month: "Sowing," year after: "The boat of Enki was caulked."

Lu-Shara, scribe, son of Iri-bare.

from the field of Shara to Umma barge with barge punted,

month "Flight," year after: "Ansha was destroyed."

Biduga, scribe, son of La'asa.

labor of hirelings: 6 sila3 each, field Endudu, from Ur-gigir;

under seal of Kugani; year: "Simanum was destroyed."

Kugani, scribe, son of Ur-saga.

Endubadu, the ..., foreman: Sheshkalla, under seal of Kugani;

year: "Shu-Suen is king."

Kugani, scribe, son of Ur-saga.

..., field Endudu, foreman: Lugal-emahe, under seal of Adumu;

year: "The boat of Enki was caulked."

Ur-Suen, scribe, son of Ur-gigir, official.

from the port to Umma ... reed transported, and from Endudu reed transported.

for Emash-...; under seal of Lukalla; year: "The priest of Nanna of Karzida was installed."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

field of Endudu, green grass, haran-plant, cultivated, and donkeys, to the oxherds, foreman: Ur-Enlila;

via Lu-dingira; under seal of Ur-Saman; year: "The high-priestess of Nanna in Ga'esh was installed."

Ur-Saman?, scribe, son of Lugina.

the irrigation work in the field Nin-nudu,

at the reservoir of Naram-Sin stationed;

from Dagi'a to the threshing floor Dukusig, grass carried; under seal of Inim-Shara, foreman: Lu-dingira; year: "For the 2nd time Shashurum was destroyed."

Inim-Shara, scribe, son of Ur-nigar.

for 2 days, paku-offering of reeds, carried; foreman: Agugu, field Endudu;

under seal of Sheshkalla; year: "Enmahgalana was installed."

Sheshkalla, scribe, son of Ugudu?.

foreman: Lugal-nesage;

from the waterway of the canal "Ammirima"; from the mouth of the canal "Gate of the Dead Sea" returned; under seal of Dadaga; year after: "Simanum was destroyed;" month: "Barley at the quay."

Dadaga, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.

reed, reed, reed, field of Endudu;

at the mouth of the river, stationed "The young man is a thief";

foreman: Sharamu, under seal of Dadaga; month: "Lisi," year: "Shu-Suen is king."

Dadaga, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.

for 5 days, kabku-offerings of Endudu, the adun-official stationed;

foreman: Muzu, via Kilula; year: "Nanna of Karzida."

2 eshe3 3 iku field area, field of the orchard; 1 bur3 2 eshe3 5 iku field area, field of Dagi'a, king of Imdana; 2 bur3 2 eshe3 5 1/4 iku field area, field of the orchard, he named it.

22 eshe3 field area: Abagal-gula;

at the threshing floor stationed, foreman: Ur-Enuna;

under seal of Lugal-kuzu; year: "Amar-Suen, the king, Shashurum destroyed."

Lugal-kuzu, scribe, son of .

labor of hirelings, ..., field Nin-nudu, foreman: Ur-gigir;

under seal of Lu-Shara; year: "Simanum was destroyed."

Lu-Shara, scribe, son of Iri-bare.

barley bala and grain-fed granaries, ..., to the threshing floor given; foreman: Abbagina;

under seal of Sheshkalla, son of Tirgu; month: "Flight," year after: "The boat of Enki was caulked."

Sheshkalla, scribe, son of Tirgu.

field work done, from Lu-dingira, on account of Ur-Enuna he set it. Field Nin-nudu

via Inim-Shara; year: "For the 2nd time Shashurum."

booked out, ditched, Adaga cleared; labor of the soil, its labor: 44 workdays; field Amar-kishi; foreman: Lugal-magure;

under seal of Da'agi; year: "Amar-Suen is king."

Da'agi, scribe.

from the grain storehouse to the sheep-pen, field to the Lamah-field, reed-cutting, transported; foreman: Ur-gigir;

under seal of Isharrum; year: "Simanum was destroyed."

Isharrum, scribe, son of Ur-Enlila.

the field stationed, Lugal-saga; in the harvest field of Amar-kishi?, patar, under seal of Adumu;

year: "Enunugal of Inanna was installed."

Ur-..., scribe, son of Ur-.

from month "Pa'u'e," to month "Extra," grain-fed threshing floor given, he sat down.

foreman: Kugani, under seal of Lukalla; year: "Simanum was destroyed."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

foreman: Da'aga; field Ishum; month: "Lisi," year after: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."

reed basket for sza-zagir given; foreman: Lu-Shara, under seal of Nig-urum;

month: "Lisi," year: "The golden chair of Enlil was fashioned."

Nig-Urum, scribe, son of Nanna-izu.

barley ..., field given;

the field being sold.

the field to be cultivated, field of Shara, foreman: Lu-duga, under seal of Lugal-emahe; year: "Shu-Suen is king."

Lugal-emahe, scribe, son of Lugal-kugani.

n male laborer workdays,

a cut of kishi-plant at 10 sar per day, new field and oxen, .

superintendent of oxen, Agugu, foreman of Zamu, under seal of Nabasa; year: "Shashrum was destroyed."

Nabasa, son of Hesa, is the guarantor of Shara.

at the threshing floor of the field of Mashkan;

slaughtered, the head-stock of the hirelings: 6 sila3 each,

from Ur-nigar, under seal of Akalla; year: "Enmahgalana was installed."

Akalla, scribe, son of Lugal-emahe.