at the threshing floor of the field Ninura stationed, foreman: Basa, under seal of Lu-duga;

year: "Simanum was destroyed."

Lu-duga, scribe, son of Lugal-.

at the threshing floor of Kamari stationed, foreman: Lugal-emahe, under seal of Gu'ugua;

year following: "The boat of Enki was caulked."

Gu'ugu'a, scribe, son of Manshum.

at the threshing floor of the field Latur stationed, foreman: Ipa'e, under seal of Ur-Urbartab;

year: "The Great-Stele was erected."

Ur-Urbartab, son of Lugal-azida, gudu4 of the Emah.

barley bala, granary reed, urra-flour, kisu-flour, Ganmah, and Ninnudu;

foreman: Lu-saga, under seal of Gududu; month: "Flight," year: "Bitum-rabium was destroyed."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Gududu, scribe, son of Dadaga, is your servant.

for 4 days, grain-fed, in Apisal, barley bala,

barley piled up and silo reeds deposited, foreman: Sharamu, under seal of Gududu; year: "The princely en-priestess, the en-priestess of Eridu was installed."

Inim-Shara, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.

barley bala, barley transported, from the field of manu to Umma barge barley length,

and Umma'a, the barge was empty; foreman: Lugal-nesage, under seal of Sheshani; year: "The high-priestess of Ga'esh was installed."

Sheshani, scribe, son of Dada.

barley bala, via Lugal-ane, foreman: Ur-saga, under seal of Egalesi;

month: "Barley at the quay," year after: "The high-priestess of Ga'esh was installed;"

Egalesi, scribe, son of Lu-Shara, chief surveyor.

inspection of the 3rd day; under seal of Emah; barley bala and granary work; bricks of the roof.

foreman: Agugu, under seal of Lu-Haya; month: "Flight," year after: "The boat of Enki was caulked."

Lu-Haya, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

barley bala, granary reeds, ..., ..., foreman: Lugal-itida;

under seal of Gu'ugua; year following: "The Amorite wall was erected."

Gu'ugu'a, scribe, son of Manshum.

at the threshing floor of Urgu, barley taken; foreman: Lugal-nesage, under seal of Lugal-emahe;

year: "Huhnuri was destroyed."

Lugal-emahe, scribe, son of Lugal-kugani.

heaped up grain heaped up

... wagon, new field, oxen-field;

field of the house of Ashnan and field of the Isib-mene; foreman: Lugal-Ishtaran, under seal of Lugina; year: "Huhnuri was destroyed."

Lugina, scribe, son of Shakuge.

heaped up, heaped up, field of Amar-kishi,

heaped up, heaped up, field muru

via Ur-Shulpa'e, son of Habaluge, foreman of the seacoast; under seal of Lugal-kuzu; year: "The high-priestess of Eridu was installed."

Lugal-kuzu, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.

field of work to be done, from Lugal-magure, on the sea deposited;

year: "For the 2nd time Shashrum was destroyed."

Ipa'e, scribe, son of Lu-Shara, chief surveyor.

al 6 sar per day, labor of barley 6 sila3 per day, foreman: Ama'a, inspections, 10th day;

field of Menkar; month: "minesh," year: "Huhnuri was destroyed."

al 8 sar per day, labor of barley: 6 sila3 per day, foreman: Ama'a, field of Muru;

field of Sharamutum, field Menkar, inspection; 15th day, month: "minesh," year: "Huhnuri was destroyed."

at 3 sar a day,

seed-plant, 10 sar per m, field GANmah;

oxen-manager: Lugal-ezem, foreman: Akalla, under seal of Da'aga; year: "The en-priestess of Eridu was installed."

Dadaga, scribe, son of Ur-geshaga.

foreman: Kalla;

foreman: Lu-duga, ... at 5 sar a day,

inspection, the 4th day; month: "Flight," year: "Shu-Suen is king."

a kind of fungus

foreman: Amaya, via Lu-duga;

inspection, 2nd day; field Menkar; month: "minesh," year: "Huhnuri was destroyed."

seed of yellow-green saffron, 10 sar;

reed cut, 10 sar, field GANmah;

oxen-manager: Lugal-nukush-x, foreman: Lu-saga, under seal of Da'aga; year: "The high-priestess of Eridu was installed."

Dadaga, scribe, son of Ur-geshaga.

... plant, field Endubadu, foreman: Ipa'e;

under seal of Kugani; year: "Shu-Suen is king."

Kugani, scribe, son of Ur-saga.

good plant, field Endudu, foreman: Sheshkalla, under seal of Ur-Shara;

year following: "Shu-Suen, the king, the Amorite wall erected."

Ur-Shara, scribe, son of Sheshkalla.

sycamore, cut off at 12 oxen per day, field Nagabtum, foreman: Urmes;

under seal of Ur-ama; year: "Simanum was destroyed."

Ur-ama, scribe, son of Lugal-emahe.

labor of the harrows, field Abagal, and field Manu, foreman: Lu-dingira,

under seal of Lugal-emahe; year: "The Amorite wall was erected."

Lu-dingira, scribe, son of Lugal-emahe.

foreman of messengers, via Ipa'e, field Kamari;

under seal of Ur-gigir; month: "Flight," year after: "Simanum was destroyed."

Ur-gigir, son of Iginida.

field of Amar-Suen-Shara-kiag, overseer of the governor, inspections performed; 6th day;

month "Flight," year: "The en-priestess of Inanna by goat was chosen."

98 workdays, male laborers, in the port and of the barge, the governor stationed; foreman: Agu; under seal of Lu-sa-izu;

year: "Simanum was destroyed."

Lu-sa-izu, scribe, son of Akalla.

stationed on the docks;

barge of fine flour, long, via Ur-Suen;

the storehouse of the house of ... stationed;

via Atu, foreman: Da'agi, under seal of the governor; month: "Dumuzi," year: "Harshi and Kimash were destroyed."

Shulgi, strong man, king of Ur, king of the four corners:

Ur-Lisi, governor of Umma, is your servant.

stationed on the dock, foreman: Abbasaga, under seal of Lugal-nir;

month: "Lisi," year: "The lands of Zabshali were destroyed."

Lugal-nir, scribe, son of Ur-Shara, chief accountant.

hireling, foreman of the archivist;

labor of hirelings, in the house of Amar-Suen stationed, labor of the male laborers: 6 sila3 each, via Ur-Shulpa'e; year: "For the 2nd time Shashrum was destroyed."

total: 141 male laborers, 10 shekels male laborers for 1 day, its barley: 5 gur 2 barig 7 sila3,

Amar-Suena, strong man, king of Ur, king of the four corners:

for Ur-Shulpa'e;

from the sea he dug. Sealed tablet of Ipa'e. From Lu-dingira.

year: "Shashru was destroyed."

Ipa'e, scribe, son of Lu-Shara, chief surveyor.

foreman: Lu-dingira;

foreman: Lugal-mumag;

stationed;

from the threshing floor of the field of Dudu barley loaded into a barge, to the silo of Apisal;

in the threshing floor of the field of Egirgilu;

barley bala, barley carried, foreman: Lugal-ezem, under seal of Gududu; year: "The high-priestess of Eridu was installed."

Inim-Shara, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.

from the field Lamah to the outlet of the river dike dike carried; for 6 days from the outlet of the river umma to the sand dunes to the barge moored, to Tummal

barge punted, foreman: Lu-duga, under seal of Ur-Shara; year: "The high-priestess of Ga'esh was installed."

Ur-Shara, scribe, son of Sheshkalla.

from the threshing floor of the field Ninura to the silo of Apisal barley rations of the barge rations of the barge unloaded, for 2 years

foreman: Lu-Shara, under seal of Lugal-hegal; year: "Shu-Suen is king."

Lugal-hegal, scribe, son of Ur-nigar.

barley booked out from the threshing floor of Akumdurshe, under seal of Namshatam, Lugal-ezem;

year following: "Kimash was destroyed."

Lugal-...

... wheat from Ukunuti to Umma

foreman: Sheshkalla, under seal of Ur-Suen; year: "The boat of Enki was caulked."

Ur-Suen, scribe, son of Ur-Eanna?.

from Umma to Uruk fish, nisi, illa, foreman: Gutar;

under seal of Akalla, the messenger, via Lugal-za'e; month: "Pa'u'e," year: "Simanum was destroyed."

Ayakalla, the chariot driver of Umma, son of Ur-Utu.

... 6 workdays, male laborers from Umma to Sahar-u'u, via ..., foreman: A'abba;

via Lugal-itida, under seal of A-...; year: "For the 2nd time Shashrum was destroyed."

labor of the wagons stationed in Umma, to Apisal he went, returned, foreman: Isharrum;

under seal of the shatam-official of Lu-dingira; year: "The boat of Enki was caulked."

from the vineyard to the granary, to the Lamah field, reeds, reeds, grain-fed sheep, carried;

foreman: Lu-Shara, under seal of Shara-bazige; year: "Shu-Suen, the king, the stele erected."

Ur-Lisi, governor of Umma: Shara-bazige, scribe, is your servant.

to the sheepfold reed carried; foreman: Lugal-itida, under seal of Isharrum;

year: "Shu-Suen, the king, for Enlil and Ninlil the great stele erected."

Isharrum, scribe, son of Ur-Enlila.

from A-geshtina, to the sheep house, field Lamah, reeds carried, foreman: Ipa'e, under seal of Shara-bazige;

extra month: "Shu-Suen, the king, the Great-Stele for Enlil and Ninlil erected."

Ur-Lisi, governor of Umma: Shara-bazige, scribe, is your servant.

from the port to Umma, ... to the Emash stationed;

foreman: Ipa'e; under seal of Gududu; month: "Festival of Shulgi," year: "Shu-Suen, the king, the land of Zabshali destroyed."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Gududu, scribe, son of Dadaga, is your servant.

from the storage facility, from the royal household, reeds carried, and barge loaded, foreman: Ur-Shulpa'e, under seal of Ur-Shara;

month "Flight," year: "Shu-Suen is king."

Ur-Shara, scribe, son of Sheshkalla.

to the mouth of the waterway barge punted, foreman: A'amu;

via Ur-Ninsu; month: "Sowing," year: "Anshan was destroyed."

Ur-Ninsu, scribe, son of Ur-Enunna.

2nd time, from barge barley of the Gu'edina to the length to Umma, foreman: Lukalla;

via ARAD; month: "Pa'u'e," year: "Nanna of Karzida for the 2nd time came into his house."

ARADmu, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.

barley of the barge moored, for 15 days, barge punted, barge moored, for 2 days unloaded, for 2 days barley transferred, for 1 day .

from the border to the house of Dana, from the barley rations, foreman: Lu-girizal; year: "Enunugal of Inanna was installed."

from Umma to Esagtena barge flour punted, for 3 days barge unloaded, for 2 days to kasahar barge su punted,

for 3 days to Umma barge extra, foreman: Ur-saga, under seal of Huwawa; month: "Sowing," year: "Shu-Suen is king."

Lu-ebgal, scribe, son of Ur-gepar, gudu priest of Inanna.

for the barge of aromatics in the bala, reed mat for shirrum, secured, foreman: Agu;

under seal of the office of small-sheep; year: "Shu-Suen is king."

Sheshani, scribe, son of Annamu.

barley of the barge, rations in Apisal, foreman: Lu-Shara;

under seal of Lugal-ushur; month: "Pa'u'e," year: "The Amorite wall was erected."

Lugal-ushur, scribe, son of A-anduru.

for 30 days, reed baskets, rations of Lugal-rusa, in the bala; foreman: Ur-Shulpa'e;

under seal of the shatam-official of Kas; year: "Enunugal of Inanna was installed."

Enkas, scribe, son of Ur-Ishtaran.

he took as a loan a shakkan jug of kushkush-seed; from Dingir-Erra;

under seal of the office of administrator of Ur-Shulpa'e; year: "Shashuru was destroyed."

Ur-Shulpa'e, scribe, son of Lugal-kugani.

House of the sanctuaries, House of Shara stationed;

to the threshing floor for the udag-service, igiturtug-plant, the length, to be weighed;

foreman: Akalla, under seal of Dadaga; year: "The high-priestess of Eridu was installed."

Dadaga, scribe, son of Ur-geshaga.

man with Akalla;

one of oxen

door of the great gate to the palace ..., from Akalla, under seal of Shatam-Shara; year: "Shu-Suen is king."

Sharakam, scribe, son of Lugal-kiri.

the house ... built, from Ur-gigir;

under seal of Dadaga; year after: "The wall was erected."

Ur-Lisi, governor of Umma: Lu-duga.

scribe, son of Nigar-kidu, chief accountant, is your servant.

Tumma-al, reed-bearing reed, foreman: A'amu, with Lugal-niglagare;

month: "Sowing," year: "Anshan was destroyed."

Lugal-niglagare, son of Girini.

for 10 days, date palms, orchards, reeds, via Dada;

year: "Shashrum was destroyed."

its weight: 420, labor of the month "Flight," from Lukalla;

under seal of Lugal-magure; year: "Nanna by goat was found."

Lugal-magure, lung-surgeon, servant of Shara.

from reeds taken, 20 sar each, foreman: Lugal-niglagare;

under seal of the assembly; year after: "Kimash was destroyed."

Lugal-..., scribe, son of .

for 1 day, the storage facility of reeds built, from Basa, under seal of Lu-sasa; month: "Dumuzi;"

for the storehouses of the Lagabbara district; year: "Urbilum was destroyed."

Lu-igisasa, scribe, son of Ur-gigir.

reed reed reed

... he poured out a libation bowl.

male laborers, ration: 3 each;

to the canal of the sala canal;

reed reed reed

stationed at the quay of Dubla-Utu;

foreman: Dadamu, via Ur-lugal; year: "The chair was fashioned."

from the roof of the house of the weavers, reed carried, from Dingira;

under seal of Ur-Shara, chief accountant; year: "Shashrum was destroyed."

Ur-Shara, scribe, son of Lugal-ushur.

at the waterway of Abagal stationed, foreman: Lugal-emahe, under seal of Akalla;

year: "Shashrum was destroyed."

Akalla, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.

from the well of the field Inanna; from Ur-Nintu, via Akalla; under seal of the shatam-priest of Ur-Namnun;

month: "Festival of Shulgi," year: "Simurrum Lulubum for the 9th time was destroyed."

Ur-Namanka, scribe, son of Ur-Ninsu.

Geme-gabapir, her name, from month "Sowing" the 3rd day passed, Ur-Urbartab

year following: "Kimash was destroyed."

Ur-Urbartab, scribe, son of Dingira.

from Umani;

from Lu-Shara Lu-bala-saga accepted;

from Shara-zame;

from Lugal-Shara Ur-Urbartab accepted; female laborers of the mill; year after: "Kimash was destroyed."

bread for the boat docked; in Umma; foreman: Lu-bala-saga;

under seal of Insasa; year: "Enmahgalana was installed."

Lu-ebgal, son of Insasa.

in the grain-heap of Apisal, barley rations and grain-heaps, reeds, from Shesh-saga;

under seal of Egalesi, via Ur-Lamma, royal messenger; month: "Flight," year: "Enunugal of Inanna was installed."

Egalesi, scribe, son of Lu-Shara, chief surveyor.

barley rations, barley rations, house of the rations, from Ur-Nintu;

under seal of Lu-Shulgira; month: "Dumuzi," year: "The high-priestess of Eridu was installed."

forklift of Dubla-Utu stationed, foreman: Lu-bala-saga;

under seal of Ur-Shara; month: "Flight," year: "The priest of Nanna was installed."

Ur-Shara, scribe, son of Lugal-ushur.

labor of the mill in the bala; tium-offerings, foreman: Ur-Nintu;

under seal of Ur-Nungal; year: "The high-priestess of Ga'esh was hired."

Ur-Nungal, scribe, son of Ur-Shara, chief accountant.

the field stationed, at the quay, at the field Shara-gugal;

field of Ninura and field of the house of Emah, next to the beloved, stationed; foreman: Shesh-saga, under seal of Lugal-hegal; year: "Shu-Suen is king."

the ..., the ..., and the barley of the day, the harvest, the ..., the field of Kamari, the field of Shara,

and the field Lamah, from Adumu, under seal of Adumu; year: "The boat of Enki was caulked."

Ur-Suen, scribe, son of Ur-gigir, official.

..., in ..., foreman: Ur-Nintu, under seal of Lukalla;

month: "Dumuzi," year: "Shu-Suen is king."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

labor of 1/2 workman: Ur-Suen, from Basa, did Dingira accept; month: "House-month-6," year after: "Simurrum Lulubu for the 9th time."

Shulgi, strong man, king of Ur, king of the four corners:

Ur-Lisi, governor of Umma, is your servant.

for Lugal-niglagare;

Anna-hilibi

for Lu-Shara;

house and city

1/4 mina of gold, its silver: 2 shekels, the nig-pi of the protective deity Amar-Suen, from Lukalla;

under seal of the governor; year: "Enunugal of Inanna was installed."

Amar-Suena, strong man, king of Ur, king of the four corners:

Ur-Lisi, governor of Umma, is your servant.

1 eshe3 4 iku field area for garments, 1 bur3 field area at each, its labor: 34 days; 1 bur3 1 eshe3 field area for harrowing, 2 times 1 eshe3 field area at each, its labor: 24 days;

field Ugurtur; field Lamah; foreman: Ur-mes; under seal of Gududu; year: "Enunugal of Inanna was installed."

Inim-Shara, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.

1 eshe3 2 iku field area for weaving, at 1/2 iku 1/4 iku per day, its labor of the troops: 34 1/2; 2 eshe3 3 iku field area for cypress, 2nd time, its labor of the troops: 20.

field work done, completed; Nuru; field of the E-lugal; foreman: Ur-mes; under seal of Lugal-emahe, via Gu'ugu'a; month: "First fruits," year: "Huhnuri was destroyed."

Lugal-emahe, scribe, son of Lugal-kugani.

1 eshe3 of ...-field,

Lu-Utu, the plowman; 1 eshe3 ...;

Nimgir-hedu, the plowman; 1 eshe3 ...;

Engarzi, the plowman; 1 eshe3 ...;

Bala, plowman, inspection, 6th day; field of Menkar; month: "Flight," year: "Huhnuri was destroyed."

1 eshe3 of ...-field,

Lu-Utu, the plowman; 1 eshe3 ...;

Nimgir-hedu, the plowman; 1 eshe3 ...;

Engarzi, the plowman; 1 eshe3 ...;

Shara-mutum, 1 eshe3 of ... field,

Bala, plowman, inspection; 21st day; field of Menkar; month: "Sowing."

year: "Huhnuri was destroyed."

... he cleared the ditch

foreman: Lu-...;

field of Amar-Suen-Shara-kiag; month: "Dumuzi," year: "Huhnuri was destroyed."

Lugal-emahe, scribe, son of Inim-Shara, chief surveyor.

420 sar of asal-an-plant at 30 sar a day, its labor: 115 days;

its labor: 34 workdays; 420 sar of kishi-plant, cut at 40 sar per day, its labor: 184 workdays; 142 sar of hoeing at 6 sar per day, its labor: 177 workdays; its labor: 7 sila3 per day,

labor: 6 sila3 each, field Ukunuti, field of Abbamu, under seal of Ur-ama, Lugal-gigira; year: "Huhnuri was destroyed."

Ur-ama, son of Lugal-gigir, servant of Shara.

its labor: 18th day; ... of Inim-ilum, ...;

good quality reed basket

..., field Ninura, inspected; foreman: Lugal-nesaga; under seal of Ashi'an; year: "Huhnuri was destroyed."

Ashi-An, servant of Shara, son of Lugal-saga.

1 bur3 ..., the labor of the troops, for 1 workday, 9 hectares of open field, ...; 1 eshe3 1 iku ..., the labor of the troops, for 2 workdays, the field of Kagu-Kusag;

foreman: Ur-gigir, chief household manager; under seal of Lugal-emahe; year: "Huhnuri was destroyed."

Lugal-emahe, scribe, son of Lugal-kugani.

720 sar of reed, 15 sar per day, its labor: 8 days; field before Emah; 720 sar of date palm, 7 1/2 sar per day, its labor: 210 days;

field of Ninura, labor of the oxen-pen, foreman: Gutar, under seal of Lu-Shara; year: "The high-priestess of Eridu was installed."

Lu-Shara, scribe, son of La-.

for the male laborers: 8 1/2 shekels each, foreman: Lugal-nesage, under seal of Da'agi;

the sala canal, reedbed ... year: "The high-priestess of Eridu was hired."

Da'agi, scribe.

2 eshe3 field behind the grove, 1 eshe3 field Kiezema, field of the orchard,

field of Ur-gigir, farmer, foreman: Abbagina, under seal of Sheshkalla; year: "The high-priestess of Eridu was installed."

1 bur3 2 eshe3 field, harrowing, 2nd time, 5 iku field area each, field ...gi, oxen manager, Lugal-ezem, under seal of Inim-Shara;

year: "The high-priestess of Eridu was hired."

720 sar of hoeing at 5 sar per day, its labor: 420 sar of hoeing at 5 sar per day, its labor: 420 sar of sown seed at 10 sar per day, its labor: 420 days;

labor of hirelings, field Ninura; under seal of the shatam-official of Agugu; year: "The high-priestess of Ga'esh was installed."

Lugal-ezem, scribe, son of Dada.

The male laborer paid 5 shekels per day and the grass was smashed; at the mouth of the river he came out.

foreman: Ur-saga, under seal of Umani; year: "The high-priestess of Ga'esh was installed."

Umani, scribe, son of Ur-gigir.

for the stewardship of the governor; foreman: Sheshkalla;

under seal of the governor, from month "Pa'u'e," year: "Shu-Suen is king;"

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ayakalla, governor of Umma, is your servant.

canal ..., field of Audatur abandoned, under seal of Lugal-inim-gina;

labor of hirelings, year: "The boat of Enki was caulked."

Lugal-inimgina, scribe, son of Lugal-nesage.

labor of the male laborers: 16 1/2 days; 420 sar of saffron cut at 5 sar per day, its labor: 121 1/3 days; 420 saffron cut at 12 sar per day, its labor: 108 days; 550 sar of saffron cut at 10 sar per day, its labor: 115 days; 115 sar of tamarisk cut at 30 sar per day, its labor: 20 1/2 days; ... sar ... its labor: n days;

... labor of the male laborers, 32nd day;

its labor: 38 days; labor of the oxen-herders, Igidudu; 2 bur3 2 iku field area, brickwork, 2nd time; 4 ban2 2 bur3 field area, brickwork, 3rd time; 5 ban2 each; 2 eshe3 4 1/2 iku field area, textiles, n each;

foreman: Ipa'e; field Aba-siggula; via Akalla; under seal of Kas; year: "Shu-Suen is king."

Enkas, scribe, son of Ur-Ishtaran.

96 sar of reed, reeds, 12 sar each, its labor: 88 days;

its labor: 34 days; 188 sar, kishi-plant, 15 sar per day, its labor: 64 days; ..., 155 sar ...;

its labor: x days; labor of oxen herdsmen, field Kamari; foreman: Ur-lugal, under seal of Abbagina; year: "The Amorite wall was erected."

Lu-Shara, scribe, son of Ur-saga.

185 sar of reed, 15 sar each, its labor: 77 days; 172 sar of reed, 12 sar each, its labor: 21 days;

its labor: 28 10 shekels;

field "Night-of-the-Garment"; foreman: Lu-kuzu, labor of hirelings: 8 sila3 each, under seal of Ur-Zabala; year: "Shu-Suen, the king, the Great-Stele erected."

Ur-Zabala, chief steward of Ayakalla.

foreman: Sharanirgal;

foreman: Lugal-zagesi, field of Muru;

hand ..., inspection of the 9th day, month: "Bricks cast in moulds," year: "The Great-Barge was fashioned."

... of your akaneka jar

its soil: 3 1/3 sar; before the house of the regular offerings;

its soil: 10 sar;

its soil: 17 1/2 volume-sar;

its soil: 2 2/3 sar; in the city; total: 56 1/2 sar; field Kamari;

its labor: 1st day; field Ishib-ene, oxen manager: Lugal-Ishtaran;

foreman: Ur-Suen, under seal of Ushmu; year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."

Ushmu, son of Lugal-itida.

420 bundles of reed, ..., from reed barley, bought from Dulugaldu, from Da'aga did Umani receive;

month "Flight," year: "Nanna of Karzida for the 2nd time set up in the house;"

from Dadaga, E-mar-sash, under seal of Lugal-ebansa;

month: "Lisi," year: "The house of Puzrish-Dagan was erected."

420 bundles of reed, the gunigin-measured, 10 bundles each, from Ur-Shara, the chief accountant;

under seal of Biduga; reeds of Endudu; month: "Lisi," year: "Shashru was destroyed."

420 bundles of reed, 15 bundles of ...-plant,

The reeds are to be weighed out.

Ur-silaluh accepted; year: "Simurrum was destroyed."

420 bundles of reed, their bundles: 10 bundles are here; from Lugal-magure, under seal of Ur-gepar; month: "Pa'u'e."

year: "For the 9th time Simurrum and Lullubum were destroyed."

from the storage facility of the weavers to the granary, from Ur-Shulpa'e;

received by Dingira; month: "Pa'u'e," year: "Simurrum Lulubum for the 9th time was destroyed."

Dingira, scribe, son of Luga.

188 bundles of reed, for the storage facility of his house, delivery; its bundles of reed, 18 bundles each,

from A'abba, under seal of Biduga;

via Gutar; month: "Dumuzi," year: "Urbilum was destroyed."

Biduga, scribe, son of La'asa.

165 bundles of reed, gu-nigin-ba, 12 bundles each, from the barge of ..., from Umma to the house of the father, from the assembly, under seal of Atu;

via Lu-Utu; year: "Kimash was destroyed."

Atu, scribe, son of Lugal-saga.

... reeds, ... reeds, ..., from Ereb Insasa received.

month: "Festival of Dumuzida," year after: "Kimash was destroyed."

Insasa, son of Bidu, cook.

420 bundles of reed, its gunigin: 18 bundles each, barge carried; foreman: Ur-gigir, the chief household administrator; under seal of Basa;

to Nippur, year following: "Kimash was destroyed."

Basa, scribe, son of Lugal-saga.

from Ereb Ba'saga received; under seal of Ur-E'e;

month "Sowing," year after: "Kimash was destroyed," year after that.

Ur-E'e, son of Lukalla.

233 bundles of reed, barley rations sold; 18434 bundles of endudu;

from Inim-Shara, under seal of Ikalla, received; year: "...-Suen is king."

60 bundles of reed, its reeds: 12 bundles each, from Sheshkalla to Ur, under seal of Lanimu;

month: "Harvest," year: "Amar-Suen is king."

420 bundles of reed, its reeds: 14 bundles each;

delivery of the storage facility of his house, foreman of the assembly, via Ur-Shulpa'e;

under seal of Biduga, in the bala; month: "Harvest," year: "Amar-Suen is king."

Biduga, scribe, son of La'asa.

240 bundles of reed, from Biduga Lu-sa-izu received;

year: "Urbilum was destroyed."

barge of the barge of flour ..., from Ur-Shulpa'e;

under seal of Urzu; month: "Harvest," year after: "Urbilum was destroyed."

Urzu, scribe, son of Azida.

its reeds: 12 bundles each,

from the reeds of the reeds of the field Lamah to the threshing floor of the sharabara canal .

foreman: Ipa'e; under seal of Lugal-emahe; year: "Enmahgalana was installed."

Lugal-emahe, scribe, son of Lugal-kugani.

420 bundles of reed, 13 bundles of reed, red, Ur-mes, from the canal "Tum" canal, reed carried,

foreman: Ur-mes, under seal of Ur-Zabala; year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed."

Ur-Zabala, scribe, royal ax.

from Endudu, from A'abba, under seal of Agu;

month: "Dumuzi," year: "Enunugal was installed;"

Agu, scribe, son of Lugal-emahe.

at the mouth of the river, the Amar-Suen canal, to be dug;

from Lugal-azida, under seal of Akalla; month: "Harvest," year: "Enunugal of Inanna was installed."

Akalla, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.

420 bundles of reed, its gunigin-measure: 17 bundles each, foreman of the sea, reeds of yellow-green;

Endudu, under seal of Adu; month: "Harvest," year: "Enunugal of Inanna."

Adu, scribe, son of Luga.

from Sheshkalla;

from Lugal-azida;

Shara-bazige received; year: "Amar-Suen, king of Shashru, destroyed."

wide ram, barge of Shara, from the word of the governor;

from Lugal-azida, under seal of Lu-hegal; year: "Shashru for the 2nd time was destroyed."

for the male laborers, gunigin2: 3 each, Endudu and Nagabtuma, delivery; foreman: Lugal-ukkene, under seal of Ur-Saman;

year: "The en-priestess of Ga'esh."

Ur-Saman, scribe, son of Lugina.

its gu-nigin-measure: 12 bundles, from Endudu to the threshing floor of the quay brought;

foreman: Lugal-emahe, under seal of Sheshkalla; year: "The boat of Enki was caulked."

Sheshkalla, scribe, son of Lugal-magure.

420 bundles of reed, its bundles at 15 each, from the reeds, to the storage facility, at the royal gate brought;

foreman: Lugal-itida, under seal of Sheshkalla; year: "Simanum was destroyed."

Sheshkalla, scribe, son of Lugal-magure.

60 bundles of reed, ..., 10 bundles each, from Lugal-igi-alim;

Ur-Ishtaran received; year: "The Amorite wall was erected."

Ur-Ishtaran, scribe, son of Ur-Eshbara, servant of Lu-Shara.

a kind of profession

via Lugal-nir;

a kind of insect

to the house of the governor, 9th day; month: "Pa'u'e," year: "The land of Zabshali was destroyed."

420 bundles of reed, its bundles: 10 bundles each, for the storage facility next to the orchard of the a'abbu-camp, foreman: Lugal-itida;

under seal of Ur-Emah, son of Lugal-kugani; year: "The land of Zabshali was destroyed."

Ur-Emah, scribe, son of Lugal-kugani.

420 bundles of reed, the guniginba-measure: 10 bundles each, from Shara-amu; 420 bundles of reed at 10 each, from Lugal-itida; 420 bundles of reed at 10 each, from Ur-Dumuzida; 460 bundles of reed at 10 each, from Lu-duga;

from Ayakalla;

... female laborers, ... ..., are to be paid.

account of the granary, debits are to be made available to Inim-dingir, year: "Great-barge."

from the storehouse to the silo under seal of Shara-izu;

month "First fruits," year: "The house of Shara was erected."

Shara-izu, scribe, son of ARAD of Kaguruka.

Ur, from Ur-Suen, Shara-bazige

received; month: "Dumuzi," year: "Ibbi-Suen is king."

from Ur-Emah, under seal of Adda;

year: "Ibbi-Suen is king."

Adda, scribe, son of Ur-nigar.

its threshing floor: 6 bundles each, from Adu; under seal of Lugal-azida;

month "minesh;"

Lugal-azida, scribe, son of .

total: 8 sila3 each.

from Basaga;

under seal of Lugal-azida;

Lugal-azida, scribe, son of .

its ... bank from the Girsu canal via Shesh-saga;

from Ur-e'e; year: "Amar-Suen is king."

Their weight: 1/3 volume-sar;

from Lu-ebgar;

under seal of Ushmu; year after: "Simanum was destroyed."

Ushmu, son of Lugal-itida.

from Ur-Shulpa'e, under seal of Lukalla;

in bala, as a shatam-priest, year: "Enunugal of Inanna was installed."

from Agu, under seal of Lu-Ninshubur;

in bala; year: "Enunugal was installed."

Lu-Ninshubur, scribe, son of Sheshkalla, chief household administrator.

Their weight: 2 sar; the boat of the dida was moored; from Agu

under seal of Nabasa, for the beer-flour; year: "Enunugal was installed."

Ur-Lisi, governor of Umma: Nabasa, son of Ur-Shulpa'e, is your servant.

Their weight: 2/3 sar, the barge of flour he sunk;

from Agu, under seal of Adu; month: "House-month-6," year: "En-unugal of Inanna."

Adu, scribe, son of Luga.

repaid, A'an, small, 31 ninda 4 cubits, to Ga'esh, from Ur-Shulpa'e;

under seal of Da'agi; month: "Flight," year: "Amar-Suen, the king, destroyed Shashum."

Da'agi, scribe.

Their weight: 2/3 sar; from Ur-Shulpa'e, under seal of Shara-izu;

for the house of the bird-keeper, in the bala; year: "The en-priestess of Eridu was installed."

Lugal-mumag, servant of Shara, foreman of Nam-.

their weight: 1 1/3 sar, barge for ninda-flour, from Ur-Shulpa'e;

under seal of Lu-u; month: "Sowing," year: "The high-priestess of Eridu was hired."

Lu-U, son of Bidu, cook.

its length 4 cubits; its width 2 cubits;

for the milling mill;

from Ur-Shulpa'e, under seal of Lukalla, in the bala; year: "The priest of Nanna of Karzida was installed."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

its weight: 2/3 sar, barge for Arzana, from Agu;

under seal of Kugani; year: "Shu-Suen is king."

Kugani, scribe, son of Ur-saga.

their weight: 1 sar 15 shekels; the house, for the work, from Ur-Shulpa'e;

under seal of Lukalla, in bala; year: "Shu-Suen is king."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

Their weight: 2/3 sar 50 shekels, via Lugal-hegal;

its weight: 1/2 sar, Adaga;

reed mat for szerum flour for the barge flour, under seal of Lu-sa-izu; month: "minesh," year: "Shu-Suen is king."

Lu-sa-izu, scribe, son of Akalla.

their weight: 10 shekels; for the house of Lugal-rausa, from Baz under seal of Ur-Shulpa'e;

in bala; month: "House-month-6," year: "Shu-Suen is king."

Ur-Shulpa'e, scribe, son of Lugal-kugani.

its weight: 3 2/3 sar barley for kashk-flour, he brought;

from Agu, under seal of Lu-Naman; year: "Simanum was destroyed."

Lu-Namanka, scribe, son of Lu-Shara, chief surveyor.

Their weight: 5/6 sar.

Their weight: 1/2 sar.

stationed on the dock;

from Agu, under seal of Lu-sa-izu; month: "Harvest," year after: "The barge of Enki."

Lu-sa-izu, scribe, son of Akalla.

Their weight: 1 sar, the barge of flour was slashed; from Lu-ebgal

under seal of Lugina; year following: "The Amorite wall was erected."

Lugina, scribe, son of Shakuge.

from Sheshani did Lugal-ezem receive; month: "House-month-6," in the bala;

from Lukalla Lu-u received; month: "Sowing."

year following: "Anshan was destroyed."

Lu-U, son of Bidu, cook.

from Dadaga Lugal-saga fisherman .

to be repaid, its interest to be paid will be repaid. Month: "Sowing," year after: "The house of Puzrish-Dagan was erected," year after that.

Lugal-saga ...

from Lu-igisasa, for Nigar-kidu, Shara-ki'ag received;

month: "Harvest," year: "Kimash was destroyed."

Shara-kiag, son of Ur-dingira, fattener of Shara.

from Ur-Shulpa'e, under seal of Ur-gigir;

in bala; month: "House-month-6," year: "The high-priestess of Eridu was hired."

Ur-gigir, son of Iginida.

from Ur-Shulpa'e, under seal of Eki;

month: "minesh," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"

Eki, servant of Shara.

via Nu-...;

labor of Nur-Adda, via Lugal-kuzu; month: "Bricks cast in moulds," year: "Shu-Suen."

Ur-Enun, scribe, son of .

labor of 2 days, ..., booked out, via Dadaga, from Agu;

under seal of Lu-Naman; month: "Barley at the quay," year: "Shu-Suen is king."

Lu-Namanka, scribe, son of Lu-Shara, chief surveyor.

from Agu, under seal of Ur-saga;

month: "minesh," year: "Shu-Suen is king."

Ur-saga, son of Ur-Bil.

work on the bitumen, poured out.

their weight: 1 sar, from Baz, under seal of Lugal-emahe; year: "Shu-Suen is king."

Lugal-emahe, scribe, son of Lugal-kugani.

... he will pay. From Agu, under seal of Agu, under seal of Lugale.

year: "Shu-Suen is king."

Lugal-e, son of Surur;

from Agu;

under seal of Da'aga, cook, in the bala year: "Shu-Suen is king."

Dadaga, scribe, son of Ur-geshaga.

from Agu, under seal of Lugal-ebansa;

month: "Sowing," year: "Shu-Suen is king."

Lugal-ebansa, scribe, son of Ur-Ishtaran.

flour was weighed out; from Agu, under seal of Lu-duga;

year: "The boat of Enki was caulked."

Lu-duga, scribe, son of Lu-Shara, regular sadu priest.

from Agu, under seal of Akalla;

month: "Sowing," year after: "The boat of Enki was caulked."

Akalla, scribe, son of Lu-saga.

foreman: Sharakam;

foreman: ARADmu, from Agu, under seal of Sharakam;

year following: "The boat of Enki was caulked."

Sharakam, scribe, son of Nigbimu.

for the kataba-vessel, the shuba-vessel, from Agu, under seal of Sharamu;

year following: "The boat of Enki."

Shara-amu, son of Shara-.

1st time.

2nd time.

for 2 harvests of fish, fish, nisi, ..., figs and anything that is carried, all of it, to the palace delivered; from Agu, under seal of Sharakam; year following: "Shu-Suen, the king, the Amorite wall erected."

Sharakam, scribe, son of Lugal-kiri.

their weight: 1 sar, from Agu, under seal of Luduga; year: "Shu-Suen, the king, the Great-Stele erected."

Lu-duga, scribe, son of Ur-Nintu.

from the threshing floor of Shara-bazige;

for 30 days, its barley: 24 gur, fodder of sheep, grain-fed, in bala;

via Bida, under seal of the governor; month: "House-month-6," year: "Shashru was destroyed;"

reed-bearing, from Urru, under seal of Lukalla;

month: "Pa'u'e," year: "Shashrum was destroyed;"

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

from Shu-Ishtar?, under seal of Lukalla; month: "Pa'u'e."

year: "Shashru was destroyed."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

... from Urru;

under seal of Lukalla; month: "Dumuzi," year: "Shashru was destroyed."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

from Manshum, under seal of Lukalla;

month: "Dumuzi," year: "Shashrum was destroyed."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

reed-bearing, from Kugani, under seal of Lukalla;

month: "Dumuzi," year: "Shashru was destroyed."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

from Urru, under seal of Lukalla; month: "Dumuzi."

year: "Shashru was destroyed."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

siskur pisan jar, sar, inspection of the work, via Lu-duga, son of the king;

from Alulu, under seal of the governor; month: "Dumuzi," year: "Shashru was destroyed."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ayakalla, governor of Umma, is your servant.

from Anna-hilibi, under seal of Lukalla;

month: "First fruits," year: "Enunugal of Inanna was installed as en-priestess of Inanna."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

from Bida, under seal of Lukalla; month: "First fruits;"

year following: "Enunugal of Inanna was installed."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

from Kas, via Anna-hilibi, under seal of Lukalla;

month "First fruits," year: "Enunugal of Inanna was installed."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

siskur-offering of the marsa-festival, from Alulu, under seal of Lu-sa-izu;

month: "Lisi," year: "Enunugal of Inanna was installed."

Lu-sa-izu, scribe, son of Akalla.

sheep, barley rations, from Ur-Utu, under seal of Lukalla; month: "First fruits;"

year: "Amar-Suen, the king, Shashurum destroyed."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

reed-spread, from Shu-Ishtar?, under seal of Lukalla;