Ur-Shulpa'e, the messenger;

delivery in Ur, Beli-dun accepted; month: "Akitu," year after: "Anshan was destroyed."

governor of Nippur

for Ur-Ishtaran, the overseer;

Lu-Nanna delivery; month: "Gazelle feast," year: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen."

11th day.

the foundations laid; delivery of Shulgi-simti;

Abilia accepted; month: "Harvest," year after: "The wall of the land was erected."

Enmezianna, lord of Nanshe.

for Nahshum-bala;

Beli-arik

en, Inanna; delivery; month: "Gazelle feast," year: "Kimash and Hurti were destroyed."

23rd day.

to me,

from the king delivery;

Abilia accepted; month: "Piglet-feast," year: "The house of Puzrish-Dagan was erected;"

26th day.

27th day.

..., the sheepfold in Nippur, Nalu accepted; month: "ki-siki of Ninazu," year: "Amar-Suen is king."

16th day, from Abbasaga

Shu-Erra accepted; month: "Ubi feast," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"

Erreb, the overseer;

governor of Kutha

for Ur-Nungal;

delivery; month: "Ubi-feast," min. year: "Simurrum and Lullubu for the 9th time were destroyed."

26th day.

Imid-ilum, the household manager; delivery of Shulgi-simti;

Ur-Lugal-edina accepted; month: "Piglet feast," year after: "Kimash was destroyed."

the house of Belat-suhner and Belat-darraban;

via Ninga;

Manshum, the responsible official, booked out; Beli-du, in Ur; month: "Festival of Ninazu," year: "Nanna of Karzida in his house was caulked;"

slaughtered, 25th day, from Shu-Idim

Shulgi-irimu received; month: "Festival of Shulgi," year: "The chair of Enlil was fashioned."

slaughtered, 27th day;

from Shulgi-ayamu Ur-nigar received; month: "Akitu," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."

4th day, from Abbasaga

Shulgi-ayamu accepted; month: "Harvest," year: "Amar-Suen is king."

for Enlil; delivery of Shudada; Nanshe-GIRgal was enforcer; 27th day;

from Abbasaga's account booked out; month: "Piglet-feast," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"

... 18th day;

Ahuni accepted; month: "Great festival," year: "Amar-Suen is king."

for the work, messengers, to Abrad Shimashgi, via Shu-Shulgi, the messenger;

Dingir-dan, the messenger, was enforcer; month: "12th day passed," booked out from Ahu-wer's account booked out; month: "Akitu," year: "Huhnuri was destroyed."

... 14th day;

Shulgi-ayamu accepted; month: "shu'esha," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed;"

Lugal-magure delivery, Niridagal, Shulgi-ili, cupbearer, was enforcer;

23rd day, from Abbasaga's account booked out; month: "Festival of Mekigal," year: "Enunugal of Inanna was installed;"

from the king; month: "Flight," 22nd day passed; delivery;

Abilati received; month: "Akitu," year: "Simurrum for the 9th time was destroyed."

delivery of the king; from Naram-ili Ninkalla

accepted; month: "Grand Festival," year: "Harshi, Kimash and Hurti were destroyed;"

slaughtered, the 18th day, from Lu-dingira

Ur-nigar received; month: "shu'esha," year: "Kimash and Hurti were destroyed."

slaughtered, 5th day; from Shulgi-ayamu Shulgi-irimu received; month: "Harvest," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"

for Shulgi; regular offerings, sealed documents, month: "Sowing."

year: "Enunugal, priestess of Inanna, was installed."

Hulibar, governor of Duduli, via Shulgi-Teli, the messenger.

ARADmu was enforcer; month: "Flight," 16th day passed; from Ahu-wer's account booked out; month: "Great Festival," year: "Shashru was destroyed."

15th day, from Abbasaga Shulgi-ayamu

accepted; month: "Gazelle feast," year: "The throne of Enlil was fashioned;"

shugid offerings of the kitchen, 18th day;

from Inta'ea booked out; month: "Gazelle feast," year after: "The chair of Enlil was fashioned;"

for the year: "The wife of Etealpu-Dagan."

PN2 has paid in full the silver he received from PN1 for the marriage gift.

from month "Flight" to day 9 elapsed, booked out; Abili'a; month: "Festival of Ninazu," year after: "The house of Puzrish-Dagan was erected."

slaughtered, 7th day, from Lu-dingira

Shulgi-irimu received; month: "Festival of Shulgi," year: "The high-priestess of Eridu was installed."

Ili-bani, household manager;

to Etelpu-Dagan, delivery;

Abilia accepted; month: "Piglet feast," year after: "The wall of the land was erected."

delivery of the king Naram-ili;

Lukalla accepted; month: "Festival of Shulgi," year: "Kimash and Hurti were destroyed;"

slaughtered, 7th day; from Tahshal Shulgi-irimu

received; month: "Ubi feast," year: "Huhnuri was destroyed."

slaughtered, the 2nd day, from Ahu-wer Shulgi-irimu received; month: "Festival of Mekigal," year: "Shashru was destroyed."

slaughtered, 17th day, from Ur-kununa Shulgi-irimu received;

via Hula'al, the scribe; month: "Festival of An," year: "Shu-Suen, king of Ur, the Great-Barge for Enlil and Ninlil fashioned."

19th day.

from Abbasaga Shulgi-ayamu accepted; month: "ki-siki of Ninazu," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum."

slaughtered, 26th day;

from Uta-misharram did Shulgi-irimu receive; month: "Festival of An," year: "Huhnuri was destroyed."

22nd day, from Abbasaga

Inta'ea accepted; month: "Festival of Shulgi," year: "Enunugal of Inanna was installed;"

siskur-offering of the boat of An, in Uruk, Ur-Dumuzi was enforcer;

booked out; month: "Festival of Shulgi," year after: "For the 3rd time Simurrum was destroyed;"

in the old ? ?

from Utuda slaughtered, 18th day;

via Nigmukalla, from Turam-Dagan Shulgi-irimu received; month: "Harvest," year: "The priest of Inanna was installed."

slaughtered, 26th day, from Shulgi-ayamu

Ur-nigar received; month: "Akitu," year: "Amar-Suen Urbilum destroyed."

slaughtered, 21st day, in Tummal, from En-dingirmu

Shulgi-irimu received; month: "Big-festival," year: "Shashru was destroyed."

x sheep, grain-fed, fine quality, 2nd grade,

slaughtered, 5th day; from Lu-dingira Ur-nigar received; month: "Festival of Shulgi," year: "Amar-Suen is king."

slaughtered, 2nd day, from Lu-dingira

Ur-nigar received; month: "Gazelle feast," year after: "Kimash was destroyed."

Kurrub-Erra, delivery of Shulgi-simti;

Abilia accepted; month: "shu'esha," year after: "The wall of the land was erected."

regular offerings, ku'ra; 29th day, from Abbasaga

En-dingirmu accepted; month: "Gazelle feast," year: "Huhnuri was destroyed."

slaughtered, the 16th day, from Ur-kununa Shulgi-irimu received;

via Nur-Adad, the scribe; month: "Festival of Shulgi," year: "Shu-Suen, king of Ur, the Great-Barge for Enlil and Ninlil fashioned."

26th day, from Abbasaga

Nalu accepted; month: "shu'esha," year: "Enunugal of Inanna was installed;"

slaughtered, the 4th day, from Lu-dingira Ur-nigar received; month: "Festival of Mekigal," year: "Amar-Suen is king."

shugid offerings for the kitchen, 19th day; from Intaea

booked out; month: "Festival of An," year: "The chair of Enlil was fashioned;"

to the reed basket of Inanna, from month "Flight" to day 25, he will return.

slaughtered, to Imi-Sîn booked out; Abili'a; month: "Harvest," year after: "The house of Puzrish-Dagan was erected."

8th day, from Abbasaga Intaea

accepted; month: "Ubi feast," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"

a kind of profession

in Nagabtuma Lu-dingira accepted; 4th day; month: "Gazelle feast," year after: "Amar-Suen is king."

slaughtered, 25th day, from Lu-dingira

Shulgi-irimu received; month: "ki-siki of Ninazu," year: "Shashru was destroyed."

for Ishtar-ilshu; 14th day, delivery;

Abbasaga accepted; month: "Ubi feast," year: "Enunugal of Inanna was installed;"

18th day, from Abbasaga Shulgi-ayamu

accepted; month: "Festival of Mekigal," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed;"

slaughtered, 28th day, in Tummal, with En-dingirmu;

Ur-nigar received; month: "ki-siki of Ninazu," year: "... ."

slaughtered, 22nd day;

from Lu-dingira Ur-nigar received; month: "Gazelle feast," year: "Harshi and Kimash were destroyed."

workdays,

Aguziga, gate of the Gepar.

from month VII the 7th day passed; booked out of the account of Ur-Lugal-edin; month: "Gazelle feast," year after: "Kimash and Hurti were destroyed."

5th day, from Abbasaga

Inta'ea accepted; month: "Festival of Shulgi," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"

for 30 days, its barley: 18 gur; szagal, sheep of the bala;

via Bida; under seal of the governor; month: "Dumuzi," year: "Enunugal of Inanna was installed;"

delivery of Aduna;

slaughtered, 7th day; from Beli-ili

Shulgi-irimu received; month: "Gazelle feast," year: "Shu-Suen is king."

slaughtered, 14th day; from Lu-dingira Ur-nigar received; month: "ubi feast," year: "Amar-Suen is king."

shugid-offering of the kitchen, for the er2 years,

Warad-mu, enforcer; 10th day, from Inta'e'a's account booked out; month: "Festival of An," year: "The throne of Enlil was fashioned;"

Umma

Dumuzi of Ki'an, from Alulu booked out; month: "Dumuzi."

to Inanna of Uruk, via Addal, cupbearer, ARAD-..., the enforcer?;

the month, day 10 passed, booked out from Shulgi-ayamu; month: "Festival of An," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"

slaughtered, 28th day, from Igi-Enlil

Shulgi-irimu received; month: "Festival of An," year: "The high-priestess of Nanna of Karzida was installed;"

slaughtered, in the old, 26th day; from Turam-Dagan Shulgi-irimu

received; via Nigmukalla, the messenger, in Nippur; month: "Akitu," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"

slaughtered, 3rd day; from Uta-misharam

Shulgi-irimu received; month: "ubi feast," year: "The high-priestess of Eridu was installed."

Me'eshtar, from month I 28 was released;

delivery of Shulgi-simtum, Abilatum accepted; in Ur; month: "Festival of Ninazu," year: "Shashru was destroyed."

slaughtered, 24th day, with Lu-dingira;

Shulgi-irimu received; month: "ubi feast," year: "Shashru was destroyed."

sheep for a dowry

slaughtered, the 1st day, from Idni-Sîn Shulgi-irimu received; month: "Festival of Ninazu," year after: "Simanum was destroyed."

the offering of Nin-namlagar? booked out;

for Abili'a; from month "16th day passed," month "Big-festival," year after: "The house of Puzrish-Dagan was erected."

slaughtered, 23rd day, mina.

from Uta-misharram did Shulgi-irimu receive; month: "shu'esha," year: "Huhnuri was destroyed."

slaughtered, the 4th day, from Kurbilak

Shulgi-irimu received; month: "Harvest," year: "The boat of Enki was fashioned."

for 1 cow Simat-ili, son of Nabisu,

Ur-Lisi, governor of Umma.

total: 3, from Nasa booked out; month: "Festival of Ninazu," year after: "Kimash was destroyed."

slaughtered, the 4th day;

from Lu-dingir Ur-nigar received; month: "Great-festival," year after: "Kimash and Hurti were destroyed."

slaughtered, the 16th day;

from Lu-dingira Ur-nigar received; month: "Ubi feast," year: "Kimash and Hurti were destroyed."

for the labor of the great-house; via Du'udu; month: "House-month-6."

from Alulu booked out; month: "Dumuzi," year: "Enunugal of Inanna."

Ur-Baba accepted;

Ayakalla accepted; royal rations;

from Nalu, in Nippur; month: "Ubi feast," year: "Huhnuri was destroyed."

Ninurada ...

...;

Ayakalla ... month: "Dumuzi," year: "The silver chair of Enlil was fashioned."

total: 1 ban2 8 sila3 emmer flour; total: 3 barig 1 ban2 of dabin flour;

ARAD-DU, his gub

total: 1 ban2 5 sila3 fine emmer flour; total: 4 ban2 5 sila3 flour, 17th day;

Lu-bala-saga;

the satrap of the governors;

foreman: Lugal-ukkene, ... Bansa, Lugal-kuzu.

x gur Lu-Shara; x gur Ur-Ishtaran; x gur Sharamu, son of Luduga; foreman: Ur-gigir, the household manager; x gur Ur-e'e; x gur Nig-lagare, foreman: Ipa'e; x gur Sheshkalla, son of Lugal-amarku; Lugal-nesage; Ur-Utu, son of Shaigina; .

... father ... ..., ..., without barley; total: 420? gur barley from ARAD, under seal of the governor; year: "Enunugal of Inanna was installed."

reed mat for a tureen

1st time.

reed mat for a tureen

2nd time, palace delivery, in Nippur, under seal of the governor; month: "Bricks cast in moulds," year after: "Shu-Suen, the king, the Amorite wall Muriq-itniqtum erected," year after that.

from the threshing floor of Gutul, from ARAD Ur-Suen, son of Shara-bidu, received;

month: "Lisi," year after: "For the 3rd time Simurrum was destroyed."

foreman: Ur-gigir, chief household manager;

foreman: Ur-gigir, the overseer; ..., the mill; ..., ..., ..., good;

foreman: Lu-Utu;

total: 4 gur 1 barig 1 ban2 4 barley-measures, booked out; under seal of Gula, field Lamah, from ARAD; month: "Festival of Shulgi," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."

... sila3

total: 20 gu-flour; total: 7 1/2 sila3 bread, 10th day;

Lu-dingira with the governor;

son of Lu-luni

month: "House-month-6," year: "Enmahgal."

barley, royal measure, from Sheshkalla Ur-melam received;

month: "House-month-6," year: "Harshi was destroyed;"

for Nintiuga;

for Amarazu;

from Sharakam, under seal of the governor; month: "minesh," year: "Simanum was destroyed."

Those who were seized? have been released.

via Akalla; ..., general of Lu-Ninsun;

for 3 days, year: "The Amorite wall was erected."

from Sharakam, the steppe of the steppe;

under seal of the governor; month: "Dumuzi," year after: "The barge was caulked."

from Kugani, under seal of Umani, in the bala year: "The en-priestess of Nanna."

Elam, Huhnuri, went, received; via Bunaya; month: "Bricks cast in moulds," year: "Huhnuri was destroyed."

regular offerings, regular offerings, messengers; from Ur-Shulpa'e, under seal of Gursan; year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed."

x jugs of fine dida at 3 each, beer of good quality,

Ihid-Utu;

Nur-Suen, to the frontier;

via Nur-Suen, 21st day, month: "minesh;"

to Allashu;

for Shu-Shulgi;

for Abila; 21st day, month: "First fruits;"

for Ku-Nanna;

for the chief accountants, via Ku-Nanna; 25th day, month: "House-month-6."

for Puzur-Utu;

the intestines of the oxen, via Puzur-Utu;

a kind of profession

23rd day, month: "Pa'u'e;"

16th day, from Alluti

under seal of the governor; month: "Sowing," year after: "The barge of Enki was caulked."

16th day.

27th day, from Allib, under seal of the governor; month: "minesh," year: "The priest of Nanna of Karzida was installed;"

18th day.

30th day;

from Ur-mes, under seal of the governor; month: "minesh," year: "Shu-Suen is king."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ayakalla, governor of Umma, is your servant.

16th day, from Alli, under seal of the governor; month: "Bricks cast in moulds," year after: "Shu-Suen is king."

from Ur-Utu;

...-rum, Lukalla, via Inim-Shara, his son; month: "minesh," year: "The high-priestess of Eridu was installed."

for Marsash of Elam, the man of Shugi and the scout stationed on the dock, from Akalla;

under seal of the governor; month: "Dumuzi," year: "The house of Puzrish-Dagan was erected."

from Ur-Utu Tummal

palace delivery, under seal of the governor; month: "minesh," year after: "Simurrum Lulubum for the 9th time was destroyed."

... sheep, ... fat-tailed sheep, 3 billy goats, Maridu-ili,

Ishme-ili

... of the Amorite cult centers

Ili-dan, household manager;

25th day, delivery, Abbasaga accepted; month: "Festival of Ninazu," year: "Enunugal of Inanna was installed;"

for Shellush-Dagan;

Abi-UD-ish?, the Amorite;

House of the God of the Land Temple of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the

for Ur-Enlila;

Padamu, delivery; month: "Harvest," year: "Kimash and Hurti were destroyed."

Ur-Suen, brother of Ninkalla.

Sheshdada, the temple administrator;

delivery; month: "Festival of An," year: "The high-priestess of Nanna by goat was chosen;"

gur of Pa'u'e;

... total: ...

total: 8 sheep, grain-fed, total: 33 sheep, grass-fed, total: 4 lambs, total: 1 billy goat, grain-fed, total: 6 billy goats, produce of the festival of Shara of Umma, from Alulu; month: "Pa'u'e," year: "Ibbi-Suen is king."

in the path of Erra-nada, the enforcer;

masz-tur was enforcer; month: "21st day passed;" total: 2 sheep, grain-fed, fine grain, 9 sheep, grain-fed, from Nalu's account booked out; in Uruk; month: "Festival of An," year: "Amar-Suen is king."

delivery of the king, a ration for the house of Inanna;

from Naram-ili, the en-priestess of Inanna, accepted; booked out of the account of Nasa; month: "ubi feast," year: "Kimash and Hurti were destroyed."

11th day, from Abbasaga

month: "Gazelle feast," year after: "The chair of Enlil was fashioned;"

new day,

total: 22 rams, with fleece; total: 1 goat, sacrifice at the threshing floor, beginning and end of the day, ... sheep, from Lukalla; under seal of Akalla, the superintendent; month: "Flight," year: "Enunugal of Inanna was installed."

from Ibni-Suen;

Ur-Nanna accepted; month: "Big-festival," year: "Simanum was destroyed;"

Tabba-ili, shepherd.

...-Utu;

delivery of Shulgi-simti, Ur-Lugal-edina accepted; month: "Gazelle feast," year after: "Kimash was destroyed."

for Nigmusha, Ahuni, the son of the king, to the house of the zabardab;

ARADmu was enforcer; month: "Flight," 10th day passed; from Shulgi-ayamu's account booked out; month: "ki-siki of Ninazu," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed;"

... throne

Annunitum, in the palace;

booked out of the account of Shulgi-simti; month: "Akitu," year after: "Anshan was destroyed."

for the kitchen, for Kasgina;

to the granary; word of Lugal-inim-gina, the messenger; ARADmu was enforcer; month: "Flight of 16th day," booked out from Lu-dingira; booked out; month: "Festival of Ninazu," year: "Amar-Suen is king."

... 25 rams, 12 billy goats, 12 rams, suckling, field Mushbi-ana,

sheep of the brother of Apisal

... its father ... 16 rams ... Aga and Kamari ... tot gur ... 15 rams ... Mushbi'ana and Gu'edina ... length

sheep of the brother of Mushbi-ana

... ... ... sheep of the brother ... ... .

20th day, from Abba-Enlil

Tabshal accepted; month: "Festival-of-...," year: "Shashru was destroyed;"

... 4 sheep,

therefrom:

under seal of Ur-Shara;

... 4 sheep; total: 28 billy goats booked out; extra? sheep ... in the ninga household; year: "The temple of ...," year: "... of Bel-...."

from Kugani, under seal of Lukalla;

month: "Festival of Shulgi," year: "Huhnuri was destroyed."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

Sakar, 15th day, Shara,

workdays;

Amar-Suen

booked out from Alulu; month: "Lisi."

in Wadaltum;

slaughtered, 15th day; from Shulgi-ayamu Ur-nigar received; month: "Gazelle feast," year after: "Amar-Suen is king."

regular offerings

Amar-Suen

barley ..., to the new house delivered; regular offerings of Amar-Suen, from Alulu booked out; month: "Barley at the quay," year: "Shashrum for the 2nd time was destroyed."

To Ninnungal of Zabalam went;

To Igizibara to Zabalam went;

from Alulu booked out; month: "Harvest," year after: "Enunugal of Inanna."

field of Kesh-mashbar,

from Ur-Shara, under seal of Ipa'e; year: "Shashrum was destroyed."

from the deficit repaid; Lu-bala-saga, foreman of the mill, Ur-Nintu received;

via Lu-sa-izu; year: "Shashru was destroyed."

labor of weavers, from Ur-Nintu, Shesh-saga received;

year: "The silver chair of Enlil was fashioned."

from Shulgi-ili the palace was brought;

month: "Festival of An," year: "Kimash and Hurti were destroyed."

the deficit is to be paid. The oxen are to be weighed out. From Gutar Lukalla

received; month: "Festival of Shulgi," year: "The Amorite wall was erected."

large ...

its length is x

Me'ea received; in the house of his head, in Nippur, month: "ki-siki of Ninazu," year: "For the 3rd time Nanna of Karzida's house was brought in;"

a plant

foreman: Lugal-nesage, inspection of the 2nd day; field of King; month: "Flight," year: "The house of Shara was erected."

for 6 days, barge of Musha?, dates, long-lasting, and Umma, via Aduna, foreman: Ur-Nintu, under seal of Ur-Shara; year: "Shashrum was destroyed."

from the quay of the great canal, from Ur-Shara to the Gu'edena, under seal of Ipa'e;

month: "Harvest," year after: "The silver chair of Enlil was fashioned."

Lu-hegal said:

for Ur-Shara;

he shall give.

Ur-Shara said to him: "Let the barley of Atu be removed."

delivery of the daughter of Ur-nigar;

delivery; ... delivery; Shulgi-simti, Abili'a accepted; month: "ki-siki of Ninazu," year after: "The wall of the land was erected."

Good quality ... for Garshana, property of the governor's house.

via Ur-Nin-..., under seal of Nura'a, the governor, year: "... ."

foreman: Mahkalkalgina;

from Ur-Nintu, under seal of Lu-Ninshubur; month: "Barley at the quay," year: "Nebrabium was destroyed."

the debit of Dukuga has cleared;

from Agu, the nigdab-offering of the boat of the nesag-priests, he brought;

under seal of Lugal-niglagare; year: "Shashrum was destroyed."

Lugal-sinee, scribe, son of Lugal-saga.

from the grain storehouse, field Lamah, .

foreman: Abbasaga, under seal of Isharrum; extra month: "Simanum was destroyed."

Bazamu, governor of Hurti.

Ea-ili, enforcer; from Ea-ili's account booked out; in Nippur; month: "Harvest," year after: "Kimash and Hurti were destroyed."

gazi-beer: 2 ban2 each, king-beer: 1 ban2 each, ukur-beer: 1 ban2 each, zahili-beer: 1 1/3 sila3 each, uhuri-anum-beer: 3 1/2 sila3 each, zibitum-beer: 1/2 sila3 each, Kamamtum-beer: 2/3 sila3 each,

its grass: 2 sila3 each, the necks of the people, the ... of the orchard, 1 iku field area,

its meat: 1 month;

delivery of the king; from Naram-ili did Seleucus-Dagan accept;

month "shu'esha," year: "Harshi, Kimash, Hurti and its land were destroyed in the evening."

its ...: 15 bundles each, reed baskets, ..., Lu-iri received;

foreman: Lugal-nesage, under seal of Sheshkalla; year: "Shashrum was destroyed."

184 bundles of reed, its bundles: 5 bundles each;

its length 6 bundles, its width a reed basket; its length a reed basket, its wool a yellow-green basket; field Endu;

from Ur-mes, under seal of Abba, son of Akalla; month: "Sowing," year after: "Kimash was destroyed."

its weight: 6 bundles each; 420 bundles reeds, its weight: 5 bundles each; from Ur-mes, under seal of Abba;

field of Endudu; month: "Sowing," year after: "Kimash was destroyed."

111 bundles of reed, from the egu canal; 210 bundles of reed, from the storage facility of the a'ab canal, above the canal of Amar-Suen-Sharapa'e;

harvested; from Lugal-azida, under seal of Akalla; month: "Harvest," year: "Enunugal of Inanna was installed."

900 bundles of reed, from Ur-mes, under seal of Biduga; month: "Dumuzi."

year following: "... ."

... male laborers

foreman: Ipa'e, son of A'abba;

... ... therein .

barley rations, inspections, 25th day; from Bullushum; month: "House-month-6," year: "Shu-Suen, king of Ur, Great-stele for Enlil and Ninlil erected."

under seal of Ur-nig;

under seal of ARAD-alla, from Lu-girizal;

under seal of Ur-nig, son of Atu;

under seal of Eral, from Lu-girizal Lu-Ninshubur;

received; via Ur-Baba and Ur-Egal; year: "Huhnuri was destroyed."

Lu-Ninshubur, scribe, son of Lu-Baba.

barge moored, from the depot ..., from Ahua; under seal of Ur-Ningirsu, son? of Irina?;

for the nammah-festival; month: "Festival of Baba," year after: "Shu-Suen, the king, the Amorite wall erected."

Ur-Ningirsu, scribe, son of Irina.

deficit of the oxen, ... under seal of Ur-Eninnu, house of Nanshe;

to be delivered; year: "Shu-Suen is king."

Ur-Eninnu, scribe, son of Allamu, chief household administrator.

Their weight: 2 ma-na 11 shekels; E-ushbar of Shu-Suen;

foreman: Lu-Igima; month: "Gu4-ribum," year: "Shu-Suen, the king, the Great-Barge of Enlil fashioned."

Their weight: 2 ma-na 11 shekels; E-ushbar of Shu-Suen;

under seal of Lu-girizal, via Ur-nigar; month: "Gu4-ribi-mu," year: "Shu-Suen, the king, the Great-Barge of Enlil erected."

for the flour for the harvest, from Lu-Ningirsu, under seal of Ur-Lamma, son of Lugal-ushumgal;

month: "Gazelle-feast," year: "The house of Shara was erected."

flour for the harvest, from Lu-Ningirsu;

Ur-Lamma received; month: "Gazelle-feast," year: "The house of Shara was erected."

Ur-Lamma, scribe, son of Lugal-ushumgal.

from Ur-Ninmar;

from Lu-Ningirsu, the deficit? is to be repaid; flour for ...;

under seal of Lu-Ningirsu, son of Shakuge; via Akalla; year after: "Shu-Suen, the king, the Amorite wall erected," year after that.

Lu-Ningirsu, scribe, son of Shakuge, temple administrator of Gatumdu.

plow oxen from Shulgi, from Lu-Dumuzi

under seal of Lu-dingira, in Girsu; month: "Festival of Baba," year: "Simanum was destroyed."

Lu-dingira, scribe, son of Heti.

his account of Akalla, the manager of oxen, has cleared;

house of Inanna, year after: "Simanum was destroyed."

his account

from the watch, house of Inanna; year after: "Simanum was destroyed."

Akalla, scribe, son of Ur-Ningeshzida.

from Gudea to Lu-Igima accepted;

year following: "Simanum was destroyed."

its barley: 2 gur 3 barig; the barley, the interest, is to be paid; from Ur-shugalama

from temen-lupada, under seal of Lugal-nigin, scribe of 10 oxen, barge of Ur-Shulpa'e, the boatman; month: "Barley carried," year after: "Huhnuri was destroyed."

to Lugal-Nigin, scribe, son of Lu-...;

barley of the labor-troops, plowmen, oxen-pen, from Lugina;

under seal of Ur-saga, temple administrator of Dumuzi, in Ambar; month: "Harvest," year: "The high-priestess of Eridu was installed."

the general, the labor-troops, the plowmen, the oxen, house of Dumuzi, from Lu-gina;

Ur-saga received; in Ambar; month: "Harvest," year: "The high-priestess of Eridu was installed."

Ur-saga, the chief surveyor; Dumuzi, the son of Enebi, the chief surveyor;

for seed-corn, from Urtur Urtur, son of Ursaga;

year: "Huhnuri was destroyed."

for seed-corn, from Urtur Urtur received;

year: "Huhnuri was destroyed."

Ur-tur, scribe, son of Ur-saga.

from the depot of abundance, from Lu-duga;

under seal of Lukalla; regular offerings of the messenger house; month: "Harvest," year: "The house of Shara was erected."

from the depot of abundance, from Lu-duga;

Lukalla, son of Ur-Nanshe, received; month: "Harvest," year: "The house of Shara in Umma was erected."

Lukalla, scribe, son of Ur-Nanshe.

for Dada, for the gala; from Allamu, under seal of Ninana, daughter of Lugula;

depot "new-house" of the great, month: "Amar-ayasi," year: "The Amorite wall was erected."

to the house of Dada, for the gala, from Allamu, Nina

received; from the depot of the new house, the great; month: "Amar-ayasi," year: "The Amorite wall was erected;"

Ninana, scribe, son of Lugula.

barley, grain and flour for ..., from Ursaga, the chief surveyor;

year: "Shu-Suen is king."

deficit repaid, barley, property, flour to ... Lukalla, from Ursaga, the chief surveyor;

Lu-ushgina received; via Lu-Baba, the throne bearer; month: "Festival of Shulgi," year: "Shu-Suen is king."

from the delivery, from Sheshkalla

to Nabasa received. In the year in which Nabasa was seized by the cattle herdsman, the year in which the house of Shara was erected.

barley, property, gur from the delivery, from Sheshkalla

Nabasa, the overseer, received; under seal of Agua, cattle manager; year: "The house of Shara was erected."

Lu-Baba, scribe, son of Ur-Nanshe.

deficit repaid, from Ur-Damu, under seal of Lugal-lusasa;

via Ur-Baba, son of UgIL; year: "Huhnuri was destroyed."

Lugal-lu-sasa, scribe, son of Nimgir-shakush.

Their weight: 2 ma-na 2 shekels.

Their weight: 4 ma-na 10 shekels of tanned wool, garments for the sukkalmah; from Lu-Igimashe;

Lu-girizal received; via Lu-bagara and Lu-Utu, son of Bazi; month: "Harvest," year: "The house of Shara was erected."

Their weight: 2 ma-na, 2 shekels.

Their weight: 4 ma-na, 10 shekels of weighted textiles.

textile for the sukkalmah, from Lu-igima, Lu-girizal received; via Lu-bara and Ur-Baba, son of Ur-Nungal; month: "Harvest," year: "The house of Shara in Umma was erected."

Lu-Bagaraya, scribe, son of Ba'a.

Lu-Utu, scribe, son of Bazi.

repaid; from Ur-Nanshe Ur-Lamma received; year: "... ."

to the sealed house he will bring it. Month: "Great-oxen," year: "Shu-Suen, the king, for Enlil and Ninlil, the Great-Barge fashioned."

repaid, from Ur-Nanshe, under seal of Ur-Lamma, son of Shamash-mu;