garment for Zinumu; garment for Munaba; garment for Alaku; garment for Dugu; garment for Mizirsha; total: 5 male laborers, Elam;

... Elam ...-Sîn?, in the palace, palace; year: "Ibbi-Sîn is king."

therefrom: from Lugal-magure, foreman: Hedab, the plowman of the work-troops, the throne house;

for the sukkal-house;

deficit: 14;

... ... ... n 7 mana n mana wool from Ur-Ningeshzida, n mana wool from Abbagula, n mana wool from Lu-Igimashe, n mana wool from Lugal-abba, total: n 5 mana wool, total: n 17 mana wool from the mug,

... talents 12 minas of wool, capital; ... talents 29 1/2 minas of wool, mugtur, wool, n 38 female laborers, 1 mina of wool, royal gift;

total: 4 talents 15 mina wool; total: 3 talents 46 mina wool, booked out; additional: 9 mina; account, wool, ... Ur-Ningeshzida; year: "The house of Shara was erected."

for 1 month and 12 months, its barley: 1 gur 3 barig 1 ban2 5 sila3, its oil: 2 ban2 2 sila3, house of Gatumdume;

for 1 month and 12 months, its barley: 3 barig 4 ban2 5 sila3, its oil: 1 ban2, house of Bagara; via Lu-Marsa;

for 1 month and 12 months, its barley: 3 barig; its oil: 8 sila3, house of Namhani; via Lu-ushgina;

oxen towed to the nagabtum-way, house of Bagara;

in Ambar; month: "Sowing."

1st time.

2nd time.

3rd time.

Abbakalla accepted;

for Nabasa;

chair

Ur-saga accepted;

bala after Dugazida;

Lugal-nubanda accepted;

Ur-Nanshe, son of Urli.

...,

... are the deficit; they are archivists.

from the middle

from Allagina;

therefrom:

extra: 4 minas of wool for the mug, account of wool not being carried,

1 2/3 gur 5 ban2 garments for the Esag temple were woven, son of U-...; 1/2 gur 4 ban2 garments for Mangul, son of Geme-dubszen, weavers; 1 gur 1 barig 4 ban2 for Anne-badu, weavers; son of Atu; 1 gur 2/3 ban2 garments for Shu-ishtar were woven, son of Iphum; 1 gur 2/3 ban2 garments for Urmes were woven, son of Lu-Utu; 1 gur 1 barig 4 Ur-Gilgamesh, son of Ninhegal; female laborers of Karke; 1/2 gur 4 ban2 garments for Dingir-saga, son of Geme-ashnan, weavers;

... seized, inspections performed, seized. House of Ningirsu, foreman: Lu-Ninshubur Ur-Ningirsu accepted; month: "Malt feast," year: "Huhnuri was destroyed."

therefrom:

deficit: 11 sheep ...;

a kind of profession

therefrom:

to be delivered?; deficit: 30 sheep of Ur-Lisi, fixed;

x minas of royal wool, n 6 minas of second quality textiles,

for Lu-dingira;

for Duga-Baba;

for Asaga; 30 talents;

for Lugal-hili;

total: 55 1/3 mana, wool for Zar; total: 49 1/3 mana, linen; total: 3 talents 40 less 1 mana, 3rd quality; total: 14 talents, 4th quality; total: 11 talents 23 1/2 mana, wool, regular quality;

slaughtered, 7th day, month: "...," year: "...,"

1st day, for 30 days, Martu, arua-offerings from the house ...;

Amorite ...

Nasilim, his son, is the same.

Ur-Dun, foreman: Hedab;

... of the chair

for Ur-Nanshe, chair-bearer;

Ur-Dun of the marsa, Daku;

son of Ur-Baba, son of Igizubara.

for Ur-Ninmug, chair-bearer;

Lu-Inanna, household manager; x sila3 1st day, 30th day;

...-Baba will pay; x sila3 of the first day, for 30 days, Ur-Baba, the kurusha temple;

Huba, son of Dabba, his son, is the esh-amm-demon.

a kind of profession

Agama, his son, is the same.

Ur-kila'a, the Girsu household manager;

For Utubara, the king's Ekurushda temple,

son of Ur-Baba, son of Shesh-sheshme;

for Ka'amu;

Lu-Baba ...

Ur-..., the merchant .

month: "Amar-ayasi," year: "The throne was erected."

son of Hala-Lamma

son of Nin-zagesi

son of Geme-Suen

son of Nin-inimgina

son of Geme-barasiga

foreman: Lugal-nigzu;

son of Nin-magure

son of Pa-PA

son of Ninmushe-igimu

son of ...

son of Igi-Emah, ..., foreman: Ab-...,

son of ...

son of E-...

son of Geme-...

son of ...

foreman: Ur-...;

son of Ama-...

son of Ki-ur-.

son of Geme-...

son of Nin-...

son of Damki-.

foreman: All-...;

son of Nin-...

son of ...

son of Shada

son of Geme-zizuma

foreman: Ur-nig; total: 25 children, 1 each; its barley: 41; its wool: 25 mana, sons after Tuda'me; in the millhouse, in Guabba; month: "Festival of Baba," year: "The beloved en-priest was installed."

foreman: ARADmu;

their oxen;

the work-troops of the oxen-pen, the people who are stealing;

house of Ningirsu, year: "The land of Zabshali was destroyed."

n shar n bur3 field area: Ur-sagamu; n shar2 n bur3 field area: Ahum-ili; n shar2 n bur3 field area: Ur-nigar; the house-of-weapons; 900 in the city; 900 in the granaries;

147 workmen,

field: 650 bur3 1 bur3 3 iku; field "Barakarame;"

420, gaszam-offerings of Ayamu;

420 workdays, male laborers, 5 sar per day, field: 270 n n n workdays, male laborers, 10 sar per day, field: 270 n workdays, n 61 eshe3 2 iku field: 270 eshe3 field: ... Lu-girizal ..., ..., ..., ..., n 9 shar4 n workdays,

n szar 3 bur'u n x ... field,

Ur-Igalim, foreman: ...-hili, son of Ur-Suen.

... oxen ... gur, month: "GANmash," barley, year: "The temple of Ninti was destroyed."

1st day.

Shulgi

Shu-Suen;

esh didli, rams, month: "Flight," total: 4 barig 3 ban2 bread, total: 4 1/2 rams, total: 42 sila3 soup, 1st day; therefrom:

bread

House of Man-ili

a kind of profession

for Lugaldiku;

Lord Nanshe

... of Ningirsu

for Dugasizida;

House of the Gathering

Ur-mes, the shitum priest

scribe, porter: Lu-balasaga.

a kind of profession related to the urum-service

Ur-Mama, Esabdu.

sons of

Gudea

general of the plowmen

for the carpenters;

Nur-Suen ... ... sheep ... ... good quality bread

a kind of profession

bird of the cook

for Duganizi; total: 3 barig 3 ban2 2 1/2 sila3 bread; total: 4 1/2 ad6? sheep; total: 40 less 1 sila3 soup booked out;

x sila3 soup, property of Shara, governor;

from Nammah;

under seal of Namzitara, for the niggude offerings to the vizier, year: "The boat of Dara-abzu was caulked."

Namzitara, scribe, son of Ur-Lamma.

depot of the field Abal, from Ur-Baba, under seal of Ur-kisal;

month: "Harvest," year: "Ibbi-Suen is king."

Naptanum, booked out of the account of Lu-ushgina;

under seal of Lu-dingira, 10th day, month: "Sowing," year after: "Marduk-abzu."

Lu-dingira, scribe, son of Urtur.

Their weight: 14 2/3 minas.

Their weight: 18 ma-na, 10 shekels.

Their weight: 14 2/3 minas.

Their weight: 18 ma-na, 10 shekels.

... ... Shu-Suen, under seal of Nani, under seal of Lu-inim-nigsaga, year after: "The Amorite wall was erected," year after that.

Azida, scribe, son of Shesh-ahhe.

from Ur-Igalim, under seal of Ur-ganun, via Sheshkalla; 21st day;

month: "Sowing," year after: "The boat of Dara-abzu of Enki was caulked."

Ur-ganun, scribe, son of ...-Baba.

Naptanum, booked out of the account of Lu-ushgina;

under seal of Lu-dingira; 15th day, month: "Sowing," year after: "Madura-abzu."

Lu-dingira, scribe, son of Urtur.

Naptanum, booked out of the account of Utu-ba'e;

under seal of Lu-dingira; 15th day, month: "Sowing," year after: "Madura-abzu."

Lu-dingira, scribe, son of Urtur.

Naptanum, 17th day, booked out of the account of Utu-ba'e.

under seal of Ur-Baba, the overseer, to ...; month: "Sowing," year after: "The barge."

Ur-Baba, scribe, son of Nig-.

the gift from the orchardist of the new orchard, from Ur-Nanshe;

booked out; under seal of Lu-bagara; month: "Mushudu," year: "Ibbi-Suen is king."

Lu-Bagaraya, scribe, son of Ba'a.

labor of hirelings: 2 gur 2 barig; Lu-melam, oxen manager; labor of hirelings: 2 barig; Ur-mes, the plowman;

labor of hirelings: 1 gur 1 barig, Lu-dingira, oxen manager; under seal of Shadduba; year: "Ibbi-Suen is king."

Ushmu, scribe, son of Shesh-.

from Ur-Shulpa'e, under seal of Lu-dingira;

month: "Amar-ayasi," year: "The boat of Enki was caulked."

Lu-dingira, scribe, son of Urtur.

the general, from Warad-Baba;

under seal of Ur-Baba; month: "Amar-ayasi," year: "Shu-Suen is king."

Ur-Baba, foreman, son of Lugal-.

barley flour for ..., from Ur-Nanshe, depot of the ushgida field;

Ur-Ningeshzida received; year: "The Great-Stele was erected."

Naptanum booked out of the account of Ur-Dun, under seal of Ur-Ningeshzida;

23rd day, month: "Sowing," year after: "Marduk-abzu."

Ur-Ningeshzida, scribe, son of Sheshkalla.

labor of the milling barge, barge moored to Nippur, from Ur-abba, under seal of Lu-Ningirsu;

son of Bazi, via Abbakala; year: "Simanum was destroyed."

Lu-Ningirsu, scribe, son of Bazi.

its barley: 1 gur 3 barig 3 ban2, fodder of the labor-troops, in bala stationed, barge with long flour;

from Ur-Dartibira, via Akalla, under seal of Asaga; month: "Gear-feast," year: "The Great-Barge was fashioned."

scribe, son of .

booked out of the account of Addagina, under seal of Ur-Ningeshzida;

22nd day, month: "Sowing," year after: "Marduk-abzu."

Ur-Ningeshzida, scribe, son of Ur-Igalim, chief cupbearer.

from Ga'a, for the goods for the festival, under seal of Ur-nig, son of Ur-Suen;

via Azam; year: "The boat was caulked."

Ur-nig, scribe, son of Ur-Dun, chief mahal.

barley of the work-troops, ..., kunga-dodder of Ningirsu, from Lukalla, under seal of Abba'a, musub;

via Akalla; month: "Amar-ayasi," year: "Huhnuri was destroyed."

Abba'a, foreman of beer? of Nin-...;

from Nana, under seal of Ur-Igalim, temple administrator of Nanshe;

in the field of the troops, field ... from the 'field', year: "The namah was erected."

Ur-Igalim, scribe, son of Ur-saga, manager of oxen.

from Nani, the foundations

received; month: "Mushudu," year: "The en-priestess of Inanna by goat was chosen."

Shu-ili, son of Ur-abba.

the generals at the gate of the palace stationed; from Ur-Enlila Lu-Baba the chair bearer;

received. Sealed tablet of Ur-Igalim. Month: "Barley carried." Year: "The high-priestess of Eridu was installed."

Ur-Igalim, son of Magure.

from Lu-saga, under seal of Lu-Igalim;

for the man of the ur3; month: "Sowing," year: "Shu-Suen is king."

Lu-Igalim, son of Namhani, the satrap.

from Ur-Baba, under seal of Ur-shugalama, bricks under seal of Asha;

via Ur-Suen; month: "Mushudu," year: "The house of Shara was erected."

Ur-shugalama, scribe, son of Dada.

for the fodder of fat-tailed sheep Ili-ishar received;

month: "Amar-ayasi," year: "Shu-Suen is king."

Amar-Suena, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ili-ishar, Lu-..., son of ..., is your servant.

Ur-nigar, son of Ba'a, the man of Hubu received; year: "... ."

booked out; under seal of Nani, chief accountant; year: "The en-priestess of Inanna in Uruk by goat was chosen."

Azida, scribe, son of Shesh-ahhe.

labor of hirelings, from Shamash, from the depot of the field Ningirsu-azida-Nanshe;

under seal of Lu-Dumuzi; year: "Simurrum was destroyed."

Lu-Dumuzi, scribe, son of Tulta, the chief mahalgal?.

Basket-of-tablets: inspections of who passed by, plowmen, labor-troops, porters, house of Ninmar,

foreman: Abbamu, and Lu-Narua, are here; year: "The en-priestess of Inanna by means of goats was chosen."

for seed-sowing; from Ur-Enki, under seal of Ur-mes, son of Gudea;

to the year: "... ." month: "Amar-ayasi," year: "The throne was fashioned."

Ur-mes, scribe, son of Gudea.

under seal of Ur-Ningirsu, son of Ur-Nanshe;

Ur-Dartibira received; year: "The en-priestess of Inanna by goat was chosen."

Ur-Dibira, scribe, son of Urtur.

to the royal house, from Nammah, under seal of Lu-Gudea;

via ARADdam; month: "Festival of Shulgi," year: "Mar-Darada-abzu."

Lu-Gudea, scribe, son of Urmes.

from Gudea, under seal of Abbakala;

house of Shu-Suen, year: "Simanum was destroyed."

Abbakala, scribe, son of Ur-kisal?.

barley rations of the plowman, oxen manager, flour of ..., from Gudea, under seal of Lu-Ningirsu;

the temple administrator of Dumuzi; year: "The boat of Dara-abzu was caulked."

Lu-Ningirsu, scribe, son of Lu-Baba.

suga: Lu-dingira, son of Amma'a; under seal of Ur-ushgida, via Ur-nig and Lugal-musa; year: "The en-priestess of Inanna by goat was chosen."

Ur-ushgida, son of .

barley rations of the porters, from Ur-nig, under seal of Lu-Dumuzi, son of Allamu;

year: "Ibbi-Suen is king."

Lu-Dumuzi, scribe, son of Allamu, chief household administrator.

the generals stationed in bala, the throne-houses, from Ur-nigar;

under seal of Lugal-shala, via Lu-dingira; extra month: "Harvest," year: "The Great-Stele was erected."

Lugal-shala, son of Lu-Utu.

barley, property, from Ennelu, under seal of Lu-Dumuzi;

son of Urgula, year: "The en-priestess of Inanna by goat was chosen."

Lu-Dumuzi, scribe, son of Ur-gula.

its flour: 2 gur, the smith of the mountain range, were emptied;

the overseer: Ili-sheli, under seal of Shutinum, the weapon-drivers of Amashah, they are ...; month: "Festival of Lisi."

Shutinum, ... king .

Lugal-lusasa received from Lu-huwa;

month: "Barley carried," year: "Huhnuri was destroyed."

19th day.

Naptanum booked out; Urdun, under seal of Ur-Ningeshzida; month: "Sowing," year after: "The boat was caulked."

Ur-Ningeshzida, scribe, son of Sheshkalla.

deficit repaid, from Ur-Baba, son of Manshumna;

under seal of Ur-nig; year: "The Great Barge was fashioned."

Ur-nig, scribe.

... sheep ... in the ... house

foreman: Lu-dingira, under seal of Ur-Ningirsu; month: "Gu4-ribumu," year: "Shu-Suen is king."

Ur-Ningirsu, scribe, son of Lu-.

from Ur-Gatumdu to the seed-corn account, under seal of Ur-Gatumdu;

year: "Shu-Suen, the king, the Great-Stele erected."

Ur-Gatumdu, scribe, son of Lu-.

to the bala; from Ur-Baba Lu-Ningirsu, son of Ursaga;

received; month: "Sowing," year after: "The scout boat was caulked."

barley of the work-troops of the barge ..., with Da-..., under seal of ..., the chief household administrator, ...,

the overseer: Lu-dingira; month: "Harvest," year: "The high-priestess of Nanna of Karzida was installed."

Ushmu, son of Sidu.

flour for the agar-flour, from Akalla, under seal of Lu-Ningirsu;

son of Bazi; year: "The en-priestess of Inanna by goat was chosen."

Lu-Ningirsu, scribe, son of Bazi.

from Gudea, female weavers of the ... stationed, .

Ur-Ningeshzida received; month: "Amar-ayasi," year after: "The Amorite wall was erected."

Ur-Ningeshzida, scribe.

son of Ur-Shulpa'e, foreman of weavers;

from the depot of dirt and earth, from Ur-Ningeshzida, under seal of Ur-Baba, son of Lugalbi;

via Ur-Baba, son of Dada; month: "GANmash," year after: "The priest of Inanna was installed."

Ur-Baba, scribe, son of Lugal-bi.

labor-troops of the Ekurusha, who were not seized, from Ur-Enlila, under seal of Ur-Nungal; month: "Harvest," year: "The high-priestess of Inanna by goat was chosen."

Ur-Nungal, scribe, son of Ili-mu, fattener.

barley rations of the seized sons, bala stationed, from Ur-Ningeshzida;

under seal of Ur-Baba, son of Lugal-bi; year: "The en-priestess of Inanna in Uruk by means of goat was chosen."

Ur-Baba, scribe, son of Lugal-bi.

son of Mani; year: "The field Gun-...;" Nani, the shittim of Nurua; year: "Ibbi-Suen is king."

Lu-Dumuzi, son of Mani, cupbearer of Gudea.

deficit repaid, for the goods of the bala, from Lugal-nubanda, son of Geshbi;

under seal of Halili, via Lugal-musa; month: "Amar-ayasi," year: "The high-priestess of Inanna in Uruk by goat was chosen."

Halili, son of Ur-Nin-.

flour for the esh offering, from Akalla, under seal of Ur-Baba;

via Lugal-Eridu; month: "Festival of Baba," year: "The house of Shara was erected."

Ur-Baba, scribe, son of Ur-.

general of the office of sukkal, from Lugal-amaru, under seal of Duga;

from the depot of the field Nag-Esir; month: "Harvest," year: "The high-priestess of Inanna in Uruk by goat was chosen."

Duga, scribe, son of ... .

Ur-Shulpa'e received from Lamma-irina;

from the field of the asal; year: "The house of Shara was erected."

Ur-Shulpa'e, scribe, son of Ur-.

one who is ill, one who is ill, received; under seal of Lu-ushgina;

year: "Shu-Suen, king of Ur, Great-stele for Enlil and Ninlil erected."

Lu-ushgina, scribe.

son of Ka'amu

barley of the labor-troops, plowmen, in the oxen, received; under seal of Agugu;

son of Baddari; year: "Shu-Suen, king of Ur, the house of Shara in Umma erected."

Lugal-shala, son of Baddari, the overseer.

barge of Lu-Suen, under seal of Nur-Adad, the manager, in Girsu;

the 'szagal' of the man who killed the lion, went; via the man who was a sailor; foreman: Amur-ili; month: "Shudu," year: "The en-priestess of Inanna by goat was chosen."

Nur-Adad, son of Lugal-urani, overseer: Ur-gi.

from Ur-Dumuzi, under seal of Lugal-durdu, via Ur-Nanshe, son of Lugina;

month: "Festival of Baba," year: "The house of Shara was erected."

Lugal-durdu, scribe, son of Mani, cupbearer of Gudea.

its barley: 5 gur; ... of the man of the barsa barge, barley from the field of the new house to Nippur extended;

from Ur-nigar, under seal of Lu-Dumuzi; month: "Moving on," year: "The Great-Stele was erected."

Lu-Dumuzi, scribe, son of Tulta, the chief mahalgal?.

from Lu-girizal, under seal of Nammah-Baba;

booked out; bala, 4th month, year: "Shu-Suen, the king, the Great-Stele for Enlil erected."

Nammah-Baba, scribe, son of Abba, chief household administrator of Ningirsu.

its barley: 52 gur 1 barig; barley of the calf fed;

under seal of Ur-nig; year: "Ibbi-Suen is king."

Ur-nig, scribe, son of Lugal-gaba.

the general, while the troops were sitting in bala, in the E-guzala, barge with flour, long, from Lu-Baba, son of Utu-bara,

under seal of Lu-dingira, son of Amar-gul; month: "Festival of Lisi," year: "The Great-barge was fashioned."

Lu-dingira, son of Amar-u?.

labor of female laborers of the nigarra-offering, from Lugal-igihush;

under seal of ...-Lamma, lunger; year: "Huhnuri was destroyed."

... son of Ur-..., lung-builder

barley of the labor-troops, the plowmen, of the oxen, received; barley of Ur-nigar, from the depot of Til-Babila, from Bazi;

to Ur-Lamma; under seal of Lu-magan, house of Ninmar; via Lu-Ninshubur; extra month: "Harvest," year: "The priest of Nanna of Karzida was installed."

..., scribe, son of Lu-dingira.

man of Huhnuri

total: 2 barig fine beer, 1 barig 2 ban2 regular quality beer, in the palace;

month: "Amar-ayasi," 1st day, year: "The boat was caulked."

from Akalla, under seal of Lu-sa-izu, son of Lugal-zagesi;

from the depot of the field of Geshgibanda; year: "The en-priestess of Inanna in Uruk by goat was chosen."

'Water comes out, 'Gishgibanda' stationed,

under seal of Ur-Ishtaran; year: "Shu-Suen is king."

Ur-Ishtaran, scribe, son of Nabasa.

reed basket for reeds, from Ur-nig;

Lu-girizal received; month: "Harvest," year: "The throne was fashioned."

Lu-girizal, foreman ..., son of Ur-Shakkan.

115 gur 1 barig 1 ban2 5 sila3 barley, for seed-corn, from Lu-gula;

under seal of Lugula; year: "Shu-Suen, the king, the Great-Stele erected."

Lu-gula, scribe, son of E-ki-ag, overseer.

the general stationed in the bala, in the Ekurushda, from Lugal-amaru Ur-sharura received;

to Ur-shar-ura; under seal of Lu-dingira, son of Ur-mes; month: "Harvest," year: "The house of Shara was erected."

Lu-dingira, scribe, son of Ur-mes.

booked out of the zusi account, under seal of Ur-Nanshe, son of Ur-Igalim;

barley of the calf

under seal of Nabasa,

under seal of Lu-Igalim; under seal of Lu-ushgina, delivered; year: "The en-priestess of Inanna by goat was chosen."

Lu-ushgina, scribe.

son of Ka'amu

barley rations of Ur-saga, from Ur-Baba, son of Ug-IL, under seal of Lu-ushgina;

via Ka'amu; year: "The house ... ...";

Lu-ushgina, scribe.

son of Ka'amu

for 5 days, field Armana-gub, overseer: Ur-Nanshe;

under seal of Ur-Lamma, son of Ur-Enlila, from Ur-engaldudu; month: "Festival of Dumuzi," year: "Shu-Suen is king."

Ur-Lamma, scribe, son of Ur-Enlila.

he will measure out.

from Ur-nigar, under seal of Ur-Igalim, the chariot driver, the man of Hububu, the troops of the barge, month "Mountain-of-the-Flight," year: "Shu-Suen, king of Ur, the Great-Barge for Enlil and Ninlil erected."

total: 1 gur 2 barig

Ur-Igalim, the ragaba priest, son of Hurumu.

2nd day, father, the man with weapons to the house of the satrap went;

Erreb, the man with the weapon.

from Sabum Duni;

for the city;

to the campaign of U'eli, the weapon-bearer, to Ammash he built. Month: "Festival of Lisi."

Ur-Igalim, scribe, son of .

420 labor-troops at 2 ban2 barley each, its barley: 210 gur, labor-troops of Guabba stationed, from Lu-ushgina

booked out; under seal of Ili-midi, general; month: "Barley carried," year: "The high-priestess of Inanna in Uruk by goat was chosen;"

Shu-Suen, strong king, king of Ur,

Ili-mi, messenger, son of Ishme-ilum, is your servant.

the men of Urbilum;

from the house;

from Ur-Baba, under seal of Ur-rebadu; month: "mushudu," year: "The land of Zabshali was destroyed."

... barley, the female laborers have received.

from Nammah, under seal of Nig-Baba, son of Lu-Ningirsu; month: "Harvest," year: "Shu-Suen is king."

Nig-Baba, scribe, son of Bazi.

seed corn, barley of the bala field,

..., grass-fed, field Arshantia and field Igi-Geshtinana;

from Ur-Ningeshzida, under seal of Lu-Dumuzi; year: "The en-priestess of Inanna by goat was chosen."

Lu-Dumuzi, scribe, son of Tulta, the chief mahalgal?.

labor of hirelings, field Arshatia and Igi-Geshtinanna, from the depot of the new house, from Ur-Ningeshzida;

under seal of Ur-Baba, son of U'u; month: "Malt feast," year: "The priest of Inanna in Uruk by means of goat was chosen."

Ur-..., scribe, son of Nimgir-inimgina, regular sadu5 of Nindara.

barley of the labor-troops, reeds, of the man of Hubbu received; from Lu-dingira

under seal of Ur-sukkal, son of Lugal-inim-gina; its crime was committed; booked out of the account of Lugal-sukkal-mah, the enforcer; year: "The en-priestess of Inanna was hired."

Ur-sukkal, scribe, son of Lugal-inim-gina.

its barley: 3 gur 3 barig; szagal, son of the seized, in bala stationed; barge with flour, long; from Ur-nigar;

under seal of Ur-kisala, via Lu-dingira, son of Ur-mes; month: "Mountain-of-the-Garden," year: "The Great-Stele was erected."

Ur-kisala, son of Lugal-pa'e.

the generals of the sukkal-house, in bala stationed; from Ur-Enlila

Aladdi received; for Aladdi, under seal of Asaga, contracted; month: "Festival of Dumuzi," year: "The high-priestess of Ga'esh was installed."

Nimgir-shakush, scribe, son of Magure.

for Shagal, son of Dabba, in bala stationed; from Ur-nigar, under seal of Lu-Lisi, son of Bur-mama;

via Lu-dingira, son of Ur-mes; month: "Amar-ayasi," year: "The Great-Stele was erected."

Lu-Lisi, son of Burmama.

from Ur-Inanna, the merchant; under seal of Lu-Utu;

via Lu-..., son of Ur-Dun; year: "Shu-Suen, king of Ur, the Great-Stele erected."

Lu-Utu, scribe, son of Bazi.

they are boatmen;

the merchants;

from Lu-ushgina the boatman, the man of the Amorite river, the man of Hubbu received; foreman of the stele, under seal of Ur-Nanshe; year: "The en-priestess of Inanna in Uruk by goat was found."

Ur-Nanshe, scribe, son of Ur-Igalim.

under seal of Ur-Baba;

under seal of Ur-Nanshe,

under seal of Igilamlam, from the house of sealed documents, Ur-Shush-Baba received; year: "The Great-Stele was erected."

Ur-Shush-Baba, scribe, son of Ur-Lamma, temple administrator of Ningirsu.

seed corn of the field of the bala, from the sand dub depot, from Ur-Ningeshzida;

under seal of Ur-Baba, son of Ugil; year: "The high-priestess of Inanna in Uruk by goat was chosen."

Ur-Baba, scribe, son of Ugil.

from Bazi, under seal of Ur-Baba, via Lukalla;

month: "GANmash," year: "Ibbi-Suen is king."

Ur-Baba, scribe, son of Manshumna.

its barley: 2 gur 1 barig; from the depot of the field Ningirsu, from Bazi;

year: "Ur-Nanshe, under seal of Ege, the overseer, Lu-dingira;" month: "Festival of Baba," year: "The en-priestess of Nanna-karzida was installed;"

Ege, son of Ur-Dumuzi.

from Ur-abba, under seal of Nammah-Baba;

Ur-abba received; year: "The Great-Stele was erected."

Ur-abba, scribe, son of Bazi.

under seal of Lu-ushgina, in the sealed house, are here; for Ur-Igalima, for Lamma-irina;

to be given back; via Lugalmudra; year: "Simurrum was destroyed."

a kind of shrine

House of the throne

for the Ekurushda; under seal of Lugalkarre; via Shakuge; year: "... was installed;" year: "The en-priestess of Eridu was installed."

Ur-Igalim, son of Magure.

Ur-Eninnu received;

Lugal-Shulgi received;

Ka'amu received;

he swore by the oath of the gul-power that from Lugal-abzu to the king of the distant future he was a king. The temple of Shulgi .

Lugal-abzuta, scribe, son of Ur-dam.

Erreb, the man with the weapon of Sabum, he built.

a kind of weapon

... ... sila3 beer ... sila3 bread

... weapon

when the man with the weapon of Huhnuri ..., month "Gazelle-feast,"

Ur-..., scribe.

for Ninurta-eb?;

... aromatic for Ningirsu

for Ninurta-eb?;

... oil for Nanshe, from ..., under seal of Lu-dingira, via Ur-Nin-...; month: "GANmash," year: "Shu-Suen is king."

Lu-dingira, scribe, son of Lu-Nin-.

from month "Festival of Baba,"

from month "mushudu,"

its barley: 8 gur 4 barig, from Ur-Ishtaran, son of man, man of Hubbu, received; under seal of Nani, chief accountant; year: "Shu-Suen, king of Ur, the Great-Barge for Enlil and Ninlil fashioned."

Azida, scribe, son of Shesh-ahhe.

garment for the man of Hububu, labor-troops, to the temple of Inanna, from Ur-nigar, Ur-Lamma, the temple administrator of Inanna,

received; month: "Amar-ayasi," year: "The boat of Dara-abzu of Enki was caulked."

textile for the work-troops, the workers of Hububu, to the house of Inanna, from Ur-nigar;

under seal of Ur-Lamma; month: "Amar-ayasi," year: "The boat of Dara-abzu of Enki was caulked."

Ur-Lamma, scribe, son of Lu-Ningirsu.

as the property of oxen, year: "The house of Nindara and the house of Dumuzi were erected."

under seal of Ur-Bagara; month: "Barley carried," year: "Great-barge."

as the rent for oxen, from ...nanaya, year: "The temple of Nindara and the temple of Dumuzi."

for Ur-Bagara;

Ur-Bagaraya, scribe, son of Ur-.

total: 21 talents 38 1/2 mana wool, wool, sheep, from the governor's rations, from Zusi to Lu-Igimma received; year: "Shu-Suen, king of Ur, the land of Zabshali destroyed."

total: 21 talents 38 1/2 mana wool, wool, sheep, of the governor, Lu-Igimashe received; via Sheshkalla, in Kinunir; year: "Shu-Suen, the king, ... ."

to Lu-Igimashe, scribe, son of Ur-gigir.

from Lu-ushgina flour for ...;

under seal of Bazi, son of Ur-Lamma; year: "The house of Shara in Umma was erected."

Bazi, scribe, son of Ur-Lamma.

from Lukalla, the en-priestess of Nanshe received;

from Lukalla, the en-priestess of Nanshe received;

since he did not have barley, year: "Shu-Suen is king."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Warad-Nanna, sukkalmah, son of Ur-Shulpa'e, sukkalmah, is your servant.

flour of the mouth of Guabba, from the depot Girnun, under seal of Ur-nigar, son of Lu-Ninshubur;

extra month: "Harvest," year: "The priest of Nanna of Karzida was installed."

Ur-nigar, scribe, son of Lu-Ninshubur.

420 gur 2 barig 5 ban2 barley, royal measure, from Ur-Eninnu, under seal of Lugal-lu-sasa;

year: "Huhnuri was destroyed."

Lugal-lu-sasa, scribe, son of Nimgir-shakush.

year: "Simanum was destroyed."

Ur-gu-ena, scribe, son of Lu-dingira.

Ur-gu-ena, scribe, son of Lu-dingira.

To Shulgi-bani, the man who the weapon of Susa made,

Ishar-padan, the man with the weapon, to Amashah he dedicated it this vessel.

to the man with the weapon to Sabum he dedicated it.

Ada-Elam, the weapon-man, the deficit of barley, the property, he fashioned.

Ur-indah, weapon-man.

Mat-ili, the man with the weapon from Amashah, the builders; month "Malt feast,"

seed corn, field Zahadin, depot of the threshing floor, from Akalla Agu

received; via Lukalla; year: "The en-priestess of Inanna in Uruk by goat was chosen."

seed corn of the field Zahadin, from the depot Duash;

for a shubu-strap, from Gudea Ur-Eninnu

the temple administrator of Nanshe received; in Kinunir; year: "The high-priestess of Nanna of Karzida was installed."

for seed-corn, from Dugazida;

under seal of Dugazida; year: "Huhnuri was destroyed."

Dugazida, scribe, son of Ur-saga, temple administrator of Ningeshzida.

Their weight: 1/3 ma-na, 7 shekels of barley, from Nabasa;

Their weight: 1/3 ma-na 7 shekels, they were sold. From Nabasa did Ur-shugalama receive.

via Shaduba and Ur-Lamma, the household manager; year: "Shu-Suen, king of Ur, the Great-Barge for Enlil and Ninlil fashioned."

Azida, scribe, son of Shesh-ahhe.

Ur-Lamma, scribe, son of ARADmu.

Ur-shugalama, scribe, son of Ur-Ningeshzida, foreman .

labor of Altar, for the house of the sukkalmah; from Lu-dingira, son of Abbamu; under seal of Lu-balasaga, son of Ur-Ninbara;

month: "Festival of Shulgi," year: "Ibbi-Suen is king."

Lu-duga, scribe, son of Ur-Nin-.

shugi-priest of the plowmen, Situm, account of Ka'a, son of Lu-dingira.

to the year: "The king." Under seal of Ur-saga, son of Ur-gigir, house of Amar-Suen; year: "Shu-Suen is king."

Ur-saga, scribe, son of Ur-gigir.

barley rations, from the field Duge, from Ur-nig, under seal of Bazi, son of Dudu, house of Ninsun;

sutudam; month: "Festival of Baba," year after: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall erected."

barley rations, from the field Duge, from Ur-nig Bazi, son of Dudu,

received; to be delivered; month: "Festival of Baba," year after: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall erected."

Bazi, scribe, son of Dudu.

... ... for the boat of the day, from Ur-Suen, under seal of Ur-Igalim;

year: "The boat of the Apsu was caulked."

dates from the king to the barge, from Ur-Suen, Ur-Igalim

received; year: "The boat of the Abzu was caulked."

Ur-Igalim, son of Bazi, cook.

at the depot Abasun, Shesh-ahush and Ur-...; month: "Festival-of-...," year: "The temple of .

at the depot ..., the asun-house ..., Shesh-ahhe ... and Ur-Baba, under seal of Abbakala, the temple administrator of Uru;

month: "Festival of Lisi," year: "The house of Shara was erected."

Abbakala, scribe, son of Dudu, temple administrator of Uruk.

for the szagal, son of Dabba; from Lugina Atu

received; field Abala; month: "Mushudu," year: "The princely en-priestess of Eridu was installed."

for the szagal, son of Dabba, from Ur-..., under seal of Atu;

son of Lugal-..., scribe of Atu.

foreman: Ur-Dumuzi;

to the 'shepherds' of the troops taken, from Lu-Ba, under seal of Ur-Dumuzi, foreman;

foreman: Ur-Dumuzi;

for the 'strength' of the troops, seized; from Lu-Ba;

Ur-Dumuzi, foreman, received; in Ga'esh; month: "Festival of Lisi," year: "Ennune-amar-Suen-ra-kiag, en-priestess of Eridu, was installed;"

Ur-Dumuzi, foreman, son of Dabba.

garments, reeds, tanned, for the foreman: Lu-igima, under seal of Nur-Adda, under seal of Lu-magula; year following: "The Amorite wall was erected."

Their weight: 6 minas.

Their weight: 4 5/6 mana.

its weight: 8 1/2 mana; garments, weight checked, for the foreman Lu-Igima; year after: "The Amorite wall was erected."

Nur-Adda, the chariot driver, servant of Ninegal.

Lu-magula, scribe, son of Dudu.

labor of hirelings, from Ur-Shush-Baba, under seal of Ur-gula, son of Kali;

barley of the field of Baba-igasu, year after: "The Amorite wall was erected," year after that.

Ur-gula, scribe, son of Kali.

fish from the Ennu field, from the Subsugan field, as the trade agent;

under seal of Lu-Utu; month: "Festival of Lisi," year: "Enunugalana, priestess of Inanna, was installed;"

Lu-Utu, scribe, son of Bazi.

from Ahu'a;

under seal of Ur-Nanshe; year after: "Shu-Suen, the king, the Amorite wall erected."

Ur-Nanshe, scribe, son of Nabasa.

barley for the property?, barley for the szuku-service for the plowman;

and the hireling labor for the field, from Ennelu Ur-Baba, the household manager, received; year: "The en-priestess of Inanna in Uruk by means of goat was chosen."

and labor of hirelings for the field, from Ennelu, under seal of Ur-Baba, the chief household manager; month: "Malt feast," year: "The en-priestess of Inanna in Uruk by goat was chosen."

Ur-Baba, scribe, son of Ugil.

barley of the work-troops, barge captain, man of the marsa, from the field Ekid, from Ur-nigar;

year: "... ."

barley of the work-troops, the boatman, the marsa-man, from the field of Ekid, from Ur-nigar;

Nammah, scribe, son of Ka'a, the chief mahalal.

from Utu-bara, under seal of Nabasa;

month: "Gazelle-feast," year: "Shu-Suen is king."

Nabasa, scribe, son of Ur-.

deficit repaid, from Ur-Nungal;

under seal of Lukalla; year: "Huhnuri was destroyed."

Ur-Eninnu, scribe, son of Lu-duga, temple administrator of Ningirsu.

under seal of Asha, from Lugal-lu-sasa;

under seal of Lukalla, the granary manager; year: "Huhnuri was destroyed."