slaughtered, 25th day, from Nalu

Shulgi-irimu received; month: "Gazelle feast," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"

slaughtered, 21st day, from Lu-dingira

Shulgi-irimu received; month: "Piglet feast," year: "The high-priestess of Eridu was installed."

slaughtered, the 9th day, from Lu-dingira

Shulgi-irimu received; month: "ubi feast," year: "The high-priestess of Eridu was installed."

slaughtered, 21st day, from Lu-dingira

Shulgi-irimu received; month: "ki-siki of Ninazu," year: "The high-priestess of Eridu was installed."

slaughtered, the 4th day, from Lu-dingira

Shulgi-irimu received; month: "shu'esha," year: "The high-priestess of Eridu was installed."

slaughtered, 13th day, from Lu-dingira

Shulgi-irimu received; month: "Big-festival," year: "The high-priestess of Eridu was installed."

slaughtered, the 11th day, from Ahu-wer Shulgi-irimu received; month: "Harvest," year: "The priest of Nanna was installed."

slaughtered, 20th day, from Shulgi-ayamu

Shulgi-irimu received; month: "Festival of Mekigal," year: "The priest of Nanna was installed;"

slaughtered, the ... day;

from Nalu Shulgi-irimu received; month: "Akitu," year: "Shu-Suen is king."

slaughtered, 12th day; from Ahu-wer Shulgi-irimu

received; via Ur-Lugalbanda; month: "Festival of Shulgi," year: "The boat of Dara-abzu of Enki was caulked."

slaughtered, 24th day, from Ahu-wer

Shulgi-irimu received; via Ur-ush-gida; month: "Big-festival," year: "The boat of Enki was caulked."

slaughtered, 17th day; from Ahu-wer Shulgi-irimu received; via Ur-ush-gida; month: "Big-festival," year: "The boat of Enki was caulked."

slaughtered, the 19th day, from Nalu

Shulgi-irimu received; month: "Festival of Ninazu," year: "... was destroyed."

slaughtered, 17th day;

from Beli-ili Shulgi-irimu received; month: "Gazelle feast," year after: "Simanum was destroyed."

slaughtered, 10th day, from Ur-Nanna

Shulgi-irimu received; month: "ubi feast," year after: "Simanum was destroyed."

slaughtered, the 18th day, from Beli-ili Shulgi-irimu received; month: "Great-festival," year: "The Amorite wall was erected."

slaughtered, 3rd day; from Du'udu Shulgi-irimu

received; month: "Ubi feast," year after: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall Muriq-tidnim erected;"

27th day.

total: 2 sheep, grain-fed, 4th grade, total: 3 sheep.

total: 2 billy goats, slaughtered, in Ur, from Aba-Enlilgin Shulgi-irimu received; via Ur-Baba; month: "ubi feast," year: "Shu-Suen, king of Ur, the Great-Stele for Enlil and Ninlil erected."

14th day.

slaughtered, from Ur-kununa;

Shulgi-irimu received; month: "Gazelle feast," year: "Shu-Suen, king of Ur, the land of Zabshali destroyed."

for Enlil;

delivery of Lugal-pa'e;

delivery of Ur-nigar, the granary administrator;

zabardab official, enforcer;

delivery of Ur-Suen; Amu was enforcer;

shugid offerings for the kitchen, 21st day booked out; month: "Harvest," year: "The high-priestess of Nanna by goat was chosen;"

delivery of the governor of Nippur;

delivery of Sheshdada, the temple administrator;

delivery of Ur-nigar, the granary administrator;

delivery of Ur-Enlila;

delivery of Ur-Suen;

delivery of Murdiga, Elam, zabardab-officiant, booked out; 4th day; month: "Ubi-feast," mina; year: "Simurrum and Lulubu for the 9th time were destroyed."

for Elummea;

for Ur-nigar;

Ili-bani;

for the dogs, 3rd day booked out; month: "shu'esha," year: "Simurrum and Lullubu for the 9th time were destroyed;"

delivery of Dugazida;

delivery of Shu-Enlil, zabardab was enforcer;

delivery of the en-priestess of Inanna, Amu was enforcer;

booked out; 15th day, month: "Big-festival," year: "Simurrum and Lullubu for the 9th time were destroyed;"

x lambs for Enlil, x lambs for Nusku, x lambs for Ninurta, delivery of Lugal-melam;

delivery of Ur-nigar;

delivery of Ur-Enlila;

delivery of Enlila, fattener;

delivery of Sag-Nanna-zu, zabardab-official, responsible official;

booked out; 17th day, month: "Harvest," year: "Urbilum was destroyed."

delivery of the en-priestess of Inanna, zabardab was enforcer;

shugid offerings for the kitchen booked out; 4th day, month: "Gazelle feast," year: "Kimash and Hurti were destroyed."

delivery of the en-priestess of Inanna;

delivery of Ur-sukkal, cupbearer;

Zabar-dab, responsible official; booked out; 9th day, month: "Piglet feast," year after: "Urbilum was destroyed."

delivery of Iddaya;

delivery of Lugal-azida;

delivery of Ur-Tilla;

delivery of Enlil, fattener, zabardab was enforcer;

delivery of Shu-Enlil, Ayakalla was enforcer;

Lugal-kuzu, scribe, ARADmu was enforcer.

booked out; 30th day, month: "ki-siki of Ninazu," year after: "Urbilum was destroyed."

delivery of Sheshdada, the temple administrator, zabardab-officiant, responsible official;

shugid offerings for the kitchen booked out; 20th day, month: "ki-siki of Ninazu," year after: "Urbilum was destroyed."

delivery of Hazabatum, zabardab-official, responsible official;

uzga house

Ayakalla, enforcer;

shugid offerings for the kitchen booked out; 10th day, month: "Festival of Ninazu," year after: "Urbilum was destroyed."

delivery of the en-priestess of Inanna; Ayakalla was enforcer;

shugid offerings for the kitchen booked out; 13th day, month: "Festival of Ninazu," year after: "Urbilum was destroyed."

delivery of the governor of Umma;

delivery of Lu-dugamu, the zabardab-official, responsible official;

Ertum-ilshu, singer, ARADmu was enforcer;

shugid offerings for the kitchen booked out; 17th day, month: "Festival of Shulgi," year: "Kimash and Hurti were destroyed."

delivery of Sheshdada, the temple administrator;

delivery of the en-priestess of Inanna, zabardab was enforcer;

Abi-amuti, the Amorite.

Shat-Shulgi, wife of Abi-amuti, Amorite.

for Lu'aya, Amorite;

for the Amorite priests;

for the egia-house, Muranum, Amorite, ARADmu was enforcer;

booked out; 5th day, month: "shu'esha," year: "Kimash and Hurti were destroyed;"

E'uzga, ARADmu was enforcer;

delivery of Ur-Suen, Nanshe-GIRgal, responsible official; booked out; 29th day, month: "shu'esha," year: "Kimash and Hurti were destroyed."

for Nanna;

delivery of Lu-saga;

delivery of Lugal-azida;

delivery of Sheshdada, the temple administrator;

delivery of the governor of Nippur;

delivery of Lu-Nanna; Nanshe-GIRgal was enforcer;

delivery of the governor of Kish; Shulgi-kalamametebi was enforcer;

booked out; 3rd day, month: "Great festival," year: "Kimash and Hurti were destroyed;"

delivery of Shellush-Dagan;

delivery of the governor of Kish;

delivery of the governor of Cutha;

delivery of Ur-nigar, the granary manager, zabardab was enforcer;

shugid offerings for the kitchen booked out; 30th day, month: "Festival of Mekigal," year: "Kimash and Hurti were destroyed."

shugid offerings for the kitchen, year: "Aggravate-men," ARADmu was enforcer; booked out; 10th day, month: "Festival of Shulgi," year after: "Kimash was destroyed."

Nabirum, temple of Belat-suhner.

Belat-suhner, in the palace;

house of Belat-suhner,

Abi-ili, enforcer;

... beer

for Belat-suhner;

Ipiq-Erra, enforcer;

into the palace booked out; Beli-du, month "Grand Festival,"

year: "Anshan was destroyed."

the house of Belat-suhner and Belat-darraban; from month "Flight" 5 days passed, ... the house of Ninsun;

temple of Ishkur-tug

Annunitum

and Ulmasitum, Ipiq-Erra, the enforcer; from month "Flight" to day 6, he will be released.

The god ... his delivery ... oxen, grain-fed, ... for the nisiga offerings in the palace;

for Anunitum beer, from month "Flight" to day 7, booked out, by Abili; month: "Festival of Shulgi."

year following: "The house of Puzrish-Dagan was erected."

first-fruit offerings, "Sakar-of-the-day," in Uruk, via Abili'a;

reed basket for Inanna

offering of Belat-suhner and Belat-darraban;

offering of Nanna

... of the sakar-festival in the palace;

the offering of Ninsun, from month to day 30 he will return; booked out of the account of Abili'a; month: "Gazelle feast," year after: "The house of Puzrish-Dagan was erected," year after that.

... grain ... grain ... for ... ... ... sheep, grain ... for the house of Nanaya

shrine of the night, in Uruk, via ...-ni-...;

reed basket for Inanna

1st time.

to the boat of heaven;

for the giranum-priest of Inanna; 2nd time, from month to day 26 elapsed; booked out of the account of Abili'a, in the house of Sagdana; month: "Festival of Shulgi," year following: "The house of Puzrish-Dagan was erected," year following that.

in Ur;

for the dog; Ili-bani, shepherd of the dog;

received; booked out from Nasa; month: "shu'esha," year: "Shulgi, the king, Urbilum, Lullubu, Simurrum and Karhar, in order to bury its head he fashioned."

slaughtered sheep of Amath-shah, from Ur-Baya, via Bu'uda;

its yield Ur-nigar received; its leather bags were brought in; booked out from Nasa; month: "shu'esha," year: "Kimash was destroyed."

regular offerings of Geme-Ninlila, Mashhi-ilum, enforcer; 1st day,

booked out from Ahuni; month: "Gazelle feast," year: "Simurrum and Lullubu for the 9th time were destroyed," year after that.

eshesh temple, 15th day, month, 13th day passed, Nasa accepted; booked out;

from Ahuni; month: "Gazelle feast," year: "Simurrum and Lullubum for the 9th time were destroyed," year after that.

for the food of the lady;

slaughtered, brought to the palace;

from month "22" passed; booked out of the account of Ur-Lugal-edin; month: "Akitu," year after: "Urbilum was destroyed."

for the food of my mistress .

slaughtered, brought to the palace; from month to day 30 elapsed; booked out of the account of Ur-Lugaleden; month: "shu'esha," year: "Kimash was destroyed."

an

for the nigkizah-festival;

to Nabrium;

Belat-suhner and Belat-darraban

for Allatum;

for Ishhara and Belat-naqar;

from month "Bazal," 6th day booked out; booked out of the account of Ur-Lugal-edina, in Ur; month: "Great Festival," year: "Kimash was destroyed."

20th day.

to the sealed house ..., via Ari... received; booked out of the account of Ur-kununa; month: "Big-festival," year: "Shashru was destroyed."

142 sheep,

from the day that Irisagrig was delivered, the month after the day 13 was completed;

offering of Belat-suhner

account of the house of Belat-suhner, via Ur-Dumuzida;

from month "14th day passed,"

booked out; Abilatum; month: "Festival of An," year: "Shashru was destroyed;"

Kalamu accepted;

Ishme-... accepted;

booked out of the account of Enlil,

year: "Shashru was destroyed."

an interest rate of ... is to be added, via Nin-hamati;

For Inanna

to Ninshubur via Daak-mak-kesh booked out; from Kalam-henagi, of the month, 23rd day passed; month: "Big-festival," year: "... ."

month "Festival of Shulgi;"

month "shu'esha;"

regular offerings of Belat-suhner, Belat-darraban, Annunitum and Ulmashitum, year: "The house of Puzrish-Dagan was erected."

to the king delivered; from the lady of Uruk, Duni, via En-dingirmu, barge of the uzga, from Ur-Baba;

from Shulgi-Ninlil, 23rd day, month: "Festival of Mekigal," year: "Huhnuri was destroyed."

x sheep, grass-fed,

Nalu accepted;

x billy goats, house of the shrine of Enlil,

house of Nintiuga, 2nd day, month: "Big-festival," year: "Simanum was destroyed."

Ur-Ishkur, scribe, son of Laniya.

Gula, offering in the midst of the grain heap in Uruk.

Warad-Nanna, ..., cupbearer, enforcer; 29th day, month: "Festival of Ninazu," year: "Shu-Suen, the king, the land of Zabshali destroyed."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Warad-Nanna, son of Ili-..., cupbearer, is your servant.

to Ur, via Ibum; 7th day, month: "Great festival," year: "The house of Shara in Umma was erected."

for Shu-ea, to Kur-girini was enforcer;

for the sukkalmah, his brickwork is finished; the enforcer from Itutua's account booked out; for the house of his head, in Nippur; month: "Festival of Shulgi," year: "Anshan was destroyed."

for Nanna;

in the house of Ninlil;

king at delivery;

from Utu; total: 1 grain-fed ox, total: 1 sheep, total: 9 lambs, total: 2 billy goats, bala of the governor of Puus, from Nasa's account booked out; month: "Piglet feast," year after: "Urbilum was destroyed."

26th day.

house of Lugal-immah, cupbearer, enforcer;

For Nin-engaldudu Shu-Suen, cupbearer, was enforcer;

booked out; year: "The bala of the temple administrator of Marda" from Nasa's account booked out; month: "Ubi feast," year after: "Urbilum was destroyed."

27th day.

delivery of Sheshdada, the temple administrator;

delivery of the en-priestess of Inanna;

delivery of the governor of Nippur;

delivery of Ea-ili;

zabardab official, enforcer;

Elanum, Amorite, foreman: Shumid-ili;

Manum, the Amorite, foreman: Lugal-inimgina, to the house of their stewards for the nigmusa offerings he dedicated it. ARADmu was enforcer.

20th day, from Nasa booked out; month: "Festival of Mekigal," year after: "Kimash was destroyed."

delivery of the governor of Nippur;

delivery of Ur-Enlila, zabardab-official, responsible official;

for the uzga-house, Ur-Baba was enforcer; 13th day, from Nasa's account booked out; month: "Akitu," year following: "Kimash was destroyed," year after that.

delivery of the zabardab; Nanshe-GIRgal was enforcer;

delivery of Ea-ili;

shugid offerings for the kitchen, 22nd day, from Nasa booked out; month: "Festival of Shulgi," year: "Harshi, Kimash, Hurti and their land"; "that day was destroyed."

delivery of Sheshdada, the temple administrator;

delivery of the en-priestess of Inanna;

delivery of the zabardab;

Nanshe-GIRgal, enforcer;

delivery of Ea-ili, ARADmu was enforcer; 23rd day, from Nasa's account booked out; month: "Great Festival," year: "Harshi and Kimash were destroyed."

for Enlil;

Shulgi, for the 1st time;

for Enlil;

for Ninlil, delivery of Kish;

delivery of Shulgi-abi, 2nd time;

delivery of the zabardab;

delivery of Ur-Shulpa'e, zabardab-official, responsible official;

for the kitchen, for the service of the aga'us men; ARADmu was enforcer; 26th day, from Nasa's account booked out; month: "Gazelle feast," year: "Amar-Suen is king."

delivery of Sheshdada, the temple administrator;

delivery of Lu-saga, household manager of Ninurta;

delivery of Iqbi-ilu;

delivery of the en-priestess of Inanna;

delivery of Idnin-Sîn;

delivery of the zabardab;

delivery of Seleucus-Dagan, zabardab-official, responsible official;

from the delivery of the zabardab, from the Amorite mules to Ea-ili were brought; for the dogs Kal-Shulgi received; foreman: Ea-ili, responsible official; from Nasa's account booked out; .

son of Banzigem he shall measure out.

from month "Gazelle-feast" to month "Harvest," its barley: 1 gur 3 barig, of the 12th month, its barley: "dahhu," from Bullulu's account booked out; year: "Amar-Suen is king."

year: "The calf and oxen, ... for 6 months, for Shulgi-nada were erected therein;"

Rizi-ilum, the messenger, enforcer, in Nippur; month: "Flight of the 20th day," booked out from Ahuni's account booked out; month: "Festival of Ninazu," year: "Amar-Suen is king."

Al-la-sharaum, Ummeda, Me-Ishtaran, daughter of the king, has taken; via Abili, the ra-gaba of Me-Ishtaran, daughter of the king;

from Ahuni booked out; in Tummal; month: "shu'esha," year: "The high-priestess of Nanna-Amar-Suen-ra-kiag of An was installed;"

wool for the en-priestess of Inanna, from Naram-ili Shulgi-mushar received; under seal of Shamash-girgal, from Nur-Sîn's account booked out; month: "Festival of Mekigal," year: "Amar-Sîn is king."

to the kitchen; year: "The Amorite, Mashmash, Dilmun, to the ewers."

Rashi, man of Zidanum.

Puzrish-Mama, man of Mari.

Ili-Dagan, man of Ebla, via Lugal-inim-gina, messenger of Lugal-magure, enforcer; of the month, the 4th day passed, from Lu-dingira booked out; month: "Akitu," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."

Gudea, merchant; via Lugal-inim-gina, the messenger; ARADmu was enforcer;

in Tummal; month: "14th day passed," booked out from Lu-dingira; month: "shu'esha," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."

shugid-offering of the kitchen; year: "The messengers of Dingir-dan the messenger were enforcers." The month, the day 9 passed.

from Lu-dingira booked out; month: "Ubi feast," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"

for Enlil;

for Ninlil;

Nanshe-GIRgal, enforcer;

Ilalum, the enforcer, delivery of the zabardab;

shugid offerings for the kitchen, ARADmu was enforcer; 11th day, from Abbasaga's account booked out; month: "Akitu," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed;"

delivery of the uzga-house; ARADmu, Ayakalla was enforcer; 7th day;

from Abbasaga's account booked out; month: "Harvest," year: "The chair of Enlil was fashioned;"

shugid offerings for the kitchen, the 29th day, from Abbasaga

booked out; month: "Festival of Shulgi," year: "The throne of happiness of Enlil was fashioned;"

delivery of Watarum, temple administrator of Nanshe-GIRgal, responsible official;

for the uzga-house, Ayakalla was enforcer;

delivery of Ur-Engaldudu, ARADmu was enforcer;

to the sealed house delivered; ARADmu, 20th day, from Abbasaga's account booked out; month: "Harvest," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"

delivery of Watarum, temple administrator of Nanshe-GIRgal, enforcer; 11th day;

from Abbasaga's account booked out; month: "Festival of Shulgi," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"

For Enlil and Ninlil,

ARADmu was enforcer; 28th day, from Abbasaga's account booked out; month: "shu'esha," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"

delivery of the uzga-house; Ilallum, Ayakalla was enforcer;

delivery of Puzur-shuba;

Nur-Adda, the messenger, was enforcer; 15th day, from Abbasaga's account booked out; month: "Gazelle feast," year: "Amar-Suen, the king, Shashru destroyed."

Abi-simti, Shu-Ninshubur, the messenger, was enforcer;

ARADmu was enforcer; in the delivery of the day, the 25th day, from Abbasaga's account booked out; month: "Festival of An," year: "Shashru was destroyed."

for the uzga-house, Ur-Baba, the cook, was enforcer;

To Enlil, the king, at the delivery.

from the delivery, the 3rd day, from Abbasaga's account booked out; month: "Gazelle feast," year after: "Huhnuri was destroyed."

Ur-Ningubalag, musician, via Lagip, the messenger, ARADmu was enforcer; from the delivery,

23rd day, from Abbasaga's account booked out; via Nur-Suen, the scribe; month: "ubi feast," year: "The priest of Nanna of Karzida was installed;"

2nd day;

3rd day.

20th day.

to the kitchen; total: 18 oxen and 17 cows, from Enlil's account booked out; month: "Akitu," year: "The chair of Enlil was fashioned;"

1st day.

7th day.

to the kitchen booked out from the account of Enlil; month: "Festival of Mekigal," year: "The priest of Nanna of Karzida was installed;"

... strong king, king of Ur, king of the four corners: Ur-Shulpa'e, scribe, son of Ur-Haya, is your servant.

Nanshe-GIRgal, enforcer;

Ur-Baba, cook, was enforcer;

a kind of reed

Naplanum, Amorite; via Lugal-inim-gina, the messenger; ARADmu was enforcer; month: "Flight of the 5th day," from Nalu's account booked out; in Ur; month: "Festival of An," year: "The throne of Enlil was fashioned."

... for Nanna, the month, day 1 passed;

from Nalu booked out; in Ur, month: "Ubi feast," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"

king at delivery; Inanna; Nanshe-GIRgal was enforcer;

month: "15th day passed," from Nalu's account booked out; in Uruk; month: "Gazelle feast," year: "Enunugal of Inanna was installed;"

for Enlil;

for Ninlil, the black sheep;

... meat

King, delivery, for the 2nd time.

Festival of Inanna

Enlil-zishagal, responsible official; month: "11th day passed," from Nalu's account booked out; in Nippur; month: "Akitu," year: "Huhnuri was destroyed."

established hand

siskur-offerings in the field of Amar-Suen-engar-Enlila, Atu, cupbearer, was enforcer;

to the year: "Gadune was installed," ARADmu was enforcer; month: "14th day passed," from Nalu's account booked out; in Nippur; month: "ubi feast," year: "The high-priestess of Eridu was hired."

Ur-Enlila, scribe, son of Lugal-bad.

to the wife of a brick-worker, via Lugalbanda, the messenger; Ursaga, the messenger, was enforcer;

Lugal-inimgina, the messenger, the enforcer, ... ... to the Amorite .

in Uruk, the month, 15th day passed; from Shulgi-ayamu's account booked out; month: "Gazelle feast," year: "Amar-Suen, the king, the throne of Enlil fashioned."

he ate the head of the pig; Ilalum was enforcer;

via Zania; month: "Flight," 30th day passed; from Shulgi-ayamu booked out; month: "shu'esha," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"

from the nemur to be delivered; to the king brought; via Shulgi-ayamu, in Ur;

the 5th day passed; from Shulgi-ayamu booked out; month: "Festival of An," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"

in the granary, royal ?, Nanshe-GIRgal, enforcer, in Nippur; month: "Flight," 20th day;

from Shulgi-ayamu booked out; month: "Gazelle feast," year: "Enunugal of Inanna was installed;"

shugid-officiant of the kitchen, year: "The agrige."

ARADmu was enforcer; month: "26th day passed," booked out from Shulgi-ayamu; month: "ki-siki of Ninazu," year: "The priest of Nanna was installed."

regular offerings of Gula in Ur,

Inim-Nanna, the prince.

slaughtered, for the dog, Ishme-ili, the shepherd of the dog, received;

slaughtered, for the dogs; Shu-ili, shepherd of the dogs, received; foreman: Ilalum, from Inta'ea's account booked out; month: "Harvest," year: "The throne of Enlil was fashioned."

account of Iddin-Adda, messenger, son of Lu-Utu, house of Urmes, the singer.

via Burmama, the messenger; ARADmu was enforcer; 8th day, from Inta'e'a's account booked out; month: "Festival of Ninazu," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"

to die, to the sealed house;

3rd day, from Intaea booked out; month: "Festival of An," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"

for the regular offerings of Annunitum, in Uruk;

slaughtered, for the dog Puzur-Enlil, shepherd of the dog, received;

foreman: Nawer-ili, in Puzrish-Dagan, from Inta'e'a's account booked out; month: "Harvest," year: "Huhnuri was destroyed."

shugid-offering, year: "The superintendent and the gardu-offering of Amar-Suen from the road to Errane."

shu-gid vessel

slaughtered, to be set up, to the kitchen, ARADmu was enforcer; 10th day, from Intaea's account booked out; month: "shu'esha," year: "Huhnuri was destroyed."

for Nawer-ili;

from Hulibar, delivery, 12th day, under seal of the chief minister;

from Inta'ea booked out; via Nur-Suen, the scribe; month: "Festival of Ninazu," year: "The boat of Dara-abzu of Enki was caulked."

for Enlil;

Guza

mountain range

To Ninlil, the king, at the delivery.

from the delivery, 27th day, from Inta'e'a's account booked out; via Nanna-maba, the scribe; month: "Harvest," year after: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall Muriq-tidnim erected."

Nanna-maba, scribe, son of Unabshen.

... a kind of insect

For Inanna

x, the female kid of Nanaya,

x male goats for Ninsun, the king, at the delivery; x lambs for the E'uzga, from Ur-x, cook of Husush-zarrari, the guarantor; 2nd day, from Inta'e'a's account booked out; via Nur-Suen, the scribe; month: "Akitu," year: "Shu-Suen, king of Ur, the Great-Barge for Enlil and Ninlil fashioned."

slaughtered, to the sealed house, 14th day;

from Ur-kidu, cook; 15th day;

from Inta'ea booked out; month: "Festival of Shulgi," year: "Shu-Suen, king of Ur, the Great-Barge for Enlil and Ninlil fashioned."

... strong king, king of Ur, king of the four corners: Ur-Shulpa'e, scribe, son of Ur-Haya, is your servant.

for Enlil;

throne of Enlil

mountain range in the temple of Enlil;

for Ninlil;

For Nintiuga, in the house of Ninlil the king, delivery; month: 24th day passed; from Ur-kununa's account booked out; via Hula'al, the scribe; month: "Harvest," year after: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall Muriq-tidnim erected."

Hullal, scribe, son of Shu-Adad.

shugid offerings for the kitchen, year: "The stewards of the work assigned to him returned." 8th day.

from Ur-kununa's account booked out; month: "Harvest," year: "Shu-Suen, king of Ur, the Great-Barge for Enlil and Ninlil fashioned."

for the kitchen, for the messengers, the 19th day;

meat of the bala, offering of the great king, at the delivery;

for the kitchen of the king of Irisagrig, he built for him. The barge was moored. The 20th day, from Ur-kununa's account booked out. Month: "Piglet feast," year: "Shu-Suen, king of Ur, the Great-Barge for Enlil and Ninlil fashioned."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners: Ur-Shulpa'e, scribe, son of Ur-Haya, is your servant.

shu-gigi dog ate it. via Hunazi, the superintendent; from Puzrish-Ishtar, the general.

Warad-mu, enforcer; 20th day, from Ur-kununa's account booked out; via Nur-Suen and Pumm-waqar; month: "ki-siki of Ninazu," year: "The high-priestess of Inanna in Uruk by means of goat was chosen."

x oxen,

shugid-offerings for the kitchen, for the men of the shukura-offerings, ARADmu was enforcer; 13th day,

from Ur-kununa booked out; via Nur-Suen and Lu-shalim; month: "Festival of Shulgi," year: "... ."

x oxen, 2 sheep,

for the messengers, via Shulgi-irimu;

year: "Geme-Nanna to the reed house for sheep raising," via Ku-Nanna, the messenger, to the kitchen;

may he not have. The messenger: Libilushabash, governor of Marhashi.

via Shu-Shulgi, the messenger;

Ili-Dagan, man of Ebla, via Nabi-Suen, the messenger;

Shu-Ishhara, man of Mari, via Shulgi-teli, the messenger, ARADmu was enforcer; of the month, the 6th day passed, from Ahu-wer's account booked out; month: "kisiki of Ninazu," year: "Shashru was destroyed."

shugid-offerings for the kitchen, year: "ARADmu was enforcer."

month: "Bazal," from Ahu-wer's account booked out; month: "Festival of Mekigal," year: "Shashru was destroyed."

for Enlil;

chair of Enlil, in the house of Enlil,

For Ninlil, the shrine of the E-usakar, Atu, cupbearer, was enforcer; month: "Flight," 30th day passed; from Uta-misharram's account booked out; month: "Festival of Ninazu," year: "Huhnuri was destroyed."

... 7 1/2 ... wool, weight of the weaver's garment, 91 less 1 garments, weight of the small garments, are its rations.

its textiles Idi-Erra, the smith, received; from Ur-Baba's account booked out; year: "The priest of Nanna of Karzida was installed."

shugid-offerings for the kitchen, in place of the aga'us-offerings, ARADmu, the enforcer, in Uruk;

24th day; from Duga's account booked out; via Nur-Adda, the scribe; month: "Festival of An," year: "The priest of Nanna of Karzida was installed;"

siskur-offering of the barge Billa of Ur, beloved in Shuruppak, via Ur-Eanna, the messenger;

ARADmu, enforcer, from Duga's account booked out; month: "Akitu," year: "Shu-Suen is king."

Shu-Suen, strong king, king of Ur,

Ur-Eanna, messenger, son of Lu-dun-..., is your servant.

Haburitum

to Malkum; to Me-Ishtaran; Ilabu-igatu, the sailor, was enforcer;

for the namgala-offerings, delivery, ARADmu, the enforcer; 7th day, from Duga's account booked out; via Nur-Adda, the scribe; month: "Great festival," year: "The boat of Dara-abzu was caulked."

Nur-Adad, son of Shu-Adad, royal cattle manager.

via Nanna-izin, the messenger;

slaughtered,

for the kitchen, for the service of the aga'us; Nanna-kam, the messenger, the enforcer; 25th day, from Duga's account booked out; via Hula'al, the scribe; month: "Festival of Shulgi," year: "Shu-Suen, the king, Simanum destroyed."

from Sasi booked out; under seal of Ur-mes;

month: "shu'esha," year: "Shu-Suen is king."

Ur-mes, son of Lana, fattener.

from Sasi's account booked out;

month: "Ubi feast," year: "The boat was caulked."

Ur-mes, son of Lana, fattener.

from Sasi booked out; month: "Gazelle feast," 26th day passed;

year: "The house of Shara was erected."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ur-kununa, scribe, son of Lu-Ningirsu, fattener, is your servant.

son of Lu-Geshbare

from Lugal-ezem's account booked out; month: "Gazelle feast," year after: "Shu-Suen is king."

Duga, scribe, son of Lu-Ningirsu, shepherd of Nagabtum.

regular offerings, delivery of sheep, from Du'udu's account booked out;

22nd day, month: "Festival of An," year: "Shu-Suen, king of Ur, Great-stele for Enlil and Ninlil erected."

29th day, bala of the governor of Pus; month: "Festival of Ninazu."

30th day.

bala of the governor of Marda; month: "Festival of An," Lugal-amarku accepted; from Aba-Enlilgin's account booked out; year: "Shu-Suen, king of Ur, the Great-Stele for Enlil and Ninlil erected."

14th day.

15th day, at his gate

via Dadia; 18th day; throne of Shu-Suen;

year: "... for the nigtum house," Nur-shamash was enforcer; 16th day, from Aba-Enlil-gin's account booked out; via Hubidam, Sharrabdu; month: "Big-festival," year: "Ibbi-Suen is king."

for the lion-fighter;

16th day.

23rd day, year: "The lion."

total: 5 oxen, total: 3 cows, total: 1 male kid, from Lugal-melam's account booked out; month: "Harvest," year: "Shu-Suen, king of Ur, the land of Zabshali destroyed."

slaughtered, to the sealed house, via Shulgi-irimu; 15th day, from Shulgi-ili's account booked out;

via Ur-tum-mal, the sharabdu; month: "Festival of An," year: "Shu-Suen, king of Ur, the land of Zabshali destroyed."

For Inanna, in the palace of Shu-Suen-la-mahar, cupbearer, was enforcer;

for the kitchen, in place of the messengers, ARADmu was enforcer;

for the night-time service, 22nd day, from Shulgi-ili booked out; month: "Festival of Ninazu," year: "Shu-Suen, king of Ur, the Great-Barge for Enlil and Ninlil fashioned."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners: Ur-Shulpa'e, scribe, son of Ur-Haya, is your servant.

in the 'house of the king'; Nur-shamash, the messenger, was enforcer; 27th day, in Puzrish-Dagan;

from Shulgi-ili booked out; month: "Piglet feast," year: "Shu-Suen, king of Ur, the house of Shara in Umma erected;"

Shu-Suen, strong king, king of Ur,

Nur-Utu, shu'i, is your servant.

offering of the Lurubu canal, when he came out, Idabsinat, cupbearer, was enforcer;

For Inanna, in the palace, Atu, cupbearer, was enforcer;

for the messengers;

for the threshing floor to Ur he built. The kitchen of ARADmu, the enforcer, nighttime; 20th day, from Ahu-wer's account booked out; via Lu-Nanna, the sharabdu; month: "Festival of Ninazu," year: "Shu-Suen, king of Ur, the Great-Stele for Enlil and Ninlil erected."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

7th day.

10th day, slaughtered, to the sealed house, via Shulgi-irimu, at night.

from Puzur-Enlil's account booked out; via Nur-Suen, the shatam-official, and Beli'a, the scribe; month: "Festival of Mekigal," year: "Shu-Suen, king of Ur, the Great-Barge for Enlil and Ninlil fashioned."

under seal of Urtur, from Abbakala booked out;

month: "Festival of Mekigal," year: "The house of Shara was erected."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ur-kununa, scribe, son of Lu-Ningirsu, fattener, is your servant.

18th day, to the house of the shrine of Enlil did Lugal-azida, the household manager, accept;

under seal of Lu-Damu, fattener, from Iddin-Erra's account booked out; month: "Gazelle feast," year: "Ibbi-Suen is king."

for Ninsun of the Ushuh temple;

for Namnuna, offering in the palace of Sîn-abushu, cupbearer, was enforcer;

he has sworn by the name of Lugal-egir.

Libur-gu?, the messenger, responsible official, in Puzur-ish-Dagan; 15th day; from Shulgi-sisa's account booked out; via Munum-ki-Shulgi, the scribe, and Nur-Sîn, the shatam; month: "Ubi-feast," year: "Ibbi-Sîn was king."

Ibbi-Suen, strong king, king of Ur, .

scribe, son of Idi-.

Lu-Enlila has received from Ishme-dingir.

extra month: "Ibbi-Suen is king."

from Turam-ili;

booked out; under seal of Ur-kununa; month: "Harvest;"

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ur-kununa, scribe, son of Lu-Ningirsu, fattener, is your servant.

... of Nigerim, not seized; delivery of Lu-Nanna, cattle manager; ... lamb, grain-fed, of Ninhursag; delivery of Zabardab;

delivery of Zariq;

in the Akitu;

from the boat of Akitu brought; Nanshe-GIRgal was enforcer;

for the nigmusa offerings of Ur-Ishtaran, the son of the king, with the throne of Shulgi;

kitchen, groats house of Ninegal;

Naplanum, Amorite, ARADmu was enforcer;

slaughtered, to the sealed house, the ... day passed; month: "...," year: "...,"

x sheep, grain-fed, 4th grade,

For Enlil, x sheep, grain-fed, 4th grade, next to the throne of Enlil,

mountain range in the temple of Enlil;

for Ninlil;

... sheep, grain-fed, ... in the house of Ninlil;

... barley, 3rd grade, next to ...; ..., 3rd grade, next to ...; ..., fat-tailed sheep, 3rd grade, next to ..., in the royal house, delivered;

a kind of profession

For Enlil, the observant, the offering in the palace, Shu-Sîn-lammahar, cupbearer, enforcer, labor of day and night, 27th day, with Enlil, ... month: "...," year: "Shu-Sîn, king of Ur, the Great-Barge for Enlil and Enlil fashioned."

n sheep,

... strong king, king of Ur, king of the four corners: Ur-Shulpa'e, scribe, son of Ur-Haya, is your servant.

from Ur-shugalama Shulgi-danirgal

received; month: "Akitu," year: "Ibbi-Suen is king."

Shulgi-da-nirgal, servant of Ninegal.

... of Gunina, from Enum-Adda;

Shu-Nerah received; month: "Ubi feast," year after: "The wall of the land was erected."

field behind the Eamar temple,

field Dalbana, Ur-Baba, the plowman, son of Geshani.

field of the Eduru-bazi;

field Dalbana, Ahuni, the plowman; total: 420 gur barley, capital loss, 2 sila3 each, its barley: 8 gur; total: 188 gur barley, barley of oxen-fields; delivery of Kuli, the household manager, received; year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed."

... 4 barig wheat, for 1st time; ... 7 gur 2 barig wheat, for 2nd time;

720 gur of barley from Buzu;

1st time.

2nd time.

for 5 years ... 4 ban2 barley from the mountain for 6 years;

... 3 barig barley, royal measure, from the ...-Utu account of the bala;

2 grains at the head, .

he will live for 1 year. From the barley of the rations he will speak to the father.

2nd time, before Lu-dingira, judge; before Kalamu, son of Inim-shara; before Lugal-hegal, watch; before Ur-enlila, son of Inim-ili, farmer; before Shulgi-ili, before ...-enlila; ... Lu-shamash, ..., his servant, he has returned.

year following: "Urbilum was destroyed."

6 bur3 field area,

seed grain

seed corn for the oxen-flying, from Adalal, the chief household administrator;

Lala, the plowman, received; in Geshgigal; month: "Akitu," year: "Kimash, Hurtum and the land were destroyed."