from Lugal-ezem did Lugal-ebansa receive;

year: "The house of Puzrish-Dagan was erected."

16th day.

17th day, from Ur-mes, under seal of the governor; month: "Flight," year: "The boat of Enki was caulked."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ayakalla, governor of Umma, is your servant.

from Ur-Suen;

Ur-Ishkur received; month: "Dumuzi," year after: "Anshan was destroyed."

garment for a throne, in the house of the head, from Ur-Suen;

Ur-Ishkur received; month: "Sowing," year: "Shulgi the wall erected."

interest on the field, field Shara, and field Lamah, from Lugal-emahe;

Akalla received; month: "Flight," year: "Nanna of Karzida."

from Ur-gigir Akalla received; interest on the field

field Kamari, water poured; year: "The wall was erected."

deficit repaid, butter oil, kashk cheese, from Ur-e'e did Dadaga receive;

month: "Festival of Shulgi," year: "Kimash was destroyed."

deficit of the wood, repaid; from Ur-Baba did Dadaga receive;

via Ikalla; month: "Sowing," year after: "Urbilum was destroyed."

from Ur-Utu, the merchant, Gududu received;

month: "minesh," year: "Shu-Suen, the king, the Great-Barge fashioned."

from Lu-duga, the fisherman;

deficit repaid by Lu-dingira, son of Lugal-emahe;

from Ur-Nungal;

from Lu-dingira Gududu received; month: "Pa'u'e," year: "The Great-Barge was fashioned."

labor of the Elu; delivery of Gududu; received.

month: "First fruits," year: "Shu-Suen, king of Ur, the house of Shara in Umma erected;"

silver, barley, from Lu-Haya, Gududu received;

month: "House-month-6," year: "Ibbi-Suen is king."

deficit repaid, from Kas;

from Atu;

delivery of Gududu; received; month: "Pa'u'e," year: "The Great-Barge was fashioned."

from A'abba;

from Ur-e'e;

from Lugal-kiri;

from Lugal-nesage;

interest on the field, year: "The house of Puzrish-Dagan was erected."

... silver ... field ... banda Sheshkalla received.

month "Flight," year after: "The house of Puzrish-Dagan was erected."

Ur-Lisi, governor of Umma: Sheshkalla.

scribe, son of Nasilim, is your servant.

oxen of the stall and oxen-driver, from Atu, the messenger accepted;

year: "Simurum Lulubu for the 9th time were destroyed."

delivery of Nergal, for Garshana, from Lugal-nesage;

messenger accepted; year: "Simurrum Lulubu for the 9th time were destroyed."

for Dadaga;

from Dagi, the oxen manager;

Nig-Urum, scribe.

Nigar-kidu accepted; month: "Lisi."

year: "Urbilum was destroyed."

its bran: 1 barig 2 ban2, royal measure, regular offering, 1st day;

total: 8 gur bran, royal measure; total: 2 barig barley, royal measure; month: "Pa'u'e," year: "Kimash was destroyed."

from Urli;

interest on the field

... ... accepted?

for Pabilsag;

Lugal-zimbir

for Esagkalla;

from Urru ARAD received; month: "Sowing."

year: "The king, the wall of the land erected."

ARADmu, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.

from Urru, under seal of Akalla; month: "First fruits," year: "The house of Puzru-Dagan was erected."

Akalla, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.

sheep of Ur-Ishtaran, shepherd of the sheep of the mountain;

from Ur-e'e, the messenger accepted; year: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen."

reed-bearing, from Ur-Ishtaran, under seal of Namshatam;

Ur-Shulpa'e, from month "minesh," to month "Dumuzi," year: "Kimash was destroyed."

Ur-Shulpa'e, scribe, son of Lugal-kugani.

from Urru, under seal of Dadaga; month: "First fruits;"

year following: "Kimash was destroyed," year following that.

Lu-duga, scribe, son of Ur-nigar.

via Ur-silaluh, ...; from Lugal-kuzu Ur-e'e accepted;

year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."

for the mashdare offering of the king of Umma, from Kas, under seal of the governor;

year: "The silver chair of Enlil was fashioned."

sheep, grass-fed, slaughtered sheep, via Kas, Kas accepted; year: "The silver chair of Enlil was fashioned."

the royal gift of Namralum?, from Alu

under seal of the governor; month: "Lisi," year: "The boat of Enki was caulked."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ayakalla, governor of Umma, is your servant.

from Alulu, under seal of Lukalla; month: "Dumuzi."

year: "The boat of Enki was caulked."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

from Shakuge Inim-Shara accepted; month: "House-month-6."

year: "Nanna of Ga'esh, his temple was erected."

regular offerings, from month "Harvest," Inim-Shara, fattener, accepted;

year following: "Simurrum for the 3rd time was destroyed."

from Kas;

Ur-Shulpa'e received; year after: "Kimash was destroyed."

Utu-ammu, messenger, to the frontier;

Abuni, messenger, from the frontier;

via Abuni, the messenger; total: 1 wort, 1 ban2 barley per liter; total: 5 fine beer; total: 2 ban2 5 sila3 beer; total: 4 ban2 3 sila3 bread; total: 4 shekels oil; total: 4 shekels alkali-plant; total: 4 fish; total: 4 bundles onions; 20th day, month: "Harvest."

year following: "Shu-Suen is king."

..., the ka'usa;

Titi, the ka'usa; total: 6 sila3 beer; total: 4 sila3 bread; total: 4 shekels oil; total: 4 shekels alkali-plant; total: 2 fish, 2 bundles onions; 8th day, month: "...," year: "The boat of Enki was caulked."

for Lu-girizal;

for Shu-Ninshubur;

for Nur-Adad;

for Ur-Ishtaran;

Ahuni;

for Ur-Baba;

for Shu-Ishtar;

for Erradan;

for Dadi, the messenger; total: 5 ban2 2 sila3 beer; total: 4 ban2 bread, 2/3 sila3 onions, 1/3 sila3 4 shekels oil, 16 shekels alkali-plant,

28th day, month: "First fruits."

at the gate of Emash, 26th day;

from Lugal-magure, under seal of Akalla; year: "Lullubu."

Akalla, scribe, son of Lugal-nesage, the enku-priest.

barley rations of the ra-gabane, from Lugal-mu, under seal of Ur-Shara, chief accountant;

of the bala; month: "Festival of Ninazu," year: "The wall was erected."

Ur-Shara, scribe, son of Lugal-ushur, manager of oxen of Shara.

and 13th day, from Abbasaga

Inta'ea accepted; month: "Akitu," year: "Enmahgalana of Nanna was installed;"

water for Ninti-uga Lu-dugamu, cupbearer, was enforcer;

the xth day, from Aba-Enlil-gin's account booked out; month: "Big-festival," year: "Ibbi-Suen is king."

Basket-of-tablets: accounts of the bala, of the nigdab men,

year: "Shashru was destroyed."

Zikalama, the smith.

delivery;

Sagi-ninezu, daughter of Ama-kala, daughter of Sigu-girisag.

... he will pay

Enuru, the water of the water did not come out from the water of Enuru, but the water of the great water did not come out from the water of Enki, his son, he returned to the water of

The great scribe, his name is not known, the son, to whom does he belong? The great scribe, to whom does he belong? The adubba-priest, the ...,

May Ashnan, the small one, pour water on him.

Enuru, a man, a snake he named, a snare he named, and its carcass he gave to him. Asalluhi, to Enki, a man he returned. Amu, a man, a snake he named, a snare he named, and its carcass he gave to him. Whoever he is, whether a son or a grandson, who shall be a nabdah

Alakuga, he has not been able to save him. The father gave him the order to throw away the man of the enemy. The father gave him the order to kill the man of the enemy. The snake was snatched from the mouth. The father of the man of the enemy is a nada.

from Lu-gigir? Abba-... received;

month: "Amar-ayasi," year: "Harshi was destroyed."

Aplam, son of Nusku-ishmeani, servant of ... of Enki.

to the king of Umma the offering went;

from Kas, under seal of the governor; year: "The silver chair of Enlil was fashioned."

for Puzrishuda;

malt rations of Ibal, foreman: Naram-ili;

Midanum, Amorite;

delivery; month: "Festival of Shulgi," year: "Kimash and Hurti were destroyed;"

11th day.

from Kas Lu-Suen accepted;

year following: "Kimash was destroyed."

... slaughtered cow, ... calf suckling, slaughtered,

from Ur-Baba, the cowherd;

slaughtered oxen

Dog captured, from Atu;

slaughtered oxen, from Inanna-ursag;

slaughtered oxen, with Dingirabi;

from SAGku;

from Lugal-hegal, the cowherds of Isinsi;

from Ayabba;

from Buzu;

from Elak-shuqir?;

from Du-ili;

from Ur-..., ... of Girsu, ..., the mighty cow,

from Lu-Shara;

from Ur-Nanna;

from Sheshkalla;

from Inzamu, the cowherds of Umma;

via ...;

from Ubar;

from Ullu'a;

from Ur-Tulsag;

from Utu-melam, the cowherd of Adab;

slaughtered oxen

from Nanna-isa;

from Lugal-dab;

from Ur-dubba;

from Ur-Igalim, the cowherd of Irisagrig,

from Ur-nigar;

from Aka;

from Iturrum;

the milk of Mashkan-shabra; total: 115 heifers; total: 22 heifers, 3 years; total: 20 heifers, 2 years; total: 21 calf-calf, 1 year; total: 21 calf-calf, 1 year; total: 14 big bulls; total: 10 oxen, 3 years; total: 10 oxen, 2 years; total: n oxen, 1 year; total: 23 oxen, ga-fed oxen, slaughtered; to the E-kisziba, Erra-andul received; ... palace; 8 oxen, ga-fed oxen, slaughtered; year: "The female weavers,

n 2 cows, 2 years old, n 1 calf, peas, 1 year old, n 1 ox, 1 year old, Ur-gula, field ..., took; oxen, dead, Urunene booked out; month: "Harvest," year after: "The wall of the land was erected."

... from Kugani;

under seal of Lukalla; month: "Lisi," year: "Shashru was destroyed."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

for Ur-Suen;

son of Ur-nigar

6th day, delivery, Intaea accepted; via Nur-Suen, the scribe; month: "Big-festival," year: "Urbilum was destroyed."

reeds of the reed bed, itrak-ili received;

month "Festival of Ninazu;"

Shat-Sîn, wife of Shulgi, strong man, king of Ur,

Itrak-ili, the chariot driver, is your servant.

reed ..., reed ..., reed ..., a donkey reed ..., a date palm cut, a vineyard field, a field of dugeshi,

field Sharahum and field Nin..., foreman: Ayakalla, under seal of Sheshani; year: "The Great-Stele was fashioned."

Sheshani, scribe, son of Dada.

doorway

2 bur3 1/2 iku surface area,

1 bur3 1 1/2 iku surface area,

1 eshe3 3 1/4 iku surface area,

1 eshe3 field area,

4 bur3 2 iku field of Ninura, field on the bank of the Gurua canal, for Lugale'a, repaid; year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."

total: 1 bur3 1 eshe3 4 3/4 iku surface area, 1 eshe3 2 1/2 iku surface area, 2nd time; field Latur, ...;

n sar, with ... 16 ninda, labor of the field ...;

field ... 13 sar; therefrom: labor of the field muru; 1 ox,

its volume: 38 1/2 sar;

Abbamu, field 38 1/2 sar 6 shekels fine?, 2 2/3 sar 3 shekels, from the word of ...-duge;

field 38 1/2 sar 6 shekels fine?, 4 1/3 sar 4 shekels, accounting ...;

its volume: 38 1/2 sar 4 shekels 7 sar 6 shekels, from Nimgir-sadu;

labor of the canal of Baba-hegal,

labor of the house of Shakkan, its field: 38 1/2 sar 6 shekels; Akalla, the orchard, were cut; year: "Enunugal of An was installed."

The king's word is not changed.

the man of the quay he brought out. The ruler of the palace gave a verdict. The man of the palace he brought out. The field of Lukalla, the cupbearer, he poured water. He gave a verdict. The name of the king he has sworn. Before the mule-driver, the superintendent, before Ur-gigir, the son of Barran,

before ...-Damu, for the adolescent, before ...ku, for the adolescent, before ...-banda, ... ...-Suen, fattener, year following: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen."

Whoever and Dada, his son, will give it. Its word has been concluded.

son of Aguzana

son of Inim-Shara

son of Guzani

son of Ur-nigar

their witnesses, year after: "The house of Puzrish-Dagan was erected."

the shepherd, son of Gubani, to the shepherd, year: "The king"; from month "House-month-6," 5th day passed, if sheep and goats, the gu-na-offering of the house of Shara are there,

he will give. The sheep and their goats, I shall give. Before Nam-ha-indu, ..., before Ur-Baba, the enku, before Lu-Shara, the ummia, and before Ur-Ninmuga. The year: "Shu-Suen, the king, the Great-Stele for Enlil and Ninlil erected."

Abba, son of Gubbani.

its silver: 2 5/6 shekels; Ur-Lisina, the lu-nig-lagaresh, has paid; from that silver he will have it finished.

they have sworn by the name of the man. The man shall not return it to the king. The year: "Shu-Suen, king of Ur, destroyed Zabshali."

having no interest, from Ur-Suna did Ur-sukkal receive; the field of 3 iku, the ganmash-field, to be sold, therefrom he shall take;

its silver: 6 shekels; the festival of the nesag festival, the susuda festival, the year in which the king was installed; before Basa; before Esagila; before Sheshkala; the minesh festival, year following: "... was destroyed."

Ur-sukkal, son of Umani.

Sheshkalla, Lu-Adda, her son, has freed; Ur-dukura, in the month "Bricks before the governor" he will give them.

he has sworn by the name of the king.

their witnesses; month: "Harvest," year: "Ibbi-Suen is king."

from Ur-... Lu-Nanna and Nin-dubsar, his wife, received. Silver, interest, and the merchant are to be paid. Du'una, son of Ur-Suda.

Lu-Nanna, the naditu of silver, shall pay. The year in which the king swore it, before Sheshani; before Lu-Shara, son of Banili; before Ur-Pamu-ibni; before Lugal-ukkene. Month: "Shulgi festival," year: "Shu-Suen is king."

Du'una, son of Ur-Suda.

an interest rate of 100 sila of barley per 1 barig 4 ban2 was charged, from Lugal-meduga, Nin-ada received;

its witnesses; month: "Dukuga," 11th day passed; year: "Simurrum was destroyed."

from Ur-dukkuga did Poshtur receive; month: "Bricks to be rolled."

their witnesses; month: "Harvest," year: "The en-priestess of Inanna in Uruk by goat was found."

An-ebadu, son of Ur-dukuga.

240 fish of the kunzi fishery, Ibiliya, and his son are here;

before Adada and Adatur, his gate he cleared. Year: "Simurrum for the 3rd time was destroyed."

from Ur-kigula, the labor-troops, the zigar and Shesh-kiluba;

received; the threshing floor of the month "Flight," the month in which the harvest was brought, the king's name he has sworn; year: "Ibbi-Suen is king."

therefrom:

its barley: 7 gur ...;

recited, with Ur-..., his brother .

from month "Dumuzi" to month "Barley at the quay" the susuda year "The king erected it" before Ayakalla, before Lu-dingira, before Lu-ninga, before Lugal-ezem, before Ur-kalkal, year: "The en-priestess of Inanna of Eridu by means of goats was installed."

Sheshani, son of Nintu.

for Ninabbana silver, silver ..., from Ur-Lisina, Anzizi received; Lu-balasaga, the scribe.

before ..., before Ikalla, before Lu-hegal; month: "Harvest," year: "Ibbi-Suen is king."

Anzizi, son of Madu8, ushbar.

Namhani, year: "The king erected it." At the time of his coming, Abanda was shining.

before Shu-Erra; before Puzur-gama; before Shu-gama; before Ahuni;

Their weight: 1 ma-na 1 5/6 shekels, the zahum-offering of Shulgi; before ARAD, the granary administrator; before Lamu; before Lu-dingira; before Lu-ibbi;

before Ki'ua; before Lu-Ishtaran; before Akalla; before Ur-tesh; before Halulu; month: "Flight," month: "minesh," year: "Amar-Suen is king."

in place of Shu-ili, under seal of Ibni-Erra, he has sworn. Before Sharrum.

they are witnesses; month: "Lisi."

year: "Enunugal of Inanna was installed."

from the silver of Erim 6 shekels and the silver of Ur 3 shekels he weighed out; from Lugina Ur-gepar received;

before Nanna-nu-kiri; before Ur-saga; before Ur-Ningeshzida, the overseer, the general of his gate he returned; month: "Barley carried," year: "Shashrum was destroyed."

its ...: 7 months; from month "Harvest" to month "Lisi," Ur-e'e will serve him.

before Shara-hegal, before Ashipan, year: "Ur-e'e, under seal of Ashipan;" year: "The boat of Enki was caulked."

Ashian, son of Lugal-saga, servant of Shara.

from month "Festival of the Gathering" Lu-..., 10th day, eponym year of Zalaya.

he has sworn by the royal name.

before Lu-Utu, brother of Nig-Baba; before Lugal-hegal;

its barley: 1 gur 2 barig 3 ban2, from Ur-Suana Dudu-..., the buga of Adudu;

he will pay. ...-aragal ... he has sworn by the name of the king. Before his brother, before Ur-mes. Month: "Dumuzi," year: "The en-priestess of Inanna was installed."

Addudu, son of Lugal-ezem.

Buuga, son of .

year: "The field of Agargula in Ur stationed as a ration for one-twelfth of a shekel," from Ur-Baba;

Amamu received; year: "The king erected it." Month: "Festival of An," year: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen."

n ... 12 grains of silver, without interest, from Ur-Suda Ur-Lugalbanda received; festival of Nesag;

Susuda, the name of the king, he has sworn. Before Lu-Enlil, before Namtar-ebgul, month: "Bricks cast in moulds," year after: "The high-priestess of Inanna of Uruk by goat was chosen."

Ur-Lugalbanda, son of Ur-nigar.

from the labor of the year: "The king of Hegal" to the month: "Piglet-feast" to the month: "Piglet-feast," the second month, the year: "The king entrusted it to Ur-dukuga."

Ur-Suen received; before Ekibi; before Ur-sukkal; before Lu-Nanna; year: "Simurrum was destroyed."

Ur-Suen, son of .

interest and interest are to be paid. From Ur-Suna Sheshkalla

received; before Esagil, before Lugal-hegal; month: "First fruits," year: "Shu-Suen, king of Ur, the stele of Enlil erected."

Sheshkalla, son of Ur-lugal.

without interest, from Ur-Ninsu Sheshkalla received; month: "Barley at the quay";

he has sworn by the name of the king.

month: "Dumuzi," year: "Ibbi-Suen is king."

Sheshkalla, son of Ur-lugal.

n gur of barley for the threshing floor; the interest is 1 barig 4 ban2 per 1 gur. From Ur-Enlila, Igisasa and Urmes, his son, received. The month of Dumuzi, the month of the bricks being sold, the year in which the king was crowned.

son of Ur-Shumah

son of Lu-Inanna

son of Lu-...

son of Lu-...

son of Ur-in-..., are its witnesses; year: "Shu-Suen is king."

its barley: 4 gur 2 barig 3 ban2, from Ur-Suana did Lu-ebgal receive;

for the worktroops, its barley at the threshing floor was measured, the royal name has sworn. Month: "Harvest," year: "The great hero Inanna was installed."

Lu-ebgal, son of Lu-Suen.

an interest rate of 100 shekels per 5 shekels has been added, from Lugal-me-duga .

received;

month: "Piglet-feast," to be delivered; month: "Harvest," year: "The king was installed."

Abtaga, son of Lukalla .

... 1 gur of barley, under seal of Lugal-ezem, from Ur-Gilgamesh, man of Ur-Baba, son of Gududu, are here; under seal of Lugal-ezem;

he gave me plants, he said, and he swore by the name of the king. Before the governor, before Lu-Enki, the singer.

labor of the gur

from Ur-Baba;

Shulmi received; year: "The king was installed." Month: "Festival of Mekigal," year: "Amar-Suen is king."

labor of 1 workday, male laborers, for 30 days, from Ur-Baba Shulmi

received; year: "The king was installed." Month: "Festival of Mekigal," year: "Amar-Suen is king."

Shulmi, son of Lu-banda.

from the mouth of the Tigris to the side of the canal "Bring it to me!";

he poured water into the Dununuz canal, and he said: "I want to drink water from the place of the apesh."

the palace received; Ashdupesh took away his verdict; before Ea-ili; before Lu-Nanna; before Erra-gurada, the messenger of the king; year: "The throne of Enlil was fashioned."

... barley of the king for the 1st time

before Lu-Shara; before Ur-...ia; x gur, the 3rd time; before Urmes; before Lugal-nammahe;

before Lu-..., before Lugal-..., before Lugal-inimduga, before ..., before the ..., before the granary, before the Durum, the field of Lamah, ... ... there, ... ... and Lugal-niglagare,

barley, interest, ..., from Ur-Suana, Lu-Nanna

received; month: "nesag-feast," "suda," year: "The king was chosen;" month: "Festival of Shulgi," year: "Simurrum was destroyed."

Lu-Nanna, son of Great-galla.

... day ...

... ... Its tablet was weighed out in bronze?, before the chief household administrator; before Ursaga, the granary manager; month: "Ubi-feast," year after: "The wall of the land was erected."

without interest, from Ur-tir-kuga Erra-bani received;

to month "Gazelle-feast," to be returned. Before Irib; before Lugal-hegal; before Addakala; before Shu-nunu. month: "Festival of Mekigal," year: "The en-priestess of Inanna in Uruk by goat was chosen."

without interest, from Ur-tir-kuga Erra-bani received; Lugal-hegal;

before Irib; before Addakala; before Shu-nunu; month: "Gazelle feast," repaid; year: "The king erected it." month: "Festival of Mekigal," year: "The en-priestess of Inanna of Uruk by goat was chosen."

Erra-bani, son of Nanna-kam.

from Nur-ili Shu-Erra, son of Ipalis, received; Ur-Mami, ...;

... before ... before Ushshukin

year: "The land of Zabshali was destroyed."

Shu-Erra, son of Ipalis.

an interest rate of 1 shekel per 5 shekels is to be added,

an interest rate of 100 sila of barley per 1 barig 4 ban2 is to be added, from Namhani's account

Lugal-NE-e received;

son of Un-..., the witnesses; month: "NENEgar," year: "The en-priestess of Inanna in Uruk by goat was chosen."

an interest rate of 1 shekel per 5 shekels is to be added,

an interest rate of 100 sila of barley per 1 barig 4 ban2 is to be added, from Namhani, to Lugal-NE.

received;

their witnesses, month "NENEgar," year: "The en-priestess of Inanna in Uruk by goat was chosen."

Lugalda?, scribe, son of Amar-shuba.

an interest rate of 100 sila of barley per 1 gur is to be charged, from Lugal-meduga he shall pay; he shall not raise a claim.

their witnesses; month: "GANgane," 12th day passed, year: "Shu-Suen."

an interest rate of 100 sila of barley per 1 gur is to be charged, from Lugal-meduga he will pay; he will pay back the silver he received.

their witnesses; month: "GANgane," 12th day passed, year: "Shu-Suen is king."

Bazige, son of Lu-.

its interest of 1/3 shekel is to be paid; from Ur-Sisa, to the year: "The troops Lu-Shara received."

the beloved threshing floor he fashioned. Month: "Lisi," year: "The house of Shara was erected." Word of Lu-bala-saga.

Lu-Shara, son of La'amu.

... x gur of barley, 1/3 shekel, repaid; from Ur-Suana Lu-bala-saga

received; the reed-beds, the reed-beds, the year: "The king's name was found." Month: "Harvest."

Lu-balasaga, son of Shu-Ninshubur.

... before Ur-..., the satrap of Lugal-emahe.

before Ur-Nintu;

before Me-dingira; before Lu-bala-saga; before Ur-Shara, the granary manager of the field of the boathouse; Dada, the ...;

barley rations taken out, from the threshing floor before the granary, field Lamah, in the barley rations;

before Lugal-emahe, brother of the sea; before Akalla, son of Ur-abzu; before Nigdugamu; before Abbasaga, son of Dadumu; before E...; before Ur-ashnan; before Ur-shamash, son of Bazash;

month: "minesh," year after: "Kimash was destroyed."

an interest rate of 100 sila of barley per 1 gur is to be charged, from Ur-duku Ur-Ninda received; month: "Bricks brought."

he has sworn by the name of the king.

their witnesses; extra month: "Harvest," year: "Ibbi-Suen is king."

Ur-Ninda, son of Gurzan.

an interest rate of 100 sila of barley per 1 barig 4 ban2 has been added, from Lugal-meduga Lugal-har received;

the buza of Ur-Amasha, its witnesses, month: "Piglet-feast," year: "Marduk-abzu."

an interest rate of 100 sila of barley per 1 barig 4 ban2 has been added, from Lugal-medug did Lugal-hare receive; Ur-amasha, the guarantor,

month: "Piglet-feast," year: "Marduk-abzu."

Lugal-..., son of Ur-...,

an interest rate of 100 sila of barley per 1 gur is to be charged, from Lugal-meduga did Ur-Amasha receive;

month: "Piglet-feast," year: "Ibbi-Suen, king of Simurrum, was destroyed."

Urmasa, son of Katar.

from Girini-isa Manshum accepted;

before Kuli; before Atu; before Girini-isa; month: "Flight."

Manshum, son of Ur-Nungal.

for the gold, for buying; from Lukalla Ur-Dumuzida and Ur-Shulpa'e

received. Before Sheshkalla, son of Nasilim; before Lugina; before Inim-shara; before Ur-gepar; before Lu-Nanna;

month: "Barley at the quay," year: "Shu-Suen."

its barley: 1 gur 2 barig, from Ur-Suana Erra-gur received; the threshing floor is to be rebuilt;

he has sworn by the name of the king. Before Ur-sukkalde, before Nig-izu, before Lu-Shara, the merchant. Month: "Dumuzi," year: "Simurum was destroyed."

House of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple

... 1 shekel of silver, its barley: 1 gur 2 barig 3 ban2 each, from Ur-Ninsuana, ...-Shakkan, son of Lu-dingira;

received; from month "Pa'ue," year: "Ibbi-Suen is king," to month "Barley carried," year after: "Ibbi-Suen is king, he will return it," the name of the king he has sworn.

before Lu-...; before Ayakalla; before Nin-ad-...;

Ur-Pirig, son of Lu-dingira.

an interest rate of 100 sila of barley per 1 gur is to be charged, from Lugal-me-duga, Shesh-dada;

received; month: "Piglet-feast," before Ur-nigar, before Alulu; year: "The high-priestess of Inanna in Uruk by goat was chosen."

an interest rate of 100 sila of barley per 1 gur is to be charged, from Lugal-meduga Shesh-dada received;

before Ur-nigar; before Alulu; month: "Piglet-feast," year: "The high-priestess of Inanna in Uruk by goat was chosen."

Sheshdada, son of Ur-Ningig.

interest not having been paid, from Ur-Suana

Ur-gigir received; before Erradan, before Akalla; month: "Barley at the quay," year: "The king was chosen;" month: "Festival of Shulgi."

year: "Ibbi-Suen is king."

Ur-gigir, son of Girini;

Ur-gigir, the plowman?, son of Gibaba, received from Ur-Suana;

from month "Festival of Shulgi" to month "Barley at the quay," the year in which the king swore, before Adalal; before Dadi; before Nignizu; year: "Ibbi-Suen is king."

Ur-gigir, the ploughman, son of .

an interest rate of 100 sila of barley per 1 shekel has to pay, from Humaza Ginumuga received;

before Ishmeni, son of Ibni-ili; before Shu-ili, gudu4-official; year: "Ibbi-Suen is king."

with no interest, from Sheshkalla Amani-bansage received;

from month "Dumuzi" to month "Nesag-feast," year: "The king was chosen;" before Namzitar, before Azida; year: "The en-priestess of Nanna of Karzida was installed."

from Ur-Suana, Gagamu, the carpenter, Ahuni received.

Ahuni has not yet returned. I will bring him back. He has sworn by the name of the king. Before Ur-sha-tar, before Lu-dingira, before Allamu, before Shulgi. The month of Addarum is the eponym year of Aba-gigi.

year: "Ibbi-Suen is king."

Ahuni, son of Urku?.

governor of Umma

198, governor of Irisagrig; 420, general of Allatum; 420, Imed-ilum; 420, general of Utu Larsa;

420, the general of Ur; 420, the general of Ribâ; 420, the general of Inanna; 420, Ur-Baba; 420, Shulgi-ili;

Total: 1 gur of beer and bread, the mashdare offering, silver, silver, oxen, sheep, and the day, the statue of Shulgi, he has set up. To be brought to the festival, to be brought to the bank of the Tigris, to the bank of the Euphrates,

from ARAD Ur-abba, son of Ur-nigar, chief accountant.

Du'udam, year: "Amar-Suen Urbilum destroyed."

Ur-abba, son of Ur-nigar, oxen manager of Shara.

for barley, the interest on bricks, to be paid; 48 sar of bricks from the field Lamah, from ARAD, Lu-Shara, son of Dazigina,

received; extra month: "Amar-Suen is king."

Lu-Shara, son of Dazigina.

an interest rate of 100 shekels per 5 shekels is to be added, from Namhani Ur-Shumah received;

... month: "kin-inanna," year: "The priest of Inanna in Uruk by goat was chosen."

Ur-Shumah, son of Bagaga.

delivery of the king; total: 2 lambs.

therefrom:

Ur-kununa accepted; if he returns to his place, Inta'e'a; month: "ubi feast," year: "The en-priestess of Inanna in Uruk by means of extispicy was chosen."

19th day, via Nanna-maba, the scribe.

x oxen from Lugal-hegal; n 8 oxen from Urune; 3rd day;

therefrom:

for the kitchen;

Ka'amu accepted;

booked out; account of Ur-Nerah; month: "Akitu," year: "The priest of Nanna was installed;"

... 2 oxen, 20 sheep: Habaluge, governor of Adab.

for Shu-Ishtar?;

... Akiti; ... Nur-ili; ...-inimzida;

for Nanna-lu-x;

buga-..., 5th day, delivery, Abbasaga accepted; month: "Gazelle feast," year: "Shashru was destroyed."

Hubanimgirsi, governor of Hurti, via Muruwa, the messenger, ARADmu was enforcer; month: "18th day," elapsed.

from Igi-Enlila booked out; via Munumki-Shulgi; month: "Festival of Shulgi," year: "Shu-Suen is king."

bala booked out;

under seal of Habaluge, governor of Adab, from Abbasaga's account booked out; month: "ubi feast," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."

from Isasa;

for 30 days, bala of the governor of Umma stationed, under seal of Kas; year: "Simurrum and Lullubum for the 9th time were destroyed."

Enkas, scribe, son of Ur-Ishtaran.

total: 142 head-sheaves, ..., for the arua offerings to Shara;

city of Sharibhuma: Ur-Lisi, governor of Umma, accepted; month: "shu'esha," year: "... ."

66 goats for the Esh-esh, the fuller, from Abbasaga

Lugal-melam, governor of Nippur, accepted; 3rd day, month: "Festival of Mekigal," year: "Amar-Suen is king."

420,

in the future

from Lu-dingir did Warad-Nanna, governor of Urrum, accept; via Lugal-amarku; month: "Festival of Ninazu," year: "Shu-Suen, king of Ur, the Great-Stele for Enlil and Ninlil erected."

121 gur barley, royal measure, its gur under seal of Ur-nigar, deposited, the debits, royal measure,

from Ur-Lisi, governor of Umma, year: "Shara-kam, governor of Girsu," under seal of Ur-nigar, son of Ur-Igalim?; extra month: "... ."

Hulibar, governor of Duduli, via Ur-Haya, the messenger;

for Iushanaga, Shimashkian, via Aba-arda?;

Warad-mu was enforcer; month: "...," day passed; from ... ... booked out; via Ur-Lugalbanda, the scribe, and Addakala, the sharabdu-official; month: "Piglet feast," year: "The boat of Dara-abzu of Enki was caulked."

from Kallumu, governor of Kazallu, delivery, under seal of Utasuga;

Ur-kununa accepted; month: "Akitu," year: "Kimash was destroyed."

from Ituria, governor of Eshnun, Ur-kununa accepted;

to the bala-service of ... returned; year: "Ibbi-Suen is king."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ur-kununa, scribe, son of Lu-Ningirsu, fattener, is your servant.

beer rations, day Kimash was destroyed, bala of the governor of Babylon,

governor of Puus and governor of Kuara booked out from the account of Enlil; month: "Piglet feast," year after: "Urbilum was destroyed."

660 billy goats ...,

from Naram-ili; bala of Izarriq, governor of Kazallu, booked out; month: "ubi feast," year after: "For the 3rd time Simurrum was destroyed."

x ewes, x sheep,

booked out of the bala; from Ur-mes, governor of Irisagrig;

Nur-Dagan, governor of Sippar, accepted; via Adalal; ... month: "Festival of Ninazu," year: "Huhnuri was destroyed."

Buda, governor of Nippur, at night, took the beer-offerings of the temple of the gods.

via Lugal-amarku, the scribe; 2nd day, delivery, Inta'ea accepted; month: "Festival of Shu-Suen," year after: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall Muriq-tidnim erected."

Lugal-amarku, scribe, son of Nasa, fattener.

to the reign of Abbasaga;

Ahum-bani, governor of Kish, accepted; month: "Great festival," year: "Ennune-amar-Suen-ra-kiag, en-priestess of Eridu, was installed;"

for Ata...;

for Ur-Shulpa'e;

a kind of profession

mother

delivery of Shulgi-simti; month: "Great festival," year: "For the 3rd time Simurrum was destroyed."

3rd tablet;

its reeds: 5 bundles each, fodder of grain-fed sheep, fine quality, from Ur-Emah;

year: "Ur-Mami." Sealed tablet of Alulu. Month: "Festival of Ibbi-Suen."

Alulu, son of Inim-Shara, fattener of Shara.

from the storehouse to? Sheshkalla, under seal of Da'agi, to Gêsh;

month "Flight," year: "Amar-Suen destroyed the heart."

Da'agi, scribe.

from Nigar-kidu, Kuli;

received; in Ur; month: "Festival of the Dead."

from the storehouse Ayakilu received;

month: "Sowing," year: "...-Suen is king."

at the threshing floor of Kamari stationed, via Gudea;

foreman: Lugal-mumag; month: "Flight," year: "Harshi was destroyed," 2nd time.

Gudea, son of Ur-nigar, cattle manager.

1st day.

2nd day, zar3-offering, tabba;

field Lamah, foreman: Lugal-niglagare; month: "Harvest," year: "Nanna."

Lugal-emahe, scribe, son of Lugal-kugani.

from Nanna-kiag, under seal of Ur-Lisi, governor of Umma;

month: "Harvest," year after: "Kimash in the Amorite region was destroyed," via Sharrum-ili;

Shulgi, strong man, king of Ur, king of the four corners:

Ur-Lisi, governor of Umma, is your servant.

to the oxen-pen, from Lugal-ezem were repaid;

received; month: "Barley at the quay," year following: "For the 3rd time Simurrum was destroyed," year after that.

silver for the laborers, with Ur-sukkal;

are here; month: "Dukuga," year: "Ashimanum was destroyed."

60? gur of barley per day, labor of hirelings,

for 17 months passed, year: "The great boat was caulked."

Ayakalla, son of Ur-saga.

under seal of Mudra, from Sheshkalla did Ur-Shara receive;

under seal of Ur-Shara; month: "Barley at the quay," year after: "The silver for the chair was fashioned."

Ur-Shara, scribe, son of Lugal-.

from Lugal-ezem Abiya, the beloved storehouse, received;

from the order of the governor; month: "Bricks cast in moulds," year: "The king destroyed Shasurrum."

beloved of him, foreman of the chair, Abiya, gatekeeper, is your servant.

heaped up, ..., field Kamari, inspections, 6th day, foreman: Dingira;

month: "Bricks cast in moulds," year: "Shulgi, god of the country, Shashurum destroyed."

Ur-gigir, scribe, son of Barran.

... of Nibul;

total: 3 gur 3 barig barley, debit; delivery via Lu-dingira, chair-bearer; Eshutum, the household manager; year following: "Siga," month: "First fruits," year following: "The lord."

regular offerings, 1st day; its barley: 1 gur; its bran: 4 gur, for 6 days;

for the szagal service of oxen and barge for the nesag offering to the temple of Enlil, via Aya-dingirmu, cupbearer; via Ur-Igalim, fattener, and via Basa; month: "Gazelle feast," year after: "Kimash was destroyed."