barley threshed from the well, field of grapevine, barley threshed, field of oxen, ditch, royal field,

via Lugal-kuzu, the superintendent; month: "Barley at the quay," year: "Shu-Suen, king of Ur, the land of Zabshali destroyed."

for the purchase of sheep, under seal of Abbagina, son of Aribi;

under seal of Ur-Nungal, barley rations, from Lukalla;

under seal of Adu, from Dugazida, the first, under seal of Shara-izu; year: "The land of Zabshali was destroyed."

barley, fine beer, at the threshing floor of the chariot of the city, from the threshing floor of the field Ninura;

from the depot of Ka-guru, Nig-basaga received; under seal of Lu-Ninshubur; month: "Barley at the quay," year: "The land of Zabshali was destroyed."

Lu-Ninshubur, scribe, son of Duga, chief household administrator of Shara.

from the house of the seller to Madaga, to the barge of Umma a length of a day

accounts of the granaries, year: "The Great-Stele was erected," booked out, copies, under seal of Lukalla; month: "Bricks cast in moulds," year: "Shu-Suen, the king, the land of Zabshali destroyed."

Ur-Nungal, scribe, son of Ur-Shara, chief accountant.

servant of the king.

barley rations of Shu-palil; month: "Harvest," year: "The land of Zabshali," in the "archive" of Lugal-ebansa; year: "Great-stele."

total: 2 gur 2 barig barley, under seal of Eduru, field Lamah, from Ka-guru, under seal of Abbagina; month: "Harvest," year after: "The Great-Stele was erected."

Abbagina, son of Ur-Eninnu.

... of the slaughterhouse, hand .

barley from the harvest, ..., field given;

foreman: Sheshkalla, under seal of Gu'ugua, via Ur-ama; year: "Shu-Suen, the king, the land of Zabshali destroyed."

Gu'ugu'a, scribe, son of Manshum.

seed corn

under seal of Lugal-azida, son of Lugal-emahe;

from Anzagar, year: "The land of Zabshali was destroyed."

a kind of profession related to the plough

Shara-mutum, the ploughman;

ARADmu, the ploughman;

Girini-isa, the plowman;

total: 255 gur 1 barig barley; total: 2 gur 3 barig emmer, barley threshed; field oxen, oxen manager: Lu-dingira; royal field via Ur-kun, the superintendent; year: "Shu-Suen, the king, the land of Zabshali destroyed."

its labor: 47 workdays; labor of the oxen herdsmen, field Ukunuti, via Ayakalla, son of Manba;

foreman: Lu-dingira, under seal of Sha-ninga; year: "The land of Zabshali was destroyed."

Sha-ninga, scribe, son of Lugal-ushur.

Silver, the empty barge of Manziza, on the shoulders of Lukalla he set.

under seal of Ur-Nungal; year: "The land of Zabshali was destroyed."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ur-Nungal, scribe, son of Ur-Shara, chief accountant, is your servant.

the labor of Endanun .

a kind of profession

x, the length 7 1/2 ninda 3 iku, the area of Amar-kalla, the quarry;

singer/songwriter

Abi'a, shepherd.

for Girini-isa;

a kind of profession

head ... field of Nin-ildu; year: "Shu-Suen, the king, the land of Zabshali destroyed."

Ninzi, from the depot of the granary, under seal of Ushmu;

year: "The land of Zabshali was destroyed."

Ushmu, scribe, son of Lugal-saga.

Sheshkalla, brother of the Abbaya, is a citizen, he has no barley exemption from the rations. From Shakuge.

under seal of Lu-Haya; month: "Festival of Shulgi," year: "Shu-Suen, the king, the land of Zabshali destroyed."

Lu-Haya, scribe, son of Ur-E'e, cattle manager.

under seal of Abbagina, from Ur-Baba are here; Umde;

booked out; year: "The land of Zabshali was destroyed."

Ur-Baba, scribe, son of Ur-saga, herdsman of oxen.

under seal of Lugal-nir;

under seal of Basaga;

from the mill; month: "Dumuzi," year: "The land of Zabshali was destroyed."

..., firmly established, in the threshing floor of the field Ninura, from the threshing floor

messengers, ...; month: "House-month-6," year: "The land of Zabshali was destroyed."

messenger of the threshing floor, son of Ur-Ishtaran,

for the E-ur, the house of the foreman of the singer, from the bronze gur, month: "Lisi;"

year: "The land of Zabshali was destroyed."

for the fodder of grain-fed sheep, in place of Bida, under seal of Isharrum;

for Ur-engar; under seal of Lugal-azida;

from the threshing floor of the granary, field Lamah; month: "Barley at the quay," year: "The land of Zabshali was destroyed."

from barley bought, from Ayakalla, under seal of Ikalla, the messenger of the chief cattle manager;

bala, 26th day, year: "Shu-Suen, the king, the land of Zabshali destroyed."

Ikalla, scribe, son of Lu-saga.

for the day of the fisherman, foreman: Sheshkalla, manager of oxen, ...;

Elu-... delivery; month: "Bricks," year: "The land of Zabshali was destroyed."

barley rations seized, from Shara-izu, under seal of Lu-Nanna;

year: "Shu-Suen, the king, the land of Zabshali destroyed."

Lu-Shara, scribe, son of Lanimu.

from the threshing floor of the field Ninura, to the sheep house, field Lamah, barley of the large szagal, sheep of grain rations carried;

foreman: Lu-dingira, under seal of Sha-ninga; month: "Lisi," year: "Zabshali was destroyed."

Sha-ninga, scribe, son of Lugal-ushur.

420 items of the groats, piled up,

the porters and the troops, all of them;

he will eat, he will die. From Alla, under seal of the governor; month: "Harvest," year after: "Shu-Suen, the king, the Great-Stele erected."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ayakalla, governor of Umma, is your servant.

regular offerings of the mash temple, under seal of Sharakam;

under seal of Adu, from Sharakam, to the east, under seal of Shara-izu;

year: "The land of Zabshali was destroyed."

regular offerings of Shara, the general, for 1 day,

for 30 days

its fine bran

its bran: 3 barig 2 ban2, month: "Harvest," year: "Shu-Suen, king of Ur, the land of Zabshali destroyed."

from month "Harvest," year after: "The Amorite wall was erected," to month "Harvest," year: "Mada of Zabshali was destroyed."

for the smith, the geshkinti of Shara stationed, foreman: Ayakalla, under seal of Lugal-nir;

Lugal-nir, scribe, son of Ur-Shara, chief accountant.

from Gududu, copied, under seal of Shara-izu;

month: "Lisi," year: "The land of Zabshali was destroyed."

from Shara-amu;

from Lila;

from Lugal-igihush;

total: 2 gur 2 barig 4 ban2 barley, rations of the extra work-troops, year: "Barley rations were piled up, and the silo was taken." From the field of Manu; month: "First fruits," year: "The land of Zabshali was destroyed."

under seal of Ugu'a, to be delivered; from the merchant account, year: "... ."

Zabshali

under seal of Adu;

under seal of Ushmu,

from Sharakam, copy, under seal of Shara-izu; month: "House-month-6," year: "The land of Zabshali was destroyed."

wife of Puzur-abba

wife of Manana

wife of Lugal-kuzu

its man did not know; delivery of Shara of the white Anzu; month: "Harvest," year: "Shu-Suen, the king, the land of Zabshali destroyed."

from Ur-Numushda, the harvest he will measure out; at the threshing floor of the field Ninura;

year: "The land of Zabshali was destroyed."

... ... field of GANmah stationed, via Lugal-kugani, for 1 day in the Shulpa'e field water poured;

via Lugal-hegal, foreman: Lugal-kugani; under seal of Lu-Haya; year: "Shu-Suen, the king, the land of Zabshali destroyed."

Lu-Haya, scribe, son of Ur-E'e, cattle manager.

fodder for grain-fed sheep, under seal of Alulu;

horn of ox, grain-fed, under seal of Ur-gigir;

under seal of Lu-dingira;

under seal of Ur-Mami, from the mill; month: "Festival of Shulgi," year: "The land of Zabshali was destroyed."

Lu-Nanna, under seal of Sharamu, foreman;

month: "Festival of Shulgi," year: "The land of Zabshali was destroyed."

totu-measure: 1: Dingir-sipa; from month "minesh," 15th day, Imdagalla; from month "House-month-6," foreman: Abbasaga, under seal of Lu-Shulgi;

year: "The land of Zabshali was destroyed."

Lu-Shulgira, scribe, son of Dadaga.

for 6 months

its barley: 3 barig; delivery of the governor; year: "Shu-Suen, king of the land of Zabshali destroyed."

Lu-dingira, oxen manager, from Gu'ugu'a

Kisu, royal field; month: "Barley at the quay," year: "The land of Zabshali was destroyed."

..., the young man, the mother, and the one who sat down for him,

foreman: Ur-sigar;

foreman: Shara-amu, its kashk-offerings: 10 gur 1 barig 4 ban2, its u-kur-offerings: 1 gur 1 ban2, its barley-offerings: 1 gur 1 ban2, its zahili-offerings: 3 barig 5 ban2 2 1/2 sila3, its Ka-amtum-offerings: 51 2/3 sila3, its ir7-bird, its tur-bird: 198 kakkul-offerings: 94, its debit-offerings: therefrom:

barley, sealed tablet of Shara-...,

its gazi-flour: 6 gur 2 barig 3 ban2 less 1 sila3, its u-kur-flour: 7 gur 2 barig 3 ban2 sila3, its zibitum barley: 20 1/2 sila3, its zahili-flour: 58 1/2 sila3,

under seal of Lugal-niglagare;

under seal of Gududu, its zahili-vessel: 7 sila3, Ka-amtum: 26 1/2 sila3,

its ...: 25 2/3 sila3; its ration barley: 32 5/6? sila3; from the sealed house entered; delivery;

under seal of Ur-sigar,

under seal of Ur-Shara-amu; deficit of the orchardists; total: 1 gur 1 ban2 Ukur; total: 1 gur 1 ban2 barley of Zibitum; total: 3 barig 5 ban2 2? 1/2 sila3 zahili; total: 51 2/3 sila3 ka-ma-amtum; total: 10 gur 1 barig 4 ban2 ghee; total: 188 ir7-birds; Tugur; total: 94 kabkul-doors; booked out;

account of mungazi ... year: "Shu-Suen, the king, the land of Zabshali destroyed."

1 eshe3 field of tug-gurx, 1 bur'u 1 iku field of cypress, for 3 4 1/2 iku surface area at 4 1/2 iku per day, its labor of the troops; 36th day; 2 bur3 of cypress, for 3 4 1/2 iku surface area at 4 1/2 iku per day, its labor of the troops; 72nd day; 3 bur3 1 eshe3 3 iku field of cypress, for 2 4 1/2 iku surface area at 4 1/2 iku surface area, its labor of the troops; 84th day; 3 bur3 4 1/2 iku field of cypress, for 1 4 1/2 iku surface area at 4 1/2 iku surface area,

its labor of troops: 38 days; oxen-field, 1 eshe3 field, harrowing, for 1 time, 4 1/2 iku each day; its labor of troops: 4 days; plowmen, field managers, work on the field Lamah; foreman: Abbasaga; under seal of Ur-amma; year after: "Shu-Suen, the king, the Great-Stele erected."

Ur-ama, scribe, son of Nasilim.

delivery, without interruption, 8th day, via Nanna-maba, the scribe; month: "Gazelle feast,"

year: "Shu-Suen, king of Ur, the land of Zabshali destroyed."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Nanna-maba, scribe, son of Unabshen, is your servant.

he has paid; account of the month "Akitu," the 27th day passed;

therefrom:

Udenigsaga accepted;

booked out;

account of Aya-ilum; month: "Festival of Shulgi," 17th day;

year: "The land of Zabshali was destroyed."

from Al-lapalil, Lu-Shara, the household manager, under seal of Lu-dingira;

month "First fruits," year: "The land of Zabshali was destroyed."

Lu-dingira, scribe, son of Habaluge.

profit of sheep, under seal of Adu;

from the mill of Sumun; year: "The land of Zabshali was destroyed."

regular offerings of the brewers; of the 2nd and 15th days, he received;

Erra-bani, foreman of the mill;

for the sale of reeds and property for the reign of Dushu-mum received; he has sworn by the name of the king. For barley, for the regular offerings, for the ku'ra offerings, and for the people to give, he has sworn by the name of the 2nd time.

he has sworn by the name of the king. Total: 184 gur of barley, barley of Tahish-atal, via Ikun-pî-shamash, the man, in the throne of Tummal, from Adalal, the chief household administrator, Dusum received. Month: "Festival of Mekigal," year: "Shu-Suen, king of Ur, the land of Zabshali destroyed."

Basket-of-tablets: sealed documents of conveyance, labor of the troops, Ur-ama, son of Nasilim, a period of 11 months, are here;

from month "Bricks cast in moulds" to month "Dumuzi," year: "Shu-Suen, the king, the land of Zabshali destroyed."

regular offerings of Annunitum, from Aba-Enlil-gin Inda, the chief household manager, accepted; under seal of Ahu-waqar;

month: "Festival of Shulgi," year: "The land of Zabshali was destroyed."

house?, sadura? field, ... stationed, foreman: Lugal-kuzu, under seal of Gu'ugu'a;

month: "Harvest," year: "Shu-Suen, the king, the land of Zabshali destroyed."

Gu'ugu'a, scribe, son of Manshum.

for Lu-Namanka;

for Lu-Utu;

to Naba;

a kind of profession

shekel of silver for Ur-Dumuzida;

Ku-Ninura, Lugal-nesage,

for Utu-saga;

silver, i.e., ..., silver, delivery; year: "Shu-Suen, the king, the land of Zabshali destroyed."

the bank of the river that he made flow, Shu-ura, foreman: Sheshkalla, under seal of Kas;

year: "The land of Zabshali."

Enkas, scribe, son of Ur-Ishtaran.

delivery of the king, Intaea accepted;

via Nanna-maba, the scribe; 30th day, month: "Festival of Shulgi," year: "Shu-Suen, king of Ur, the land of Zabshali destroyed."

Basket-of-tablets: sealed documents of conveyance, labor of the troops, of Ur-mes, manager of oxen, a period of 11 months, are here;

from month "Bricks cast in moulds" to month "Dumuzi," year: "Shu-Suen, the king, the land of Zabshali destroyed."

regular offerings of the mash-house; under seal of Ur-egal, from the mill; month: "Festival of Shulgi."

year following: "Zabshali was destroyed."

its oil: the stewards; 12th month, foreman: Tahish-atal, via Ikupi-shamash, the scribe.

year: "Shu-Suen, king of Ur, the Great-Barge of Enlil and Ninlil fashioned."

Shu-Suen, strong king, king of Ur,

king of the four corners: Shulgi-irimu, messenger, chief of troops, is your servant.

Ur-Shulpa'e, sheshtaba, under seal of Adu;

year following: "Zabshali was destroyed."

Adu, scribe, son of Luga.

month "Akitu," 27th day passed;

therefrom:

under seal of Alamu;

booked out;

account of the regular offerings; month: "Festival of Shulgi," 8th day passed; year: "The mighty barge was fashioned."

regular offerings of Nanshe;

regular offerings of Enki;

regular offerings of Ninura, the chief treasurer;

regular offerings of Girgesh;

for the kaku offering of the gods; from Lugal-..., under seal of Gududu; year: "Shu-Suen, the king, the Great-Barge for Enlil and Ninlil fashioned."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Gududu, scribe, son of Dadaga, is your servant.

deficit of the account and deficit of barley booked out;

deficit of the barley stationed, the fattener, are to be added.

deficit of bread, property and regular offerings; its head is long; its barley: 210 gur 4 barig 3 ban2 4 2/3 sila3, barley rations, barley rations, the surplus from the granary; under seal of Lugal-ezem, hand of Ayakalla; year: "Shu-Suen the Great-Barge was caulked."

Lu-dingira, scribe, son of A-anduru.

for the regular offerings to Ninsun; from Puzur-Enlil Ku-Ningal, the household manager of Ninsun;

accepted; month: "ki-siki of Ninazu," year: "Shu-Suen, king of Ur, the Great-Barge for Enlil and Ninlil fashioned."

for 30 days, its silver: 1 1/2 shekels; from the bala, the zah-offerings of Ur-Nungal were brought;

year: "Shu-Suen, the king, the Great-Barge of Enlil and Ninlil fashioned."

Ur-Nungal, scribe, son of Lugal-emahe.

to the house of Kubatum, from Intaea;

Dah-ili accepted; month: "Gazelle feast," year: "Shu-Suen, king of Ur, the Great-Barge for Enlil and Ninlil fashioned."

from Ur-Baba Sheshkalla received; he is to be returned.

month: "Festival of Ninazu," year: "The mighty barge was fashioned."

Ur-Baba, son of Dudu.

deficit repaid, from Ur-Nungal, first copy, under seal of Lu-Nanna;

month: "House-month-6," year: "The mighty barge was fashioned;"

the account of the weavers will be repaid on account of it.

Their weight: 1 talent 20 minas of wool for the kiln-work.

city textile

their weight: 50 talents x 5/6 mana 6 shekels; their consumption: x talents 47 mana 1/6 shekel; account of the linen garments, to be brought, under seal of Ikalla, from Gududu; year: "Shu-Suen, king of Ur, the Great-Barge for Enlil and Ninlil fashioned."

stationed; month: 27th day passed;

from Ur-kununa;

therefrom:

A'ala, the cook, accepted;

under seal of Ur-kununa;

booked out;

account of the regular offerings; month: "Festival of Ninazu," completed; year: "The throne was fashioned."

Dingirsaga, the cowherd, accepted; foreman: Gudea, cattle manager; from Ur-kununa

booked out; year: "Shu-Suen, king of Ur, the Great-Barge of Enlil and Ninlil fashioned."

barley rations received, from the mill, from the granary, under seal of Ur-sukkal;

month: "Bricks cast in moulds," year: "Shu-Suen, the king, the Great-Barge for Enlil and Ninlil fashioned."

Ur-sukkal, son of Lu-Shara.

for the oxen-driver to Ur, from Lukalla;

under seal of Adu; year: "The Great Barge was fashioned."

Adu, scribe, son of Luga.

remaining deficit of the year: "The land of Zabshali was destroyed."

from Gududu; total: 50 gur 4 barig 6 1/3 sila3 barley; total: 3 gur 3 barig 5 ban2 3 2/3 sila3 4 shekels fine beer; total: 4 gur 4 barig 5 bran; therefrom:

under seal of Gududu;

booked out; deficit: 6 gur 1 barig 5 ban2 2/3 sila3 barley;

deficit of the account of Urmes, brewer;

remaining deficit of the year: "The land of Zabshali was destroyed."

total: 43 gur 4 barig 4 ban 4 barley, therefrom:

under seal of Gududu booked out; deficit: 3 gur 3 barig 2 ban2 less 1/2 barley, account of Shara;

therefrom:

under seal of Gududu booked out; deficit: 6 gur 1 barig 4 ban2 8 1/2 sila3 barley, accounts of Ur-Shara; accounts of the brewers of the governor; from the month "Harvest," year: "The Great Oval was erected," to the month "Harvest," year after: "The Great Oval was erected."

reed-cutting, from Ushmu, under seal of Gududu;

month: "Bricks cast in moulds," year after: "Shu-Suen, the king, the mighty barge built."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Gududu, scribe, son of Dadaga, is your servant.

via Abi-simti; Sîn-abuni, cupbearer; Puzrish-Dagan;

for the night-time festival, 15th day, from Puzur-Enlil's account booked out; month: "Festival of Ninazu," year: "Shu-Suen, king of Ur, the house of Shara in Umma erected;"

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners: Ur-Shulpa'e, scribe, son of Ur-Haya, is your servant.

interest on the borrowed barley from Gududu Shu-Nisaba received;

year: "Shu-Suen, king of Ur, the house of Shara in Umma erected."

an interest rate of 100 sila of barley per 1 shekel has to pay to Mahizu;

servant of the granary manager, booked out; year: "The house of Shara in Umma was erected."

from Lu-dingira, under seal of Girini, gatekeeper;

repaid; year: "The house of Shara was erected."

via Girini, son of ..., gudu priest of Inanna.

at 5 sar a day, foreman: Ur-Shulpa'e, field Ishum; inspections performed; 1st day;

month: "Sowing," year: "The house of Shara was erected."

in place of the bala, from Ur-kununa

received; foreman: Gudea, cattle manager; month: "Harvest," year: "Shu-Suen, king of Ur, the house of Shara in Umma erected."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ur-kununa, scribe, son of Lu-Ningirsu, fattener, is your servant.

from Humaza Ilshu-mudareq;

received; year: "The house of Shara was erected."

Ilshu-mudarik, son of Ib-.

total: 126, month: "Ubi bird."

booked out by royal creditor, and the sheep killed;

nigdab-offerings of the men of Marhashi; 25th day; royal gift; total: 169, month: "ki-siki of Ninazu," booked out; royal gift; and the sheep were killed; from Dudu's account booked out; under seal of Udenigsaga; year: "Shu-Suen, king of Ur, the house of Shara in Umma erected."

in total: 115 sheep, .

Ude-nigsaga, scribe, son of Lana, fattener.

for Lu-Ninshubur;

for the gudu-officiant of Enlil, Lugal-itida, Ur-Nintu;

115 gur deficit of barley, rations, year: "Shu-Suen, king of Ur, the house of Shara in Umma erected."

from Lu-ursha, under seal of Ku-Ninura;

month "Flight," year: "The house of Shara was erected."

Ku-Ninura, scribe, son of Nasilim.

a plant

foreman: Shu-Mam, field Ninura, overseer of the governor;

inspection of the 4th day; month: "House-month-6," year: "The house of Shara was erected;"

kitchen

at the threshing floor of Ur-Namma;

in the house of Enlil;

in the house of Ninlil;

king entering? Nippur

offering in the palace

in the office of messenger; Kaspusha, cupbearer, was enforcer;

foreman of weavers, in Puzrish-Dagan;

total: 10 sheep, grain-fed, 2 sheep, total: 3 sheep, lambs, dispatched; total: 1 ewe, lambs, not delivered; total: 19 lambs, 1 billy goat, total: 7 sila3 emmer, 20th day; bala of the governor of Irisagrig, from Ur-kununa's account booked out; via Duga, scribe, and Ushmu, scribe of the palace; month: "Festival of An," year: "Shu-Suen, king of Ur, built the house of Shara in Umma."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners: Ushmu, scribe, son of Ur-shugalama, is your servant.

sila of fine flour in the threshing floor, regular offerings, ku'ra-offerings of the reign of Urtur, under seal of Erreb;

month: "Festival of Shu-Suen," year: "Shu-Suen, king of Ur, the house of Shara in Umma erected."

Erreb, scribe, son of Ili-.

at 5 sar a day, foreman: Ur-Shulpa'e, field Ishum; inspections performed; 2nd day;

month: "Sowing," year: "The house of Shara was erected."

sila of fine flour, regular offerings, for the bala of Erraqurad, for Shuzimudar, under seal of Turam-ili;

month: "Akitu," year: "Shu-Suen, king of Ur, the house of Shara in Umma erected."

Turam-ili, servant of Numushda.

seed of the sedge at 12 sar per day, foreman: Ur-Shulpa'e, field Ninura;

inspection of 12th day; month: "House-month-6," year: "The house of Shara was erected;"

total: 1 talent 38 1/2 mana, delivery of Ur-Asalluhi, the nagaba; month: "Harvest," year: "The house of Shara was erected."

field small, foreman: Emahkidu, inspection of the work; 21st day;

month: "House-month-6," year: "The house of Shara was erected;"

al 4 sar, foreman: Ur-Shulpa'e, field Ishum; inspections performed; 3rd day;

month: "Sowing," year: "The house of Shara was erected."

sheep for a banquet and sheep from barley, as a gift from Adu;

Shara-azida, the chariot, for 6 days, month: "Barley at the quay," Susuda, the king's name has sworn; if he does not give,

year: "The house of Shara was erected."

Shara-azida, son of Sheshkalla, man of Igara.

the account of the wool on the mouth will be deposited.

year: "The house of Shara in Umma was erected."

for Ninsun, in the forest of Uku;

Lugal-Marda, in Marda.

Numushda, in Kazallu.

via Nur-Adad, cupbearer; 18th day; from Shulgi-ili booked out; month: "Festival of Shu-Suen," year: "Shu-Suen, king of Ur, the house of Shara in Umma erected."

Ibbi-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners: scribe, is your servant.

1 bur3 field area, field of bala, 9 each, Pesh-ash, the plowman; ... field area: 9 each, Sheshkalla, the plowman; field of Abagal; 1 eshe3 field area: 9 each, Lugal-shala, the plowman; field of ...;

to the field before Emah; Ur-gigir, the plowman, the field in bala; Ur-lugal gave it to him. Year: "The house of Shara was erected."

Ur-lugal, scribe, son of Da'agi.

... sheep, dudu, from Lugal-emahe;

under seal of Gududu; extra month: "The house of Shara was erected."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Gududu, scribe, son of Dadaga, is your servant.

garden of Nin-ilduma, Lugal-magure;

year: "Shu-Suen, the king, the house of Shara in Umma erected."

240 sar of plant of the hirinna, yellow,

its labor: 420 days;

its labor: 210 days; field Ninura; labor: 6 sila3 each, foreman: Ur-gepar, via Akalla; under seal of Lugal-azida; year: "The house of Shara was erected."

Lugal-azida, scribe, son of Ab-.

from Inta'ea Shu-Suen-takina-Suen accepted;

month: "Festival of Shulgi," year: "The house of Shara in Umma was erected."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

he gave to Shu-Suen-ana-Suen-takin-il, his servant.

booked out from Ayakalla;

under seal of Huwawa; extra month, year: "The house of Shara was erected."

Lu-ebgal, scribe, son of Ur-gepar, gudu priest of Inanna.

kullu-plant, 10 sar each, foreman: Ur-Shulpa'e;

field of Ninura, inspections, 17th day, month: "minesh," year: "The house of Shara was erected."

at 5 sar a day, foreman: Ur-Shulpa'e, field Ishum;

inspection of the 5th day; month: "Sowing," year: "The house of Shara was erected."

foreman: Ur-Shulpa'e;

field of Ninura, inspection, 29th day, month: "House-month-6," year: "The house of Shara was erected."

Hunnubu received from Ur-nigar;

in the word of the throne in Nippur, recited; month: "Festival of Mekigal," year: "The house of Shara in Umma was erected."

Hunnubu, scribe, son of Lu-umu.

to be booked out; from Ayakalla, the leatherworker, under seal of Huwawa; month: "First fruits," year: "The house of Shara was erected."

Lu-ebgal, scribe, son of Ur-gepar, gudu priest of Inanna.

a plant

foreman: Ur-Urbartab, overseer, governor;

field Lamah, 1st day, month: "First fruits," year: "The house of Shara was erected."

Lu-..., son of Ur-.

reeds to be thrown away and bricks for donkeys to be weighed out, foreman: Shu-Mam, in the governor's midst;

field of Gi-apin-kura, inspection, 28th day, month: "House-month-6," year: "The house of Shara was erected."

to Umma barge stationed; from Lu-Shulgi, under seal of Sheshani;

year: "The house of Shara was erected."

Sheshani, scribe, son of Dada.

from Sheshkalla, under seal of Ikalla, via Bilga;

in bala; year: "Shu-Suen, the king, the house of Shara in Umma erected."

Ikalla, scribe, son of Lu-saga.

regular offerings of Shu-Suen, statue of a weapon.

from month "Flight," year: "The house of Shara was erected."

under seal of Lu-Nanna, Dugazida, it has been paid;

year: "The house of Shara in Umma was erected."

from Ayakalla;

under seal of Huwawa; month: "Harvest," year after: "The mighty barge was fashioned."

Lu-ebgal, scribe, son of Ur-gepar, gudu priest of Inanna.

Enlil and Ninlil, by the reliable hand, have been paid.

from Puzur-Ishtar;

via Nanna-maba, from the house departed;

delivery of the king from the street entered?; 23rd day, month: "Piglet-feast."

year: "The house of Shara was erected."

in the 'house of the granary', via Nawer-ili, Nur-shamash, enforcer; 6th day.

for Nungal; 10th day, month: "Festival of Shu-Suen."

from Nam-lugal-anidu Shu-dingir-Suen-kalal received;

via Shu-Mama;

Shu-Suen-kalal, servant of Ninlil.

therefrom:

x sheep, 14th day; x sheep, 21st day; x sheep, 25th day;

... sheep of the ... day; ... sheep of the ... day;

royal credit card

booked out;

lalu cowherd

for Lu-duga;

total: 5 1/2 sila3 butter oil, oil for the barge, year: "Ibbi-Suen is king."

in the house of Enlil;

in the house of Ninlil, meat of the bala, the great offering, the king entered?.

1st day, from Ur-kununa booked out; via Nanna-maba, the scribe; month: "Festival of An," year: "Ibbi-Suen is king."

Ibbi-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Nanna-maba, scribe, son of Unabshen, is your servant.

its reeds: 5 bundles each, for the fodder of sheep, grain-fed, fine quality, from Ur-Emah;

under seal of Alulu; month: "Lisi," year: "Ibbi-Suen is king."

Alulu, son of Inim-Shara, fattener of Shara.

28th day, to Nippur he built it.

in Nippur

from Puzrish-Dagan, from Nippur, builder of the throne of Shu-Sîn; 29th day; restitution of Abbadu; Nur-Shamash, enforcer; from Aba-Enlil-gin's account booked out; via Hubidam, sharabdu; month: "Big-festival," year: "Ibbi-Sîn is king."

to the house of Enlil, 21st day; from Aba-Enlilgin

copy of sealed tablet of Abbakalla. Month: "Akitu." Year: "Ibbi-Suen is king."

barley rations and barley rations are to be brought to Lu-Shulgi.

year: "Ibbi-Suen is king."

its reeds: 5 bundles each, fodder for sheep, grain-fed, fine, from Emah, year: "Ur-Mami."

under seal of Alulu; month: "Festival of Shulgi," year: "Ibbi-Suen is king."

Alulu, son of Inim-Shara, fattener of Shara.

184 bundles of reed, 12 each, its weight: 420 5/6 talents, delivery to the sheep house, labor of the troops of Pahalli;

from Lu-sukkal-anka Shulgi-sisa received; month: "Festival of Shulgi," year: "Ibbi-Suen is king."

in the house of Enlil;

under seal of Esuhur-bi Nur-Ishtar, delivered; month: "Festival of An," year: "Ibbi-Suen is king."

Ibbi-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Nur-Ishtar, scribe, son of Manumki-Shulgi, is your servant.

barley rations from month "Harvest" to month "Pa'u'e,"

year: "Dualdû," year: "Ibbi-Suen is king."

its weight: 5 sar; for the sheep-pen, fine quality, from Ur-Emah;

under seal of Alulu; month: "Lisi," year: "Ibbi-Suen is king."

Alulu, son of Inim-Shara, fattener of Shara.

126 talents of reed, labor of the troops of Dumurula, from the office of the chief minister, delivery;

Nur-Adda received; via Lu-girizal; month: "Harvest," year: "Ibbi-Suen is king."

via Babalum, cattle manager;

from Ur-mes Ur-kununa accepted; year: "The bala of Sippar," month: "Harvest," year: "Ibbi-Suen is king."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ur-kununa, scribe, son of Lu-Ningirsu, fattener, is your servant.

For Inanna, in the shrine;

gate of the gepar festival

for Nanaya, 28th day;

at the gate of the Gepar, 29th day, from the year: "Me-Nigar."

via Nur-Suen, in Uruk, from Shulgi-ili's account booked out; via Shu-Suen-ili, the sharabdu; month: "Akitu," year: "Ibbi-Suen is king."

Nur-ili, scribe, son of Iddin-Adda.

to Malkum: Sîn-abushu, cupbearer, enforcer, in Puzrish-Dagan;

to the palace of Lugal-gusisu he will eat.

Shu-Suen-ipalah-Enlil, cupbearer, enforcer in Nippur, nighttime work, 27th day, from Zugali's account booked out; via Ibni-Adda, sharabdu-official, and Duga, the shatam-official; month: "Festival of Mekigal," year: "Ibbi-Suen is king."

Ibni-Adda, scribe, son of Shamash-maba.

its weight: 5 bundles; fodder for sheep, regular offerings of Shara; from Ur-Emah, under seal of Alulu;

month: "Lisi," year: "Ibbi-Suen is king."

Alulu, son of Inim-Shara, fattener of Shara.

under seal of Ka'amu, from Nur-Adda, copied, under seal of Abbakalla;

month: "Festival of An," year: "Ibbi-Suen is king."

sheep

labor of the troops of Dumurula, the szagal of sheep for grain-fed grain-fed sheep, from the office of the chief minister, delivery;

Nur-Adda received; via Lu-girizal; month: "Festival-of-...," year: "Ibbi-Suen is king."

Nur-Adda, son of Shu-Adda, royal cattle manager.

198 talents of reed, labor of the troops, from Dumurula, from the chief minister, delivery;

Nur-Adda received; via Lu-girizal; month: "Piglet feast," year: "Ibbi-Suen is king."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Lugal-melam, scribe, son of Ur-e'e, is your servant.

420 bundles of reed, for Endudu, from Inim-Shara, the Emash temple entered; under seal of Adda;

year: "Ibbi-Suen is king."

Adda, scribe, son of Ur-nigar.

its oil: appointing, and the wife of its sons; 12th month, foreman: Amur-ili, via Ikun-pî-shamash;

sesame from Karhar, from Guzana's account booked out; year: "Ibbi-Suen is king."

from Inim-Shara, under seal of 1st man,

in bala; year: "Ibbi-Suen is king."

Muni, scribe, son of Ayakalla, gudu-priest of Ninura.

oil, labor-troops, in the field Kuda-badda stationed; foreman: Ibni-Shulgi, via Ur-Lulal;

sesame, from Karhar, from Guzani's account booked out; under seal of Lugal-azida; month: "Festival of Ninazu," year: "Ibbi-Suen is king."

Ur-kununa accepted from ARADda; in Uruk;

month: "Akitu," year: "Ibbi-Suen is king."

Ibbi-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners: Ur-kununa, scribe, son of Lu-Suen, is your servant.

plow-oxen, field "Menkar," from Ayakalla;

under seal of Kuli; year: "Ibbi-Suen is king."

Kuli, scribe, son of Ur-Nungal.

sheep for a gu'na offering; from the regular deliveries, first-class, sealed tablet.

Ur-Shara; month: "Barley at the quay," 10th day; therefrom: 9 rams, 1 billy goat, under seal of Ur-Shara, are here; year: "Ibbi-Suen is king."

The 'strength' of the protective deity, Amar-Suen, Atua, from Ayakalla

under seal of Lugal-nir; month: "Flight," year: "Ibbi-Suen is king."

Lugal-nir, scribe, son of Ur-Shara, chief accountant.

siskur offerings in Zabala and in Umma, via Sîn-abushu, the ragaba;

from Inim-Shara, under seal of Ku-Ninura; year: "Ibbi-Suen is king."

Ku-Ninura, scribe, son of Nasilim.

Their weight: 2 talents 34 ma-na 10 shekels.

its weight: 2 talents 2 1/2 mana; from Ikalla Gududu has taken; month: "minesh," year: "Ibbi-Suen is king."

he has sworn by the name of the king.

... he will be smashed. From Akalla

under seal of Ku-Ninura; year: "Ibbi-Suen is king."

Ku-Ninura, scribe, son of Nasilim.

under seal of Lu-ili-andul, to be delivered;

Shulgi-ili has returned; Lugal-namtara has weighed out the account.

If he does not return it, the king will decide the namtarre. Month: "Festival of Shu-Suen," year: "Ibbi-Suen is king."

Lugal-namtarre, scribe, son of Dudu.

an interest rate of 100 sila of barley per sheep is to be added, from Ur-Shara, under seal of Ur-sukkal, the chair bearer;

chariot for 7 days, month: "Pa'u'e," to Susuda, Ur-sukkal, year: "The king has chosen." Year: "Ibbi-Suen is king." Before Gursan, son of ...; before Lugal-emahe, shepherd.

Ur-sukkal, son of Lu-.

the 'strength' of Urlum, the messenger, and Apisal;

in the guzani-house, the messenger and Gudena; total: 1 gur regular beer; total: 1 ninda; total: 2 sila3 oil; month: "Dumuzi," year: "Ibbi-Suen is king."

..., the length of sheep of Shimashkian, grain-fed, 4; the width of billy goat, grain-fed, 4; the length of ... sheep, grain-fed, Enlil,

throne of Enlil

mountain range in the temple of Enlil;

in the royal house of Ninlil entered?;

Sîn-ili-su, cupbearer, enforcer;

king of the ...

fattened sheep, 4th grade, barge of the nesag-priest of Nanna;

for Ninsun;

For Geshtinana, king Nur-Utu was enforcer;

offering in the palace

for Gansurra, Mashum, cupbearer, was enforcer;

for the year "The maskim-officials" ARADmu was maskim-official of the night-time; 9th day, from Puzur-Enlil's account booked out; under seal of Nur-Ishtar, scribe, and Nanna-maba, the shatam-official; month: "Harvest," year: "Ibbi-Suen is king."

gur of barley rations, for Ili-andul, Shukubuum;

received; month: "ki-siki of Ninazu," year: "Ibbi-Suen is king."

the reservoir of the tail of the chariot was dug; from Ur-Ashara

under seal of Gududu; month: "Harvest," year: "Ibbi-Suen is king."

Inim-Shara, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.

barley rations, month: "Piglet-feast," from Lugal-saga Shu-Enlil;

received;

Ibbi-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners: scribe, is your servant.

from Shununu, to the year: "Aya-irimu Ur-Gibil;"

received; year: "Gazelle-feast," year after: "Ibbi-Suen is king."

Ur-Gibil, scribe, son of .