for Enlil;

throne of Enlil

The mountain range of ... sheep, grain-fed, oxen-driver Aba-Enlil, the shunir of Enlil, inside the temple of Enlil.

for Ninlil;

for Nanna;

for Nintiuga, in the house of Ninlil;

for Ningagia;

an

for Enlil;

for Ninlil, in the field;

mountain goat

Belatbiri

Shuzianna

for Ninhursag;

Shulpa'e;

in the house of Ninhursag;

a kind of profession

Ishtaran

Inanna-kagiri-shu-Suen-.

Nusku

Utu

for Meslamtaea, the ...;

for Nintiuga;

Dumuzi

Shulpa'e;

for Lugalbanda;

for Pabilsag;

for Ninima;

for Lugal-gusisu;

for Enki;

Asalluhi, in the temple of Enki.

... sheep, grain-fed, for Nintiuga;

Annunitum

for Ulmashitum;

for Ninegal;

for Nanna-etur, in the year: "The king."

Ninurta

to Ninnibru, for the daughter of the king, Ur-Lamma accepted;

for Baba;

For Ningeshtinana Shu-Suen-ipalah-Enlil, cupbearer, responsible official of the night,

offering of Nanna in the palace of Enlil-zishagal, responsible official;

to Uruk Ahuni, cupbearer, enforcer, labor of the day,

... ... ... good quality sheep, its .

Nimzi, messenger of Iabrad, the people of Kimash ..., 3 oxen, grain-fed, ..., sheep, grain-fed, fine, ..., king ..., cupbearer ..., ..., and girgalme, da ... Tummu, the lady of Esha, he seized; the enforcer in Puzrish-Dagan's nighttime, Abbakala, the scribe, month "... was carried off" from ..., in Nippur, month "Harvest," year after the year "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall Muriq-tidnim he built."

Ur-kununa received from Lugal-ezem;

month: "Akitu," year: "The house of Shara was erected."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ur-kununa, scribe, son of Lu-Ningirsu, fattener, is your servant.

from Ur-mes, did Duga accept;

month: "Festival of Mekigal," year: "The house of Shara was erected."

Duga, scribe, son of Lu-Ningirsu, shepherd of Nagabtum.

total:

26th day, month: "Pa'u'e."

slaughtered, for the kitchen; 26th day, month: "Big-festival," year: "The en-priest was installed;"

For Enlil and Ninlil,

for Ninlil;

in the shrine of Ninlil; 3 sheep, grain-fed, for the field;

Dumuziana

for Ninhursag;

sheep for the eshesh festival

Atu, cupbearer, enforcer; E-u-sakar; month: "29th day passed," from Nalu's account booked out; in Nippur; month: "Gazelle feast," year: "Shu-Suen is king."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners: Ur-Shulpa'e, scribe, son of Ur-Haya, is your servant.

barley rations

field of muru

field of royal canal

field of the head;

field of Amar-kishi, male laborers, for 1 day zar3 rations,

field of the Gu'edina;

standing lengthened rope via Egalesi;

... granary

for the kisu canal of the royal canal;

from the threshing floor sand dug into the threshing floor barley booked out,

from the ushgida-way of the granary in the 'house of the king' barley booked out;

from Shu-nukush to the granary of the 'house' barley booked out;

from the head to the royal canal barley booked out, barley rations, threshed, via Lugal-ane, the overseer, gutar, under seal of Egalesi; year: "Shu-Suen is king."

Egalesi, scribe, son of Lu-Shara, chief surveyor.

foreman: Lugal-emahe, deficit;

foreman: Dadumu;

foreman: Lugal-nesage;

foreman: Dadaga;

foreman: Ipa'e;

total:

Susu, the household manager, and the plowman, in the field Lamah;

20th day, month: "Lisi."

Lugal-sinee, year: "... ."

Lu-Ninshubur accepted;

... accepted.

Enlil-libidu accepted; month: "House-month-6," 4th year following.

... lamb of Utu delivery of Ursaga, cook, zabardab was enforcer;

booked out; 13th day, month: "Gazelle feast," year after: "Urbilum was destroyed."

from En-dingirmu;

accepted; month: "shu'esha," year: "Huhnuri was destroyed;"

to Tesin-mama, delivery of Shulgi-simti;

Abilia accepted; month: "Festival of An," year: "The house of Puzrish-Dagan was erected;"

... day, from Abbasaga Uta-misharra

accepted; month: "Grand Festival," year: "The priest of Inanna was installed;"

30th day, from Abbasaga

Inta'ea accepted; month: "Festival of Ninazu," year: "The priest of Nanna was installed;"

a kind of profession

delivery of the king; Inta'ea accepted; via Nur-Suen, the scribe;

24th day, month: "Gazelle feast," year after: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall Muriq-tidnim erected," year after that.

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Nur-Suen, scribe, son of Idi-Erra, is your servant.

shu-gid vessel

slaughtered, for the kitchen, 8th day;

from Duga's account booked out; month: "Gazelle feast," year: "Ennune-amar-Suen-ra-kiag, the en-priestess of Eridu, was installed;"

Amar-Suena, strong king, king of Ur, king of the four corners: Ur-Baba, scribe, is your servant.

shu-gid vessel

for the kitchen; 18th day;

26th day.

27th day.

total: 2 oxen, total: 4 cows, from Lugal-melam's account booked out; month: "Festival of Shulgi," year: "Simanum was destroyed."

for Ninlil;

for Suen;

for Nintiuga, in the house of Ninlil;

Atu, cupbearer, was enforcer;

bazur, to the storehouse; month: "16th day," exempted; from Beli-ili's account booked out; via Lu-Suen, the scribe; month: "ki-siki of Ninazu," year: "Shu-Suen is king."

for Enlil;

To Ninlil, the king, at the delivery.

Nanaya, offering in the palace of Nanna-igidu, cupbearer, enforcer of the night, month: "16th day," completed; from Enlil-zishagal's account booked out; under seal of Izu-sabar, the scribe; month: "Akitu," year: "Shu-Suen is king."

Izu-sabar, scribe, son of .

via Ku-Nanna, messenger; ARADmu, the enforcer; from the delivery, the 2nd day, from Abbasaga

booked out; via Ur-Baba, the scribe; month: "Festival of An," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"

leather, tanned, ..., first part of the day, U-...-lilish, Beli-ili was enforcer;

from Shu-Ishtar's account booked out; in Uruk; month: "Festival of Mekigal," year: "Huhnuri was destroyed."

ewes: 77, Ur-Baba, the nagaba; ewes: 16, Ipti-ilum; ewes: 92, Ishkur-andul; ewes: 92, Apili'a; ewes: 93, Atukalla;

ewes, 61 sheep, Apilia, son of Ali; ewes, 15 sheep, Ur-Bil; ewes, 15 sheep, Lu-...; ewes, 6 sheep, Lugal-...; ewes, n sheep,

Gudea, ewe, ram; 6 Ur-Baba, son of Du-ili; leather, sheep, grain-fed, Nagada; x nanny goats, goats, 8 Atu-banda,

total: 141 sheep-hides; total: 141 dead sheep-hides, delivery; foreman: Namhani, cattle manager; extra month: "Festival of Mekigal," year after: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall Muriq-tidnim erected."

133 talents of reed, Ur-Damgalnuna, scribe of beer; 63 1/3 talents of reed, Ur-Shulpa'e, scribe of beer, in the granary of Puzur-Ish-Dagan;

Ur-Damgalnuna, scribe of beer.

Ur-Shulpa'e, scribe of beer in Nippur; total: 198 1/2 talents of reed, labor of the troops of Girsu, from the office of the chief minister, delivery, Shulgi-ili received; via Lu-girizal; extra month: "Festival of Mekigal," year: "Ibbi-Suen is king."

Ibbi-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Shulgi-ili, scribe, is your servant.

from month "First fruits" to month "Dumuzi," from Kugani's account against Ur-lugal he set.

year: "The Amorite wall was erected."

Ur-lugal, scribe, son of Da'agi.

irrigation work in the field Kamari, foreman: Ur-mes, under seal of Lu-Shara;

year: "The Amorite wall was erected."

Lu-Shara, scribe, son of Ur-gigir.

barge of flour and malt for the governor, long, via Ur-Ishtaran;

foreman: Ipa'e; under seal of Lu-duga; month: "Pa'u'e," year: "The boat of Enki was caulked."

Lu-duga, scribe, son of Lugal-nesage.

its labor:

its barley: gur, Ur-saga;

its silver: 1/2 shekel; its barley: 1 barig;

for the bala year, from Ur-kununa did Una-balal, governor of Babylon, accept; month: "Akitu," year: "Shu-Suen, the king, the Great-Barge for Enlil and Ninlil fashioned."

from Kalamu, governor of Kazallu, Nasa accepted; via Ur-sagamu; under seal of Abbasaga;

sheep of the governor of Urrum, via Ur-sagamu;

from Ur-Suen, governor of Urum;

Ur-sagamu accepted; ... Shilashu; ..., nanny goats, 25 lambs, ... ewes for the kitchen, from Lugal-nirgal; total: 210 sheep, total: 22 ewes, total: 122 billy goats, total: 11 donkeys, Ur-sagamu accepted; year: "Kimash was destroyed."

regular offerings, the 29th day; from Lugal-amar-ku'u Ahuni, the nagaba, accepted;

month: "Ubi feast," year: "The en-priestess of Nune-Amar-Suen-ra-kiag, en-priestess of Eridu, was installed;"

slaughtered, 14th day, from Ur-kununa

Shulgi-irimu received; via Nanna-maba and Hualla, the sharabdu-official; extra month: "Festival of Mekigal," year: "Ibbi-Suen is king."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Nanna-maba, scribe, son of Unabshen, is your servant.

he has sworn; from Aba-Enlil-gin Ur-kununa accepted;

month: "Akitu," year: "The house of Shara in Umma was erected."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ur-kununa, scribe, son of Lu-Ningirsu, fattener, is your servant.

the fodder of sheep, grain-fed, rations, rations, from Nalu, the fattener;

Ur-nigar, the ka-guru7, received; from month "Gazelle-feast," to month "Harvest," a period of 12 months, year: "Kimash was destroyed."

from Shulgi-ayamu, delivery;

Lu-girizal received; month: "Festival of Ninazu," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"

Ur-Baba, son of Ur-Eninnu, received; 6th day.

Ur-Baba, son of Ur-Eninnu, received; 10th day.

slaughtered, Ur-Baba, son of Ur-Eninnu received; 12th day;

shugid offerings of the kitchen, 16th day;

total: 6 oxen, grass-fed, 7 cows, grass-fed, from Lugal-melam's account booked out; month: "ki-siki of Ninazu," year after: "The boat of the sailor was caulked."

wool of sheep, delivery of the king;

wool for sheep stal

from Naram-ili, labor of the geshgara-workers, to the weavers of Namlugal-idu received; under seal of 2nd-bibash, year: "Shashru was destroyed."

Dudu-..., work on Ur-Aszar, from Puzur-ili;

Amur-ili received; via Ann-e-ba'adu, in Puzrish-Dagan; month: "...," year: "...."

from Nalu;

from Ur-shugalama, the stallions of oxen and sheep of the Ea-rabi, the 7th day, its months: 2 days, 2 days passed, he will clear it.

its months: 3, the 1st day passed; he has repaid; in Ur? under seal of the fatteners, from Nwer-ili's account he has taken; from month "Gazelle-feast" to month "Extra," "Harvest," 13th month, year: "The en-priestess of Nanna of Karzida was installed;"

... 2 ban2 5 2/3 sila3 of sheep, grain-fed, sheep slaughtered, from Naram-ili delivery;

Puzrish-Mama received; in the house of the head, Nippur; month: "ubi-feast," year: "3.

n garments, tanned, duhum, nig-eb; n textiles, ashbar; n textiles, ashbar banda; delivery of Shara of Umma, from Lugal-nir Ikalla received; year: "The boat of Enki was caulked."

reed-bearing, from Ushmu, under seal of Lu-Shulgi;

year: "The en-priestess of Nanna of Karzida was hired."

... sheep ... goats, with ... Shulgi-ili,

received; via Ahu-waqar, the sharabdu-official, and Duga, the shatam-official; month: "Festival of An," year: "The en-priestess of Inanna in Uruk by goat was chosen."

Duga, son of Lu-Ningirsu, shepherd of Nagabtum.

... the place of ... Shulgi .

96 1/3 talents of reed, Ur-Damgalnuna, its scribe; 185 1/2 talents of reed, Ur-Shulpa'e, its scribe; in Puzurish-Dagan;

Ur-Damgalnuna, its scribe.

Hesage, its scribe.

in Nippur: 188 1/3 talents of reed, labor of the troops of Girsu, from the office of the chief minister, delivery, Shulgi-ili received; via Lu-girizal; month: "Festival of An," year: "Ibbi-Suen is king."

slaughtered, 13th day, from Ur-kununa Shulgi-irimu received;

via Ahu-waqar, the sharabdu-official, and Duga, the shatam-official; month: "Festival of An," year: "The high-priestess of Inanna in Uruk by goat was chosen."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Nur-Suen, scribe, son of Idi-Erra, is your servant.

Duga, scribe, son of Lu-Ningirsu, shepherd of Nagabtum.

royal requisition, via Ur-Shulgi, cupbearer;

from Alulu booked out; month: "First fruits," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"

slaughtered, 5th day; from Shulgi-ayamu Shulgi-irimu received; month: "Festival of Mekigal," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"

... mana wool, royal garment ... mana wool, length ... mana wool, 3rd garment, length

... 6 1/2 mana wool, shugid-dyed, ... 26 talents 2/3 mana wool, girgul-dyed,

from Naram-ili, via Lugaltida; delivery of Shulgi-mishar, received; month: "Festival of Ninazu," year: "Simurrum and Lulubu for the 9th time were destroyed."

... cow ...

under seal of Dada, governor of Kuara, to be imposed;

from Nawer-ilum, the slave received; via Lugal-amarku; month: "Festival of Ninazu," year: "Shu-Suen, king of Ur, the Great-Stele for Enlil and Ninlil erected."

... its barley: 4 gur 4 barig; .

from Lugal-magure, Sheshkalla received; month: "Sowing," year: "Simurrum for the 3rd time was destroyed."

slaughtered, 20th day, from Nalu

Shulgi-irimu received; month: "Akitu," year: "The chair of Enlil was fashioned;"

Gudea received from Ur-Igalim;

year: "Shu-Suen, king of Ur, Simanum destroyed."

slaughtered, the 4th day, from Nalu

Shulgi-irimu received; month: "Festival of Ninazu," year: "Shashru was destroyed."

slaughtered, 7th day, from Enlil-zishagal;

Shulgi-irimu received; month: "Festival of An," year: "The Amorite wall was erected."

slaughtered, 9th day, from Beli-ili

Shulgi-irimu received; month: "Festival of Shulgi," year: "The Amorite wall was erected."

barley, gur for the king, for the intestines of the calf, from the sealed house of Enki, Idi-Erra

received; via Idizu; month: "Big-festival," year after: "The wall of the land was erected."

slaughtered, 27th day;

from Beli-ili Shulgi-irimu received; month: "Festival of Mekigal," year: "The Amorite wall was erected."

bundle of reed, from Urmes, Alid;

received; month: "Big-festival," year: "Urbilum was destroyed."

from Ur-Shulpa'e, the chief household administrator, Ikalla received;

year: "The en-priestess of Nanna of Karzida was hired."

delivery of the king; total: 1 lamb.

therefrom:

for the uzga-house, Ur-Baba, the cook, was enforcer;

from the delivery;

booked out by the king, if he returns it, Inta'ea; month: "Festival of Shulgi," year: "The priest of Nanna of Karzida was installed;" 21st day, via Nanna-maba;

for the kitchen; 14th day booked out, with Enlil;

month: "Akitu," year after: "Kimash was destroyed."

bala, 2nd day, year: "The chief household administrator of Enki was hired."

from Ur-kununa; month: "Grand Festival," year: "Urbilum was destroyed."

from Engar-du did Enlila accept; month: "Festival of Shulgi."

year following: "Kimash was destroyed."

Lugal-hegal, son of Enlila, shepherd of grain-fed oxen.

reed-cutting, from Urru, under seal of Lukalla; month: "Flight," year: "Shu-Suen is king."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

to the bala of Sippar, via Nanna-zi;

from Ur-mes Ur-kununa accepted; month: "Harvest," year: "Ibbi-Suen is king."

total: 210 sheep.

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ur-kununa, scribe, son of Lu-Ningirsu, fattener, is your servant.

13th day, from Intaea

did Duga accept; under seal of Ur-mes; month: "Festival of Shulgi," year: "Simanum was destroyed."

Ur-mes, son of Lana, fattener.

15th day.

from Inta'ea did Duga accept; month: "Akitu," year: "The boat of Enki was caulked."

Ur-mes, son of Lana, fattener.

from Inta'ea did Duga accept;

month: "Gazelle feast," year after: "Shu-Suen is king."

Ur-mes, son of Lana, fattener.

barley from the mill, excavated; from Umani

barley from the mill returned; from Sheshkalla, depot of Menkar;

barley from the mill .

... ... Sheshkalla

from Sheshkalla, barge carried; under seal of Ur-Suen, the scribe, from the barley of the mill ...;

in Zabalam;

via Umani;

barley not to be weighed from the mill;

9th day, from Abbasaga

Nalu accepted; in Ur?; month: "Gazelle feast," year: "Shashru was destroyed."

11th day.

from Nasa Ahuni accepted; month: "Akitu," year: "Amar-Suen is king."

shugid offerings, 27th day; from Nur-Adda Ur-kununa

accepted; under seal of Duga; month: "Festival of Shulgi," year: "Shu-Suen, king of Ur, the Great-Barge of Enlil and Ninlil fashioned."

Duga, scribe, son of Lu-Ningirsu, shepherd of Nagabtum.

slaughtered, from Urru, under seal of Dadaga; month: "First fruits;"

year following: "Kimash," year following it.

Lu-duga, scribe, son of Ur-nigar.

from Nir-idagal Namhani accepted;

for plow oxen;

barge of Dagash, from Ushmu, under seal of Lugal-itida;

year: "The en-priestess of Nanna of Karzida was hired."

he will pay. Accounts

from Nagabtum, its sealed tablets: 1,

its sealed tablets: 2, from Lu-Utu;

therefrom:

month "shu'esha," Ur-kununa accepted;

month "Harvest;"

month: "ki-siki of Ninazu;"

booked out;

stationed, its wool: 2 talents 29 minas; delivery of Ayakalla, the nagda;

month: "Festival of Ninazu," year after: "Kimash was destroyed."

delivery, without interruption, 13th day, month: "Festival of An,"

year: "The high-priestess of Eridu was hired."

420 ewes,

delivery of the king, from Naram-ili; bala of Ur-Lamma, governor of Girsu; booked out; from month "ki-siki of Ninazu," to month "Festival of Ninazu," year: "Simurrum and Lulubu for the 9th time were destroyed;"

18th day, from Abbasaga

Lu-dingira accepted; month: "Gazelle feast," year: "The priest of Nanna of Karzida was installed;"

from Ur-mes did Duga accept;

month: "Gazelle feast," year: "Shu-Suen is king."

Duga, scribe, son of Lu-Ningirsu, shepherd of Nagabtum.

23rd day, from Abbasaga

Shu-Mama accepted; month: "ki-siki of Ninazu," year: "Huhnuri was destroyed."

delivery of Akiti, seed-farmer; 30th day, from Nasa

Enlila accepted; month: "Festival of Ninazu," year after: "Kimash was destroyed."

Ur-kununa accepted from Shulgi-ili;

in the sheepfold of Shulgi-irimu; month: "Akitu," year: "Ibbi-Suen is king."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ur-kununa, scribe, son of Lu-Ningirsu, fattener, is your servant.

delivery, additional from the oxen store; delivery of the king; 14th day;

Enlila accepted; month: "shu'esha," year after: "Kimash was destroyed."

Ur-kununa accepted from Aba-Enlil-gin;

month "Big-festival," year: "The house of Shara in Umma was erected."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ur-kununa, scribe, son of Lu-Ningirsu, fattener, is your servant.

13th day, from Abbasaga Nalu

accepted; month: "Grand Festival," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"

11th day, via Shududu, from Abbasaga

Nur-Suen accepted; foreman: Ur-nigar, cattle manager; month: "Big-festival," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"

from Ur-Shulpa'e, Shu'ea;

accepted; month: "ki-siki of Ninazu," year after: "Simanum was destroyed;"

Shu-Ea, son of Beli-du, royal lung surgeon.

for Shellush-Dagan;

a kind of profession

Shu-irhan, the overseer;

n ..., Eshdar-ilshu;

11th day, delivery, Abbasaga accepted; month: "Big-festival," year: "Amar-Suen is king."

from the governor of Kish;

delivery, Ur-kununa accepted; month: "shu'esha," year: "Kimash and Hurti were destroyed."

for Shimashgi;

received; via A'anishu, messenger, messengers; 9th day, month: "Barley at the quay."

... sheep ... billy goats, 17th day, from Abbasaga

Nalu accepted; month: "Festival of Ninazu," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"

12th day, from Intaea

did Duga accept; month: "Gazelle feast," year after: "Shu-Suen is king."

Ur-mes, son of Lana, fattener.

from Duga Shu-Erra accepted; month: "Great-festival."

year: "Simanum was destroyed."

Shu-Erra, scribe, son of Shu-Idim.

20th day.

delivery, Abbasaga accepted; month: "Festival of Ninazu," year: "Huhnuri was destroyed."

nigdab-offering of the house of the 15th day;

for the woman Ula-enish, the enforcer;

12th day, from Intaea's account booked out; via Nur-Suen, the scribe; month: "Piglet feast," year: "Shu-Suen, king of Ur, the Great-Barge for Enlil and Ninlil fashioned."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Nur-Suen, scribe, son of Idi-Erra, is your servant.

Lugal-magure, ARADmu, enforcer;

in Nippur

from Puzur-Enlil's account booked out; via Munumki-Shulgi, the sharabdu-official, and Nanna-maba, the scribe; month: "Festival of Mekigal," year: "Shu-Suen, king of Ur, the house of Shara in Umma erected."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Nanna-maba, scribe, son of Unabshen, is your servant.

To Ninlil, the king, at the delivery.

from Enlil-zishagal's account booked out; month: "Great-festival," year: "Shu-Suen, the king, Simanum destroyed;"

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners: Ur-Shulpa'e, scribe, son of Ur-Haya, is your servant.

shugid-offering of Ur-gira accepted; via Shu-ili, shepherd of Ur-gira; foreman: Ilallum;

Abi-simti, nigdab-offering of the day,

from the delivery, the 26th day, from Lugal-amar-ku'u's account booked out; month: "ubi feast," year: "The en-priestess of Nune-Amar-Suen-ra-kiag, en-priestess of Eridu was installed;"

delivery of ... Baban-sheen, the enforcer;

from Abbasaga's account booked out; month: "Festival of ...;"

Amar-Suena, strong man, king of Ur, king of the four corners:

Ur-Baba, scribe, son of Lugal-ushumgal, is your servant.

Atu, cupbearer, was enforcer;

shugid offerings for the kitchen, for the year "Gardune," ARADmu was enforcer; month: "Flight," 9th day passed; from Nalu's account booked out; in Nippur; month: "Akitu," year: "The high-priestess of Eridu was installed."

Ur-Enlila, scribe, son of Lugal-bad.

booked out, booked out; month: "25th day,"

booked out; via Shulgi-ili, the scribe; month: "Festival of Ninazu," year: "Shu-Suen is king."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Shulgi-ili, scribe, is your servant.

for the kitchen, the 1st day; from Duga's account booked out;

month: "Harvest," year: "The en-priestess of Nanna was installed;"

Amar-Suena, strong man, king of Ur, king of the four corners:

Kal-ili, scribe, is your servant.

its barley: 32 gur 2 barig;

the house ... its barley: 77 gur 2 barig;

the land of Umma; total: 290 calfs, 4 barig 3 ban2 each; total, barley; total: 155 gur, the stallions of calf dabba, from Lugina's account booked out; year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed."

n female kids, shugid, for the lions; month: 24th day passed;

from Ur-kununa booked out; via Nur-Suen, the scribe; month: "Festival of Ninazu," year after: "Simanum was erected."

... a kind of reed

Nur-Suen, scribe, son of Idi-Erra.

regular offerings of the king

from Nalu booked out; month: "ki-siki of Ninazu," year: "Shu-Suen is king."

Shu-Suen, strong man, king of Ur, king of the four corners:

Ur-shuzianka, son of Ur-Baba, is your servant.

1st day, from Abbasaga's account booked out; month: "Akitu," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed;"

offering ... via Ahuni, cupbearer; 10th day;

from Du'udu booked out; month: "Festival of Shulgi," year: "Shu-Suen, the king of Ur, the Great-Stele for Enlil and Ninlil erected."

siskur-offering before Shu-nir, new, in the palace of Ku-Nanna, the messenger, was enforcer; 13th day,

booked out; via Nur-Adad, the scribe; month: "Piglet feast," year: "Shu-Suen is king."

Nur-Adda, son of Shu-Adda, royal cattle manager.

bala of Ur-Lamma, governor of Girsu;

from Abbasaga's account booked out; month: "Festival of Ninazu," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed;"

king, from the delivery of the delivery;

from Inta'ea;

booked out; via Nanna-maba, the scribe; month: "Festival of Ninazu," year after: "The boat of Dara'abzu was caulked."

Nanna-maba, scribe, son of Unabshen.

shugid offerings for the kitchen, in place of their gardu-offerings,

from Duga's account booked out; month: "Akitu," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"

Amar-Suena, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Dadati, scribe, son of ..., is your servant.

House of the Gepar temple

from the gate of Mush-Ergal, from Menigar, via Nur-Utu, the chariot driver;

in Uruk, 29th day, from Shulgi-ili booked out; via Shu-Suen-ili, sharabdu; month: "Akitu," year: "Ibbi-Suen is king."

Nur-ili, scribe, son of Iddin-Adad.

E'uzga, with Ur-kidu, 19th day;

booked out; via Nanna-maba, the scribe; month: "Gazelle feast," year: "The en-priestess of Inanna in Uruk by goat was chosen."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Nanna-maba, scribe, son of Unabshen, is your servant.

For Ningirsu, in Girsu.

Nanshe, in Nigin.

For Nindara, in Kies, the festival of mutton, in Girsu Atu, the cupbearer, was enforcer;

to the year: "The gardu-priests ARADmu was enforcer;" month: "25th day passed," from Zubaga booked out; month: "Festival of Ninazu," year: "The en-priest of Eridu was installed."

Addakalla, scribe, son of Nigerim-eduga, is your servant.

shugid offerings for the kitchen, for the szukura, 17th day;

month: "Festival of Shu-Suen," year: "Shu-Suen, king of Ur, the Great-Barge of Enlil and Ninlil fashioned."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners: Ur-Shulpa'e, scribe, son of Ur-Haya, is your servant.

regular offerings of ...;

under seal of ...,

2nd time, in the mill, repaid; total: 133 gur 3 barig 3 ban2, from Erreb, under seal of ARAD received; month: "Festival of Shulgi," year: "The silver chair of Enlil was fashioned."

delivery, without interest, via Nanna-maba, the scribe; 10th day.

month: "Festival of Shu-Suen," year: "Shu-Suen, king of Ur, the land of Zabshali destroyed."

Ishkur

Belat-suhner and Belat-darraban

from month "Flight" 16th day passed, booked out; from Shulgi-ili; month: "Akitu," year after: "Kimash was destroyed."

fodder for donkeys, grain-fed, from the ... field Nigar-kidu;

received; extra month: "Kimash was destroyed."

Nigar-kidu, herder of grain-fed oxen, son of Lugal-saga.

for Enlil;

For Ninlil, the great offering,

offering for Ki-Utu

for Nintiuga;

eshesh credit, 5th day;

siskur-offerings, big, booked out; 6th day, month: "Bricks cast in moulds," year after: "Urbilum was destroyed."

great storm

chariot of 6 days

chariot of 7 days

sakar-flour, 15th day;

workdays;

total: 12 sheep, grass-fed, total: 2 billy goats, grass-fed, total: 5 lambs, foreman: Inim-Shara, from Alulu booked out; month: "Festival of Amar-Suen," year: "The high-priestess of Eridu was installed."

since he was married to a woman who is not his, the month, the day 20 ... passed;

booked out of the account of Abili'a; month: "Festival of Mekigal," year: "The house of Puzrish-Dagan was erected;"

for the food of the lady, from month "Flight" to day 21 elapsed;

booked out; Abilatum, in Ur?; month: "Festival of Ninazu," year: "Shashru was destroyed."

regular offerings of Gula in Ur,

slaughtered, to the extispicy;

Ili-bani, shepherd of the dogs, received; month: "shu'esha," year: "Harshi Hurti were destroyed."

for Belat-suhner;

for Belat-darraban;

via Shu-kubum; month: "Festival of Shulgi," year after: "The high-priestess of Eridu was hired."

Elunum, temple of Belat-suhner, via Barbara.

booked out of the account of Ahima; month: "Gazelle feast," year: "The en-priest of Eridu was installed;"

to Uruk, via Ipiq-Erra;

reed basket for Inanna

for Nanna;

Belat-suhner and Belat-darraban

booked out; month: "Festival of An," year after: "The house of Puzrish-Dagan was erected;"

gur for the king, barley for the granary ... barley gur for the bazi; barley gur for Enlil-libidu; barley for Gilgamesh; barley under seal of Ash; barley under seal of 2nd time; barley for Makili; barley for Lukalla; barley for Lugal-diku'a; Aliah; barley for the kingship of ...; 3 gur each;

... ..., ..., will be delivered.

from Ur-e'e Ur-Shulpa'e

received; under seal of the governor; year: "Urbilum was destroyed."

its interest: 13 1/2 shekels; surplus, wool of Lugal-azida, cattle manager;

from the governor Kas received; year: "Enmahgalana was installed."

shu-gid for the kitchen;

booked out; 24th day, month: "Harvest," year: "Kimash and Hurti were destroyed."

under seal of Ur-dukuga, cattle manager;

under seal of Ur-Baba, the household manager;

under seal of Lukalla;

... sheep, under seal of Suhush-kin;

... sheep, under seal of Lu-duga ... sheep, under seal of Ur-nig,

under seal of Lu-Baba;

under seal of Ahu-waqar, cattle manager;

total: 2 oxen; total: 96 rams, billy goats; total: 5 mana wool, from Duga, Abbakala received; year: "The house of Shara in Umma was erected."

Abbakala, scribe, son of Lu-Ningirsu.

at 2 sar a day, field of the governor;

at 3 sar per day, field of ...;

foreman: Lu-Shara, under seal of Sharamu; year: "The high-priestess of Eridu was hired."

Lugal-..., scribe of .

for 1 day, irrigation of the field of irrigation done,

for 1 day, field adjoining the threshing floor, water pumped;

field Dukiszi, water poured out,

field Lamah, water pumped;

field Ugurtur; field Lamah, water pumped; via Lugal-nesage; labor of oxen; under seal of Lugal-emahe; year: "The en-priestess of Ga'esh."

Lugal-emahe, scribe, son of Lugal-kugani.

reeds, reeds, ..., foreman: Lu-Shara, its length: 7;

under seal of Ur-..., in ... year: "Simanum was destroyed."

from Kamsal to Umma barley booked out;

from the barge barley booked out;

from the grain exchange account booked out;

from the field Ninura;

barley booked out of the barge, repaid to the barge, unloaded; foreman: Lugal-mumag, under seal of the assembly; year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."