Basket-of-tablets: accounts of the requisitioners are here;

year: "Simurrum Lulubu were destroyed."

Basket-of-tablets: long-tablets, barley of the field Ninsun, Lugal-sikisu and Nig-urum, the temple administrator of Ambar, are here;

year: "Simurrum Lulubu for the 9th time were destroyed."

the door that cannot be opened, from Munumune;

Abbagina received; under seal of Namhani; year: "Simurrum and Lullubu for the 9th time were destroyed."

good quality copper, from Ur-nig, son of Ur-gigir;

their weight: 25+4 5/6 mana 1 shekel of copper, from Lugula;

its silver: 4 1/2 shekels; deficit of the reed-cutting staff, from the account of its wife Alla;

its copper: 32 minas 8 1/3 shekels;

from Inim-Baba-idab; total: 1 talent 32 1/3 mana 9 1/3 shekels copper;

total: 1 mina 2/3 ninda 25 barleycorns, Sugan; therefrom:

total, accounts, year: "The en-priestess of Nanna by the goat was chosen." n less 1 copper hambada-vessel, n copper kin-vessels, their weight: 1 talent 26 5/6 mana; their firewood: 4 1/3 mana, 10 1/2 shekels, their sugan-vessel: 2/3 mana, 3 1/3 shekels, 15 grains; total: 1 talent 31 mana, 10 1/2 shekels, 10 1/2 grains of copper; total: 5/6 mana, 4 1/3 mana, 8 1/2 grains of sugan-vessel; delivery.

deficit: 1 mana 18 2/3 shekels 19 less 1/2 grains copper; deficit: 6 1/3 shekels 16 1/2 grains barley, Sugan; account of Nimgir-shakush, the smith; year: "Simurrum and Lullubum for the 9th time were destroyed."

labor of hirelings

oxen-plowmen Hubu, from Ur-gula;

Lu-Narua, the household manager, received; under seal of Ishtar-Nabû; year: "Simurrum was destroyed."

labor of hirelings

oxen-plowmen, Hububu, under seal of Ishtar,

from Ur-gula did Ur-Lamma, the chief household manager, receive; year: "Simurrum was destroyed."

from Nig-Baba, therefrom:

its weight: 44 2/3 mana, 5 1/2 shekels; its fire: 5 mana, 14 1/4 shekels;

under seal without any inscription, its reeds weighed out, from the governor's house, via Sheshkalla, son of Bululu; Ur-Nungal, son of Erirda, was enforcer;

its copper hambuda-vessel, its ..., on Lu-dingira, son of Heti, deposited; account of the year following, year after that, it was deposited; deficit: 2 mana 1/4 shekels copper, via Ur-igizibara; account of Si'itum, Ur-Lamma-mu, son of Ur-Suen; year: "Simurrum and Lulubu for the 9th time were destroyed."

siitum, account of the bala, archivist; 420 gur, via ARADmu, from the forecourt of Ninmar;

from the depot of Udu'a; 98 gur 4 ban2 1 2/3 sila3, for 1st time;

2nd time, from Ur-Hendursag, son of Ur-Bagara; total: 169 gur 4 barig 1 ban2 1 2/3 sila3, capital of the account therefrom:

its bala barley: 5 gur 2 barig 3 ban2 2 sila3,

its bala barley: 4 gur 4 barig 3 ban2, 184 gur 1 barig 4 ban2 5 1/3 sila3 barley;

its barley: 420 gur 3 barig 5 ban2 9 1/3 sila3, from month "Harvest" to month "Extra," "Harvest," 2 months booked out, royal account, under seal of Lugal-melam, son of Nippur, and Lu-Ningirsu;

son of Ur-nig

its barley: Geme-kikken and Adkup, flour-fed, for 1 month, from month "Festival of Shulgi" to month "Barley-fed," its barley: 21 gur 1 barig 1 ban2 5 sila3, for 7 months, extra month, therein,

the fodder of oxen and sheep of the goats, the great festival; under seal of Allamu, the fattener, booked out;

barley of the chief household administrator of Allatum, at the depot of the field Abala, ba'asi, via Ahua, son of Lu-duga;

He placed his hand on his man, he placed his hand on his woman.

as a gift for a gift,

under seal of Shakuge, merchant, on account of the king; total: 63 gur 3 ban2 7 1/3 sila3 barley, royal debit; deficit: 56 gur 3 barig 3 ban2 4 1/3 sila3 barley, account of ARADmu, son of Lugal-pirigtur; from month "Festival of Shulgi" to month "Barley carried," 7th month, extra month, 1 therein, its bala are 1; in Ur, year: "Simurrum and Lulubu for the 9th time were destroyed."

under seal of Lu-girizal, foreman: Ur-Lamma;

foreman: Ur-Lamma, son of Ur-nig;

foreman: Ur-Shush-Baba, house of Ninmar;

house of Nindara,

the house of Ningirsu;

house of Nanshe;

they are household of Ningeshzida;

field Lalha; total: 56 gur 1 barig 3 ban2 barley, royal measure; from Ur-Baba, son of E-eshaga, depot of the field Arshantia-Nanshe; year: "Simurum and Lullubum for the 9th time were destroyed."

barge of the mighty, king stationed, in Ur, via Nasilim, the boatman;

from Lu-Ninshubur; year: "Simurrum and Lullubum for the 9th time were destroyed."

420 gur barley, royal barge, moored at Ur, barley of Belium, from the 'Forecourt' of Ninmar, from Bazi, ARADmu, son of Lugal-nemur received; year: "Simuru and Lulubum for the 9th time were destroyed."

Basket-of-tablets: xxx

house of Inanna, house of Bagara, house of Gatumdu and of the property, via Ur-Lamma, are here; year: "Simurrum was destroyed."

its barley: 14 gur, from Bazi Nig-urum;

received; from the 'Forecourt' of Ninmar; year: "Simurrum Lulubu for the 9th time was destroyed."

from Nanshe-kam, flour, on the atu-vessel of Lu-Ninshubur,

received; via ...; month: "...," year: "Simurrum was destroyed."

from Bazi Eninakal received;

foreman: Ur-Baba, son of Ugil, from the depot of the field Ninsun; year: "Simuru Lulubu for the 9th time was destroyed."

for seed-corn, from the depot of Shulgi-kalama, from Bazi;

Shamash received; year: "Simurrum Lulubu for the 9th time was destroyed."

regular offerings, Gururane, via the messenger, gatekeeper, year: "Allamu."

Inda-..., servant of ..., messenger, gatekeeper, Innasu, year: "Simurrum and Lullubum for the 9th time were destroyed."

barley rations of the plowman, son of Dada, and oxen received. Sealed tablet of Ur-Shush-Baba, son of Addamu, from the depot of the field Arshatia, to Nindara.

via Lu-dingira, son of Nima; year: "Simurum Lulubum for the 9th time were destroyed."

Ur-Shush-Baba, scribe, son of Ur-Lamma, chief household administrator.

from Ur-Lamma Lu-Igalim

received; year: "Simurrum was destroyed."

Lu-Igalim, son of Namhani, the ur-official.

from Ur-Bagaraba Lu-Igalim

received; year: "Simurrum was destroyed."

Lu-Igalim, son of Namhani, Lu-ura.

its temple

via Sukkalmah;

under seal of Agu, from Ur-Ninmar; year: "Simurrum was destroyed."

Agu, son of ARADdu, the ...;

via the vizier booked out;

from Utu-kam, under seal of Ur-Inanna; year: "Simurum was destroyed."

seed barley

labor of Lu-huga, from the depot of Kunzida, Sarrulum;

from Bazi Ur-Lamma, son of Ur-nig, received; via Erra-nu-id; year: "Simurrum and Lullubum for the 9th time were destroyed."

from Ur-kigardu to the 'sudden' of the Amar-ku to the steppe, from Lugal-ezem to the name of Mani;

under seal of Ur-Shulpa'e; year: "Simurrum Lulubu for the 9th time was destroyed," the year after that.

Ur-Shulpa'e, son of Dudupum.

under seal of Lu-Ningirsu, son of Urdam;

received; year: "Simurrum was destroyed."

Ur-..., scribe, son of Ur-.

under seal of Lu-Girim, depot of the long field, from Lugal-anatum;

delivery, year: "Simurrum was destroyed."

barley, grain of the calf, from Agua Akalla, cattle manager;

received; year: "Simurrum was destroyed."

..., ..., from Baba-kuzu, under seal of Ur-Ningeshzida;

month: "Festival of Lisi," year: "Simurrum was destroyed."

Ur-Ningeshzida, scribe, son of Bazi.

Their weight: 36 minas 16 shekels ..., from Ur-Ningeshzida;

Lugal-imrua received; via Ur-Lamma; via Ur-nigar and Bazi; year: "Simanum was destroyed."

under seal of Duganizi, son of Manshumna,

from the house delivery, via Ur-mes; year: "Simurrum was destroyed."

seed corn of the field Imbi-aba, from Ur-Nanshe Ur-eshlila received;

field Lazawi; year: "Simurrum Lulubu for the 9th time was destroyed."

half of year: "The en-priestess of Nanna by the goat was chosen."

its silver: 1 1/3 mana 4 1/4 shekels less 3 grains, under seal of Lu-kinunir; total: 1 1/2 mana 4 2/3 shekels 13 grains of silver therefrom: aromatics; 12 jugs, 3 1/2 shekels each, its silver: 2/3 mana 2 shekels, its sealed tablets: 3; under seal of the engiz on Lu-Ningirsu, delivered;

1st time.

its silver: 2 1/4 shekels, 4 grains, under seal of Ur-Ningeshzida, the smith;

its silver: 5 shekels, under seal of 3;

its silver: 14 2/3 shekels 26 grains, under seal of Gu'umu;

its silver: 1 shekel, under seal of Ur-Utu, son of Ur-Baba;

under seal of Ur-Nanshe, son of Ur-Ninsu, to be weighed out;

under seal without any revocation,

he has sworn by the name of the king.

he deposited it on the reed bed;

its silver: 2 1/2 shekels;

its silver: 2 2/3 shekels; account of the year: "The en-priestess of Nanna was installed over Ur-Nungal;" and "there was installed over Aya."

its silver: 2/3 ninda 24 barley-corns for the barge of Ningirsu; under seal of Nasilim, sister;

its silver: 10 1/3 shekels 12 grains for the storage facility of Da-KA-bagar; under seal of Lu-Nanshe, son of Ur-zu;

booked out; total: 1 1/2 mana 4 5/6 shekels 20 less 2 grains silver booked out; extra 1/6 shekel 5 grains silver account of the debits, repaid; Lukinunir; year: "Simurrum Lulubu for the 9th time were destroyed."

from ARAD Lu-Igalim;

received; year: "Simurrum was destroyed."

Lu-Igalim, son of Namhani, Lu-ura.

from Kuda, under seal of Ur-Ninmar, for seed-sowing;

from the depot Arshatia; year: "Simurrum for the 9th time was destroyed."

Ur-Ninmar, scribe, son of Namhani.

from Lu-igimashe, under seal of Lugal-DU, the superintendent, at the depot of the arshatia of Nindara;

foreman: Nig-urum; year: "Simurum Lulubum for the 9th time were destroyed."

Lugal-DU, son of Dagi.

barley rations, 8 shekels of silver deficit;

under seal of Ur-Baba, son of Lugal-imrua; year: "Simurrum for the 3rd time was destroyed."

Ur-Baba, scribe, son of Lugal-imrua, the overseer.

flour for a shuku ritual

..., the man who carries barley,

flour for making flour

therefrom:

booked out;

under seal of Ushsaga, for the bala; under seal of Ur-Baba, the temple of Gatumdu, on the road to the quay; total: n 7 gur 2 barig 2 ban2 barley, .

deficit: n 24 gur 2 barig 5 sila3,

account of flour of Abba-duga; bala after year: "Simurrum was destroyed."

Basket-of-tablets: inspections of labor-troops, head-plowmen, house of Shulgi, ..., are here;

year: "Shashrum was destroyed."

Basket-of-tablets: xxx x

year: "Simurrum was destroyed."

Basket-of-tablets: xxx

son of Lu-duga, are here; year: "Simurrum Lulubum for the 9th time were destroyed."

barley of the field of the work-troops killed; from Ur-Eninnu Dudu

received; year: "Simurrum Lulubum for the 9th time was destroyed."

... gur barley from Ur-dibira, under seal of Lu-ushgina, via Lugal-mudra, son of the governor;

year: "Simurrum was destroyed."

Lu-ushgina ...

deficit repaid; from Lu-Ninshubur, son of Lu-Baba; from Lu-Baba, son of Utu-bara;

depot of the granary of Shakuge; delivery; year: "Simurrum was destroyed."

1st time.

therefrom:

booked out; extra: 6 mana wool, account of wool, porters, house of Dumuzi, Ur-Baba, in Kinunir;

year: "Simurrum was destroyed."

Basket-of-tablets: xxx xxx x

Basket-of-tablets: accounts of barley of oxen, plowmen, oxen-sitting, house of Ninmar, are here; year: "... ."

For Lamma ..., from the house Nesag, from Ba'asaga, under seal of Ur-abba, via Basaga, cook, year: "Lullubum was destroyed."

from Sheshkalla, barge carried to Nippur, under seal of Ur-Dumuzi;

month: "GANmash," year: "Simurrum Lulubum for the 9th time were destroyed."

from Ur-Inanna, under seal of Lu-Igalim, Lu-ura;

month: "Festival of Lisi," year: "Simurrum was destroyed."

Lu-Igalim, son of Namhani, Lu-ura.

its laborers: 10 workdays, labor of hirelings, of the "Wall of abundance" canal, Lugal-duga received;

via Ur-Baba, the scribe; month: "Sowing," year: "Simurrum was destroyed."

labor of hirelings, labor of hirelings, and labor of the house not to be cut off,

under seal of Ninana; month: "Malt feast," year: "Simurum for the 3rd time was destroyed;"

Ur-Baba, scribe, son of Nabasa.

from Inim-Baba-idab, year: "Dundu, son of the governor."

received by Nimgira; month: "Malt feast," year after: "Simurrum and Lullubum for the 9th time were destroyed."

for Nimgira, the barley-bearer stationed, son of Ur-Dun;

Lu-Suen received; month: "Festival of Dumuzi."

year: "Simurum was destroyed."

from Nin-asu, for the wool, under seal of Ur-abba;

via Ur-Ningeshzida; month: "Festival of Dumuzi," year: "Simurrum was destroyed."

Ur-abba;

its barley: 49 gur, from Nabasa, from the depot Arshatia;

Akalla received; under seal of the festival of Dumuzi; year: "Simurrum and Lullubum for the 9th time were destroyed."

Ayakalla, scribe, son of Abbagina.

for seed-corn; from Lu-Igimashe Ayakalla, the household manager, received;

from the depot of Arshati'a; month: "Festival of Shulgi," year: "Simurum Lulubum for the 9th time was destroyed."

from Biddu-isa;

under seal of 1 asha, under seal of Ur-abba, from month "Sowing," to month "Festival of Shulgi," year: "Simurrum was destroyed."

Ur-abba, scribe, son of Bazi.

therefrom: 3 without interest;

total: 83 rams, nannies stationed;

sheep, property of Ayakalla, Ur-Numushda accepted; month: "Festival of Shulgi," year: "Simurrum was destroyed."

from the depot of the field Abal, from the barley of Allatum, to the seed grain of the field Abal, from Bazi, Shamash-mu, the household manager;

received; via Ahua; month: "Festival of Baba," year: "Simurrum and Lullubum for the 9th time were destroyed."

from bronze gur for the regular offerings, from the field Abal, from Bazi, under seal of brother of Ili, via Ahua;

month: "Festival of Baba," year: "Simuru and Lullubum for the 9th time were destroyed."

brother of Ili-gu, Lu-ura

under seal of the nigdab-officials;

under seal of the governor;

deficit brought out; for the regular offerings for barley, Mani received; via Ur-Suen, son of Lukalla; month: "Festival of Baba," year: "Simurrum and Lullubum for the 9th time were destroyed."

under seal of the nigdab-officials;

under seal of the governor, deficit repaid;

for the regular offering of barley, under seal of Mani, via Ur-Suen; year: "Simurrum and Lullubum for the 9th time were destroyed."

Mani, cupbearer of Gudea, son of Ur-Lamma.

from Ur-abba, under seal of Lu-Narua;

month: "Festival of Baba," year: "Simurrum was destroyed."

Lu-Narua, scribe, son of Ur-Adad.

from bronze gur seed, field Adtag-NE, grain-fed, sheep and oxen house, from Katar-Baba;

Ur-nig, son of Ur-Baba, received; month: "Mound-lifting," year: "Simurrum," the 9th time.

its barley: 20 gur; royal measure for the szagal work-troops, from the depot of asun-service, from Bazi Lu-gula, the superintendent, received;

by the word of Ur-Baba, son of the governor, the troops of the house of Nanshe; month: "mushudu," year: "Simurrum Lulubum for the 9th time was destroyed."

from the depot Girnun, from Bazi, under seal of Mani;

month: "mushudu," year: "Simurrum Lulubum for the 9th time was destroyed."

Mani, cupbearer of Gudea, son of Ur-Lamma.

Lu-Ningirsu, son of Aduni.

son of Aszgab-me

received; month: "Amar-ayasi," year: "Simurrum Lulubum for the 9th time were destroyed."

labor of the hirelings, from Bazi Dada received; via Lugal-siskure;

from the depot Sarilum; month: "Amar-ayasi," year: "Simurrum for the 9th time was destroyed;"

to the field of the troops stationed in bala, to the field of Enlil, from Ka'amu;

under seal of Nammah; month: "Amar-ayasi," year: "Simurrum Lulubu for the 9th time was destroyed."

Nammah, scribe, son of Ur-.

a kind of insect

munu-flour, beer rations of the king, via Ur-gudena; month: "Amar-ayasi," year: "Simurrum and Lullubu for the 9th time were destroyed."

from Dada, under seal of Ur-Baba, son of Sidu;

month: "Amar-ayasi," year: "Simurrum Lulubu for the 9th time were destroyed."

Ur-Baba, scribe, son of Sidu, fattener.

its barley: 7 gur 3 barig, from the kunzida-vessel of Sarilum;

Lu-inimgina, son of Atu, received; under seal of Silamu, son of Atu; month: "Amar-ayasi," year: "Simurrum for the 9th time was destroyed."

year: "Urmes, the superintendent;"

for Ur-Geshbare, labor of hirelings, labor-troops stationed in bala, seed grain, from the depot of the fort Ninmar, from Bazi

Ur-Igalim received; via Dudu, son of the governor; month: "Harvest," year: "Simuru and Lullubum for the 9th time were destroyed."

its barley: 5 gur 2 barig 3 ban2, barley rations of the work-troops, from the depot of the granary of Ninmar, from Bazi, bazi, foreman;

received; the overseer: Ur-turtur, the temple of Ningirsu; month: "Harvest," year: "Simurrum Lulubu for the 9th time was destroyed."

labor of hirelings, from Lu-bagara, under seal of Shamash-mu, son of Daba;

month: "Harvest," year: "Simurrum was destroyed."

Utu-mu, son of Dabba,

barley, the rations of the oxen managers, from the grain-store of the 'house of the god' Gatumdu, from Bazi;

Ikalla, son of Ur-Lamma, received; house of Ninmar; month: "Barley carried," year: "Simurum and Lullubu for the 9th time were destroyed."

barley rations of the plowmen, barley rations of the depot of the forecourt of Ninmar, from Bazi, year: "The chief household manager of .

... received; month: "Barley carried," year: "Simurrum Lulubum for the 9th time was destroyed."

from Ur-abba Lu-Geshbare

received; via Shu-numun; month: "Sowing," year: "Simurrum was destroyed."

for the shuku-offerings, the head shaved, to the house of Baba, wife of Ur-Nanshe, son of Namu, ..., booked out; month: "Sowing,"

year: "Simurrum was destroyed."

The door of the palace was opened.

via Ur-Baba and Ninana; booked out; month: "Sowing," year: "Simurrum was destroyed."

flour for the mouth, from the silo of the sugan canal barley of Hala-Lamma;

from Bazi Ur-tur, son of Ur-saga, received; via Lu-Ningirsu, the crown prince; month: "Mountain-of-the-Festival," year after: "Simurrum and Lullubu for the 9th time were destroyed."

... reed bundles, reed bundles, 7 bundles each, foreman: Ur-gulamu, the amarku;

in the new sheep house;

in the storage facility of the wood; month: "Mushudu," year: "Simurrum was destroyed."

regular offerings of Shulgi, from Ur-Ditibira, under seal of Ur-Baba, brewer;

via Duganizi; month: "Mushudu," year: "Simurrum was destroyed."

from Lugal-amaru, barley rations of female laborers, oil of the sur seal of Sheshkalla,

... month: "mushudu," year: "Simurrum was destroyed."

Sheshkalla, scribe, son of Ur-abba.

deficit repaid, the overseer: Ur-E..., from Ur-Dartibira;

under seal of Ur-Baba, brewer of Shulgi; regular offerings of Shulgi, via Lu-Shimku; month: "Festival of Dumuzi," year: "Simurrum was destroyed."

for Lukalla;

for Ur-Igalim;

for Lu-sa-izu;

80 sheep, in the threshing floor;

91 rams, year: 93, sheep in the house of Ur-dun stationed; month: "Festival of Dumuzi," 5th day; year: "Simurrum was destroyed."

oil, less labor, Lugal-nammah, son of Ushgina, received;

from the sealed house; month: "Festival of Shulgi," year: "Simurrum was destroyed."

house of Abbagina,

from the gap between the furrows;

reed-cutting, house of messengers, inspection; 24th day; field of Abagal; month: "minesh," year: "Simurrum was destroyed."

seed grain, field of Girgir, from the szabra, from the depot Girnun;

Ur-Lamma, the temple administrator of Ninshubur, received; via Ur-Nungal; month: "Festival of Baba," year: "Simurrum and Lullubum for the 9th time were destroyed."

from Nabasa, barley of the small labor-troops, your name.

received; month: "Festival of Baba," year: "Simurrum Lulubu for the 9th time was destroyed;"

for Nanshe;

Gudea, from Ur-Igalim;

house of sheep, slaughterhouse, wood booked out; month: "Festival of Baba," 18th day passed; year: "Simurrum was destroyed."

house of the mill of Girsu .

one of ... and Alagar?,

the feet of the gods;

its flour: 4 gur 3 barig; the man of Hubuka-... and the mill in Girsu, in Nigin, under seal of Ur-mes; month: "Festival of Baba," year: "Simurrum was destroyed."

Ur-mes, scribe, son of Gudea.

they are apes;

they are seized; 5;

20th day, month: "Festival of Baba," year: "Simurrum was destroyed."

barley rations, from the field Girnun, Lu-Uru, son of Nin-salla;

received; month: "Harvest," year: "Simurum," 3rd year, destroyed;"

barley rations, grain-fed, from the grain-storage of the granary of Ninmar Du-udili received;

the overseer: Ur-Nanshe; month: "Harvest," year: "Simurrum Lulubum for the 9th time."

its silver: 7 shekels, from Ur-Nanshe, the merchant;

for the plow of Nanshe; under seal of Ahua, the temple administrator; year after: "Simurrum was destroyed."

Ur-Nanshe, scribe, son of Lu-duga.

Basket-of-tablets: inspections of shepherds, cowherds in Kinunir and Kiessa,

house of the gods, in shrine, regular offerings of Shulgi, Kinunir, are here; year: "Urbilum was destroyed."

Basket-of-tablets: oil, flour, manager of Girsu, and barley, property, via Ur-Lamma, son of Sadu,

are here; year: "Urbilum was destroyed."

from Mani did Lu-Ninshubur, son of Lu-Baba, receive;

year: "Simanum was destroyed."

the 'splendor' of birds, lord, from the place of the flour of the barge, the work-troops, from the place of the granary Lu-Ninshubur

received; year following: "Simurum for the 9th time was destroyed."

Basket-of-tablets: debits of Mani are here;

year: "Urbilum was destroyed."

labor of hirelings, labor-troops stationed in bala; from Abbakala, foreman of E-anzu;

the overseer: Ahua, from the depot in Ambar; year after: "Simurrum Lulubu for the 9th time was destroyed."

the fodder of Amar-du and 2 cows, from Mani, under seal of Nig-Urum, son of the palace;

via Urbilum; year: "Urbilum was destroyed."

Ur-Lamma, ruler of Lagash: Nig-Urum, the chariot driver, is your servant.

from Ur-Enlila, under seal of Mani, the granary manager, via Lugal-ezem, son of Dada;

year: "Urbilum was destroyed."

Mani, cupbearer of Gudea, son of Ur-Lamma.

Basket-of-tablets: xxx xxx x

slaughtered, from Lagash to Kinunir, are here; the overseer: Lu-Baba; year: "Urbilum was destroyed."

labor of hirelings, labor-troops who were bala-duty, from Abbakalla Bada-bada received;

the overseer: Ursaga, chair bearer, from the depot in Ambar, year after: "Simurrum Lulubu for the 9th time was destroyed."

Lu-Suen, the nagda-priest, from the east, in Guabba, year: "Urbilum."

from Ur-Damu, under seal of Lu-Lagash;

year: "Urbilum was destroyed."

Lu-Lagash, scribe, son of Ur-Nanshe, overseer of fatteners.

for 6 months, month: "Festival of Shulgi;"

for 30 days, month: "Festival of Baba;"

for 30 days, month: "mushudu;"

for 20 days, month: "Amar-ayasi;"

total: 20 gur barley, royal measure, oxen, repaid, in Guabba, year: "Ningirsu," year: "Shulgi Ur-Ningirsu was installed," year: "Urbilum was destroyed."

from Anne-badu, the scribe of Arua, therefrom: deficit: 1 donkey.

under seal of Ur-Igalim, shepherd of the mother of ..., dur3 ..., dur3 2;

Lu-Ninshubur, shepherd of donkeys, the debit; deficit of the account of Lu-Ninshubur, shepherd of donkeys, the debit; year: "Urbilum was destroyed."

Ur-Baba has taken into the house of Lu-igima.

he has seized the house of his father, but he has not taken it away.

he has taken away from Labadu;

he has taken away. The property of the siskura offerings, via the vizier, booked out; from Lu-girizal, the fattener, year after: "Simurum for the 9th time was destroyed."

barley from the threshing floor, bank of the pirig-gindu canal, from there on to Mani he set it, delivery;

account of Basaga, cook, chief accountant; year: "Urbilum was destroyed."

Basket-of-tablets: accounts of the nigdab men of the borderlands, bala after, are here;

year: "Urbilum was destroyed."

1 cow, 4 oxen, 1 calf, calf, suckling, stationed; deficit: 1 cow, Utu-kam, the plowman; 1 cow, suckling, 5 oxen, 1 oxen, suckling, 1 oxen, suckling, stationed; Ninana, the plowman; Lu-Baba, the manager of oxen, Sheshaba, the cook; 1 cow, 4 oxen, n oxen, suckling, ... cows, ...; ..., the plowman; n donkeys, n ...,

from Ur-saga, son of Igia, via Shamash-ikshur, Shamash-saga accepted; foreman: Hesamu, manager of oxen; 2 donkeys, 4 calf-loads, 1 donkey, 3 head-loads, 1 donkey, 2 calf-loads, 1 calf-loads, 1 calf-loads, 1 calf-loads, szugi-offering stationed; Abbamu, farmer; 3 cows, 2 oxen, 1 cows, 1 oxen, 1 oxen, 1 nu oxen, susu, farmer; 1 oxen, 2 suga, priest, head-loads, 3 cows,

1 cow, 3 horns, not horned, he weighed out, and Sheshkalla stood there; n oxen ... 1 ... ... ..., the plowman;

foreman: Bazi, oxen manager; oxen manager: Lugalurub; 5 oxen, 1 oxen, not oxen, oxen, oxen, from the contract of Nig-urum; 1 oxen, not cows, 1 oxen, not cows, 2 oxen, plowman; foreman: oxen manager; foreman: "Oxen, oxen, oxen, oxen, oxen, oxen, oxen, oxen, oxen, oxen, oxen, oxen, Ur-Dumuzi, plowman; foreman: 3 oxen, 3 oxen, 1 oxen, plowman; foreman: Atu, plowman; foreman: Duga, oxen manager: oxen, oxen, Ninsun; total: 6 oxen, total: 1 oxen, oxen, oxen, oxen, oxen, oxen, oxen, oxen, oxen, oxen, oxen, oxen, oxen, oxen, oxen, oxen, Ninsun; total: 6 oxen, total: 1 oxen,

total: 1 cow of 3 spans' height; total: 23 oxen, total: 1 oxen, first fruits of the cowherd,

total: 1 ox, tanned, total: 3 oxen, tanned, total: 1 ox, 2 oxen, tanned, head of 3 cows, total: 1 cow, 2? oxen, total: 1 cow, 1 ox, total: 1 ox, calf, suckling, total: 1 ox, suckling, 1 ox, suckling, 1 ox, calf, suckling, total: 3 donkeys, total: 1 donkeys, 3 head of the dur, total: 11 oxen, total: 1 dur, 2 oxen, total: 1 donkeys, 1 lum, from the gurum, total: 1 dur, 1

total: 1 donkey calf, suckling, total: 2 calf-suckling calf-sucklings, total: 1 calf-suckling, suckling, stationed; total: 1 equid, total: 2 oxen, total: 2 oxen, 1 deficit; rebuilt; total: 1 donkey from the mouth of Anima; the oxen of the plowmen: 6 donkeys, 2 foreman: Nig-urum, the household manager;

1 donkey, 7 rams, 1 ram, calf-fed, 1 ram, 2 heads, stationed; Ur-Lulal, son of Inim-Inanna, the plowman; 1 donkey, 5 rams, 1 ram, 2 heads, Geshtug; 1 ram, calf-fed, stationed; deficit: 1 donkey, Ur-Dumuzi, the plowman; foreman: Ur-Baba, the superintendent; 3 cows, 3 cows, 2 heads, 3 heads, 1 cows, 2 heads, 3 heads, 1 oxen, 2 heads, 3 heads, 1 oxen, 3 heads, 1 oxen,

Lugal-zagesi, the plowman; 1 cow; 4 oxen; 1 oxen, Susu, the plowman; oxen manager stationed; deficit: 1 oxen;

deficit of Martu, the plowman; foreman: Manshum, the overseer of oxen; 1 donkey, 3 calf-loads, 2 calf-loads, 2 head-loads, foreman: 1 donkey, suckling, Lugal-zagesi; 1 donkey, no calf-load, plowman, overseer of oxen, stationed; deficit: 1 donkey,

deficit, old: 2 donkeys, plowman from Igalim; Ur-mes, plowman; 3 oxen, 1 oxen, not plowed, plowman stationed;

under seal of Akalla, shepherd of oxen, booked out; deficit: 1 ox, old, 1 ox, from Nagabtum Ur-re-badu, plowman, foreman: Lugal-namtarre, manager; 1 cow, 6 oxen, 1 ox, calf, suckling, Lugal-sipa, plowman;

oxen of Lugalurub; 1 cow, 2 oxen, 1 cow, oxen, oxen, oxen, plowmen, for the year: "two oxen were slaughtered," 1 cow, shugi, 1 cow, shugi, 1 calf, calf, calf, ..., 1 oxen, susu, oxen manager, stationed; deficit: 1 ox, old, 1 oxen, from the Nagabtum, oxen of Gula, Lu-Geshbare accepted; foreman: Gu'ugumu, oxen manager, oxen of Ninsun,

ploughman, man of Uruk, for the house of Shulgi;

farmer of Utu, in the household of Ningirsu, the owner of the donkeys, the farmer of Ningirsu; total: 7 oxen, total: 1 oxen, barge moored; total: 20 less 1 oxen, total: 1 oxen moored; total: 2 oxen moored; total: 1 cow, 2 head-loads of 1 cow; total: 1 cow, 2 head-loads of 3 cows;

total: 1 ox, 2 oxen heads, 3 oxen heads; total: 1 calf, calf suckling, total: 2 oxen, calf suckling, total: 1 cow, suckling, total: 1 cow, suckling, total: 3 donkeys, total: 1 donkey, suckling, total: 13 calf-troops, total: 1 calf-troops, 2 donkeys, total: 1 calf-troops, 2 donkeys, gesh, total: 2 calf-troops, 2 donkeys, suckling, oxen,

total: 3 oxen, total: 1 ox, total: 1 donkey, total: 1 donkey, total: 1 horn, total: 1 horn, total: 1 horn, 1 deficit, old, total: 2 oxen from Nagatum, total: 2 donkeys stationed, total: 1 horn, 1 ox, farmer of Utu, year: "The house of Ningirsu."

total: 1 dur-farmer, farmer, man of Uruk, to the house of Shulgi booked out; from the farmer of Igalim booked out; the oxen of the farmers: 5; the donkeys of the farmers: 3; foreman of the nammah; total: 13 oxen; total: 45 oxen; total: 1 oxen, suckling; total: 2 oxen, suckling; total: 2 cows, suckling; total: 5 oxen, suckling; total: 2 cows, 2 oxen, total: 1 oxen, 2 oxen, total: 1 oxen, 2 oxen, total: 1 oxen, 2 oxen, total: 1 cows, 2 oxen, total: 1 cows, 2 oxen, total: 1 cows, 2 oxen, total: 1 cows, 2 oxen, total: 1 cows, 2 oxen, total: 1 oxen, total: 2 oxen, total: 1 oxen, total: 2 oxen

Total: 1 cow 1; total: 1 ox 1; total: 2 calf-calf-tailed calf-tailed calf-tailed; total: 3 oxen calf-tailed calf-tailed; total: 1 ox szugi4; total: 1 ox szugi4; total: 10 donkeys; total: 30 less 3 dur3; total: 1 dur3 suga; total: 1 donkey suga; total: 1 donkey 2; total: 3 dur3 2; total: 1 donkey 1; total: 1 dur3 1; total: 1 donkey calf-tailed;

total: 1 dur-sheep, shu-gi-offering, stationed;

... oxen, 1 ... donkey ... ... dur3 ... 1 dur3 1 less? deficit; total: 68 oxen, oxen, less? deficit; 12 calf, suckling, less? deficit; 2 oxen, refitted, less? 1 donkey, less? deficit; 11 donkeys, refitted, less than 1 calf, less than 1 oxen, resting, less than 1 oxen, refitted, less 1 oxen, less? deficit; 2? oxen, refitted, less? deficit; 8 oxen, refitted, less 3 donkeys, less deficit;

its plow-oxen: 5, oxen, plow-oxen, stationed; Lugalurum and Ninsun, foremen of Nig-urum and kingship, year after: "Simurrum and Lullubum for the 9th time were destroyed."

barley rations of the plowman, oxen-driver, house of Ningirsu, from Lugal-amaru Lugal-daga

received. ... month: "GANmash," year after: "Simurrum was destroyed."

month: "GANmash," year after: "Simurrum was destroyed."

Lugaldaga, scribe, son of Ur-Nanshe.

for seed-corn, from the depot of the steppe, Lu-Unu received;

via Ur-Nungal; month: "Malt feast," year after: "Simurrum and Lullubu for the 9th time were destroyed."

for Ur-Utu, gardener;

Sheshkalla, gardener;

Ur-Baba, the chief household administrator;

Ane-ba'abdu, the gardener;

Ur-Eninnu, the gardener of dates, the gate of the gardener of Eresh-ili, Baba, foreman: Inim-Baba-idab, the chief household administrator; month: "Malt feast," year after: "Simurrum and Lullubum were destroyed."

115 ewes, delivery of the king;

from Naram-ili; bala of Ur-Lamma, governor of Girsu, he has sworn. Sealed tablet of Ka'amu. From month "ki-siki of Ninazu" to month "Festival of Ninazu," a period of 2 months, year: "Urbilum was destroyed."

from the sisa-barge, its head: 1 gur 4 barig 5 ban2 1 sila3 barley, for the threshing floor of the plowmen; from the barge of Ur-Ningeshzida, Nig-Urum, the household manager;

received; from the new field, month: "Festival of Dumuzi," year after: "Simurrum and Lullubum for the 9th time were destroyed;"

its barley: 24 gur 3 barig 2 ban2, from the silo of the field of Enlil;

laborers hired, labor-troops, bala ... from Ahua did Lugal-lusasa receive; month: "Festival of Dumuzi," year after: "Simurrum and Lullubum for the 9th time were destroyed."

regular offerings of Lugal-geshgibanda, from the depot of Sagub, from Nammah;

Ur-lugal, the gudu4-priest, received; month: "Festival of Dumuzi," year after: "Simurrum Lulubu."

its barley: 6 gur 4 barig; royal rations, generals stationed, in bala; from Lu-ushgina Ur-emush received;

from the work-troops of the house of Ningirsu in Penku; month: "Festival of Shulgi," year after: "Simurrum Lulubum for the 9th time was destroyed."

its barley: 13 gur; therefrom: the labor-troops, in bala stationed; Pê-enku-..., house of Nin-...;

from Lu-usgina, under seal of Ada-..., son of Ur-turtur; month: "Festival of Shulgi," year after: "Simurrum Lulubum was destroyed."

Nam-lugal-nidu, scribe, son of Ur-turtur.

barley rations of the hirelings, depot of jugs, Shu-ine, Lugal-sipa received;

month: "Festival of Shulgi," year after: "Simurum was destroyed."

depot of the field of the swamp, from Ur-Nungal, general of the troops stationed in bala, your name.

received; house of Shulgi; month: "Festival of Shulgi," year after: "Simurrum for the 9th time was destroyed."

Muzu, scribe, son of Ur-abba.

sheep of the chariot of Ningeshzida, from Ur-Damu;

Ur-Igalim accepted; month: "Festival of Baba," year: "Urbilum was destroyed."

900 gur barley, royal measure, from the depot of the asun, from Bazi, year: "Ur-Nanshe;"

under seal of Lu-Ningirsu; month: "Festival of Baba," year after: "Urbilum was destroyed."

Lu-Ningirsu, scribe, son of Ur-Nanshe.

flour

depot of the granary, the lord;

from Bazi did Lu-bimu receive; via Lu-Ninshubur, son of Silamu; month: "Mountain-of-the-Fish," year after: "Simurrum and Lullubu for the 9th time were destroyed."

from the depot of the granary,

from Bazi, year: "... ."

under seal of Lu-Ninshubur, son of Silamu; month: "mushudu," year: "...,"

Lu-Ninshubur, scribe, son of Silamu.

420 bundles of reeds, ..., from Ur-saga, under seal of Ur-gigir, the superintendent;

month: "mushudu," year: "Urbilum was destroyed;"

Ur-gigir, scribe, son of Ur-Nungal.

under seal of the governor, in Ur; month: "Mushudu," year: "Urbilum was destroyed."

Shulgi, strong man, king of Ur, king of the four corners: Ur-Lamma, chief administrator, is your servant.

its barley: 13 gur; therefrom: the labor-troops, in bala stationed;

at the depot Du-..., the overseer: Ur-mes; year: "Ur-mes was overseer;" under seal of Abbamu; month: "mushudu," year: "Urbilum was destroyed."

barley seeding, from the field of the threshing floor of Shu-ine; from Atukalla; under seal of Duga-Baba, brother of Akalla, the household manager;

month: "mushudu," year after: "Simurum for the 9th time was destroyed."

barley rations of the workers of Ebih, from Mani;

Ur-Eanna, foreman, received; via Ur-Baba, her brother; month: "Amar-ayasi," year: "Urbilum was destroyed."

from Mani did Ur-Baba, son of Nig-urum, receive; he will pay back the silver.

month: "Harvest," year: "Urbilum was destroyed."

barley rations of the porters ..., from the depot of the house of Gatumdu, under seal of the sukkaldine;

month: "Harvest," year: "Urbilum was destroyed."

scribe, son of Ur-.

60 bundles of reed, ..., from Manshum, under seal of Ur-gu-ena;

for the gurdub, wool for the mountain; month: "Harvest," year: "Urbilum was destroyed."

Ur-gu-ena, scribe, son of Lu-dingira.

the overseer: Namhani;

the overseer: Lu-Ninsua, barley rations of the troops, received; from the Elamite storehouse;

from Bazi, year: "The oxen managers"; under seal of Lu-Lagash, son of Ba'a; month: "Harvest," year: "Urbilum was destroyed."

Lu-Lagash, son of Ba'a;

from Ur-Alla, to the year: "Ikalla," under seal of Lu-Lagash;

month: "Harvest," year: "Urbilum was destroyed."

Lu-Lagash, scribe, son of Ur-Nanshe, manager of oxen.

420 bundles of reed, gurdub-skin, wool for the mountain, from Manshum Lu-dingira received;

month: "Harvest," year: "Urbilum was destroyed."

420 bundles of reed, gurdub-siki for the mountain, from Manshum, under seal of Lu-dingira;

Lu-dingira, scribe, son of Heti.

... weight of a ... hambuda .

therefrom:

Their weight: 5 .

delivery; deficit: 10 1/2 shekels copper;

account ... of Lu-Ningirsu; month: "Barley carried," year: "Urbilum was destroyed."

as the price of the goods for the niggude offerings, from Lugina

the silver of the merchant received; month: "Barley carried," year: "Urbilum was destroyed."

188 gur 5 ban2 6 1/2 sila3 barley, royal measure, from Lugina, under seal of Ur-Igalim;

son of Lu-Ningirsu; from month "Festival of Dumuzi," to month "Barley carried," year: "Urbilum was destroyed."

Ur-Igalim, scribe, son of Lu-Ningirsu.

from the depot of Ur-nig, the silversmith; from Bazi Lu-bimu

received; month: "Harvest," year: "Urbilum was destroyed."

messengers, grass rations, via Ur-mes; month: "GANmash."

year following: "Simurum Lulubu for the 9th time was destroyed."

the messenger, the vizier, to the Egul he brought.

via Ur-mes; month: "Gazelle-feast," year after: "Simurrum, Lubu, for 9 less 1 years destroyed;"

for the messengers and royal messengers, sheep for the lullubu service,

Imshidua month: "Sowing," via Urmes; year after: "Simurrum Lulubu for the 9th time was destroyed."

seed corn for the field of the troops, for the barley for the threshing floor, from the depot of the field Ninmah;

from Bazi Kuda received; month: "mushudu," year: "Urbilum was destroyed."

deficit repaid, from Sheshkalla Lu-Ninshubur

received; month: "Festival of Shulgi," year after: "Simurrum and Lullubum for the 9th time were destroyed."

barley rations, in place of the labor-troops, from Mani did Lu-Utu receive;

month: "Amar-ayasi," year: "Urbilum was destroyed."

its barley: ... 4 ban2 ... barley, rent of the house of Ninmar;

from the depot of the granary of Gatumdu, under seal of Ur-Ninx, the superintendent; month: "Harvest," year: "Urbilum was destroyed."

barley rations of the troops, from the depot of the granary of Urli, from Bazi Ur-Baba

received; scouts of the governors, manager: Lu-Baba; month: "Harvest," year: "Urbilum was destroyed."

300 bundles of reed, via Ur-..., via ...,

year: "Urbilum was destroyed."

300 bundles of reed, via ...; 210 bundles, via Lugal-shala, Utu-kalame received;

420 bundles, via Manshum; 420 bundles, via Lugal-shala, Lu-dingira received; under seal of Utu-kalame; Sheshgal, manager; Ursaga, the throne bearer; on the Tigris canal to be dug; year: "Urbilum was destroyed."

Utu-saga, son of Utu-.

from Ur-gula Lu-Lagash

accepted; month: "Festival of Shulgi," year: "Urbilum was destroyed;"

barley of the harp, from Bazi; general, grain-fed sheep;

... new sheep-pen of Lugal-igihush received; month: "Harvest," year: "Urbilum was destroyed."

from the depot, before the house of Bagara, from Bazi, regular offerings of Bagara;

Lu-Ningirsu, son of Lugal-igihush, received; month: "Harvest," year: "Urbilum was destroyed."

Basket-of-tablets: xxx xxx x

in Kinunir-Nigin and in Guabba, foreman: Sharrum-ili, are here; year: "Kimash."

regular offerings for the festivals of the gods and the lords of the governors; 240 rations of lublub offerings, regular offerings of Lugal-bara;

Gatumdu 420, regular offerings of Nanshe 420, regular offerings of Nindara

60 bundles of fruit for Dumuzi,

under seal of the abba priest, Lu-ura, the king, nigdab-offering of Zamu, property booked out, bank of the Nigin-shedu canal, year: "Kimash was destroyed."

deficit repaid, barley of Guabba, from Ikalla;

under seal of Lu-Ningirsu, son of Ikalla; year: "Kimash was destroyed."

Lu-Ningirsu, scribe, son of Ikalla.

from Namhani, son of Huwawa;

from Esham; total: 88 gur 1 ban2 1/3 sila3 therefrom;

regular offerings, kuraya; account of Urbilum, on account of ARADmu set; delivery; deficit: 188 gur 1 ban2, Alamu, fattener;

from Ur-gigir;

total: 19 gur 3 barig 2 ban2, therefrom: deficit: 19 gur 3 barig 2 ban2, Lu-melam, son of Ba'a; account of Alamu and Lu-melam; year: "Kimash was destroyed."

from Ur-Nungal did Ur-Baba, son of Hani, receive;

seed corn, field ..., year: "Kimash was destroyed."

from the gur of Nabhatum, the seed corn of the field of Ninmar he will measure out; from Shu-Inanna

from the depot Inima-Gula, Lu-Ningin received; year: "Kimash was destroyed."

for seed-corn, from Shu-Ishtar; year: "Ur-Lamma, the temple administrator of Ninshubur;"

Ur-Nanshe, his son, received; from the depot on the bank of the Lugal-ushumgal canal; year: "Kimash was destroyed."

silver from dates, from Udani;

Lu-Ningirsu received; year: "Kimash was destroyed."

from the depot of the granary, from Bazi to Nippur, Ur-Baba, foreman of the mill;

son of Ur-saga received; year after: "Urbilum was destroyed."

for Maddaga, Lu-Utu received;

month: "...," year: "Kimash and Hurti were destroyed."

deficit of the account of Dadani, son of Ur-Nanshe;

to be delivered; year: "Kimash was destroyed."

from Bazi, from the depot of Nin-azida, field of the sahardub; under seal of Ur-Ningeshzida, son of Engar-du; Ur-Ningeshzida received;

year: "Kimash was destroyed."

Ur-Ningeshzida, scribe, son of Engar-du, supervisor of oxen.

to the seed-corn, from the depot of the granary of Ninhursaglukun;

from Bazi to the year: "The sea was ruled." Under seal of Ur-Shush-Baba; year: "Kimash was destroyed."

Ur-Shush-Baba, scribe, son of the foreman.

for seed-corn, from the depot of the granary of Ninhursaglukun, from Bazi;

Ur-Ninmug received; year: "Kimash was destroyed."

Ur-Ninmug, scribe, son of Lu-Baba.

deficit repaid, from Nig-Baba did Lu-bimu receive;

year following: "Urbilum was destroyed."

donated by Ur-mes and Lu-gigir;

donated by Ala;

from the house of Lugalgudua, from Dingirsaga did Lu-Lagash accept; year: "Kimash was destroyed."

103 gur 1 barig 4 ban2 barley, royal measure, in the 'sea-box' of the year: "The bala year is over." 103 gur new barley, total: 103 gur 1 barig 4 ban2 therefrom: 105 gur 3 barig 2 ban2 booked out;

93 gur 1 ban2, from I-dub;

total: 142 gur 3 barig delivery; additional: 169 gur 1 barig 2 ban2 barley of Hala-Lamma year: "Kimash."

its barley: 177 gur 3 ban2, the deficit is repaid; from Ur-Enlil Ur-gigir, the granary manager, received; year after: "Urbilum was destroyed."

son of UgIL, the katarda, son of Ur-Ninbara, temple administrator of Ninmar, accepted;

year following: "Simanum was destroyed."

deficit repaid to Ur-Ninmar, from Ur-Suen;

Ur-Baba received; from the depot; year after: "Urbilum was destroyed."

from Nana, the shepherd, the remainder, year: "The wall of the land of Iri-ki."

son of Lukalla, to be delivered; year: "Kimash was destroyed."

barley rations of the plowman, son of oxen-driver, son of Dada, depot of the field of the new house, from Abbakalla, under seal of Manshum, son of Dugan,

year: "Kimash was destroyed."

Manshum, scribe, son of Dugan.

barley, flour, from Bazi, depot of Ninhursag, from the goldsmith;

under seal of Guzani; year: "Kimash was destroyed."

Guzani, scribe, son of Lu-dingira, chief accountant.

92 gur barley from the depot of Sagagatur;

from the asal tree, from Bazi Urmes

received; year following: "Urbilum was destroyed."

Ur-mes ..., son of Lugal-sikisu.

from the depot of asal, from Shu-Ishtar, under seal of Ur-nigar;

year following: "Urbilum was destroyed."

Ur-nigar, scribe, son of Ba'a, chief household administrator.

from Anezu Namzitara, son of Lu-saga, received; in the house of Ur-Dun;

year: "Kimash was destroyed."

60 gur barley, royal measure, from the "good" depot, from Bazi, barge carried to Nippur, under seal of U-U, son of Ur-abba;

year following: "Urbilum was destroyed."

U-U, son of Ur-abba, foreman.

Ursagubb, the kabkuku-priest, the debits, he has deposited in Girsu.

foreman: Dugazida, in Girsu; year: "Kimash was destroyed."

... flour, from Lu-Ninshubur, Lugal-ezem received;

via Ka'amu, fattener; year after: "Urbilum was destroyed."

Lugal-ezem, scribe, son of Dada.

for seed-corn, from the depot Nagabtum, from Shu-eshtar;

under seal of Lu-Baba, son of Urshugalama; year after: "Urbilum was destroyed."

Lu-Baba, scribe, son of Urshugalama.

n gur of barley, royal measure, seed-measure of the field of the 'at-til-a-zi'-field, from the depot Inimman, from Shu-eshtar, under seal of Ur-Damu, son of Ga'a;

from the word of Ur-Nungal; year following: "Urbilum was destroyed."

Ur-Damu, son of Ga'a.

barley of the field of Duganizi, from the depot of Karsagzi, from Bazi, to the year: "Sidu,"

under seal of Ahuma; general of grain-fed sheep; year after: "Urbilum was destroyed."

Ahuma, son of Ili-amu, shepherd of grain-fed sheep.

from the depot of Nin-azida, from Bazi, under seal of Ur-Ninmug, son of Lu-Baba;

year: "Kimash was destroyed."

Ur-Ninmug, scribe, son of Lu-Baba.

for seed-corn, from the depot of Nin-azida, from Bazi;

under seal of Lugal-irida, chief surveyor; year: "Kimash was destroyed."

Lugal-irida, chief surveyor, son of Azida, chief surveyor.

from the depot of Ninazida, from Bazi, year: "Dada, son of Urgula."

under seal of Lu-balasaga; year: "Kimash was destroyed."

Lu-balasaga, scribe, son of Ur-Ningeshzida.

960 gur barley, royal measure, from the depot Karsagzi, from Bazi;

under seal of Ur-Baba, son of Nasilim; year after: "Urbilum was destroyed."

Ur-Baba, son of Nasilim, lunga priest.

son of Geme-she'ila

to the generals, the generals received;

from Ur-Lamma, son of Nammah; under seal of Kuda, foreman, son of Dugazida; year: "Kimash was destroyed."

Kuda, scribe, son of Dugazida.

from Ur-Lamma, son of Udu, from the sheepfold, under seal of Ur-mes, shepherd of Girgir;

in Girsu, year: "Kimash was destroyed."

Ur-mes, shepherd of Girgir.

from the depot Nagabtum, from Bazi;

under seal of Lu-girizal, son of Ur-Baba; year after: "Urbilum was destroyed."

Lu-girizal, scribe, son of Ur-Baba.

2/3 shekel of silver, sheep, from Ur-mes, son of Namhani, Lu-Ningirsu received;

year: "Kimash was destroyed."