For Ningirsu, the mighty warrior of Enlil, his master,

Basket-of-tablets: xxx xxx x

3rd day.

Ur-Damu, the messenger, year: "The female weavers went to the market." Month: "Barley carried."

from Lu-Ningirsu Giri-Nanshe-idab;

oil, garments for the shaha canal, from the sisa canal entered;

received; via Ur-saga; ... year: "Shu-Suen is king."

via Qaqad;

via Ur-Lamma;

Ur-Lamma accepted; for the dog Nir-idagal received; booked out of the account of Nig-Baba;

for Lugal-kiag;

labor of female laborers

kitchen

deficit repaid to Lukalla, for flour ...;

Ur-tur received; under seal of Ur-Nanshe, via Nig-urum; year following: "Kimash," year following that.

into the 'szagal' of the troops, from Lugaldaga Ur-Ningeshzida

received. Sealed tablet of ...-Nanna. Year: "Harshi was destroyed."

king, oxen-driver?, enforcer;

a kind of profession

wife of Gusha

1 sila3 ..., 1 sila3 wine, 1 sila3 Mutum, son of Gusha, Urli, enforcer; 1 ban2 2 sila3 butter, 1 sila3 honey, 2 sila3 dates, 2 sila3 emmer, 2 sila3 dates, 2 sila3 dates, 2 sila3 figs, 2 sila3 .

1 sila3 of wine, 1 sila3 of mu-tum, 1/2 sila3 of shergu-beer, kumurrum-plant, 1/3 sila3 of butter oil, Shi-abara,

1 sila3 dates,

the kitchen booked out for Shara-isa;

for Shu-igidu;

suckling oil from the bitumen

therefrom:

for 12 months, its barley: 6 gur, booked out;

account of Lu-Narua, house of Ninazu, in the ... district;

New temple of ..., ... flour, stela

under seal of the governor, in Nippur;

booked out;

Shulgi, strong man, king of Ur,

king of the four corners: Ur-Lamma, the shatam-official, is your servant.

the merchants;

foreman: Lu-Narua, in Girsu;

under seal of Warad-Nanshe, from Ur-nigar;

son of Geme-kisikia

son of Ninmar-igishedu, porter of the esh-...,

inspection of the house of Ningirsu, completed;

given over to Dada;

from Ur-En-... Lu-.

received; to be returned; year: "Simurrum was destroyed."

its barley: 4 barig; the king has died; field ..., foreman: An-ezu;

the overseer: Ur-turtur, in the gate-house; via Lu-Baba, son of Eridu;

Ur-gu-edina, son of Ur-Nanshe, 2/3 workdays, in Nineveh.

delivery;

booked out;

deficit: 21 ewes,

the deficit is: old; the deficit: 2 rams, ..., total: 40 stallions, total: 3 booked outs, total: 26 deficits;

under seal of Nur-Adda, therefrom:

via Urdine, received;

184 gur 1 barig barley, royal measure, barley of the oxen-field, head of the oxen, barley of the plow-field,

from seed barley repaid;

under seal of Ur-mes, oxen manager; from the temple administrator of Ningirsu; total: 188 gur 3 barig 5 ban 5 sila3, debits therefrom:

its sealed tablets: 2, under seal of Utu-bara, son of Amu;

under seal of Lu-buluga, son of Duga;

under seal of Ur-Ningirsu, son of Nabasa, its tablet was lost;

on the account of Lu-Baba, son of Nabasa, he deposited it. The barge was moored. Sealed tablet of the men on the way to the quay.

under seal of Ur-gigir, the granary administrator;

under seal of Ur-dam, son of Ur-Nanshe;

under seal of Lu-Ninshubur, son of Ur-saga;

under seal of Lu-ub, son of Ur-Ninbara, to be carried off;

the depot of the field Aballa; 900 gur 3 ban2 5 sila3; the depot of the field Akasahar-x; under seal of Namhani, son of Huwawa; total: 133 gur 4 barig 2 ban2 barge loaded, under seal of the men at the feet of the builders; total: 25 gur, under seal of Ur-gigir, the granary; total: 11 gur 2 barig 5 ban2;

under seal of Ur-dam, son of Ur-Nanshe; total: 30 gur 1 barig 1 ban2 under seal of Lu-Ninshubur, son of Ur-saga; total: 188 gur under seal of Lu-Uru, son of Ur-Ninbara; total: 420 gur 3 ban2 5 sila3 barley, regular offering, under seal of Namhani, son of Huwawa; total: 147 gur 3 barig 5 ban2 5 sila3 booked out and via the account of the governor of Urub; Alla, governor; year following: the house Puzurish-Dagan was built.

for Lu-Dumuzi;

chair

for Utu-bi;

for Lugal-ushime;

for Ur-Eanna;

for Azida;

for Habaluge;

Utu-kiag ... mana wool, sheep with fleece,

Lu-dingira, brother of Atu.

to Lu-Igima, brother of Atu;

for Ur-Lugalbanda;

for Ur-Damu;

for Lu-Gudea;

a kind of profession

for Lugaldu;

Du'umu ... mina wool, deficit of Lugal-ezem;

...-irina;

... minas of wool, deficit of Ur-Igalim, son of Wa'a; ... minas of wool for the lamb, the nu-ur, head of the sheep,

Lu-saga, son of Wa'a.

for Lugal-du;

for Ur-Shulpa'e;

for Abbagina; total: 2 talents 23 mana wool deficit; total: 10 mana wool for sheep .

total: 12 1/3 mana wool for the lambs, nurta, head of the sheep;

foreman: Lugal-mudra;

for Lu-Nanshe;

for Lugal-ezem;

for Lu-Utu;

for Lugaldam;

Ur-Ningeshzida, son of Ur-Baba.

father

for Ur-Hendursag;

for the messenger;

for Lugal-ushur;

Ur-Damgalnun, gardener of Igizi;

for Lugal-iti, gardener of Lu-dudi;

ur-rebadu, garden of Hendursag;

foreman: Nur-ali, in Kinunir;

for Lu-Nanshe, the great orchard;

for Enlil; orchard of Ur-Baba, the governor;

Namhani, the great orchard administrator.

orchard of the house, chariot, in Nigin; 900? niggal; 900? nigush;

garden of Gatumdu

... of the orchard Lam-matapada in Lagash;

for Namsipadanidu;

for Ur-nig;

they are seized; from Lugal-igihush;

from Lugal-mudra Ikalla was enforcer;

The evil houses, the houses of Shulgi, are booked out; they have been smashed.

via Abba, cowherd;

in the storage facility of a woodworker

via Lugal-ku, cowherd;

via Akalla, son of Atu;

via

in the new millhouse;

via Ba'a;

via Akalla, son of Atu;

via Gubam;

from month "mushdu," day 23 passed;

slaughtered, in the milling mill, "Great-house," month: "Amar-ayasi,"

delivery of rams, booked out;

lambs of the ri'ga; deficit: 1 ewe, 2 lambs, total: 29 less 2 stationed; total booked out; total: 2 ri'ga; total: 3 deficits; Shinita'a, foreman: Dugazida, in Guabba;

sheep of Lugal-Shulgi

sheep of Ur-nigar,

sheep for a naditu offering

son of Ur-nig accepted; 960 sheep from the threshing floor,

for the chariot drivers;

... accepted;

under seal of Ur-Lamma;

Nig-Baba, son of Niba.

Manshum, foreman of the bursag,

total: 2 gur 4 barig 5 ban2 6 sila3 barley, royal measure, barley of Uruk, from Ulal Lu-gula received;

1st time.

2nd time.

silver of Dudu;

those who took the nigdab offerings

... boat

from ... ... field of Shulgi, the true king of the land, ... 1 eshe3 surface area at 4 barig per day, 6 bur3 surface area at 1 az 1 barig each, a trough, 6 bur3 1 eshe3 surface area at 1 az 3 barig 1 ban2 5 sila3 each, field Asagdudu, 2 bur3 1 eshe3 labor of hirelings, field Shulgi-zikalama, original copy of Ur-Baba, son of the household administrator,

total: 31 bur3 1 iku surface area at 1 gur 2 barig 3 ban2 each; total: 11 bur3 1 eshe3 3 iku surface area at 1 gur 4 barig each; total: 7 bur3 surface area at 1 gur 1 barig each; total: 7 bur3 1 eshe3 surface area at 1 gur 3 barig 1 ban2 5 sila3 each; its barley: 94 gur 4 barig 5 ban2 5 sila3; total: 1 gur 1 barig barley of calf

198, under seal of Shu-Ninshubur;

in Kinunir-Nigin

in Girsu;

in Guabba, 420, the scouts and the guards of the zusi, under seal of Lukalla, the scribe,

... man ...

420 ewes, 420 rams, 147 rams, 166 lambs, slaughtered, 147 lambs, suckling, 141 goats,

for Lu-Utu;

for Abbagina;

Lu-dingira, son of Lu-duga.

wool for the rations in Guabba;

his property

Ur-saga, the ploughman;

Ur-Baba, the plowman of oxen-fields; Lu-Nigin, foreman: Akalla, barley threshed, field of Lugal-nam-irina;

Basket-of-tablets: xxx xxx x

Basket-of-tablets: long-tablets for textiles, Ur-nig, son of Lugal-gaba, in the Ushbar temple of Shu-Suen, in Nigin, month: "GANmash," year after: "The Amorite wall was erected," 26th day passed, year: "Shu-Suen, king of Ur, the house of Shara in Umma erected," a period of 51 days, 26th day, extra month, 1 extra month passed, are here.

Basket-of-tablets: sealed documents of Bazi, son of Nasilim, are here;

Lu-geshtukul, the king, on the Tigris stationed, via Babaya;

Lu-geshtukul the king, via Ur-Nungal, the messenger, booked out; from ARADtur

Basket-of-tablets: long-tablets of fat-tailed sheep, from the en-priest of Eridu to the house of Shara in Umma erected, a period of 11 years, are here;

delivery;

with him.

The barley of Sîn-bani in the ka'rim-vessel is to be weighed out.

Atanah-ili was attentive.

Iddin-Sîn received from Sîn-bani.

1 eshe3 1 iku field area: 9 gur 3 barig 4 ban2 barley ... .

Basket-of-tablets: xxx xxx x

from Ur-abba to Nig-girilama for the bala;

Udani received; month: "...," year: "...."

147 rams, rations of the bala; n 73 2/3 oxen; 169 2/3 rams, rations of the city;

oxen for plowing; total: 61 2/3 oxen, donkeys, ...; total: 153 sheep, billy goats;

oxen and sheep, ... there; 650 sheep, goats, ...; 660 sheep, goats, slaughtered; 133 szugid sheep, fat-tailed sheep;

from the property of the palace,

300 rams, billy goats, from Naram-ili;

... donkey ...

from the cows stationed, total: 147 2/3 sheep, billy goats,

from sheep seated, total: 121 2/3 oxen, donkeys, ... ... ... year: "...;" account of oxen and sheep, 1st year.

its labor: 10 workdays;

its gu-bone: 40 szar2 less 23 bundles; barley: royal measure: 6 gur 3 barig 1 ban 10 sila3,

its labor: 5 female laborer days; its neck: 96 bundles; barley of the king: 1 ban2 2 sila3, under seal of Lugal-saga; 21631 female laborer days; labor of ...; 115 ...;

its labor: ...;

11531 workdays, sent; 115 1/23 garments, 1 workday, from Tura-pa'u-uru ..., A'itum ...; 142 2/3 workdays, ... female laborers, ... returned; .

to ..., to the female slaves to ...,

for Ur-Nin-...;

Sheshkalla ...

Ur-ezemku ...

king ...

Lugal-geshkimzi accepted;

for Nanna-kam;

a kind of insect

Igi-turtur accepted; total: 43 hides; total: 38 deficit of the house of Amar-Suen;

a kind of profession

... oxen

2/3? ? loaves? for Ur-gesh-she? 2/3? loaves? for Lu-sigula?

1/3 shekel: Hux-wawa, 1/3 shekel: Ur-Lamma, 1/4 shekel: Ur-Shush-Baba; total: 11 2/3? ninda ..., capital ... therefrom:

for Nimgir-sha-x;

2/3? ? loaves? of ... Ur-Baba 2/3? loaves of ... total: 10 shekels of silver; deficit: 1 shekel of silver; from Ur-gula booked out;

barley gur royal measure, barley, property under seal of Ur-Eninnu, the temple administrator;

Ur-Eninnu, scribe, son of Allamu, chief household administrator.

Sheshkalla accepted?;

he took it as a loan.

Ur-nammama, the plowman, the house of Ningeshzida, reedbeds, ..., stationed?, in the plow station?,

5 bur3 1 eshe3 5 1/2 iku field area, field Ningalzugula; 2 bur3 1 iku field area, field Ningalzutur; Ur-Lamma, son of Ur-Enlila, has received from Badda'uguma;

Lu-Ningirsu, the Usurra canal, the ... canal, the dirt of zizida, the man of the Kisurra canal, the man of the gigida canal, he has commanded.

from Atu Arshi-ah received; from Situm

Arshi'ah, son of .

to Mush?, day of the festival, at the right side, 10 orchards, year: "Gumu," under seal of Ur-gigir;

Ur-gigir?, scribe.

... scribe, son of Ur-Baba.

Basket-of-tablets: xxx xxx x

Lu-Ningirsu, son of Ur-Baba.

Lu-Ningirsu, son of Ahua.

servant of the king.

Igalim-girizalsa

for Girini-isa;

his servant.

Lu-Ningirsu, son of Ur-sur.

a kind of reed mat for a carpenter

deficit: 1 bronze sling for Shara-zida;

foreman: A'ili;

foreman: Ur-Ishtaran;

Adudu, foreman: Ur-sukkal;

...;

Ur-gigir?, foreman: Ur-Ishtaran;

foreman: Ur-Dumuzida;

foreman: Ur-Ashar;

from the nishru-offerings,

therefrom:

via Lukalla;

he will pay back

under seal of ...-Shara;

under seal of ...,

... ... to Nippur, under seal of Nig-Baba; delivery, deficit: 1 ban2 4 sila3 oil;

... gur, from Lu-Narua, foreman, labor of the grove;

from Ur-abba did Lu-Ninshubur receive;

Ur-abba, scribe, son of Bazi.

Elam, Ansha. Sealed tablet of Abum-ili, governor of Sabum.

barley, 1 man-garment,

... Ur-Baba, son of Huru.

Ur-Dun;

year: "Ibbi-Suen is king" year: "The en-priestess of Inanna was installed" year: "Simurum was destroyed." year: "Ur-Ningeshzida was installed" year: "The en-priestess of Inanna was installed" year: "Simurum was destroyed."

year: "Simurum" Lu-Ninsuana?

for Lu-egibil-...;

Shu-ili, messenger, messenger of fat-tailed sheep, fat-tailed sheep, he passed.

Lu-Nanna, the messenger, to Susa he delivered; month: "Sowing."

Lugal-magure, from the messenger of Musherin, is his name.

Ur-Eanna, the messenger, went to the quay.

Elazur, the messenger, went to the messenger.

Anita'a, daughter of the field superintendent, went

Ukuma, the man with the great weapon,

from Elam Huhnuri, via Ukuma, the man with the great weapon Huhnuri built.

month: "GANmash;"

regular offerings for the household manager, to the watch, under seal of Shu-Ninshubur;

booked out of the barge of Magure; month: "GANmash."

Shu-Ninshubur, the ragaba, servant of Urmes.

a kind of profession

messenger, via Ur-Baba;

for Sharu-ili, Annanitum; 13th day, month: "GANmash."

from the bala-tax, good, of Kisurra received; under seal of the governor;

booked out; month: "GANmash;"

Shulgi, strong man, king of Ur,

king of the four corners: Ur-Lamma, judge?, is your servant.

... 3 barig barley, royal measure,

via Ur-nig, son of Bagi;

from Sidu the new sheep house was opened; under seal of Lu-Kalkal; month: "GANmash."

Lu-Kalkal, scribe, son of Ur-Lamma.

Enshalim, the messenger of the donkeys, has gone.

Nur-ili, to Ur-Lamma of the Amorites went;

booked out; 20th day, month: "GANmash;"

female kid

booked out; 15th day, month: "GANmash;"

Bititi, the messenger, the troops, the barley he brought.

Ur-Nanna, the messenger, to Susa went;

Lu-sukkalanka, the messenger;

the troops of Inim-Nanna went;

Ikalla, cook of the kingship, went.

for Kamu, the Amorite;

Ur-Ningeshzida booked out; 3rd day, month: "GANmash."

Shu-Enki, messenger;

for Puzur-Inanna-za, the messenger;

...-galum, messenger;

Ahuni, the messenger;

Ahu'a, the messenger;

for Nanna, the satrap;

Ku-Nanna, chief steward;

si'aya, the messenger;

from Lu-Adad, Lu-Gula from Nippur and Anshan he went; month: "Gazelle-feast,"

the overseer: Nimgir-sag; 1st day, zar3-offering, tabba; month: "Gear-of-the-Goat," 4th day passed;

foreman: Ur-Baba;

foreman: Ur-mes;

from the household manager of Geshbare;

Zar3 tabba, 5th day; month: "Gazelle-feast," 8th day passed;

for Ur-Nanshe;

for Lugal-kiag;

foreman: Ka'a;

via Ur-Lamma;

for Utumu;

Atu;

for Ur-Shulpa'e;

via Lu-Marsa;

from Manshum, month "Gazelle-feast,"

Shulgi-ili

1st day, 7th day, via Shulgi-ili, weapon maker;

the house of the wife of Shu-Suen, to the quay he went; month: "Gazelle-feast," 7th day passed;

deficit repaid by Ur-Nanshe, son of Ur-Igalim, from Ur-Bagaraba;

the fodder of sheep and barley of the palace received; Lu-Kalkal and Lugal-Ishtaran received; month: "Gazelle-feast,"

deficit repaid, Ur-dam, son of Ur-Nanshe, via ARADmu, son of Lugal-pirigtur;

sheep-pen of the palace ..., under seal of Lu-Baba; month: "Gear-of-the-Goats."

Lu-Baba, scribe, son of Lukalla.

Henasa received;

month "Bull-driver" eponym year: "The house that was built from the ground";

regular offerings, 3rd day; Angar, the messenger, field of Gasham, water to be poured, he went;

Nur-Tishpak, messenger;

regular offerings, 3rd day, Ur-gigir, the messenger;

to the boat of birds stationed on the river bank;

Elam, Za'ul received; via Puzur-Adda, the messenger;

Shalu-beli, the messenger from Elam, from Anshan came, and from Nippur came; month: "Festival of Lisi."

2nd day, in the city;

Babamu, son of the superintendent;

To Nanna-hili, the messenger of Musherin, he dedicated it this vessel.

Lugalanatum, son of the superintendent;

a kind of profession

Hunia, the messenger;

the temple, the messenger, oxen, sheep of the river, the bala, the throne of the quay, they sat. month: "Festival of Lisi."

under seal of Lu-anka, via Ur-mes; month: "Festival of Lisi."

foreman: Ipada;

foreman: Lu-Lisi;

foreman: Ur-Baba;

foreman: Ur-nig;

foreman: Bulala;

foreman: Baddari;

in the threshing floor, the 6th day, the children seized, field of New-house; month: "Festival of Lisi," 20th day passed;

1st time.

2nd time.

the sailor who was seized, went, via Ur-mes, the overseer, booked out; from ARAD-tur; month: "Festival of Lisi."

Sakar, 15th day, Gudea, the governor;

Shulpa'e, palace; month: "Festival of Lisi."

for Ur-Ningubalag, the messenger, in place of the boat of the birds, he went.

month "Festival of Lisi;"

30th day, Utu-pada, the messenger;

soup maker

Idarakini, cook.

Ili'a, cook.

Tigalum, the cook, the king, the hudar, the geshgi-priest, sit.

via Shamash-pada, the messenger; month: "Festival of Lisi."

to the mooring of the boat he went;

Iddi-Sîn;

Shu-ili, the messenger;

Ahuma, the great weapon fighter.

Ili-bani has gone to the place of the governor.

royal chariot driver from Zabar-dab, booked out; 5th day;

month "Festival of Lisi;"

Bur-Adda, the man of the weapon,

for Suhur-bani;

to the field of Nanna he went;

Dingir-dan went to Kashanna.

Shu-Enlil, Sabum;

booked out; 22nd day, month: "Festival of Lisi."

for Girini-isa;

..., the messenger, went to the boat of wool.

Elam, Shimashki received; via Endu, the chariot driver;

regular offerings, 4th day, Zaaga, the messenger, to the boat of birds, stationed at the canal;

Elam, Kunshi received; via Abuni, the messenger;

Dingir-dan, the messenger, .

from Anshan and Nippur,

month "Festival of Lisi;"

shepherd of Ur-gige

booked out; 10th day, month: "Festival of Lisi."

to Shulgi for seeding went; n+1 jugs of fine flour

siskur offering from gesh-i of Ahua, son of Lu-duga, responsible official booked out; month: "Sowing,"

your shatakuzu, the messenger;

Lugal-namtre, the messenger;

Their barley from the day they stayed in Musherin.

Namhani, the Amorite, with Urua, went to zizide.

Lugal-Utu, the Amorite, the sage of life, went

to the kitchen of the king, for the year: "The harginum priestess went."

Puzur-Utu, the messenger of Musherin, built this.

hired?, the messenger of the barge of gesh-ik-da will go; month: "Sowing."

from Ur-Ningimug, under seal of Lu-Ningirsu;

via Lu-Nanna; month: "Sowing."

Lu-Ningirsu, scribe, son of ARADmu.

the silver for the offering, with geshi, field of the end of Ur-Shulpa'e;

via Lu-Nanshe, booked out; month: "Sowing."

Ur-Baba, temple of Baba.

from the house of Ningirsu;

the brewers;

from the house of Nanshe;

house of Baba

from the household manager to Nippur, Ursaga, brother of the chief accountant, was enforcer; month: "Sowing."

therefrom:

delivery of barley of the oxen field;

lading: 5 gur 2 barig 3 ban2 deficit; lading: 2 barig emmer, Ur-Lamma, brother of Ikalla; Lu-Narua;

barley for the rations, for the plowmen Abbamu, the depot of the bala, the depot of the field Ninzirina, Ur-Lamma and Lu-Narua; month: "Malt feast,"

for the offerings, from the geshi-store to Harshinig;

from Lu-girizal, via Dadani; month: "Malt feast."

from Lu-melam did Lukala receive;

via Ur-gigir; month: "Malt feast,"

Lukalla, scribe, son of Ur-.

from Sipa-girnun, Uruk;

to the palace he delivered; month: "Malt feast."

barge with barge, from Lu-Ninshubur;

under seal of Ur-Igalim; month: "Malt feast,"

Ur-Igalim, scribe, son of Ur-Ningirsu.

from Lu-melam, under seal of Lu-Baba;

via Ur-Igalim, barge of Ur-Baba; month: "Malt feast,"

Lu-Baba, scribe, son of Lu-.

barge of Nig-urum, from Nabasaga;

under seal of Ur-nig, via Engar-duga; month: "Malt feast,"

Ur-nig, scribe, son of Atu, scribe, seized.

scribe of small children

Shulgi-ursag

... linen garments, via Lu-Geshbare booked out; 1st day, month: "Malt feast."

Ur-sukkal, Sheshgal;

Dagu, Sheshgal;

Abbagula, chief judge.

Ur-nigar, foreman: Lugal-ezem;

field of the mush-eden?, 13th day, month: "Festival of Dumuzi."

Iddin-Adda, messenger;

Lugal-geshkimzi, the messenger;

for Budaya, the messenger;

An-ezu, messenger;

Ishkur-bani;

Elam, Marhashi, received; via Burra, from the messenger of Anshan, went; month: "Festival of Dumuzi."

1st time.

2nd time.

3rd time.

... king ...-ni, vizier, king

... ..., ... of Lu-Inanna, hand-washer, enforcer, via Ur-mes, booked out from ARAD-tur; month: "Festival of Dumuzi."

foreman: Ur-Tu;

foreman: Lu-Utu;

Lu-Ningirsu, the elder brother;

field Ur-rebadu, 20+nth day, month: "Festival of Dumuzi."

Lu-dingira, the scribe, the king, to the sea went.

Ur-Ningeshzida, the Amorite.

The field to be irrigated. He went. Nur-Eshtar, the man who the weapon of Musherin made,

Lamashe, the messenger of Musherin, built this.

shu'abba, the messenger;

Lukalla, the messenger, the man with weapons, I will bring to the sealed house.

month "Festival of Dumuzida;"

from the accounting of the booked outs, the 19th day, month: "Festival of Dumuzi."

to Shu-Mama, the shitum-priest, went.

Lu-Utu, son of Dabba, went.

for Ipqusha, barge of gesh-wood, went; booked out; 6th day, month: "Festival of Dumuzi."

Elagini, the messenger;

Beli, messenger;

Ur-Lamma, scribe, king.

the gashma field to be irrigated, went via Ur-Nungal, the messenger from Nippur, went

from the depot of Martu-Musherin he went; month: "Festival of Dumuzida."

Like a lion, the king's son, he goes to fetch the sheep.

regular offerings, 4th day, Da'a, the messenger, to A'u went; from Nippur went; month: "Festival of Shulgi."

house of a calf

calf of the daba-priest in Girsu;

house of a calf

calf of the daba-priest in Nigin

house of a calf

calf calf calf, in Guabba; total: 444 calfs, 3 sila3 each, house of calf stallions; total: 145 calfs, 2 sila3 each, calf calf calf calf, month: "Festival of Shulgi."

for Shu-Ishkur;

to the house of Nig-Baba went;

booked out; 22nd day; rations of the governor; month: "Festival of Shulgi."

sheep, sheep, sheep, via the governor;

mashdaria offering; month: "Festival of Shulgi."

troops in bala stationed; foreman: Lu-Girida; month: "Festival of Shulgi."

they have seized him, and the weapons they have taken, via An-ebadu and Lu-magure ...; month: "Festival of Shulgi," 4th day passed; year: "The en-priestess of Inanna was installed."

for 4 days, regular offering of mules and donkeys, offering from Ur-Hendursag, Lu-Narua;

received; booked out; month: "Festival of Shulgi."

offering

to the house of Shulgi;

Nanna-isa, the king's ..., went and booked out; month: "Festival of Shulgi."

month "Festival of Dumuzi;"

booked out of the depot; month: "Festival of Shulgi."

from Shakuge Ur-Shulpa'e

to be returned; year: "Ur-Shulpa'e." under seal of Ur-ansi-anatum; month: "Festival of Shulgi."

Ur-ansi-anatum, son of .

from Ur-mes, under seal of Namzitara;

month "Festival of Shulgi;"

Namzitara, scribe, son of Bazi.

from Ur-Baba, the house of the nishiga, Ur-mes received; foreman: the temple administrator of Nindara;

month "Festival of Shulgi;"

royal garment

for the ...; month: "The lion was booked out;" Ur-gigir;

a kind of weapon

Ur-Eanna, messenger, man of Ur-nigar.

to Sarubani of Musherin went;

to Shu-Erra, after the ..., he will go .

to Shu-gudu, for the emmer, went via Ur-nig;

Shu-Utu, the man with the great weapon,

via Shu-Utu;

Alamu, the field he divided, went

to Abilia ... went.

booked out; 13th day, month: "Festival of Shulgi."

barge for nigshutga-offerings, oxen and sheep ..., via Atu, cupbearer;

booked out; month: "Festival of Baba;"

labor of hirelings, not gardeners, long-term, in the Ambar-sur-ra; from Lu-anatum, son of Ida;

the son of Dabba received; the overseer: Dada, my master, should say: "Let him be seized." Month: "Festival of Baba."

foreman: Ur-Damu;

foreman: Ur-Baba, son of Lu-nimgir.

foreman of the boatyard;

foreman: Ur-saga, sheep house;

house of Ursaga, chair bearer;

total: 122 workdays, male laborers, 1 barig barley each; total: 8 male laborers, labor of 1/2 workday, 3 ban2 each; its barley: 17 gur 1 barig; the generals, during the bala, to sit in the hirelings, barley rations, the governor, from the depot of the fort of Ninmar; month: "Festival of Baba;"

...,

field of Lugal-namtareda;

field Ennuluma;

field of Uzubi, 15th day, month: "Festival of Baba."

the generals, the oxen, 42, the house of Uru, from Ur-Suen, under seal of Ur-Baba;

via Lu-dingira, the depot of Zigi-kubbi; month: "Festival of Baba."

Ur-Baba, scribe, son of .

from Lu-Marsa, for the bala-tax, under seal of Lu-Ningirsu;

via ...; month: "Festival of Baba," 6th day passed;

Lu-Ningirsu, scribe, son of ARADmu.

for the hire of labor, under seal of Ursagubb;

field Girnun; month: "Festival of Baba."