..., the messenger ..., the overseer Ahu-...,

for the reed-beds, via Ur-Suana; total: 62 workmen therefrom:

... for Ningirsu ... for Shulgi ... barley for Ush-...-shul

... house

total: 62 workmen booked out, troops stationed in bala, month: "Malt feast," via Ninanum, the scribe ...;

... of the king, Gugalgal.

from Ur-saga;

Namhani received; month: "Meat rations."

therefrom:

for Babada;

total: 1 gur 3 barig 1 ban2 barley, royal delivery; deficit: 2 ban2 barley, via Lukalla and Abba, the messenger; from month "Malt feast," field of wine;

oxen-field of Sheshkalla;

oxen-field of Ur-Igalim;

oxen-field of Lugal-kuzu

field of oxen-driver Lu-melam;

total: 18 oxen, harrows; total: 2 oxen, textiles; total: 51 male laborers, hirelings, 1st day, month: "Malt feast," field Inim-ilum, small, foreman: "the temple administrator of Shulgi."

n beams for Anezu, n beams for Utubara,

foreman: Lu-balasaga, field Ubtir; 17th day, month: "Meat-feast,"

from Ur-Ishkur Lu-Lagash accepted;

the harvest of Urbara, the reeds in it are here; and the harvest of the sheep, month "Festival of Baba;"

1st time.

2nd time.

Shu-Ishtar, man of Amari, booked out, in Ambar, via Menishuna; month: "Festival of Dumuzi."

Ane, fattener, new sheep house, 5th day, month: "Festival of Dumuzi."

everything that is in the place of drinking water, 5th day;

Gudea, governor; month: "Festival of Dumuzi."

they are hirelings;

... oxen, seed, for Ana, field of Amar-Suen-kiag-Ningirsu, .

8th day, month: "Festival of Dumuzi."

Puzur-ili, chief steward of Musherin, built this.

Dingirdan, the great weapon of Sabum, he built for him.

he destroyed it.

The Elamites of Gigili have taken the road to Gigili.

Da'ati and Ahua, the chief army of Sabum, he built.

Ahua, brother of the woman from Musherin, built.

Erra-dan, the chief weapon-man, to the year: "Kimash was built." Month: "Festival of Shulgi."

Ur-Baba, chief judge;

foreman: Ur-Baba, labor-troops;

Lu-melam, brother.

for Ninmar ..., their temple administrator;

... field Girnun, 2nd day, month: "Festival of Shulgi."

its weight: 9 2/3 Ur-Igalim;

its weight: 16 5/6;

for Lugal-saga seized; 5th day, month: "Harvest," year: "The en-priestess of Inanna by goat was chosen."

420 less 1 textiles,

133 chairs, tables, and nigdim of the barge, month "Dirig ...," Ur-Lamma, the governor, and their brothers,

booked out; via Lu-Ningirsu;

booked out; month: "Festival of Baba;"

Elam, Huhnuri.

via Ili-kibiri, from ..., the granary; month: "Festival of Baba."

for seed corn, from Lu-geshbare, the father, received;

for the rations of the governor; month: "Festival of Baba;"

behind the house ... .

under seal of Nigar-kidu; debit: month: "Festival of Shulgi."

for Ur-Damu;

a kind of profession related to .

via Lu-Ningirsu; booked out; 15th day, month: "Festival of Baba."

field of Ninmar;

Akalla, the chief brother; ... Ur-Baba;

Lu-Ningirsu, the elder brother, to the 'field' of Lugaltur, field Ennuluma, 8th day, month: "Festival of Baba."

Shu-Ishtar, the messenger;

to Ahua, the messenger, to Ur went;

regular offerings, 2nd day; sharakam, messenger of Ur, did Duni

Iddinari, the messenger; month: "Amar-ayasi."

... from Ur-Igimashe Lu-geanna received;

before Bazi; before Ur-Baba; before Namirina; before Anana; the day of the festival ... was completed; month: "Amar-ayasi."

Ahuma, the steward, received.

month "Harvest;"

offering of the field he poured out, booked out, of the temple administrator;

via Alla; month: "Amar-ayasi," booked out; Akalla, lung surgeon;

barley rations of the doorkeeper;

from month "Amar-ayasi," to month "Barley carried;"

barley rations of the doorkeepers;

from month "Amar-ayasi,"

to month "Barley carried," extra month: 2 months, therein are; from ...-zida ... accepted; year: "... was destroyed."

Inim-Baba-idab, household manager of Giri-Baba-idab, is your servant.

barley rations of the labor-troops, of the household of the chief household administrator, from the depot of the forecourt of Gatumdu Ur-.

... its barley: 11 gur 2 barig; barley rations of the labor-troops of the household of the chief household administrator;

from the depot of the granary of Gatumdu, under seal of Ada; month: "Harvest;"

Their weight: 5/6 ma-na, 4 shekels.

... guzza garments, its weight: 58 mana; ... garments, its weight: ... month: "Harvest," year: "...-Suen is king."

deficit repaid, Ur-Eanna, in the mill, bala, under seal of Lu-Ninshubur;

via Nig-urum, account of extra month "Harvest,"

from Ur-abba did Ur-nig receive; via Lu-Ninshubur; month: "Festival-of-...," year: "... was destroyed."

foreman: sanga of Ningeshzida;

foreman: sanga of Ninshubur;

foreman: Huhu, cattle manager;

foreman: Lu-...; total: 60 workmen, male laborers, temple administrator of Ninshubur, accepted; year: "Lugula, the governor."

n sheep?, its barley: 1 gur 1 barig, via Lu-magana;

to ... ...

foreman: Nigdugani;

foreman: Urzu;

foreman: ...;

total: 255 laborers, inspections of the smiths, 14 days passed; overseer: Lugal-...;

... ..., the plowman, to the oxen-driver, ... to Lugal-zagesi, rations of Ur-badtibira, the plowman, 2 cows, 1 ox, 1 ox, calf, suckling calf, stationed;

to Nagabtum, via Lu-irisag, booked out; deficit: 2 oxen, old. From Ur-dibira, Lu-Uru, the plowman, Ur-dibira, the plowman, accepted; 5 donkeys, 3 equids, 1 equid, 1 equid, 1 suga, the plowman, head, 1 equid, calf, stationed; Ur-Geshbare, the plowman; 6 donkeys, 1 equids, 1 equid, 2 donkeys, calf, stationed;

... n horns, ..., plowman via Lugal-tida, Ur-eshdam accepted; foreman: Lugal-ezem, manager of oxen; 2 donkeys, 1 donkey, 3 donkeys, 4 donkeys, 2 donkeys, not horned, 1 donkey, 2 horned, for the head, 1 donkey, suckling, with a head, deficit: 1 donkey, ...,

deficit of Abbamu, the plowman;

farmer of Ursagumb, house of Ningirsu,

sidu, fat-tailed sheep booked out; deficit: 1 cow;

the deficit is the old one.

from Ur-Dibira, the plowman, to the plowman of Ursagubb, the house of Ningirsu booked out;

n horns, towed, Lugal-ezem, oxen manager, from Ur-eshdam, the plowman; 1 nu donkey, 3 horns, towed, Ur-Ninmar, the household manager, year: "The oxen of Ririga were snatched," 1 horns, towed, 1 horns, head of donkeys, 1 horns, 2 horns, towed, Lu-Ningirsu, oxen manager; from Lugal-durdu, the plowman; Lu'a, the plowman; 3 donkeys, 2 horns, head of donkeys, 1 donkeys, calf, 1 horns, calf, ..., the deficit: 1 donkeys,

lady-singer Lugal-durdu, plowman, foreman: Lu-Ningirsu, oxen manager; 2 donkeys, 5 horns, 1 horns, calf suckling, stationed; lady-singer 1 horn: Ursag-ub, plowman, son of Atu; 4 donkeys, 3 horns, 2 donkeys, calf suckling, 1 horns, suckling, Shugi;

stationed;

farmer of Lugal-zagesi, booked out; deficit: 1 dur2 2 su-su, not su-su; plowman Ursag-ub; farmer, son of Ur-Ningubalag; 4 donkeys, 2 donkeys, 1 donkey not plow, zigum; 1 donkey calf, suckling, 1 donkey, shu-gi, stationed; deficit: 1 dur3.

deficit of Ur-zigumma, the plowman; 5 donkeys, 3 calf-loads, 1 calf-load of calf-fed calf-fed calf-fed calf-fed calf-fed, 1 calf-load of calf-fed calf-fed, stationed;

to the nagabtum-priest;

sidu, fattener, booked out; Lugal-dubla, the plowman, foreman: Lu-Inanna, the manager of oxen; 2 heifers, 4 oxen, 1 cow, 1 calf, suckling calf, stationed;

sidu, fattened, booked out of the account of Utu-bara, the plowman; 3 donkeys,

3 donkeys ..., 1 nu-drain, 1 ninda, head donkey, ..., 1 ninda, stationed, deficit: 1 donkey;

lady: Urmes, the plowman; 1 ox, a sag-gu4-gere, 2 oxen, stationed; lady: 3 oxen, old; 1 cow, 1 ox, stationed; lady: 3 oxen, stationed;

deficit from Shakkan-aga, the plowman; 2 oxen from the stall, UgIL, the plowman;

year: "The oxen for the ri'ga-festival," farmer of Lugal-zagesi booked out; total: 6 calves; total: 1 calves for the sag-gu-gesh festival; total: 12 calves; total: 2 cows, 3 cows; total: 3 cows, 1 cow; total: 1 ox, 1 cow; total: 2 calfs, suckling, total: 2 oxen ...;

Total: ... Total: 1 ... Total: 2 ... 2 suga ... Total: 2 ... Total: 1 donkey ..., first donkey ... Total: 1 donkey ... Total: 7 ... Total: 7 donkeys ... Total: 1 donkey ... Total: 1 donkey ... Standing: 1 ... Total: 1 ..., 1 ..., 1 ..., 1 ..., sidu, kuruszda ... Total: 1 donkey ... Total: 1 donkey ... Total: 1 donkey ... Total: 1 donkey .

Nagabtum; total: 1 donkey ..., first donkey ..., total: 1 donkey ..., first donkey ..., plowman: Lugal-..., ...;

...;

... 2 donkeys ... ... Lu-... 1 donkey ... Sipada 1 donkey ... Lugal-zagesi, year: "The ox for the ri'uga" .

from ... 1 dur-su-ga ... Lu-..., scribe of oxen, plowman, first-fruits of cows, from Ur-dibira, the farmer; 1 dur-x-su-ga ... Lugal-dubla, farmer, manager of oxen, year: "Oxen for ri" ... total: 10 less 1 ... total: 20 less? ... total: 1 ox ... total: 4 cows ... total: 1 ox ... total: 4 cows ... total: 42 ... total: 1 donkey ... total: 30 ... donkey .

total: 3 donkeys ..., first-born donkeys, ...; total: 3 dur3 n, first-born donkeys, ...; total: 3 donkeys, 2 gesh-vessels; total: 1 donkey, 2 first-born donkeys, first-born donkeys; total: 1 donkey, 2nd-born donkeys; total: 3 donkeys, 1st-born donkeys; total: 1 donkey, 1st-born donkeys; total: 1 donkey, 1st-born donkeys;

total: 3 calf-tailed donkeys, 1 head, 2 heads, 2 heads, 1 head, 1 donkey, 1 head, total: 8 donkeys, calf-fed, total: 7 calf-fed donkeys, calf-fed, total: 2 calf-fed, szugi4-offerings stationed; total: 7 oxen, total: 3 donkeys, total: 5 calf-fed, total: 1 head, 2 heads, to Nagatum, in the midst of the womb; total: 1 oxen, total: 1 cow, szugi4-offerings, total: 1 calf-fed, suckling, oxen,

total: 3 oxen, total: 1 cow, 2 cows, total: 1 ox, 2 donkeys, total: 3 donkeys, total: 2 dur3; total: 3 donkeys, 1 dur3; total: 1 laia, old; total: 4 dur3 suga, the overseer, year: "The oxen of Ririga"; total: 1 dur3 suga, the head of two donkeys; total: 1 dur3 suga, the head of cows; total: 1 dur3 suga, the overseer, "The oxen of Ririga"; from the plowman Ur-Ninmar; the oxen of the plowman: 5,

its plow-grain: 11; foreman: Lugal-zagesi; total: 22 rams; total: 32 oxen; total: 7 cows; total: 2 oxen; total: 6 calf-calf-tailed calf-tailed calf-tailed calf-tailed calf-tailed calf-tailed calf-tailed calf-tailed calf-tailed calf-tailed calf-tailed 240 donkeys; total: 2 donkeys suckling donkeys; total: 115 suckling donkeys; total: 12 suckling donkeys; total: 3 donkeys; 2 geshe-es; total: 2 donkeys;

total: 2 rams, 2 stallions, total: 7 donkeys, 1 ram; total: 7 rams, 1 stallions, total: 1 donkey, 1 stallions, total: 15 donkeys, calf, suckling, total: 14 rams, suckling, total: 1 donkey, seized, total: 3 rams, seized, stationed; total: 1 ewe, total: 10 oxen, total: 2 oxen, total: 2 oxen, total: 1 cow, total: 1 oxen, total: 1 cow, seized, total: 3 donkeys,

total: 2 2 donkeys, suckling; total: 3? suckling ...; total: n suckling ...; total: 1 suckling 2 donkeys,

booked out; total: 8 equids; total: 13 oxen; total: 1 cow 2; total: 1 ox 2; total: 5 donkeys; total: 5 dur3 donkeys; total: 2 donkeys; total: 3 dur3 2; total: 6 donkeys; total: 1 dur3 1; total: 2 dur3 1; deficit: 840 donkeys; total: 50 oxen; total: 17 calf-calfs; total: 141 donkeys; total: 50 less 1 donkeys;

Total: 4 szugi donkeys stationed, total: n oxen, n donkeys, n oxen, ...,

... stationed? .

... 56 male laborers, their 3: 2 sar 8 shekels, house of Igalim;

house of Ninsun,

temple of Inanna

house of Nanshe

temple of Ningirsu

field: 4 sar 11 shekels, Lugal-ushime;

field: 1/3 sar 5 1/2 shekels; PN;

Utu-ikshur

for Lu-dingira;

The ... of the Amorite man and ... of Ninmar .

... ... cubits the length of the field, 1 1/2 sar 5 shekels ... shepherd, oxen? and shepherd .

... length, field Ur-nuna; 1 ... sar 10 shekels ...; 1 sar 15 shekels 1 1/2 nig2 1 cubit length ...;

... 1 grain-fed ox, of the month, 12 days passed; ... of the akitu-farmer, the shesagku; ... 1 grain-fed ox, the head-ox, ... less 1 grain-fed ox, ... 2 cows, grain-fed ... 2 oxen, ... 1 cow, eshesh, E-uday-05;

to Isin; month: "13th day passed," in Nippur;

house of Puzrish-Dagan,

son of Ama-kalla

son of Geme-sigla

son of Ama-mu

son of Eridu

... ... your lady from Abba, from month "Amar-ayasi,"

son of Mama

son of Nin-kila'a

... from Abba

from month "Harvest,"

from month "Barley carried," from Ur-Lamma;

from Abba; from month "Barley carried," total: 1 gur 2 barig 1 ban2 5 sila3 .

from Ur-Lamma, son of Lu-Utu, month: "Amar-ayasi,"

from Utu-mu, from month "Barley carried," total: 3 barig 1 ban2, from month "Amar-ayasi," total: 2 ban2, from month "Barley carried," to month "Barley carried," its barley: 1 gur 4 barig 5 ban2, in Kinunir, ... .

for Lu-Utu;

a kind of insect

via Ulal;

for Lu-anania;

for Lu-Ninshubur;

scribe

a kind of profession

for Lugal-musa;

for Ur-Utu;

Ur-Ningeshzida; total: 19 cows .

3rd day, Ur-Ebabbar of the Amorite for the nigsur-offering went;

4th day, Lu-ri-ili, the messenger;

8th day, Shelebuum, the messenger, the man with weapons, the boat of gesh-immu, from Susa he built.

9th day, Ur-..., the man with the arrow, from Susa he built this.

for Lugal-imrua;

Lu-Ningirsu, Gu'umu accepted;

dates ... inside .

under seal of Lu-magula, via Nur-Adda;

booked out; month: "Barley carried," year: "... ."

2nd day, extended, via Lu-Lamma; month: "Barley carried," year: "...,"

... 22 sheep, bashum, 1 sila3 each ... 2 sheep, 1 sila3 each ... 2 sila3 each 1/2 sila3 each ... 3 ban2 barley, Ur-Baba,

... oxen, 5 sila3 each; ... oxen, 12 sila3 each;

for the szagal of Ur-bagara; total: 6? oxen, ..., cows, total: 1 ..., 1 sila3 barley; total: 420 sheep, slaughtered, 1 1/2 sila3 each; total: x sheep, slaughtered, 1 sila3 each; total: x sheep, 1 sila3 each; total: x sila4 extra, 1 sila3 each; total: x gur barley, month: 2nd day;

one who is ill

Sheshtaba;

foreman: Lugal-mudra;

foreman: Ur-mes;

foreman: Lu-Ninmar;

foreman: Lugal-imrua;

foreman: Kuda;

foreman: Lu-Nisaba?;

foreman: Lu-Enki;

foreman: Ur-she'ila;

foreman: Lugal-abzu;

foreman: Lu-Ninshubur;

foreman of oil,

foreman: Bazi;

foreman: ...;

foreman: ...;

foreman: Girini-isa;

foreman: Adda;

foreman: Lugal-dam;

foreman: Dada;

foreman: Ur-Ningeshzida, son of Guzani.

foreman: Ur-Ningeshzida, son of Ur-Baba;

foreman: Ezimu;

foreman: Ushbarme;

house of weavers in Guabba,

a kind of profession

total: 1 barig 4 ban2 5 5/6 sila3 sesame oil, oil textiles, sagia, in Girsu, via Shesh-duga; month: "Malt feast," year: "...."

their total: 21 1/3 rams,

foreman: Ur-gula; 21st day; month: "Barley carried," year: "The high-priestess of Inanna by goat was chosen."

... Ur-Igalim, the sheep-pen manager, woodworker.

month: "Festival of Dumuzi," 24th day passed; year: "The high-priestess of Inanna by means of goat was chosen."

Incantation: O lady of ladies, goddess of goddesses, I have sated you with your purification ritual.

O Ishtar, queen of all the settlements, who guides peoples,

Irnini, the multicoloured one, beloved of the Igigi,

Your exalted name is exalted.

You are the luminary of heaven and earth, the queen of Sin, the scepter.

Who makes weapons prevail, who makes enemies bow down,

Who oversees all the rites, who sees the destinies of lordship,

O most exalted lady, your greatness surpassing all the gods,

The star of abundance, who makes the brothers rejoice,

They have been given, they have been seized.

The lady who opens the door, the one who breaks open my door,

Gushea, who is a tuquntu-demon, who is a satrap of the mountain range.

The countless people, the verdict and decision of the underworld and the heavens,

The vizier of the shrines, the wise and the pious, he entrusted you with the supplications.

Where are you not? Where are you not?

I have not been able to make your plans, I have not been able to lay your throne.

The land is not great, the land is not exalted.

Anu, Enlil, and Ea made your dominion greater among the gods.

I have made you dwell in the totality of the Igigi. I have made you stand in your place.

For the supplication of your name, heaven and earth rejoice.

The gods will be sated, they will be sated with joy.

Your great name is praiseworthy. People are praiseworthy.

You are great and exalted,

All the black-headed people, whose limbs are swollen, whose men are swollen, your warriors,

You have given the verdict of the peoples in truth and justice.

You are able to grasp the limbs and the head. You keep the day in good health.

I am your ahulakku, lady of the heavens and the earth, shepherd of the open world,

Your ahulakku-festival, lady of Eanna, his sattukku-offering, pure shutummu-offering,

I am your savior, I am not your lady! I am your feet, I am your limbs, I am your limbs!

Your ahulakku-festival, lady of battle, all of them, you are a battle.

The supplication, the apprehension of the Igigi, the one who binds the sabsûtu-gods,

The one who is able to defeat all of them, the ruler who is enraged with the scepter of kings,

The one who opens the doorways of all the girls,

Who is enraged, who is enraged, great Ishtar, your warrior,

The light of the netherworld and the netherworld, the brightest of all the settlements,

The furious storm, without rival, the rage of battle,

The akukutu-demon who is a burden on the father, the one who is smitten with the wicked, the wicked.

The one who provides for Ishtar, the one who gathers the assembly,

O goddess of men, Ishtar, women, whose counsel no one can learn,

Where he is ill, he is ill; the dead man is ill.

He who reveres you, the one who sees you,

I call out to you, distressed, distressed, your servant.

I saw this, and may my lady accept my prayer.

Be at peace with me, hear my prayer!

Say to Ahulapi: your mood may be calm.

The affliction of my body, which is a flood of famine, sickness, and trouble,

My heart, swollen, afflicted by fear and terror,

I have sworn by the command of my supplications, my supplications, my prayers, and my prayers.

The shattered limbs of my house, which afflict the limbs,

My slander, which has slighted me, has slighted my life,

May Irninitu, the angry, the slandering one, your heart rejoice.

May your angry heart be soothed, your mood soothed.

May your favorable eyes be upon me.

With your bright face, I am assiduous towards the supplication of the gods.

May I see the bright light of my body lit. my bright face.

As long as my lady, the lords, speak with me,

They plot evil things against me through lies and inconsistencies.

My shepherdship and my lordship are constantly praiseworthy over me.

May my lady go as long as my lady is alive!

I am a raging lion, I am a raging lion.

They gave me the lordly ..., and I am now a lord.

I have sinned like a pig that has been smashed with a cursed person.

He has sinned, he has sinned, his heart has been swollen like a cloud.

I am adammum-priestess, like a shummatu-priestess, day and night.

I am sated and I am sated with your radiance.

May my mood not be sated with fear in my womb.

What should I do? I am god and goddess.

Just as I do not revere my personal god and personal goddess, so may I be pious.

They are placed, and the illness, the affliction, the distress, and the distres

Who constantly renews the days, who redresses the face and revives the heart,

The anger, anger, anger of the gods and humanity,

I have seen, O my lady, the days of rejoicing, the months of rejoicing, the years of rejoicing,

I have seen, O my lady, a slander of slander and rebellion.

he entrusted to me life and well-being.

The shuharur of my sagû-offering, the shuharur of my azirtu-offering,

I am sated with the radiance of my utterances concerning the house, the gate, and my house.

My personal god will be reconciled to the place of his desire.

You smear the swollen cheeks with the swollen skin.

I have appointed for my lady, you are the one who has listened to me.

I have sat with you, my friend, my supplication.

Release my sin, my sin, my sin, and my sin.

May the one who removes my sins accept my prayer.

My limbs are secure, my feet are secure.

Let me stand with the guards and make the street tremble.

Command that by your command, may a angry god be at peace.

May the goddess Ishtar, who was angry, return.

May the scepter of the throne be firm for me.

May my lord be sated with tears.

May the sapishtu-demon accept my prayer.

May the pig tremble, may he smite the supplications.

May my supplications be heard, my utterances heard.

Be at peace with me and

Before my lady, you are angry and your face is swollen.

Until the time of my great lady, your wrath is exalted,

Your scepter, your scepter, which you gave me, is set before you for a good word.

May your mood be as calm as water.

May I be sated with my fierceness like a mountain.

I firmly secured my ribs and firmly placed my feet on their thighs.

May my supplications and prayers go upon you.

May your great friendships be favorable to me.

May your name be magnified in the street.

And I to the black-headed people, your god and your warriors, may I proclaim.

Ishtar is exalted, Ishtar is queen.

O lady, exalted one, O lady, queen!

Irnini, wife of Sin, does not have a rival.

It is the wording of a lifted-hand prayer to Ishtar.

Its ritual: You bind the foot with a sar-stone. You sprinkle pure water. You scatter 4 bricks.

You burn a cedar-tree. You ignite a fire. You mix together aromatics, fine flour, and juniper.

You libate mihha-beer, you recite this, and you do not stand. This omen is before Ishtar.

You recite three times. You are seated on the ground and you do not see behind you.

Incantation: O most exalted Ishtar, who illuminates the world,

Copy of Borsippa, according to its original.

He will be shaved for his life. He will be shaved and deposited in Esagil.

deficit

Lu-Uru year: "Lugal-bara the house was erected."

an interest rate of 100 sila of barley per 1 shekel is to be added, from Ninua and Sîn-kima-iliya Ziqlum, son of Ili-idinam, has received; the repaid barley he will measure out.

before Awilanum; before Sumakum; before Erib-Sîn; month: "GAN-GAN," year: "The temple of Ninurta was erected."

from Ur-sukkal did Lu-Utu enter the orchard; the aagde-priest

Lu-Utu has sworn by the name of the king.

they are witnesses; month: "NENEgar," 26th day passed;

year following: "Simanum was destroyed."

the wool, deficit from Ur-Shumah, Namhani;

received; year: "The house of Shara in Umma was erected."

from Lu-Inanna did Ur-Damu receive; month: "GANgan," 2nd day, "susuda," if it is not received,

year: "The king swore." Before Azida; before Ur-Suen; before ...; month: "kin-inanna," 3rd day passed; year: "The house of Shara was erected."

labor of hirelings: 5 sila3; from Ur-sukkal Ur-Asalluhi received;

Imdu'a; month "duru," day 30 passed, completed, year: "The king was installed;" month "duru," day 7 passed, year: "The house of Shara was erected."

Ur-Asalluhi, son of Igisaga.

oxen-skin lamma

Dingir-igishedu received;

from Ur-sukkal Lugal-ane received; month: "Harvest," 20th day passed;

to be given back.

The month of the zazagara festival will be returned. The year in which the king was installed. Ur-dukuga and Ur-nigar, Sheshkalla, are the persons who made the complaint.

for 5 times, Ur-abba;

month "kin-inanna;"

its silver: 1/2 mana; month: "GANgane."

year: "The son of Urzurneshe to Ilalum was born."

... eye

month "Harvest;"

1st time, via Lu-dingira;

2nd time, via Ur-sukkal;

Ur-saga received; month: "Dumuzi," year after: "For the 3rd time Simurrum was destroyed."

Ur-Lisi, governor of Umma: Ur-saga.

scribe, son of Eki, is your servant.

... ... Nanad; ... 3 ban2 of barley for Geme-Shara;

their children;

their children;

their children;

... her children, Geme-gu'edina, daughter of Nebrum,

sons of her, sons of Ganiza, ... Geme-lisi ... Geme-geshtinanka ... Ninuma ... Geme-enki, her son, ...-Urbartab ... her son, ... Geme-lisi

son of Nahishtuma

a kind of flying insect

with 2 ban2 of barley for Uddenusu, with 2 ban2 of barley for Babad,

they are her children;

... of the abbey

their children;

Hand of 2 ban2: Seleucus,

... her children ... Geme-kisal ... Seleushdu ... her children

... Lugaldiku, her sons,

... his son ... Nin-ebgul ... ... ... ... ... ... ... his father .

their children;

... Ninegale ... Me-Urbartab

son of Atrim

pig of Nin-ama

son of Erkalla

son of Enmunamutar

Hand of Sheshur, 2 ban2 barley,

son of Nin-shalatukume

son of Shesh-urme

son of Ganiza

son of Bidada

son of Ibaduna

son of Ur-me

son of Enummi-ili

son of Erkalla

son of Baba

son of Azu-Ambar

son of ...-lutum

2 ban2 of tisi flour, 2 ban2 of azuzutum flour,

son of Ur-me killed;

sons of ..., Geme-Shara,

donated by Dudu;

he will measure the barley at the delivery of the female laborers.

their children;

their old hand of 2 ban2 as old as a tin

field Abbashim, destroyed, Ninanid; ... Ur-Gilgamesh; ... Ur-Damu; ... Analu, her children;

... Geme-Shara ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Ninzishagal

... the prince ... Geme-lugal ... Ur-gigir ... Lugal-emahe

their children;

from the 2 ban2 of Baz, from the 2 ban2 of Lamu, the zah-offerer of Geme-Nanna, the zah-offerer of Tadi, the zah-offerer, has received; Lisi, her children;

Nanadu, Iddi-Adda, her son, the zah-demon of Meshlum.

their children;

they are labor-troops;

son of Nin-Lamma died;

If ... ...

son of Bizaza

the work-troops who are regular stewards, are the zah-priests of Iginida;

from Lu-Marza; 2 ban2 barley rations for Nin-lagabge; 2 ban2 barley rations for Nin-zabala, the doorkeepers;

son of Ur-rab-x, from Geme-lugula, from Ar-ku are here; 2 ban2: Geme-Nungal;

son of Nin-gepar;

son of Geme-Nungal

son of Shada, gardener;

they are sons of Ama-kalla;

donated by Hala;

donated by Abbasaga;

donated by Dudu;

donated by Lugal-hamati, the zah-priest of Ninlu-sa; donated by Inim-manizi;

donated by Urdun, the chief household manager, the zahhu-priestess of Geme-Shara, donated by Albanidu;

donated by Ur-Damu;

donated by Lu-Shara;

donated by Kuda;

donated by Kaka, the merchant;

donated by Urmes;

donated by Lugal-nesage;

donated by Lugal-urani;

donated by Ur-ama;

Hand of Ama-kalla, 2 ban2 barley,

son of Geme-gu'edin

their children;

their children;

... female charioteers, her children;

their children;

he has given him a loan.

donated by Ur-Nungal;

He has sworn by the command of Biduga. He has sworn by the hand of Madalbad.

donated by La'a, Dada accepted;

via Anzu-babbar,

donated by Anne-bazige, Dada accepted;

donated by ...;

Lugal-batae accepted;

donated by Alu, the chief administrator, accepted;

Ur-mes accepted;

donated by Amardu, the chief accountant;

son of Lalguda

donated by Habaluge;

donated by Lugal-bata'e, female laborers, millers, regular offerings of Shara stationed;

their male singers;

their children;

their children;

their children;

their children;

their children;

their children;

their children;

their children;

from Ur-kuntula;

sons of Bidada;

son of Alulutumme

their children;

their children;

son of Mekisal

they are sons of Zizira;

their children;

... Urkutum ...

their children;

their children;

son of Dati-me

their children;

they are her children;

their children;

... of Geme-Urbartab

female singers; total: 8 female singers 4 ban2; total: 36 female singers 3 ban2; total: 36 female singers 2 ban2 5 sila3; total: 30 less 2 female singers 2 ban2; total: 20 female singers 2 ban2; total: 20 less 2 female singers 1 ban2 5 sila3; total: 16 daughters 1 ban2; total: 7 daughters 1 ban2; total: 13 daughters 1 ban2 5 sila3; total: 23 children 1 ban2; total, its barley: 19 gur 1 barig 1 ban2 5 sila3;

total: 8 female laborers, 3 ban2 total: 1 female laborer, 2 ban2 total: 1 female laborer, 1 ban2 5 sila3 each total: 1 daughter, 1 ban2 total: 2 sons, 1 ban2 total: its barley: 1 gur 5 sila3 barley, grain-fed, regular offerings of Shara stationed; total: 4 male laborers, 1 barig total: 7 male laborers, 4 ban2 total: 94 female laborers, 3 ban2 total: 93 female laborers, 2 ban2 5 sila3

total: 2 female laborers, 2 ban2 total: 16 daughters, 1 ban2 5 sila3 each total: 14 daughters, 1 ban2 total: 13 children, 1 ban2 5 sila3 each total: 12 children, 1 ban2 each total; its barley: 11 gur 1 barig 5 ban2, female laborers;

total: 31 gur 4 barig 2 ban2 barley, royal measure, barley rations of female laborers, children of the house of Shara; month: "Flight," year: "For the 3rd time Simurrum was destroyed."

bu'e, son of Lugal-ushur, fisherman.

original

from month "Barley at the quay" to month "Barley at the quay,"

Urruma, the mighty man, Lu-girizal, son of La..., Sheshkalla of Umma.

inspection of the harvest, seized; in the watch; month: "Sowing," year: "Simurrum was destroyed."

1 eshe3 5 1/4 iku field area, dishtu;

new field, hand of Lugal-duga; 1: Inim-Shara, his son, Ummia; 1: Adalal;

ummia accepted; 1 barig ...; 1 ash-c-sheep 1 barig ...; 1 ash-c-sheep 1 barig ...; 1 ash-c-sheep 1 barig ...; 1 ash-c-sheep 1 barig ...; 1 ash-c-sheep 1 barig ...; 1 ash-c-sheep 1 barig ...; 1 ash-c-sheep 1 barig ...;

original

from Ur-Edub;

from Ur-Emash;

original

from Ur-Edub;

son of Lugal-niglagare, messenger from the house of Ninura, Inim-Shara accepted;

... reed mat

1 ash-c-worker, the shepherd's workman?, from the school of the house of Ninura, ...; 1 ash-c-worker, 1 barig 4 mana wool for Shara-andul, the threshing floor of Lagash, the shepherd, accepted; total: 1 iku field area, date palms, the ...; total: 1 eshe3 5 iku 1 sar field area, date palms;

total: 1/2 iku 1/4 iku surface area ... total: 1/2 iku 1/4 iku surface area ... total: 7 houses of Ninura; total: 1 male laborer, apprentice; total: 1 male laborer, apprentice; ... son of the apprentice; ... apprentice; porters ... yellowed, 1 sar surface area ... yellowed, 1 sar surface area ... 1 barig barley, 4 minas of wool, ... 1 barig barley, 1 garments, ... 1 barig barley, 1 garments, ... duakku, porters; ... n 2 ban2 ... .

its wool: 16 minas; its garment: 19 less 1 in 1 year;

... its barley rations ... the long orchard, on the right, ... the temple of Shulgi ... Ur-gigir ... via Atu ... year: "Shulgi, the mighty man, king of Ur and king of the four world quarters, Ennamshita-Shulgi sat on it, the lord of Enki of Eridu,

property of Lugalkisal, the shitum priest.

for Dada, the enforcer;

from Tulmah, Lugal-saga was enforcer;

from Tulmah, Dada, the enforcer;

from the side of the siluh canal, Daga was enforcer;

for Dada, the enforcer;

long side of the gate

its criminality is severe.

Lugal-saga, the enforcer;

for Dada, the enforcer, and for the other side, for Duge;

for Dada, the enforcer;

Biduga, Lugal-saga, the responsible official, has returned to his old position.

Tulushime, daga, the enforcer;

Lani, the granary; Du, the granary;

canal of Ninnamhu, daga, the enforcer;

Gate of Shara, the wall behind the city wall.

Gate of Shara

... good ... fish

via Lugal-inim-gina;

for Mushasa, the herald;

for Dada, the enforcer;

from the silver-plated breast, Lugal-saga was enforcer;

... the smith ... ... .

foreman: Ur-gigir, the messenger;

... of Ninshubur, Daga, the enforcer;

house of a garden

from the canal of Nin-ilduma, daga, the responsible official of the property, from Lugal-gida, via Lugal-niglagare, the mother, and Ur-Ninsu, the regular offerings in Umma, year: "The daughter of the king."

the barley rations of the zamu-festival, from Lugal-kiri, Ur-ama, son of Lugal-Ishtaran,

received; year: "The crown prince."

barley rations of the zamu-festival, from Ur-Enlila;

Ur-Damu received; month: "Dumuzi," year: "The crown prince."

dog

male singers

their female singers; total, its barley: 1 gur 5 ban2; month: "Harvest," in Anzu-babbar; year: "For the 2nd time Karhar was destroyed."

Their weight: 4 2/3 ma-na, 2 shekels.

Their weight: 4 1/2 shekels.

its weight: 16 shekels;

Their weight: 11 shekels.

... ..., which is not spoiled ... long ..., which is adorned with a reddish tanner's tanner'

... bronze tudida ... niglam ... bronze ... sealed tablet ... ... ... year following: "Karhar."

interest on the field of Apisal, from Ur-e'e;

Akalla received; year following: "For the 3rd time Simurrum was destroyed."

from Sheshkalla, Nig-urum received; month: "House-month-6."

year following: "For the 3rd time Simurrum was destroyed."

Nig-Urum, scribe, son of Nanna-izu.

delivery, from Ur-Lisi the governor;

under seal of Utu-GIRgal; year: "Anshan was destroyed."

interest on the field Kamari from Atu

PN received; year: "Anshan was destroyed."

from Lu-Nisaba, servant of the brother of the governor of Umma, received; its barley from Girsu he shall give back;

under seal of ARAD of Umde; under seal of Lu-Nisaba, booked out; month: "Gear-feast," year: "Anshan was destroyed."

Their weight: 3 2/3 minas of copper, from Sheshani;

Sheshkalla received; month: "Sowing," year: "Anshan was destroyed."

from the deficit repaid; from Lukalla did Ili-puzi

received; month: "First fruits," year: "Anshan was destroyed."