via Lu-Ninshubur;

via Shara-hegal;

regular offerings, jugs of the udulgalgal, men of Nigiri and men of Marhashi, via Ur-sha-talu;

via Ikalla;

via Sharakam;

in the ? labor of day, under seal of Huwawa; year: "The boat of Enki was caulked."

Lu-ebgal, scribe, son of Ur-gepar, gudu priest of Inanna.

in the "city of the gurush-gindu" canal he dug.

the threshing floor and the bank of its bank were smashed.

at the threshing floor Ukunuti stationed, work carried out, extended, labor of hirelings: 6 sila3 each, under seal of Dadaga, via Dadaga, Gu'ugu'a, and the threshing floor fixed; year: "Shu-Suen is king" and year: "The boat of Enki was caulked."

Dadaga, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.

from the storehouse to the storage facility for the udaga-service, via Lu-Shara;

under seal of Ur-E'e; year: "The boat of Enki was caulked."

Ur-E'e, scribe, son of Ur-nigar.

900 less 1 workdays, male laborers,

the ..., the ..., and the barley of the harvest .

Ririga, foreman: Abbasaga, under seal of Adumu; year: "The boat of Enki was caulked."

Ur-Suen, scribe, son of Ur-gigir, official.

at 15 shekels per day, above the sadura irrigation ditch, field muru, dirt heaped, foreman: Lila, under seal of Ur-lugal;

year: "The boat of Enki was caulked."

Ur-lugal, scribe, son of Da'agi.

dog of the nagda

Sheshkalla, the herdsman;

for Lu-Utu, the nagda;

Lu-ebgal, the new ruler; Shakuge, the new ruler; Ur-Mami, the new ruler;

total: 23 talents 19 1/2 mana wool from the mountain, garments booked out, ... wool from the mountain, delivery, year: "The boat of Enki was caulked."

n gur field, tanned, 1/2 iku 1/4 iku surface area at 3 5 iku surface area each, labor of the troops; 420 2/3 n 1 eshe3 field, tanned, 1/2 iku 1/4 iku surface area each, labor of the troops; 243 2/3 bur3 3 iku surface area at 3 eshe3 surface area each, labor of the troops; 115 1/2 bur3 surface area at 2 5 iku surface area each, labor of the troops; 43 days

its labor of the troops; 15 1/2 days, ki-sar labor of the wood-workers;

its labor: 210 sar, reeds, "green," 20 each, its labor: 53 days;

its labor: 27 days;

420 sar of tamarisk cut at 30 sar per day, its labor: 45 days;

its labor: 18 days;

labor of hirelings: 6 sila3 each; 650 15 sar of red reed, 15 sar each, its labor: 65 days;

its labor: 11 days;

its labor: 8 days;

its labor: 10 days; labor of oxen, in the oxen ...; foreman: Lugal-kuzu; ... Lu-duga; year: "The boat of Enki was caulked."

Enkas, scribe, son of Ur-Ishtaran.

from Ur-Shulpa'e Ikalla

received; year: "The boat of Enki was caulked."

for 30 less 1 days; total: 2 barig 2 ban2 5 sila3 barley; total: 3 gur 4 barig 2 ban2 fine bran; month: "Harvest," year after: "Shu-Suen is king."

foreman: Ur-Nintu;

foreman: Ur-Shara; inspections performed; 4th day; field Ninura; month: "Harvest;" year following: "Shu-Suen is king."

igikar, chief minister;

from Ur-Shulgi;

under seal of the governor; month: "Barley at the quay," year: "The boat of Enki was caulked."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ayakalla, governor of Umma, is your servant.

at the new canal ..., in the manu field he dug.

from Dada, under seal of Lu-saga; month: "Barley at the quay," year after: "Amar-Suen is king."

booked out from Ur-Dumuzida;

under seal of the governor; month: "First fruits," year: "The boat of Enki was caulked."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ayakalla, governor of Umma, is your servant.

for 8 days

for 3 days

for 4 days

for 15 days; total: 4 gur 1 barig 2 ban2 bran, regular offering; month: "First fruits," year: "The boat of Enki was caulked."

wool for the governor, from Ur-Dumuzida, under seal of Ninhilia;

month: "Sowing," year: "The boat of Enki was caulked."

Ninhela, wife of Ayakalla, son of Ur-Damu.

to the house of Shara;

in Umma; month: "House-month-6," year after: "Shu-Suen is king."

for 20 days

for 10 days; total: 8 gur 1 barig 4 ban2 barley; total: 6 gur bran, fine quality; month: "House-month-6," year: "The boat of Enki was caulked."

for 20 days

for 10 days; total: 8 gur 1 barig 4 ban2 barley; total: 6 gur bran, fine quality; month: "House-month-6," year: "The boat of Enki was caulked."

regular offerings of Shara;

regular offerings of Shulgi and Amar-Suen;

for 30 less 1 days; total: 7 gur 3 barig 4 ban2 barley; total: 2 gur 4 barig 3 ban2 bran, fine quality; total: 2 gur 4 barig 3 ban2 bran, regular quality; month: "Festival of Shulgi," year: "The boat of Enki was caulked."

garment for a gu-na ceremony in the city, from Ikalla did Lugal-urani receive;

copy of the sealed tablet of Ur-Nungal. Month: "Pa'u'e," year: "The boat of Enki was caulked."

to the barge of the governor, from Ur-Dumuzida, under seal of Ur-Emah;

month: "Dumuzi," year: "The boat of Enki was caulked."

Ur-Emah, scribe, son of Dada.

Lugal-emahe, from Lu-Enlila delivery;

year: "The boat of Enki was caulked."

for the reed-basket of the Dubla of Shamash, from Ur-Shulpa'e;

under seal of the governor, year: "The boat of Enki was caulked."

from Ur-Emash;

from Ur-Shara, the silver, the mustard, the men of the mountain range;

delivery; year: "The boat of Enki was caulked."

for 30 less 1 days; total: 8 gur 7 sila3 barley; total: 5 gur 4 barig fine bran; month: "Bricks cast in moulds," year after: "Shu-Suen is king."

for 30 days

total: 8 gur 2 barig barley; total: 6 gur bran, fine quality; month: "First fruits," year: "The boat of Enki was caulked."

the horned oxen into the palace did not pass;

month: "Lisi," year: "The boat of Enki was caulked."

for 1 day

total: 1 barig 6 sila3 barley; total: 2 barig 5 ban2 6 sila3 bran, regular offerings; month: "Flight," year: "The boat of Enki was caulked."

for 18 days

for 11 days; total: 1 gur 4 barig 4 ban2 barley; total: 15 gur 4 barig 4 ban2 bran, fine quality; month: "Festival of Shulgi," year: "The boat of Enki was caulked."

for 30 less 1 days

total: 7 gur 3 barig 4 ban2 barley; total: 5 gur 4 barig fine bran, month: "Festival of Shulgi," year: "The boat of Enki was caulked."

for 3 days

for 2 days

for 4 days

for 10 days, its barley: 9 gur 1 barig; fodder for sheep, grain-fed, at the bala; via Lugal-azida; month: "Pa'u'e," year: "The boat of Enki was caulked."

30th day, Nabasa, the smith.

accounts of the brewers, month: "Pa'u'e," year: "The boat of Enki."

for 30 less 1 days

total: 7 gur 3 barig 4 ban2 barley; total: 5 gur 4 barig fine bran, month: "Dumuzi," year: "The boat of Enki was caulked."

Nagsu was seized

... umma he cleared away.

... a plant

to the quay of Enkar;

to the house of Nig-lagare;

from Agu, under seal of Lukalla; year following: "The boat of Enki."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

barley, the deficit was imposed; labor of the granary from Lu-Haya, n+2 gur 1 barig 3 ban2 the deficit was imposed; labor of the troops from Lugal-kugani, the manager of oxen, the deficit was imposed; labor of the troops from Inim-Shara, the deficit of one sila3 the deficit was imposed; labor of the troops from Agu

from PN

from Lugal-Ishtaran, against the granary erected; under seal of Ur-Nungal; year: "Simanum was destroyed."

Ur-Nungal, scribe, son of Ur-Shara, chief accountant.

royal gift, from Lukalla;

under seal of Shara; year: "Simanum was destroyed."

Sharakam, scribe, son of Lugal-kiri.

seed barley, blood of an ox

labor of hirelings

from Gududu, under seal of Lu-Damu; year: "Simanum was destroyed."

Lu-Damu, scribe, son of Lugal-gigirre.

from Sheshkalla, son of Nasilim, on account of Gutar he set it.

under seal of Ur-Nungal; year: "Simanum was destroyed."

Ur-Nungal, scribe, son of Ur-Shara, chief accountant.

... ... of the bitumen, the men of Marhashi, for Ur-Shara;

from Agu, under seal of Lu-Enlila, in bala, year: "Simanum."

Shara-..., scribe, son of .

its weaver textiles: 41 strong textiles; 14 from Ikalla, Sheshkalla, son of Tirgu;

received; the price of the garments in the oxen store; year: "Simanum was destroyed."

..., as a gift, from Lukalla, under seal of the governor;

year: "Simanum was destroyed."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ayakalla, governor of Umma, is your servant.

from Kas Ushmu accepted;

year: "Simanum was destroyed."

from Agu, under seal of Ur-shatalu;

in bala; year: "Simanum was destroyed."

Ur-shatalu, son of Ur-shukuga, gudu-priest.

from Ur-Emash to E-gugaz under seal of Muni;

in bala; year: "Simanum was destroyed."

Muni, son of Ayakalla, gudu-priest of Ninura.

Inim-Nanna, messenger, from the frontier;

in the messenger's office, from the frontier, via Inim-Utu, the messenger;

Akalla, the ka'us; total: 5 sila3 fine beer; total: 2 ban2 3 sila3 beer; total: 3 ban2 5 sila3 bread; total: 1/3 sila3 4 shekels oil; total: 4 shekels alkali-plant; total: 2 fish; total: 2 bundles onions; 26th day, month: "Harvest," year after: "The barge of Enki was caulked."

Lugalshunire, cupbearer;

Errashum, messenger;

for Bit-telani, the messenger;

the horn of an ox, at the threshing floor

Shara of the White Thunderbird, oxen of Zabala, month: "Bricks cast in moulds," year after: "The boat of Enki was caulked."

regular offerings of Shara ..., grain-fed sheep, 2/3 sila3 barley each, regular offerings of Shulgi and Amar-Suen,

for 30 days; total: 5 gur barley, total: 3 gur bran, fine quality, total: 3 gur bran, regular quality; month: "Bricks cast in moulds," year after: "The boat of Enki was caulked."

Iddin-Adda

Lugal-UD, month: "Barley at the quay," year after: "The boat of Enki was caulked."

Lugalshunire, cupbearer;

from Ti'emah, the cook;

for Immasua, the messenger; nig-buru14, month "First fruits," year after: "The boat of Enki was caulked."

for 30 days, its barley: 27 gur;

month "First fruits," year: "Simanum was destroyed."

for 25 days

for 4 days

for 30 less 1 days, its barley: 23 gur 3 barig 9 sila3, fodder of sheep, grain-fed, in bala, via Lugal-azida; month: "Flight," year after: "The boat of Enki was caulked."

wool for the garments of the neck-stocks, delivered; from Ikalla;

tot wool rations, Ur-Shara received; month: "Lisi," year: "Simanum was destroyed."

for 15 days

for 15 days; total: 1 gur 3 barig 4 ban2 5 sila3 barley; total: 7 gur bran, fine quality; total: 8 gur bran, regular quality; month: "Festival of Shulgi," year: "Simanum was destroyed."

its barley: 3 barig 2 ban2 3 sila3 the 1st day, 18th day;

its barley: 12 gur 5 ban2 4 sila3, month: "Festival of Shulgi," year: "Simanum was destroyed."

from Guzunam to Nippur by the road, via Agua;

messenger of the king; month: "Pa'u'e," year: "Simanum was destroyed."

Babaya, messenger, dispatch;

..., the messenger, the messenger;

total: 5 sila3 fine beer; total: 3 sila3 beer; total: 5 sila3 bread; total: 4 shekels oil; total: 4 shekels alkali-plant; total: 2 bundles onions; 5th day, month: "Pa'u'e," year: "Simanum was destroyed."

Sharru-bani, messenger;

Ibni-Adda

Puzur-Enlil; month: "Dumuzi," year: "Simanum was destroyed."

for 30 days, its nigarra-flour: 2 barig; its sig-flour: 3 barig 2 ban2; its sig-flour: 3 gur 1 barig 3 ban2, month: "Dumuzi," year: "Simanum was destroyed."

a kind of profession related to the sakargula festival

chariot

chariot

from Nigba-saga;

chariot

chariot of seven-seats, from Alulu; month: "Dumuzi," year: "Simanum."

for 30 less 1 days, its barley: 20 gur 1 barig 3 ban2, fodder of sheep, grain-fed, in the bala;

via Lugal-azida; month: "Harvest," year after: "The boat of Enki was caulked."

a kind of profession

month: "Barley at the quay," year after: "The boat of Enki was caulked."

for 10 days

for 20 days; total: 2 gur 3 barig 2 ban2 barley; total: 10 gur 3 barig 2 ban2 bran, fine quality; total: 9 gur 1 barig 4 ban2 bran, regular offering; month: "First fruits," year after: "The boat of Enki was caulked."

for 30 less 1 days

total: 2 gur 2 barig 5 sila3 barley; total: 9 gur 3 barig 2 ban2 bran, fine bran; total: 9 gur 3 barig 2 ban2 bran, regular quality; month: "Flight," year after: "The barge of Enki was caulked."

its barley: 3 barig 2 ban2 3 sila3 the 1st day; month: "Pa'u'e;"

for 30 days, its barley: 21 gur 1 barig 3 ban2, year: "Simanum was destroyed."

Ur-Geshtinanka accepted; month: "Dumuzi."

year: "The Amorite wall was erected."

Ur-Geshtinanka, throne bearer, son of Ur-Nin-...,

Abili;

for Shu-Ishtar?;

received; for the trade; total: 1 jug of sweetened beer, 1 ban2 barley per jug; total: 1 ban2 less 1 sila3 regular beer; total: 1 ban2 4 sila3 bread; total: 6 shekels oil, 6 shekels alkali-plant;

month "First fruits," 22nd day, year: "The Amorite wall .

for Shu-Ishkur, to the frontier;

from Shugatum, the other side;

for the messengers from the frontier, from the bala; via Shugatum; total: 1 wort, 1 ban2 barley per jug; total: 1 ban2 6? sila3 regular beer; total: 1 ban2 7 sila3 bread; total: 4 shekels oil, 4 shekels alkali-plant; total: 4 bundles onions, booked out; 24th day; month: "First fruits," year after: "Simanum."

the labor involved, field Kamari, foreman: Sheshkalla,

under seal of Ur-gigir, the chief household administrator; year: "The Amorite wall was erected."

Lu-Shara, scribe, son of Ur-gigir.

its weight: 5 bundles each, its weight: 12 bundles for male laborers, its weight: 3 bundles each, its labor: 4 days;

at the threshing floor of the field of Manu, built; foreman: Ipa'e; under seal of Kas; year: "The Amorite wall was erected."

Enkas, scribe, son of Ur-Ishtaran.

Ipqusha, messenger from the frontier;

for Shu-Utu, the ka'usa;

... 4th day, month: "...," year after: "Simanum was destroyed."

Ikalla received from Sharakam;

year: "Shu-Suen, the king, the Amorite wall erected."

field Lamahgula;

field of Dukiszi;

Aki-Uru, field Lamah; year: "The Amorite wall was erected."

..., messenger, to the frontier;

for Nig-Baba, to the frontier;

for Ur-Nanna, the camp manager; total: 3 wort-beer, regular offering, 1 ban2 barley per liter; total: 5 sila3 fine beer; total: 6 sila3 beer; total: 3 ban2 bread; total: 6 shekels oil; total: 6 shekels alkali-plant; total: 9 bundles onions; ... day; month: "Harvest," year after: "Simanum was destroyed."

its barley: 17 gur 2 barig, the 29th day;

month: "Harvest," year after: "Simanum was destroyed."

..., from the messenger to the frontier;

Sharrum-ili, messenger from the frontier;

Shu-Utu, messenger, from the frontier; total: 5 sila3 fine beer; total: 8 sila3 beer; total: 8 sila3 bread; total: 6 shekels oil; total: 6 shekels alkali-plant; total: 3 bundles onions; 3rd day, month: "Bricks cast in moulds," year after: "Simanum was destroyed."

for Lu-Baba, the ka'usa;

for Ur-Utu, the ka'usa;

for Nanna-kam, from the frontier; total: 1 ban2 less 1 sila3 beer; total: 6 sila3 bread; total: 6 shekels oil; 6 shekels alkali-plant; total: 3 bundles onions; 16th day, month: "Bricks cast in moulds," year after: "Simanum was destroyed."

its shepherd, messenger, to the frontier;

Dingir-dan, for the frontier; total: 2 wort-beer, regular offering, 1 ban2 barley per liter; total: 5 sila3 fine beer; total: 3 sila3 beer; total: 2 ban2 bread; total: 4 shekels oil; total: 4 shekels alkali-plant; total: 6 bundles onions; 1st day, month: "Bricks cast in moulds," year after: "Simanum was destroyed."

Abuni, to the frontier;

Ikalla, to the frontier;

for Shulgi-ili, the messenger, from the frontier; total: 2 wort-beer, regular offering, 1 ban2 barley per liter; total: 5 sila3 fine beer; total: 6 sila3 beer; total: 2 ban2 3 sila3 bread; total: 6 shekels oil; total: 6 shekels alkali-plant; total: 7 bundles onions; 19th day, month: "Bricks cast in moulds," year after: "Simanum was destroyed."

for Shu-ili, to the frontier;

to Shugub, to the frontier;

Abi-ili'a, messenger, to the frontier; total: 3 wort-beer, regular offering, 1 ban2 barley per liter; total: 5 sila3 fine beer; total: 6 sila3 beer; total: 3 ban2 bread; total: 6 shekels oil; total: 6 shekels alkali-plant; total: 9 bundles onions; 4th day, month: "Bricks cast in moulds," year after: "Simanum was destroyed."

for Shu-ili, to the frontier;

Girini-isa, messenger, from the frontier;

Nig-Baba, the ka'usa; total: 1 wort beer, regular quality, 1 ban2 barley per liter; total: 5 sila3 fine beer; total: 6 sila3 beer; total: 1 ban2 5 sila3 bread; total: 6 shekels oil; total: 6 shekels alkali-plant, 5 bundles onions; 3rd day, month: "Barley brought to the dock," year after: "Simanum was destroyed."

... of the white eagle

Ur-silaluh, the herdsman; month: "Barley at the quay," year after: "Simanum was destroyed."

for 30 days; total: 1 gur barley, total: 9 gur bran, fine quality, total: 3 gur bran, regular quality; month: "Barley at the quay," year after: "Simanum was destroyed."

for 30 less 1 days; total: 4 barig 5 ban2 barley; total: 8 gur 3 barig 3 ban2 bran, fine quality; total: 2 gur 4 barig 3 ban2 bran, regular quality; month: "First fruits," year after: "Simanum was destroyed."

Ishar-beli;

for Ur-Utu;

for Sharrum-ili;

Si'aya; total: 1 ban2 5 sila3 fine beer; total: 1 ban2 bread; total: 10 shekels oil; 10 shekels alkali-plant;

total: 5 bundles onions booked out; 5th day, month: "First fruits," year after: "Simanum was destroyed."

from Mungagi-Absina of Gu'edina, delivery;

from Lugal-kuzu, via Akalla, son of Ur-iddina; month: "First fruits," year after: "Simanum was destroyed."

for Lu-shalim, to the frontier;

the goods of the frontier;

for Ur-Eanna; total: 2 wort, 1 ban2 barley per liter; total: 1 ban2 less 1 wort, regular beer; total: 2 ban2 2 sila3 bread; total: 6 shekels oil, 6 shekels alkali-plant; total: 7 bundles onions, booked out; 20th day;

month "Flight," year after: "Simanum was destroyed."

for 30 days, the rations: 2 barig; the fine quality rations: 1 gur 3 barig 2 ban2; the fine quality rations: 2 gur 1 barig 4 ban2; the szagal of grain-fed oxen; month: "Flight," year: "Shu-Suen, the king, the Amorite wall erected."

its barley: 4 barig 5 sila3 for 1 day;

its barley: 1 ban2 5 sila3 for 1 day;

its barley: 26 gur, 30th day; month: "Flight," year after: "Simanum was destroyed."

under seal of Ittarak-ili;

they are oil-fed;

year: "The sealed tablet of ittarak-ili was brought to the fortress." The sealed tablet of Lukalla is here; the sealed tablet of Adarak-ili was brought to Umde; the sealed tablet of Lukalla was received. Month: "Sowing," year: "The king built the wall."

Ur-Lisi, governor of Umma: Lukalla.

scribe, is your servant.

for Sharru-ili;

for Huwawa;

Da'a; total: 1 ban2 less 1 sila3 fine beer; total: 6 sila3 bread; total: 6 shekels oil; 6 shekels alkali-plant; total: 3 bundles onions;

booked out; 6th day, month: "Sowing," year after: "Simanum."

for Ahushuni;

ARAD-hula

for Ur-Shulpa'e;

for Nur-ili;

father

for Lugina;

for Shugatum;

for Nabasa;

for Ur-Damu;

for Lu-saga;

Ahuni;

for Shu-Ninshubur;

Adalal

for Ur-abzu;

a kind of profession

for Ur-Baba;

for Turam-ili;

for Girini-isa;

for Nur-Utu;

for the messengers of Huhnuri, via Ahushuni; total: 1 barig 4 ban2 8 sila3 beer; 2 wort-beer of regular quality, 3 ban2 barley beer; total: 1 barig 8 sila3 bread; total: 1 barig 3 ban2 dabin; 1 shekel alkali-plant; total: 1 sila3 14 shekels onions; total: 5/6 sila3 1 shekel oil; total: 2 sila3 oil; total: 1/2 sila3 8 shekel alkali-plant;

6th day, month: "Sowing," year after: "Simanum was destroyed."

from Sheshkalla, under seal of Ur-Nungal;

month: "Sowing," year after: "Simanum was destroyed."

Ur-Nungal, scribe, son of Ur-Shara, chief accountant.

for the mashdarea of the governor;

for the mashdare offerings of Ninhili; 4th day; ... gu-nida; ... fine oil; ... fine flour;

2nd day;

3rd day, to Igikar to Zabala went; month: "minesh," year after: "Simanum was destroyed."

Lugal-anesi, messenger, to the frontier;

for Puzur-Ishtar;

Nabizu, messenger from the frontier; total: 2 wort-beer, regular offering, 1 ban2 barley per liter; total: 1 ban2 fine beer; total: 5 sila3 beer; total: 2 ban2 3 ninda; total: 6 shekels oil; total: 6 shekels alkali-plant; total: 7 bundles onions; 26th day, month: "House-month-6," year after: "Simanum was destroyed."

Ur-Nanshe, messenger, to the frontier;

Ili-bani has returned.

..., messenger from the frontier; total: 2 wort-beer, regular offering, 1 ban2 barley per liter; total: 5 sila3 fine beer; total: 8 sila3 beer; total: 2 ban2 3 sila3 bread; total: 6 shekels oil; total: 6 shekels alkali-plant; total: 7 bundles onions; 7th day, month: "Lisi," year: "The Amorite wall was erected."

Ur-Nanna, messenger, to the frontier;

Ahuni, to the frontier;

Ginamu; total: 3 wort-beer, regular offering, 1 ban2 barley per liter; total: 5 sila3 fine beer; total: 6 sila3 beer; total: 3 ban2 bread; total: 6 shekels oil; total: 6 shekels alkali-plant; total: 9 bundles onions; 24th day, month: "Lisi," year: "The Amorite wall was erected."

to be delivered? by barley, from Ushmu, under seal of the governor;

month: "Harvest," year after: "Simanum was destroyed."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ayakalla, governor of Umma, is your servant.

total: 2 1/3 mana 7 1/2 shekels silver, the day ..., the day of the sakar festival, the 15th day, month: "Festival of Shulgi," year: "The Amorite wall was erected."

Shu-Utu, messenger, to the frontier;

for Nur-ili;

for Shu-Ishkur, the ka'usa; total: 2 wort-beer, regular offering, 1 ban2 barley per liter; total: 5 sila3 fine beer; total: 6 sila3 beer; total: 2 ban2 2 sila3 bread; total: 6 shekels oil; total: 6 shekels alkali-plant; total: 7 bundles onions; 1st day, month: "Festival of Shulgi," year: "The Amorite wall of the land was erected."

Ahuni, messenger, from the frontier;

Shu-ili, the ka'usa;

for Resh-Elum, from the frontier; total: 5 sila3 fine beer; total: 6 sila3 beer; total: 7 sila3 bread; total: 6 shekels oil; total: 6 shekels alkali-plant; total: 3 bundles onions; 2nd day; month: "Festival of Shulgi," year: "The Amorite wall in the land was erected."

Anna-hilibi, messenger, to the frontier;

Shu-Mama, to the frontier;

Ikalla, messenger from the frontier; total: 2 wort-beer, regular offering, 1 ban2 barley per liter; total: 1 ban2 fine beer; total: 5 sila3 beer; total: 2 ban2 3 sila3 bread; total: 6 shekels oil; total: 6 shekels alkali-plant; total: 7 bundles onions; 17th day, month: "Festival of Shulgi," year: "The Amorite wall in the land was erected."

Ur-Baba, messenger, to the frontier;

for Sharrum-ili, to the frontier;

total: 2 wort-beer, regular offering, 1 ban2 barley per liter; total: 5 sila3 fine beer; total: 3 sila3 beer; total: 2 ban2 bread; total: 4 shekels oil; total: 4 shekels alkali-plant; total: 6 bundles onions; 16th day, month: "Festival of Shulgi," year: "The Amorite wall was erected."

An-ahili, messenger, to the frontier;

for Nig-Baba, the ka'usa;

total: 2 wort-beer, regular offering, 1 ban2 barley per liter; total: 5 sila3 fine beer, 6 sila3 regular beer, total: 2 ban2 2 sila3 bread, 6 shekels oil; total: 6 shekels alkali-plant, 7 bundles onions; 19th day, month: "Festival of Shulgi," year: "The Amorite wall was erected."

for Shu-Utu, the ka'usa;

from Nig-Baba, to the frontier;

Ur-Suen, messenger from the frontier; total: 5 sila3 fine beer; total: 6 sila3 beer; total: 7 sila3 bread; total: 6 shekels oil; total: 6 shekels alkali-plant; total: 3 bundles onions; 16th day, month: "Pa'u'e," year: "The Amorite wall in the land was erected."

for Shumam, to the frontier;

Kurbilak

for Lu-Baba, to the frontier; total: 3 wort-beer, regular offering, 1 ban2 barley per liter; total: 1 ban2 less 1 sila3 beer; total: 3 ban2 bread; total: 6 shekels oil, 6 shekels alkali-plant; total: 9 bundles onions; 20th day, month: "Pa'u'e," year: "The Amorite wall in the land was erected."

for Ur-Enlil, to the frontier;

a kind of tree

Girini-isa, messenger from the frontier; total: 2 wort-beer, regular offering, 1 ban2 barley per liter; total: 5 sila3 fine beer; total: 8 sila3 beer; total: 2 ban2 3 sila3 bread; total: 6 shekels oil; total: 6 shekels alkali-plant; total: 7 bundles onions; 17th day, month: "Pa'u'e."

year: "The Amorite wall was erected in the land."

Lu-Nanna, messenger, from the frontier;

via Lu-Nanna, the messenger;

Lugalandul, the ka'usa; total: 5 sila3 fine beer; total: 2 ban2 3 sila3 beer; total: 2 ban2 5 sila3 bread; total: 4 shekels oil; total: 4 shekels alkali-plant; total: 2 bundles onions; 12th day, month: "Pa'u'e," year: "The Amorite wall was erected."

Ku-Nanna, messenger, from the frontier;

for Shu-Enlil, the ka'usa;

Ahuni, the ka'us; total: 5 sila3 fine beer; total: 6 sila3 beer; total: 7 sila3 bread; total: 6 shekels oil; total: 6 shekels alkali-plant; total: 3 bundles onions; 4th day, month: "Pa'u'e," year: "The Amorite wall was erected."

Shu-Ishtar, messenger, chief of troops;

Utu-saga, the ka'usa priest.

its puzura-workers from the frontier; total: 5 sila3 fine beer; total: 6 sila3 beer; total: 7 sila3 bread; total: 6 shekels oil; total: 6 shekels alkali-plant; total: 3 bundles onions; 11th day, month: "Dumuzi," year: "The Amorite wall was erected."

your pomegranate for the .

Ur-Baba has contracted and bought it for

Zariq, for the frontier; total: 3 wort-beer, regular offering, 1 ban2 barley per liter; total: 3 sila3 fine beer; total: 6 sila3 beer; total: 3 ban2 bread; total: 6 shekels oil; total: 6 shekels alkali-plant; total: 9 bundles onions; 30th day, month: "Dumuzi," year: "The Amorite wall was erected."

under seal of the bala, Lukalla;

year: "The Amorite wall."

from Gududu, copied, under seal of Lukalla;

in bala; year after: "Simanum was destroyed."

its barley: 3 barig 7 sila3 on the 1st day;

its barley: 18 gur 3 barig 3 ban2, 30th day; month: "Harvest," year after: "Simanum was destroyed."

the ... of oxen, sheep, grain-fed, royal rations, to Zabalam entered;

month: "minesh," year after: "Simanum was destroyed."

from Sha-ninga Akalla received; via Busasi, the goldsmith.

month: "minesh," year after: "Simanum was destroyed."

in the threshing floor, its first day;

for 30 days, the bran is its ration.

fodder of the calf, delivery; Shara, month: "minesh," year: "Shu-Suen, the king, the Amorite wall erected;"

for 30 days

total: 1 gur barley; total: 6 gur bran, fine quality; month: "Dumuzi," year: "The Amorite wall was erected."

its labor: 21 1/2 days;

its labor: 14 1/2 days; 900 sar of barge rations at 15 sar a day, its labor: 420 days;

its labor: 420 days;

its labor: 25 1/3 days; 142 1/2 sar, hoed at 5 sar per day, its labor: 240 1/2 days;

its labor: 16 days; 420 sar of reed, reeds, 20 sar each, its labor: 142 1/2 days; ... ...;

185 sar of kishizi-plant, cut at 15 sar a day, its labor: 121 days;

its labor: 9 days; 310 sar of kishi-plant cut at 30 sar per day, its labor: 11 days;

its labor: n days; 8 1/2 workdays; labor of hirelings;

its labor: 2 days;

its labor: 4 days; 97 1/2 sar, barge rations, 15 sar per day, its labor: 43 1/2 days;

its labor: 17 days;

its labor: 5 days; ... sar, barge ... sar;

n sar, hoed at 20 sar per day, its labor: n days;

its labor: 94 1/2 days;

its labor: 2 days; 290 sar of kishu-plant, 15 sar each, its labor: 92 days; 290 sar of kishu-plant, 20 sar each, its labor: 77 days; 290 sar of reed, 20 sar each, its labor: 94 days; labor in the dust;

from the furrows, the ... of the field of the Gu'edina;

its labor: 48 1/2 days;

its labor: 20 days;

its labor: n days;

... its labor: n days;

its labor: 8 days; labor of hirelings;

its labor: 5 days;

its labor: 2 days;

its labor: 4 days, labor of the oxen manager;

its labor: 7 1/2 days, labor of the porters;

its labor: 3 days;

its labor: 4 days; labor of the troops extra, field of the ushgida;

... its labor: 15 days; 420 1/2 sar, kishizi-plant, cut at 15 sar per day, its labor: 169 1/2 days;

its labor: 19 days; labor of hirelings;

its labor: 5 days;

its labor: 14 days;

its labor: 13 days, labor of the oxen manager;

its labor: 17 days;

its labor: 25 days; 720 1/2 sar, hoed at 5 sar per day, its labor: 206 1/2 days; 142 sar, hoed at x sar per day, its labor: n days; labor of hirelings;

its labor: n days; labor of the oxen manager;

its labor: 25 1/2 days;

its labor: 6 days; labor in the dirt, field of ...;

its labor: 50 days;

its labor: 20 1/2 days; 420 sar, kishi-plant, cut, 20 sar from its labor: 43 1/2 days;

its labor: 10 days; 93 sar hoed at 6 sar per day, its labor: 105 1/2 days; labor of hirelings, field Shunukush, field work done, foreman: Ipa'e; under seal of Lu-Shulgi; year following: "Shu-Suen, the king, the Amorite wall erected."

Lu-Shulgira, scribe, son of Dadaga.

its labor: 11 5/6 days; 92 1/2 sar, hoed at 5 sar per day, its labor: 240 1/2 days; 92 sar, kishu-plant, cut at 12 sar per day, its labor: ... 20 1/2 sar, kishu-plant, cut at 15 sar per day, its labor: ... 420 2/3 ... 40 sar, kishu-plant, cut at x 20 sar per day, its labor: 96 ...; 111 sar, reed, ..., 10 sar per day, its labor: 222 ...;

... 185 sar of reed, reeds, 15 sar each, its labor: 88 1/3 days; ... 133 1/3 ... 20 sar each,

reeds for the kishra offering, labor of hirelings: 6 sila3 each,

its labor: 3 days;

its labor: 5 days;

its labor: 14 days;

its labor: 13 days;

its labor: 6 days;

reed for a ritual

its labor: x days; x sar of reed, reeds, 20 sar each, its labor: x days;

its labor: 6 workdays; 115 sar, kishizi-plant, cut at 15 sar per day, its labor: 41 workdays;

reeds gathered, labor of the dirt;

its labor: ... labor of the female laborers .

... 20 sar per day, its labor: 1 day; ...;

its labor: 15 1/2 days; 420 sar, kishi-plant, cut at 20 sar per day, its labor: 63 1/2 days;

its labor: 7600 sar of reed, 15 sar each, its labor: 720 sar of reed, 20 sar each, its labor: 55 days;

its labor: 18 days;

from the furrows, the slanderer;

... 12 sar each, its labor: 41 days;

its labor: 6 days;

from the furrows he will be squandered; labor of the oxen-pen, field muru;

its labor: 63 workdays;

its labor: 105 1/2 days; 420 sar, kishi-plant cut at 20 sar per day, its labor: 94 days; labor of hirelings at 6 sila3 per day, field of the royal canal;

field work to be done, oxen manager Lu-dingira, under seal of Egalesi; year after: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall erected."

Egalesi, scribe, son of Lu-Shara, chief surveyor.

from Egalesi, via Kuli;

from Gursan;

from Lu-Shara, on account of Ku-Ninura deposited; copies of the sealed tablet of Lukalla, year following: "The Amorite wall was erected."

via Lugal-kuzu;

via Sharakam, on the debit account of Lukalla set;

copy of sealed tablet of Ur-Nungal. Year after: "Shu-Suen, the king, the Amorite wall erected."

Basaga, messenger, from the frontier;

Ili-bani has taken it from the frontier.

for Nigduga, from the frontier; total: 5 sila3 fine beer; 8 sila3 beer; total: 8 sila3 bread; total: 6 shekels oil; total: 6 shekels alkali-plant; total: 3 bundles onions; 10th day, month: "Harvest," year following: "The Amorite wall was erected."

from Shu-Utu;

Shu-Adda, messenger, from the frontier;

for Ubar, the ka'usa; total: 1 ban2 less 1 sila3 beer; total: 6 sila3 bread; total: 6 shekels oil; total: 6 shekels alkali-plant; total: 3 bundles onions; 29th day, month: "Harvest," year after: "The Amorite wall was erected."

from the herds of the palace camels; Elak-shugir was enforcer;

month: "Bricks cast in moulds," year after: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall erected."

SI-Aya, messenger, to the frontier;

for Nur-ili;

from Shu-Ea, from the frontier; total: 2 wort-beer, brewed at 1 ban2 each, total: 5 sila3 fine beer, total: 6 sila3 regular beer, total: 2 ban2 2 sila3 bread, total: 6 shekels oil, total: 6 shekels alkali-plant, total: 7 bundles onions, 12th day, month: "Bricks cast in moulds," year after: "Shu-Suen, the king, built the Amorite wall."

therefrom:

under seal of Ur-gigir ..., textiles, niglam, 4th year, under seal of Ushmu;

under seal of Ikalla, he has sworn; from Ur-Nintu are here;

under seal not received, Lugal-urani, son of Ea, garments, month: "Barley at the quay," month: "Flight," year after: "Shu-Suen, the king, the Amorite wall erected."

Shu-Enlil, messenger, to the frontier;

for Dada, to the frontier;

total: 2 wort-beer, regular offering, 1 ban2 barley per liter; total: 5 sila3 fine beer; total: 3 sila3 beer; total: 2 ban2 bread, 4 shekels oil; total: 4 shekels alkali-plant; total: 6 bundles onions; 4th day; month: "Sowing," year after: "Shu-Suen, the king, the Amorite wall erected."

for Puzrhaya, to the frontier;

for Shumam, to the frontier; total: 2 emmer-plants, regular offering, 1 ban2 barley per jar; total: 6 sila3 beer; total: 2 ban2 bread; total: 4 shekels oil; total: 4 shekels alkali-plant; total: 6 bundles onions; 17th day, month: "Sowing," year after: "Shu-Suen the Amorite wall erected."

Elam, Huhnuri received; month: "Sowing," year after: "Shu-Suen, the king, the Amorite wall erected."

...,

a kind of large container for storing grain

and Elubari-..., field Ba'e-...; total: 1 fine beer, 1 ban2 5 sila3, total: 1 regular beer, 1 ban2 5 sila3, total: 1 barig 2 ban2 3 sila3 regular beer, total: 2 barig dabin, total: 2/3 sila3 sesame oil, total: 2 shekels oil, total: 2 shekels alkali-plant, total: 1 bundle onions, 25th day, month: "House-month-6," year after that of Shu-Suen, the Amorite wall erected.

420 bundles of reed, 420 bundles of mutton, 420 bundles of asal-wood,

for the house of the uzturga and for the house of the bread for the gesh-asz-sze, via Ili-buzi;

for the kitchen, good quality bread, via Lugal-nesage;

... pig, via Lugal-niglagare;

to Takzium via Nasilim;

its ... and the beer dudu were given, via Gudea, the cook;

for the lunga-house, via Lukalla;

to the marshes via Ur-gigir; 420 bundles of reed; 420 bundles of musuku-wood, for oxen and sheep slaughtered;

in the uzturga house, via Ur-Suen;

to the kitchen erected; via Lugal-inim-gina; total: 420 bundles of reed; total: 420 bundles of mû; total: 420 bundles of asal; total: 420 bundles of kiszi-plant; booked out of the king's account; in the house of Ur-sukkal; month: "Lisi," year after: "The wall was erected."

for Lu-...;

...,

Ili-...

Ur-Enlil ...