P214001: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1(gesz2@c) 2(u@c)! 2(asz@c) ninda 2(u) du8 zi3-bi 4(ban2@c) 1(asz@c) sila3 zi-ga
92 ninda 20 du8, its flour: 4 ban2 1 sila3 booked out;
Reverse
szesz-kur-ra iti ezem-(d)ba-ba6 3(disz@t) u4 ba-zal
for the Sheshkura; month: "Festival of Baba," 3rd day passed;
P214004: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
3(gesz2@c) 1(u@c) 2(asz@c) ninda 2(u) du8 zi3-bi 1(barig@c) 3(ban2@c) 6(disz@t) sila3 szesz-kur-ra
142 ninda 20 du8, its flour: 1 barig 3 ban2 6 sila3 for Sheshkura;
Reverse
zi-ga
booked out;
P214015: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
4(ban2@c) 3(asz@c) 1/3(disz@c)(sza) sze ba-an lugal 4(asz@c) 1/3(disz@c)(sza) ziz2? gur? zi-ga
4 ban2 3 1/3 sila3 barley rations, royal measure; 4 1/3 sila3 emmer booked out;
Reverse
lugal-a2-na-kam
for Lugal-ana;
P214022: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1(ban2@c) 5(disz) sila3 dabin
szabra-me
1 ban2 5 sila3 of dabin flour,
household manager
Reverse
szunigin 3(ban2@c) sze zi-ga lugal-a2-na
total: 3 ban2 barley booked out for Lugal-ana;
P214036: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1(barig@c) [...]
nigar 2(barig@c) 2(ban2@c) sze
60 litres of barley 1 .
nigar flour, 2 barig 2 ban2 barley,
Reverse
n 1(disz) 1/2(disz) sila3 zi3-sig15 ur#?-mes zi?-ga
n 1 1/2 sila3 of ...-flour, for Urmes, the ziga-priest,
P214047: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
uruda im dagal dah-he-dam
copper slab for a wide-spread trough
P214074: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
3(ban@c) 5(disz) sila3 sze ur-zu n 5(disz) sila3 sze
3 ban 5 sila barley for Urzu n 5 sila barley,
Reverse
[iti ezem sze]-il2-la [n] u4 ba-zal
month "Festival of Barley," nth day passed;
P214082: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1(gesz2@c) (uruda)gur10 tul2-ta dub-sar 3(u@c) (uruda)gur10 lu2-zah3# _ARAD2_ szu-ix!(_asz3_) er2-a-ke4
60 gur copper from Tulta, the scribe; 30 gur copper from Luzh, servant of Shu-ix, Era;
Reverse
szu-ix!(_asz3_)-ra# gir2-su[(ki)]-ta i3-na-de6 lu2-(d)utu me-sag2 a-igi-du8# maszkim x x
from the shu'ix-office of Girsu he shall redeem. Lu-Utu, Mesag, A'igidu, the enforcer .
Left
zi-ga
booked out;
P214090: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[...] lu2-(d)[...] u2#-du# 1(asz@c) masz2# lu2 puzur4#-ru#-[um] 1(asz@c) masz2 ur-[...]
... Lu-...; Udu; 1 billy goat: Puzrum; 1 billy goat: Ur-...;
Reverse
sipa masz2 ansze x [...] 1(asz@c) i3 _pa_ [...] 1(ban2@c) ga-ara3# al-mu unu3# 1(asz@c) masz2 be-li2-bala [x?] mu# [...]
shepherd, donkey ...; 1 gur oil ...; 1 ban2 ga-ara3; Almu, cowherd; 1 gur goat, Beli-bala; year: "... ."
P214108: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
3(asz@c) 1/2(disz) ma-na siki im-ma-kam 1(asz@c) gu2 la2 4(asz@c) ma-na siki mu-a-kam [...]-ka#?
3 1/2 mana wool, ...; 1 talent less 4 mana wool, ...;
Reverse
[in 1(asz@c) mu] szar-ka3-li2-szar3#-[ri2] x sag [...]
in 1 year, Shar-kali-sharri .
P214132: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1(asz@c) sila4 (gesz)gigir [...] 3(asz@c) udu niga 1(asz@c) (munus)asz2-gar3 niga 1(asz@c) sila4 (d)nansze 1(asz@c) masz2 kur niga 1(asz@c) sila4 (d)lugal-uru11(ki) 1(asz@c) sila4 (d)nin-dub 1(asz@c) sila4 (d)nin-ur3
1 lamb for the chariot ... 3 sheep, barley-fed, 1 female kid, barley-fed, 1 lamb for Nanshe, 1 goat, barley-fed, 1 lamb for Lugal-Uru, 1 lamb for Nindub, 1 lamb for Ninur
Reverse
1(asz@c) udu 1(asz@c) sila4 (d)hendur-sag 2(asz@c) udu masz-szu-gid2-gid2 me 1(asz@c) udu niga 1(asz@c) sila4 (d)szara2 zi-ga
1 sheep, 1 lamb for Hendursag, 2 sheep for Mashshu-gidgid, 1 sheep grain-fed, 1 lamb for Shara booked out,
P214140: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[...] x [...] [...] 3(asz@c) _ka_ [...] [lu2]-kal-la lu2 gu4 du7 1(gesz2@c) 2(u@c) 6(asz@c) udu niga 1(barig@c) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze 1(disz) 2(u@c) 6(asz@c) 3(barig@c) 3(ban2@c) [...] mu-gar sipa udu niga n 5(asz@c) masz2 bar du8-a 1(disz)
... ... 3 ... Lukalla, the man who makes oxen, 66 sheep, grain-fed, 1 barig 1 ban2 5 sila3 barley, 1 26 sheep, 3 barig 3 ban2 ..., the steward, grain-fed sheep, n 5 billy goats, ...,
Reverse
[...] sze 1(disz) iti 1(u@c) 2(asz@c) gur sa2-du11 lu2-kal-la lu2 gu4 du7# 1(gesz2@c) 2(u@c) 4(asz@c) udu niga 1(barig@c) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze 1(disz) iti 2(u@c) 6(asz@c) 1(barig@c) gur si-sa2 mu-gar sipa udu niga 1(u@c) 5(asz@c) masz2 bar du8#-[a] [sze 1(disz)] iti 2(asz@c) la2 3(ban2@c) [...] [ur]-sza3#
... barley, 1 month 12 gur, regular offerings; Lukalla, man of oxen, slaughtered; 94 sheep, grain-fed, 1 barig 1 ban2 5 sila3 barley, 1 month 26 gur 1 barig, sisa-offering, shepherd, grain-fed, 15 billy goats, ... barley, 1 month 2 less 3 ban2 ... Ursha;
P214147: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[...] ur-[...] x [...] 1(asz@c) udu [...] 1(asz@c) sila4 elam sanga 1(asz@c) [...] 1(asz@c) masz2 szubur ensi2 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz2 e2-li-li 1(asz@c) udu niga 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz2 ab-ba szabra
... Ur-... ... 1 sheep ... 1 lamb Elam, sanga 1 ... 1 goat, Shubur, the governor 1 sheep, 1 goat, Elili 1 sheep, grain-fed, 1 sheep, 1 goat, Abba, the household manager,
Reverse
1(asz@c) udu 2(asz@c) sila4 lugal-[...] 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz2# e2-(gesz)ha-lu-[ub2] 1(asz@c) masz2 nin-szesz-x 1(asz@c) masz2 nin-ur#-[...] 1(asz@c) udu en-[...]
1 sheep, 2 lambs of Lugal-...; 1 sheep, 1 billy goat of E-halub; 1 billy goat of Nin-shesh; 1 billy goat of Nin-ur-...; 1 sheep of En-...;
P214148: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
6(as@c) gu4 [...] [sze] 1(disz) iti 1(u@c) 1(asz@c) 1(barig@c) x lu2#-kal-la [lu2] gu4 du7 [...] sze 1(barig@c) 1(ban2@c) 5(disz) sila3 [...] 3(barig@c) 3(ban2@c) sze gur si-sa2 [...] udu niga
6 oxen ... barley, 1 month 11 oxen 1 barig ... Lukalla, the man who makes oxen, ... barley, 1 barig 1 ban2 5 sila3 ... 3 barig 3 ban2 barley, regular offering ... sheep, grain-fed,
Reverse
[szu-nigin2 n] 1(ban2@c) 5(disz)? 1/2(disz) sila3 gur sag-gal2 zi-ga [iti?] _ur_
total: n 1 ban2 5? 1/2 sila3 barley, debit, booked out; month: "Ur,"
P214156: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
7(asz@c)#? sze gur sa2-du11# a-ra2 1(disz)-am3 4(asz@c) sze gur sa2-du11# a-ra2 2(disz)-kam-ma-am3# 1(u@c) sze gur sa2-du11 a-ra2 3(disz)-kam-ma-am3 iti-ku3-ta n 2(az@c) sze gur sag-gal2
7 gur of barley, regular offerings, for 1st time; 4 gur of barley, regular offerings, for 2nd time; 10 gur of barley, regular offerings, for 3rd time; from month "Ku-an," n 2 gur of barley, capital;
Reverse
lugal-igi-sa6-e szu ba-ti
Lugal-igisa'e received;
P214160: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[...] sze# gur a-ga-de3(ki) sze mi-ra-num2 szabra e2-duru5 ensi2-ka-ta sipa-si-in tab-ba u3 mes-zi dub-sar# szu ba-ti-esz2-am2 n 2(u@c) sze gur [...] nagar
... gur barley of Agade, barley of the meranum, the household manager of the 'house of the governor', shepherds', and Meszi, the scribe, received. ... 20 gur barley of ..., the carpenter.
Reverse
3(u@c) n? sze gur [...] x [...]-an mi-ra-num2 szabra nagar-e i3-na-ag2-ga2 lugal#-uszumgal# lagasz#(ki)
30? gur of barley ... ... ... Muranum, the household manager of the carpenter, he has sworn. Lugal-ushumgal of Lagash
P214164: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[n] 1(disz@t) kusz3 1(disz@t) szu-_bad_ [bur3-bi] 3(disz@t) gi gid2-[bi] ur-(d)isztaran 1(disz@t) [n] gi dagal-[bi] 2(disz@t) kusz3 1(disz@t) szu-_bad_ bur3-[bi] 4(disz@t) gi gid2-[bi] be-li2-qar 1(disz@t) [n] gi dagal#-[bi] 3(disz@t)# kusz3 2(disz@t) szu-du3-[a bur3-bi] [n] gi [gid2-bi]
n 1 cubit 1 cubit, its bur3: 3 reeds, its length; Ur-Ishtaran; n wide reeds, 2 cubits 1 cubit, its bur3: 4 reeds, its length; Beli-qar; n wide reeds, 3 cubits 2 cubits, its bur3: n reeds, its length;
Reverse
1(disz@t) gi# [...] dagal-bi# 2(disz@t) kusz3 1(disz@t) szu-du3-a bur3-bi#! 4(disz@t) kusz3 gid2-[bi] a-sza3-bi 1/3(disz)(sza) 6(disz) 2/3(disz) gin2# ba-zi ur-nig2 ur-(d)(sze3#)szer7#-[da] 1(disz@t) gi dagal-[bi] 2(disz@t) kusz3 bur3-[bi] 1(disz@t) gi 1(disz@t) kusz3 gid2-[bi] a-sza3-bi 1/2(disz) sar 5(disz@t)# gin2 lugal-[...]-gal2 [...] [...]
1 wide reed, 2 cubits wide, 1 shudu'a-wood, its length 4 cubits, its width, its field: 1/3 shar 6 2/3 shekels; bazi, Ur-nig, Ur-Sherda; 1 wide reed, 2 cubits wide, its bur3: 1 reed, 1 cubit long, its field: 1/2 sar 5 shekels; Lugal-...-gal, ...;
P214172: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1(barig@c) sze lu2#-ba szu ba-ti
1 barig barley, Lu-ba received;
Reverse
[iti gu4]-ra2-bi2#-[mu2]-mu2#
month "Gazelle-feast,"
P214177: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[1(asz@c)] masz2 ensi2 umma(ki) ur-nu maszkim 1(asz@c) masz2 tab6-si-ga en-nig2 nar
1 goat, governor of Umma: Urnu was enforcer; 1 goat, tabsiga, Ennig, the singer;
Reverse
maszkim# [...] masz2 (gesz)kesz2-ra2 1(asz@c) masz2 1(asz@c) sila4 [...] x zi#-ga#
..., the enforcer; 1 goat, 1 lamb, ... booked out;
P214180: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
1(asz@c) szesz-szesz# 1(asz@c) lu2-(d)nansze szesz _ka_-sa6-me
1: Shesh-ahhe, 1: Lu-Nanshe, brother of Kasame,
P214182: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[...] sze ad-da sukkal 4(ban2@c)#? lu2-(d)nansze n 9(disz) sila3 ur-sa6
... barley of Adda, the messenger; 4 ban2?, Lu-Nanshe; n 9 sila3 Ur-sa;
Reverse
szu-nigin2 1(barig@c) 2(ban2@c) 5(disz) sila3 [zi]-ga#-am3
total: 1 barig 2 ban2 5 sila3 of zigam-flour;
P214183: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
1(asz@c) szesz-szesz# 1(asz@c) lu2-(d)nansze szesz inim-sa6-me
1: Shesh-ahhe, 1: Lu-Nanshe, brother of Inimsame,
P214184: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
2(ban2@c) dabin
sa2-du11
2 ban2 of dabin flour,
regular offerings
Reverse
iti ezem-sze-il2-la
month "Harvest;"
P214187: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
2(u@c) kasz babbar dug 4(ban2@c) 5(disz) sila3 kasz szim-kam e2-nam szu ba-ti
20 liters of white beer, jugs of 4 ban2 5 sila3 of aromatic beer, from E-nam received;
Reverse
szunigin 3(asz@c) 2(barig@c) 4(disz) sila3 sze gur mah zi-ga
total: 3 gur 2 barig 4 sila3 barley, very good quality, booked out;
P214191: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1(asz@c)# lu2-(d)nansze _dumu gala_ en-ti-i3-de3 [...] da#-da
Lu-Nanshe, son of the chief vizier, Enti-ide, ... Dada,
Reverse
[...]-asz#-ga _ensi2_ u-sza-ab
...-ashga, governor, will smite
P214198: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
szu-x-[...] da-x-[...]
Reverse
mu-kux(_du_)
delivery;
P214200: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
1(gesz'u@v) 6(gesz'u@c) sig4 du8-a
660 bricks made;
P214201: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[...] 1(u) 2(asz@c) x kur-gi(muszen) 1(u) 4(disz)-ta sze-bi 5(asz@c) 2(ban2@c) 2(asz@c) 1/2(disz) sila3 gur
... 12 ... kurgi birds at 14 each, its barley: 5 gur 2 ban2 2 1/2 sila3,
Reverse
ur2-ra-dingir iti gu4-ra2-bi2-[mu2]-mu2#
Ur-adingir; month: "Gazelle-feast."
P214204: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
lu2-gu-la su-si en-ne2-lu sipa
Lugula, the shini-clad one, Ennelu, the shepherd.
Reverse
[...] sze gur [...] zi-ga lugal-a2-na iti ezem-(d)ba-ba6
... gur barley ... booked out for Lugal-ana; month: "Festival of Baba;"
P214205: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
4(ban2@c) 5(disz) sila3 dabin 1(asz@c) kasz dug lu2-ku-me szuszin(ki) en-ne2-lu
4 ban2 5 sila3 of dabin-flour, 1 jug of beer for Lukume of Susa, Ennelu;
Reverse
maszkim szunigin 1(barig@c) 2(disz) 1/2(disz) sila3 sze ba-an lugal zi-ga ur-zu
under seal; total: 1 barig 2 1/2 sila3 barley rations, royal debit, Urzu;
P214206: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[...] 1(asz@c) masz2 lu2-ba ga-esz8 1(asz@c) gin2 ku3-sig17 1(asz@c) naga gur
... 1 goat, for Lu-ba, kashk cheese, 1 shekel of gold, 1 gur of alkali-plant,
Reverse
lugal-_ka_ ga-esz8 1(asz@c) masz2 lu2-ul-bala 1(asz@c) masz2 ur-x x zi#?-[ga]
Lugal-ka, ga'esh; 1 billy goat: Lu-ulbala; 1 billy goat: Ur-..., booked out;
P214207: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1(asz@c) udu 3(asz@c) sa lu(sar) 1(asz@c) sa gesztu-ansze(sar) 1(asz@c) pad ninda
1 sheep, 3 bundles of garlic, 1 bundle of geshtu-ansze, 1 loaf of bread,
Reverse
1(u@c) ninda e2-pa-e3 nar mu-kux(_du_)
10 ninda, "House-of-Pa'e," the musician, delivery;
P214208: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
5(asz@c) sze gur mah 3(barig@c) 2(ban2@c) bappir ba-an si-sa2 2(barig@c) ziz2
5 gur of barley, very good, 3 barig 2 ban2 of kashk cheese, rations, 2 barig of emmer,
Reverse
4(ban2@c) zi3 za-tum 1(u@c) kasz dida dug ki ur-zu-ta ur-nig2-e szu ba-ti
4 ban2 flour, zatum flour, 10 jugs of beer, dida-beer, from Urzu Ur-nige received;
P214211: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1(asz@c) tug2 bar-dul5 sal-la 1(asz@c) tug2 bar-dul5 |_zi&zi_|-a-ma 3(asz@c) tug2 nig2-lam2 sal-la 3(asz@c) tug2 sza3-ga-du3 1(asz@c) tug2 aktum
1 garment for a zigidum offering; 1 garment for a zigidum offering; 3 garments for a niglam offering; 3 garments for Shagadu; 1 garment for Aktum;
Reverse
szunigin 1(u@c) la2 1(asz@c) tug2 hi-a (d)nansze-uri3 szu ba-ti
total: 9 hi'a garments, Nanshe-Ur received;
P214212: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
(x) eme (gesz)gid2-da ki-la2-bi (...)
... its length is .
P214213: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[...] udu u#-bil3-ga-zu 1(asz@c) masz2 zah3-a sipa 2(asz@c) sa-|_nunuz_-(_kisim5_x(_gug2-munu4_))| lu2-ba
... sheep for Ubilgazu, 1 buck, zasha, shepherd, 2 sa-nunuz ..., for Luba,
Reverse
[mu]-tum2
a kind of profession
P214215: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[...] 2(u@c) 4(asz@c) ninda 2(u) du8 zi3-bi 4(ban2@c) 2(disz) sila3 zi-ga
... 24 ninda 20 du8, its flour: 4 ban2 2 sila3 booked out;
Reverse
szesz-kur-ra
Sheshkura;
P214217: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
2(barig@c) dabin 2(ban2@c) 5(disz) sila3 zi3-gu 4(ban2@c) zi3 sag ninda [...]
2 barig flour, 2 ban2 5 sila3 emmer, 4 ban2 flour, first bread, ...;
Reverse
3(ban2@c) sze x [...] igi 3(disz)-gal2 zi3 zi-kum sa2-du11
3 ban2 barley ..., 1/3 shekel flour, kashk cheese, regular offering;
P214218: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[n sila3] dabin
sa2-du11
n sila3 of dabin-flour,
regular offerings
Reverse
iti ezem-(d)li9-si4 ba-til
month "Festival of Lisi," completed;
P214219: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
3(u@c) la2 2(asz@c) udu niga 2(asz@c) sila4 niga 3(asz@c) (munus)asz2-gar3 1(asz@c) masz2 niga tur
30 less 2 sheep, barley-fed, 2 lambs, barley-fed, 3 female kids, 1 small cow, barley-fed,
Reverse
szunigin 3(u) 4(asz@c) udu hi-a lagasz(ki)-ta gir2-su(ki)-sze3 me-a kuruszda i3-lah5
total: 34 sheep, "high quality" sheep from Lagash to Girsu, Mea, the fattener, he will weigh out;
P214221: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
3(u@c) gurdub ab-ba 3(asz@c) gurdub ku6 sag sanga#? [...] x
30 gurdub, the scribe; 3 gurdub fish, the head, the temple administrator?; ...;
P214226: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
3(u@c) ninda ka gu7 1(asz@c) gurdub i3-gal2 lu2 nam-mah
30 ninda, ..., 1 gurdub, are here; man of Nammah;
Reverse
gal5-la2-gal mu-kux(_du_)
for Gallagal; delivery;
P214227: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[...] udu 3(u@c) sa szum2-sikil 2(asz@c) gu2 u2
... sheep, 30 bundles onions, 2 talents of grass-fed,
Reverse
en-an-na-tum2 dub-sar mu-kux(_du_)
Enanatum, the scribe, delivery;
P214229: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[...] 3(asz@c) bir3 1(asz@c) (ansze)kunga2 4(ban2@c) 5(disz) sila3 zi-ga lu2-ba#
... 3 bir3 1 k-equid, 4 ban2 5 sila3 booked out, Lu-ba;
Reverse
iti# amar-a-a-si
month "Amar-ayasi;"
P214231: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
2(asz@c)? sze gur# sag-gal2# n 1(u@c) ziz2 gur# sze gu4 lugal-uru11(ki) [...] x [...]
2? gur of barley, capital; n 10 gur of emmer, barley of the oxen of Lugalurub; ... ...;
Reverse
[...] lugal-[...]-e lugal-nam#-ra# i3-na-bala#
... Lugal-... to Lugal-namra he will return.
P214232: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
5(asz@c) da-na la2 1(u) 6(disz) (ninda)nindax(_du_) mu-bi-kur-ra-ta
5 ninda less 16 ninda, from Mubi-kura;
Reverse
gu2 i7-nun-sze3
for the bank of the waterway;
P214234: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1(u@c) gurdub ku6-sze6 1(gesz@c) 1(u@c) 5(asz@c) ku6 erin2# a-ra2 1(disz@t)-kam ur-sipa i3-de6
10 gurdub fish-flour, 15 fish-flour, labor-troops, for 1st time, Ur-sipa inspected;
Reverse
ki inim-ma-ta e2 gesz-nag(ki) ba-de6
zi-ga
from Inima the house of Geshnag was sold.
booked out;
P214235: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1(asz@c) udu 1(asz@c) sila4 da-da 1(asz@c) udu 1(asz@c) sila4 e2-kur sipa 1(asz@c) sze gur
1 sheep, 1 lamb from Dada, 1 sheep, 1 lamb from Ekur, shepherd, 1 gur barley,
Reverse
nam#-mah 1(asz@c) masz2 ur-(d)isztaran 1(asz@c) masz2 dumu al-la mu-kux(_du_)
Nammah, 1 goat, Ur-Ishtaran, 1 goat, son of Alla, delivery;
P214236: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
2(szar2@c) 1(u@c) 6(asz@c) ku6-sze6-ga2 3(gesz'u@c) ku6 nun igi-a
126 fish, 420 fish, princes, before;
Reverse
nam-[mah] enku ma2-a i3-gal2 mu#-kux(_du_)
Nammah, the enku-priest of the barge, are here; delivery.
P214237: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1(asz@c) gu4 du7 lugal-gir2-nun-ne2 me-a dumu szubur-ke4
1 ox, tanned, for Lugal-girnune, Mea, son of Shubur,
Reverse
i3-dab5 iti mes-en-du-sze-a-nu2 4(disz@t) u4 mu-gal2
accepted; month: "Mesendu-she'anu," 4th day, are here;
P214238: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
3(u@c) gu2 sag szum2 5(u@c) la2 2(asz@c) gu2 szum2 us2 a-sza3-bi 1(esze3@c) _gan2_
30 talents, head, onions, 50 less 2 talents, onions, the length of the field: 1 eshe3 field,
Reverse
_gan2_ ab szum2 ba-al-la mu-a nita dub-sar-e mu-kux(_du_) a-ra2 2(disz@t)-kam
field "Gap of cows, ... ...," year: "The scribe"; delivery, 2nd time.
P214239: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
3(gesz'u@c) sze [gur] sag-[gal2] inim-(d)utu [ki] lu-(d)en-lil2-ta [a]-ga#-de3(ki)-sze3 mu-de6-esz2
300 gur of barley, capital, from Inim-shamash, from Lu-Enlil to Agade he brought;
Reverse
nig2-lu2 szu ba-ti
received;
P214241: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
5(asz@c) (gesz)ur3 nim ur-ki mu-kux(_du_)
5, ... of Urki, delivery;
Reverse
lu2-banda3(da#) dub-sar szu ba-ti
Lu-banda, the scribe, received.
P214242: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1(asz@c)#? [...] niga 1(asz@c) (munus)asz2-gar3 4(asz@c) i3 szab 4(asz@c) gurdub ga-ar3 a-ra2 1(disz@t)-kam 1(asz@c) udu niga
1 ... grain, 1 female kid, 4 jars of oil, 4 gurdub bags of kashk cheese, 1st time, 1 sheep, grain,
Reverse
1(asz@c) (munus)asz2-gar3# 3(gesz2@c) ku6 dar-ra 3(u@c) ku6 bara2 a-ra2 2(disz@t)-kam dam nimgir-esz3 [...]
1 female kid, 420 fish, suckling, 30 fish, bara2 for 2 times, wife of Nimgir-esh, ...,
P214247: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
((2(gesz2))) 4(u@c) sze gur
240 gur of barley,
P214248: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[n] udu 2(gesz2@c) ninda 3(asz@c) sag ninda 4(asz@c) kasz dug [ur?]-(d)isztaran
n sheep, 240 breads, 3 top breads, 4 jugs of beer, Ur-Ishtaran;
Reverse
[n] gur# sze ur-nig2 dumu ur-(d)ha-ia3 mu-kux(_du_)
n gur of barley for Ur-nig, son of Ur-Haya, delivery;
P214249: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
2(u@c) nu-ru-um szu
20 ...,
P214252: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
siki u2-du ur-(d)a-mer-za na-gada
wool for sheep, Ur-Amerza, the herdsman.
Reverse
ugula usz-bar-ra-ne gazi udu ur4-ta szu ba-ti-[...]
foreman of weavers, ... sheep, from the threshing floor received;
P214253: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
5(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) sze gur a#-ga-de3(ki) sze gal2-la-am3
5 gur 2 barig 3 ban2 barley, Agade barley,
P214254: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
2(asz@c) gu4-gesz lugal-_ka_ dumu ur-me-ke4 ba-lah5-a zi-[...]
2 oxen, Lugal-ka, son of Ur-me, Balah'a, zi-...,
Reverse
sze-x [...] dumu al-[...] mu-lah5-a
... barley, son of All-..., the steward.
P214256: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
2(asz@c) 1/3(asz@c)(sza) ma#-[na] 4(asz@c) gin2 zabar 2(asz@c) gin2 igi 3(disz)-gal2 an-na# x-szid mu#?-kux(_du_)
2 1/3 mana, 4 shekels bronze, 2 shekels 1/3 mina, An ..., delivery;
Reverse
lugal#-ezem maszkim iti ezem-_gan2_-masz
Lugal-ezem, enforcer; month: "GANmash;"
P214257: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[3(asz@c)] masz2-gal-gal [...]-in 1(asz@c) udu-nita2 u-ze2-a
3 buck goats, ..., 1 ram, ...,
Reverse
szunigin 4(asz@c) udu udu u2-du zi-ga#
total: 4 sheep, sheep, sheep booked out;
P214262: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
3(u@c) kur-gi(muszen) 1(gesz2@c) uz lagasz(ki) lugal-ma2-e mu-kux(_du_)
30 kurgi birds, 60 uz lagash oxen, Lugal-ma'e delivery;
P214264: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
3(gesz'u)# 9(gesz2) 1(u) 5(disz) ku6# sza3-bar-ra 3(u@c) la2 2(asz@c) gurdub i3-gal2
420 shabura fish, 30 less 2 gurdub, are here;
Reverse
ki lu2-banda3(da)-ta ur-du szu ba-ti
from Lu-banda did Urdu receive;
P214265: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
a-sza3-bi 1(esze3@c) 2(iku@c) _gan2 gan2_ gaba-gar3-mud
its field: 1 eshe2 2 iku field area, field Gaba-garmud;
Reverse
sze gesz ra-a _gan2_ er3-ra-am-(d)da-gan
barley of the threshing floor, field Erra-am-Dagan,
P214266: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[...] dumu-nita2 amar-su4 1(asz@c) dumu-munus nigar [...] dumu-munus
..., daughter of Amar-su; 1 daughter of Nigar; ... daughter of
Reverse
[...] dumu-nita2 [si]-in-ru-(pu?)-us2 ensi2 elam(ki) mu-kux(_du_)
... son of Sinrupus, governor of Elam, delivery;
P214268: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
sanga (d)nansze
sanga (d)nin-mar-ki 1(u@c) [kusz] sanga (d)[...]
temple administrator of Nanshe
the temple administrator of Ninmarki; 10 hides, the temple administrator of ...;
Reverse
[3(asz@c) x kusz] sanga [(d)...] szunigin 4(u) 1(asz@c) [n kusz] ur-ba aszgab [...] szu ba-ti
3 ..., sanga priest of ...; total: 41 ..., Ur-ba, the smith, received ...;
P214273: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1(asz@c) ur-(d)[...] 1(asz@c) lu2-banda3(da) 1(asz@c) u2-da 1(asz@c) esz3-lil2-la2 1(asz@c) lugal-ur-sag
1 Ur-..., 1 Lu-banda, 1 Uda, 1 Eshlila, 1 Lugal-ursag,
Reverse
lu2 umma(ki)-me lugal-iti-da#-[ke4] i3-[dab5]
the Umma men, Lugal-itida accepted;
P214274: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
kin ak-am3
5(asz@c) kusz3 dagal-bi
work to be done;
5 cubits its width;
Reverse
4(asz@c) kusz3 bur3-bi kin nu-ak
4 cubits, its work is not done;
P214275: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[...] 1(u@c) [...] [me]-sag2 sagi-mah mu-kux(_du_) ur-du a-ga-de3(ki)-sze3
... 10 ... Mesag, the cupbearer, delivery of Urdu to Agade;
Reverse
szu ba-ti lu2-(d)utu maszkim
received; Lu-Utu was enforcer;
P214279: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
2(u@c) la2 1(asz@c) [ma]-na szim 2(asz@c) 1/2(asz@c) ma-na szim ad2 1(u@c) ma-na szim gi
20 less 1 mina of aromatics, 2 1/2 minas of aromatics, 10 minas of reed,
Reverse
[n ma-na] szim hi-ib 2(ban2@c) szim ak-ru-um lugal-_ka_ ga-esz8-e mu-kux(_du_) lu2-zah3-e szu ba-ti
n minas of aromatics, 2 ban2 of aromatics, akrom, Lugal-ka-Gesh-e, delivery, Lu-zah-e received;
P214281: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
me-sag2 i3-dab5
Mesag accepted;
P214288: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
zi-ga-am3
booked out;
P214290: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
a-sza3-bi 1(bur3@c) 4(iku@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) _gan2_
its field: 1 bur3 4 1/2 iku surface area,
P214295: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
ur-(d)isztaran dumu ur-mes lu2#-tukul-ke4 mu-kux(_du_)
Ur-Ishtaran, son of Ur-mes, the weapon-man, delivery;
Reverse
mu [...]
year: "...."
P214297: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
3(asz@c) sze gur mah sag-gal2 3(barig@c) 2(ban2@c) bappir ba-an si-sa2 2(barig@c) ziz2 4(ban2@c) zi3 za-tum 1(u@c) kasz dida dug [...] zu#-ta [... szu] ba#-ti
3 gur of barley, the great barley, the headgal measure, 3 barig 2 ban2 of kashk cheese, the sisa measure, 2 barig of emmer, 4 ban2 of zatum flour, 10 jugs of dida beer, from ... ... received;
Reverse
[nig2-ka9-bi] ba-da-ak x ur-nig2-ka i3-gal2 sag iti ezem-(d)ba-ba6-ka-ka szu ba-ti
its accounts have been deposited. ... of Ur-nig are here; beginning of month "Festival of Baba," received.
P214300: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
5(gesz'u@c) 5(gesz2@c) sze gur sag-gal2 2(gesz2@c) ziz2 gur ma2-a ib-si#
420 gur of barley, capital; 420 gur of emmer, barge rations;
P214303: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
(disz)ur-nu x (disz)lugal-a2-szum2 dumu lu2#?-[...] (disz)lugal-(gesz)[gigir2-e] (disz)lugal-szu-x ([disz])edin-bi-sze3
Urnu, Lugal-ashum, son of Lu-..., Lugal-gigire, Lugal-shu-..., Edin-bishe,
Reverse
ugula ur-[...]
foreman: Ur-...;
P214307: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
kiri6 ur-zu-ta kisal?-ka e2-gal-ka ga2-ga2-de3 e2-ki-x [...]
From the orchard of Urzu, to the courtyard? of the palace, I shall go. Eki.
Reverse
szu ba-ti
received;
P214313: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
2(asz@c) udu niga 3(asz@c) udu siki#? 1(asz@c) sila4 (d)nin-gir2-su 1(asz@c) sila4 (gesz)gigir 1(asz@c) sila4 alan 2(asz@c) udu 1(asz@c) sila4 (d)ba-ba6 1(asz@c) udu ti-ra-asz2[(ki?)]
2 sheep, grain-fed, 3 sheep, wool?, 1 lamb for Ningirsu, 1 lamb for the chariot, 1 lamb for the statue, 2 sheep, 1 lamb for Baba, 1 sheep for Tirash,
Reverse
1(asz@c) udu 1(asz@c) sila4 e2-muhaldim 7(asz@c) udu niga 1(asz@c) masz2 niga 3(asz@c) udu 1(asz@c) (munus)asz2-gar3 unu(ki) dub-sar-mah maszkim udu zi-ga
1 sheep, 1 lamb for the kitchen, 7 sheep, barley-fed, 1 billy goat, barley-fed, 3 sheep, 1 female kid, Uruk, the chief scribe, responsible official, booked sheep,
P214315: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
5(asz@c) 1/2(disz) (ninda)nindax(_du_) a gar-ra 7(asz@c) 1/2(disz) (ninda)nindax(_du_) a nu-gar-ra [...] musz x
5 1/2 ninda breads, ...; 7 1/2 ninda breads, ...;
P214319: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
4(asz@c) (ninda)nindax(_du_) gid2 1(asz@c) 1/2(disz) (ninda)nindax(_du_) dagal
2(asz@c) (ninda)nindax(_du_) gid2 1(asz@c) 1/2(disz) (ninda)nindax(_du_) [dagal] 5(asz@c) kusz3 [sukud]
4 ninda bread length, 1 1/2 ninda bread width,
2 long bread loaves, 1 1/2 wide bread loaves, 5 cubits long,
Reverse
ka i7-(gesz)szub szub-ba
the mouth of a well, empty;
P214320: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
3(asz@c) dug 1(disz) sila3 i3-ab2
dingir-ba-ni lu2 uz-ga
3 jugs, 1 sila3 oil,
Ili-bani, the uzga man.
Reverse
szu ba-[ti]
received;
P214322: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
2(asz@c) (gesz)isz-de3 1(asz@c) (gesz)a2-szu-du8 e2-zi nagar 2(asz@c) (gesz)isz-de3 ur-nig2 [...] (gesz)isz-de3 x abzu x [...]
2 ..., 1 ..., Ezi, the carpenter; 2 ..., Ur-nig ...; ... Abzu ...;
Reverse
[...] [...] eme usan3 x giri17-zal aszgab 4(asz@c) kusz zu2-si za-lugal# aszgab 4(asz@c) hul3-la siki szesz-szesz tug2-du8 mu-kux(_du_)
... ... ... ..., ..., the suckling, 4 leather straps, the suckling, 4 joyous wool garments, the sister, the garment delivery;
P214324: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
4(asz@c) 2(barig@c) 3(ban@c) sze gur a-ga-de3(ki) gala [n?] 4(asz@c) 4(barig@c) 4(ban2@c) sze gur gala [...] n 4(barig@c) 5(disz) sila3 sze [...]
4 gur 2 barig 3 ban2 barley, Agade, the gala ...; 4 gur 4 barig 4 ban2 barley, the gala ...; n 4 barig 5 sila3 barley, ...;
P214325: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
3(asz@c) (gesz)u3-szub nam-iri-na 3(asz@c) lugal-e _me#_-a dumu al-u2 da#-da [szu ba]-ti-esz2
3 ..., for Namirina; 3 ..., for Lugale, son of Allu, Dada, received.
P214328: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
2(asz@c) gu4-[gesz] da-x 1(asz@c) gu4-gesz szesz-szesz ensi2-gal 1(asz@c) gu4-gesz nam-mah-ni
2 oxen, ...; 1 oxen, brother of the governor; 1 oxen, Nammahni;
Reverse
1(asz@c) gu4-[gesz] elam sanga 1(asz@c) gu4 3(asz@c) nigar dumu lugal-zi nagar i3-dab5 1(asz@c) ab2 3(disz@t) sig4-zi sag-apin 1(asz@c) ab2 2(disz@t) ur-sa6 ugula 1(asz@c) ab2 2(disz@t) ur-nig2 sagi ur-ab-ba-ke4 i3-dab5#
1 ox, Elam, sanga; 1 ox, 3 oxen, Nigar, son of Lugal-zi, the carpenter, accepted; 1 heifer, 3 cows, Silzi, the head-plowman; 1 heifer, 2 cows, Ur-sa, foreman; 1 cow, 2 cows, Ur-nig, cupbearer of Ur-abba, accepted;
P214331: legal tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
nig2-sa10 1(asz@c) ur-(d)isztaran-kam (d)en-lil2-sipa-e i3-szi-la2 ur-gu lu2 ur-(d)szara2 puzur4#-(d)ma-lik-ke4 [szu ba]-ti#
the debt: 1 ash-c-worker: Ur-Ishtaran, Enlil-sipa'e, he will pay; Urgu, man of Ur-Shara, Puzur-Malik received;
Reverse
1(asz@c) lugal-_ka_ ga-esz8 1(asz@c) ur-(d)inanna dam-gar3 1(asz@c) ur-nigar dumu an-za3 1(asz@c) (u2)-s,a-ar ni-is-qu2 1(asz@c) ki-sza-ra dumu ad-da lu2-ki-inim-ma-me
1 Lugal-ka-Gesh, 1 Ur-Inanna, the trade agent, 1 Ur-nigar, son of Anza, 1 ShAR-nishu, 1 Kishara, son of Adda, the witnesses,
P214335: letter tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
ur-_pa_ na-be2-a# ur-(d)nin-mar[(ki)] u3-na-du11 e2 lu2-dingir-[ra] lu2 na-ni-[...]-kux(_kwu636_)-kux(_kwu636_)#
Ur-PA, who is called Ur-Ninmar, has told this: "The house of Lu-dingira, the man who .
Reverse
lu2-[dingir-ra] szu he2-[ba-re6] u4 [...] x x [...] ki x-[...] si x-[...-sa2]
May Lu-dingira accept; when ... ... .
P214340: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1(gesz2@c) 2(u@c) 4(asz@c) udu niga 2(asz@c) 1/2(disz) sila3-[ta] sze 1(u) 5(disz@t) u4 1(u@c) 3(asz@c) 3(ban2@c) gur si-sa2 mu-nig2 sipa udu niga 6(asz@c) gu4 du7 1(ban2@c) sze 1(u) u4 3(asz@c) 3(barig@c) gur sa2-du11
94 sheep, grain-fed, 2 1/2 sila3 each, 15 days 15 gur 13 gur 3 ban2 sisa2, rations, rations of the shepherd, grain-fed, 6 oxen, regular offerings, 1 ban2 barley, 10 days 3 3 barig regular offerings,
Reverse
lu2-kal-[la] lu2 gu4 du7 szunigin 1(u@c) 4(asz@c) 1(barig@c) 1(ban2@c) sze gur sag-gal2 sze zi-ga iti ezem# [(d)ba]-ba6#
Lukalla, the man who makes oxen, total: 14 gur 1 barig 1 ban2 barley, debited barley, booked out; month: "Festival of Baba."
P214341: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
5(gesz2@c) 4(u@c) 3(asz@c) sze gur sag-gal2 ur-i3-na-ba-ke4 szu ba-ti
133 gur of barley, capital, Ur-inaba received;
P214347: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
[...] udu niga 1(asz@c) i3 du10-ga ti-di 3(u@c) gurdub zu2-lum
... sheep, grain-fed, 1 good oil, tidi, 30 gurdub of dates,
P214353: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[...] x 1(ban2@c) sze gur lugal#-iti-da 3(asz@c) 4(ban2@c) sze gur szu#-na [n] 2(barig@c) 2(ban2@c) sze [...] x-na
... 1 ban2 barley, Lugal-itida, 3 gur 4 ban2 barley, Shuna, n 2 barig 2 ban2 barley, .
Reverse
n 1(asz@c) 3(ban2@c) sze gur ugula? ur-nigar 1(u@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) sze gur sze-ba e2 ensi2-ka#
n 1 gur 3 ban2 barley, foreman: Ur-nigar; 10 gur 2 barig 2 ban2 barley, barley rations of the governor's household;
P214354: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
ka [...] za3-szu4 x [...] 3(asz@c) dumu e ama-tu lugal-kam i3-zah3 [ki]-siki lugal-la-ka3
... ... ... 3 sons, ... of the mother of the king, he smeared; the royal garments;
Reverse
[(x)] i3-tusz-sza4 lugal-uszumgal ensi2 lagasz(ki)-e inim-bi he2-ba-ga2-ga2
he sat down. Lugal-ushumgal, ruler of Lagash, may it be said as follows:
P214360: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[n] _gan2_ mah e2-i3-gara2 1(bur3@c) _gan2_ tur nu-mu-szi elam sze numun-bi 5(asz@c) 1(ban2@c) gur sa2-du11
n ... irrigated field, E-igara; 1 bur3 ... irrigated field, small, not irrigated, Elam, its seed grain: 5 gur 1 ban2 regular offerings;
Reverse
1(bur3@c) 1(esze3@c) _gan2_ mah sze numun-bi 4(asz@c) gur du-du gala szunigin 9(asz@c) 1(ban2@c) sze gur sa2-du11 zi-ga en-an-na-tum2
1 bur3 1 eshe3 field area, a great field, its seed: 4 gur dudu, the gala; total: 9 gur 1 ban2 barley, regular offerings, booked out by Enanatum;
P214362: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
lugal#-[...] ugula sag-[...] 1(asz@c) tul2-ta 1(asz@c) ur-nig2 1(asz@c) lugal-a2 ugula ur-nig2? 1(asz@c) me-sag2#
Lugal-..., foreman: Sag-...; 1 from Tulta; 1 from Ur-nig; 1 from Lugal-a, foreman: Ur-nig; 1 from Mesag;
Reverse
ugula ur-gesz#? [1(asz@c)?] lugal-[...] ugula nig2-u2-[...] 1(asz@c) gesz-[sza3] ugula ur-(d)isztaran 4(asz@c) sze gur sag-gal2 ugula en-lil2 szu-nigin2 1(gesz2@c) 30(u@c)# 4(asz@c) sze gur [...]
foreman: Ur-gesh; 1 Lugal-...; foreman: Nig-u-...; 1 gesha; foreman: Ur-Ishtaran; 4 gur barley, capital, foreman: Enlil; total: 104 gur barley, ...;
P214364: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
n(ban2@c) nin-_dingir#_-[...] 3(ban2@c) nin-[...] 1(ban2@c) 5(disz) lugal-uszur3# 3(ban2@c) nin-ga2 2(ban2@c) ama-a-ra2-nu2 1(ban2@c) 5(disz) sila3 geme2-(d)nin-mug 2(ban2@c)? nin-dar n 1(ban2@c) geme2#-(d)ma-ma [...] tul2-ta [n(ban2@c)] geme2-([d])nu11?-gal
n ban2 for Nin-il-... 3 ban2 for Nin-... 1 ban2 5 for Lugal-ushur 3 ban2 for Ninga 2 ban2 for Ama-aranu 1 ban2 5 sila3 for Geme-Ninmug 2 ban2? for Nindar n 1 ban2 for Geme-Mama ... from the threshing floor n ban2 for Geme-Nugal
Reverse
2(ban2@c) [...]-mu [...] n 1(ban2@c) 5(disz) sila3 ama-_du_-zu 3(ban2@c) nin-mu-[x?]-da 3(ban2@c) ur-du6-ku3-ga 4(ban2@c) ur-mes szu-nigin2 1(asz@c) n 3(barig@c) n sila3 sze [gur ...] zi-ga# [...] iti sze#-[...]
2 ban2 ...-mu ... n 1 ban2 5 sila3 Ama-duzu 3 ban2 Ninmu-... 3 ban2 Ur-dukuga 4 ban2 Ur-mes; total: 1 gur n 3 barig n sila3 barley, booked out ... month: "Barley ...,"
P214368: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
ensi2 szuszin(ki) ur-[...] maszkim
governor of Susa, Ur-... was enforcer;
Reverse
3(ban2@c) dabin [...] szunigin 7(asz) 1(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 sze gur si-sa2 szunigin 2(barig) 1(ban2) 2(asz@c) 1/2(asz@c) za-tum zi-ga szu-na iti mes-a-du-sze-a-nu2 [...] ba-zal
3 ban2 of dabin-flour ...; total: 7 gur 1 barig 5 ban2 3 sila3 barley, regular offerings; total: 2 barig 1 ban2 2 1/2 zatum-flour, booked out; month: "Mesadu-shanu," ... completed;
P214369: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
2(u@c) 4(asz@c) uz# tur# 1(gesz2@c) 2(u@c) nunuz uz 1(gesz2@c) ku6 kun-zi 1(gesz'u@c) ku6 dar-ra 1(gesz'u@c) ku6 giri3-us2
24 small pigs, 240 piglets, 240 fish, kunzi fish, 240 fish, suckling fish, 240 fish, footstool,
Reverse
5(asz@c) gu2 ku6 duru5 2(asz@c) i-zi(muszen) 5(asz@c) te8(muszen) me-sag2 mu-[kux(_du_)]
5 talents of fish, ...; 2 izi birds; 5 te8 birds, Mesag delivery;
P214373: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
3(u@c) nunuz uz#-[...] lugal 2(u@c) nin 1(u@c) szabra e2 1(u@c) e3-t,ib-me-er 1(u@c) szar-ru-du10 [...]-ka#?
30 ..., royal uz-...; 20 lady; 10 household managers; 10 e-tib-meer; 10 szar-dudu ...;
P214379: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[...]-um szim#? 3(u@c) la2 1(asz@c) ma-na x 1(u@c) ma-na (gesz)ni-ki-x-tum 1(asz@c) gesz ba-ba-num2 (x) x gid2-bi 3(disz@t) kusz3 1(disz@t) szu-bad en-nig2 [...]
... ... 30 less 1 mana ... 10 mana ..., 1 ..., its length 3 cubits, 1 shubbur .
Reverse
i3-gal2#
are here.
P214382: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[n gin2] ku3# 1(asz@c) udu ku3 x-szud3-kam ab-ba nu-(gesz)kiri6 i3-la2-e gala nar maszkim 1(asz@c) sag ur-e [ba]-ab-gu7 [...]-la-sa6 ni x
n shekels of silver, 1 sheep of silver, ..., the abba-priest of the orchard, he shall weigh out; the chief singer, the enforcer; 1 head of Ur-e he shall eat; ...;
Reverse
gab2#?-us2-a-bi 1/3(asz@c)(sza) la2 2(asz@c) gin2 en-tu-de3 szesz en-nig2-lul-la sanga da-da dumu lu2-pa3-da i3-na!(_ki_)-ab-su-su [...]-gal maszkim
its ...: 1/3 shekel less 2 shekels; Entude, brother of Enniglula, the temple administrator of Dada, son of Lupada, Ina-absusu, ..., the enforcer;
P214383: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
lu2# ensi2 uri5(ki) 3(u@c) la2 2(asz@c) ninda 2(asz@c) kasz gur4-gur4 lu2 ensi2 umma(ki)
the ruler of Ur, 30 less 2 breads, 2 gurgur beer, the ruler of Umma,
Reverse
1(asz@c) [...] lu2 sipa# x [x] szunigin 2(gesz2@c) 1(u@c) ninda# zi3-bi 1(barig@c) la2 5(disz) sila3 [szunigin n] kasz dug 1(asz@c) [gur4]-gur4-am3#? [...] x [...]
1 gur ..., man of the shepherd ...; total: 420 ninda, its flour: 1 barig less 5 sila3; total: n jugs beer, 1 gur .
P214384: legal tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
[... ku3-babbar] nig2-sa10 1(asz@c) du11-ga-ni dumu ur-dingir-kam lugal-uszumgal ensi2-ke4 i3-szi-la2 ib-ni-lugal# dumu hu-[...] szu ba-[ti] [...] gar#? [...]
... silver, goods, 1 ash-c-worker: Dugani, son of Ur-dingir, Lugal-ushumgal, the governor, Ishila, Ibni-lugal, son of Hu-... received. .
P214388: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[1(asz@c)] sila4 ka2 1(asz@c) sila4 e2 erin 1(asz@c) udu 1(asz@c) sila4 (d)nin-gir2-su 3(asz@c) sila4 (gesz)gigir2 2(asz@c) sila4 szu-nir 1(asz@c) masz2 (d)en-lil2 1(asz@c) sila4 e2 ansze(ki) 1(asz@c) sila4 lu2-na [2(asz@c) udu ...]
1 lamb, gate; 1 lamb, house of the labor-troops; 1 sheep; 1 lamb, Ningirsu; 3 lambs, chariot; 2 lambs, shunir; 1 goat, Enlil; 1 lamb, house of Anshe; 1 lamb, Lu-na; 2 sheep, ...;
Reverse
1(asz@c) sila4 e2 dam 1(asz@c) udu 1(asz@c) sila4 ba-gara2 1(asz@c) sila4 (d)ba-ba6 1(asz@c) sila4 (d)nansze 1(asz@c) sila4 (d)szul-|_musz_xPA|!? 1(asz@c) sila4 masz-szu-gid2-gid2-me 4(disz@t) udu 1(u) 6(disz@t) sila4 ki pirig-zi-ga-ta lugal-_tar_ i3-dab5 zi-ga
1 lamb for the house of the wife, 1 sheep, 1 lamb for the bagara, 1 lamb for Baba, 1 lamb for Nanshe, 1 lamb for Shul-MUShxPA, 1 lamb for Mashshu-gidgidme, 4 sheep, 16 lambs from Pirig-ziga, Lugal-tar accepted; booked out;
P214392: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
2(asz@c) gu2 1(asz@c)# ma-na szim erin 3(asz@c) gu2 2(u@c) la2 3(asz@c) ma-na szim ka-ba-lum 1(asz@c) gu2 2(asz@c) ma-na szim szu-me 1(u@c) la2 2(asz@c) ma-na szim# nig2#? [...]
2 talents 1 mina, aromatics of the laborers; 3 talents 20 less 3 mina, aromatics of Kabalum; 1 talent 2 mina, aromatics of the ...; 10 less 2 mina, aromatics of ...;
Reverse
[n] szim# _sze3_-ru-um da-da ga-esz8-e#? mu-kux(_du_) lu2-mu-du10-ga-ke4 szu ba-ti
n ... aromatics, Dada, for Ga'eshe, delivery of Lu-muduga received;
P214393: legal tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
nig2-sa10 ur-li bar-ra-[dingir] dumu lu2-(d)nin-szubur#-[ka-ke4] i3-szi-la2 lugal-an-ne2 gesz-a ib2-[ta-bala] ur-nigar#-[e]
the goods of Urli, Bara-dingir, son of Lu-Ninshubur, he took. Lugal-ane has sworn by the scepter. Ur-nigare
Reverse
ku3-bi szu [ba-ti] 1(asz@c) en-gara2-x [...] 1(asz@c) en-ki-x [...] 1(asz@c) nigar [...] dumu erin-da 1(asz@c) im-ta-[e11? x] 1(asz@c) gala _ARAD2_ 1(asz@c) ka5-[a x x] _ARAD2_ ur-(d)[...] lu2-ki-inim#-[ma-bi-me]
its silver received; 1 Engara-...; 1 Enki-...; 1 Nigar-..., son of Eridu; 1 Imta-e-...; 1 gala, servant; 1 Ka-a-..., servant of Ur-..., their witnesses;
P214399: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
2(asz@c) 3(barig@c) 3(ban2@c) imgaga2 gur a-ga-de3(ki) 2(barig@c) 1(ban2@c) imgaga3 gibil 2(asz@c) 1(barig@c) 1(ban2@c) 5(disz) sila3 gig#? gur lu2#-banda3(da) n 2(barig@c) 5(disz) sila3 gig gur
2 gur 3 barig 3 ban2 emmer, Agade; 2 barig 1 ban2 emmer, new; 2 gur 1 barig 1 ban2 5 sila3 wheat, Lu-banda; n 2 barig 5 sila3 wheat,
P214402: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
3(u@c) gu2 ku3-babbar 1(u@c) gu2 ku3-sig17 1(u@c) gu4 1(u@c) ansze 1(u@c) sag# [(x)] 1(u@c) sze ga#?-[x]
30 talents of silver, 10 talents of gold, 10 oxen, 10 donkeys, 10 head-loads, 10 grains of ...,
Reverse
e2#? (d)[...]
temple of ...
P214432: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[x] x [...] 2(ban2@c) gig# nigar# 5(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) 2(disz@t) 1/2(disz) sila3 ziz2 gur 2(ban2@c) gig [x]-x-zu 6(asz@c) 3(ban2@c) 2(disz@t) 1/2(disz) sila3 ziz2 gur 2(ban2@c) gig szu-na
... ... 2 ban2 wheat, 5 gur 1 barig 3 ban2 2 1/2 sila3 emmer, 2 ban2 wheat, ...-zu 6 gur 3 ban2 2 1/2 sila3 emmer, 2 ban2 wheat, Shuna;
Reverse
5(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) 2(disz@t) 1/2(disz) sila3 ziz2 gur 2(ban2@c) gig lugal-a2-na szunigin 2(u@c) 1(asz@c) 2(barig@c) la2 1(ban2@c) gur sag-gal2 szunigin 1(barig@c) 2(ban2@c) gig
5 gur 1 barig 3 ban2 2 1/2 sila3 emmer, 2 ban2 barley, for Lugal-ana; total: 21 gur 2 barig less 1 ban2; chief of the gur; total: 1 barig 2 ban2 barley,
P214433: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[...] ninda 1(asz@c) gu [...] ensi2# 5(u@c) 5(asz@c) ninda 2(asz@c) gu [...] szagina# 3(u@c) ninda 2(asz@c)? gu [...] lu2 x x x 5(asz@c) ninda 2(asz@c) gu [...] x sag ninda 3(u@c) 5(asz@c)? ninda nar mar-tu 1(disz)?-kam [...] n 1(u@c) ninda gu-ti-um
... bread, 1 talent ... governor, 55 talents bread, 2 talents ... general, 30 talents bread, 2 talents ... man, ..., 5 talents bread, 2 talents ..., head of bread, 35 talents bread, the Amorite singer, 1st? ..., 10 talents bread, Gutium,
Reverse
[...] bahar2? 5(asz@c) [...] du8 5(asz@c) ninda gu ensi2 2(asz@c) ninda 3(asz@c) gu ur-nig2 x 3(u@c) ninda 1(u@c) 3(asz@c) sag-bu-zu-x 3(u@c) ninda 1(u@c) gu sag-masz-me szu-nigin2 zi3-bi [...] zi3-gu [...] [...] zi3 gur [...]
... ... 5 ... 5 ... bread, gu-bread, the governor 2 ... bread, 3 gu-bread, Ur-nig ... 30 ... bread, 13 ... ... 30 ... bread, 10 gu-bread, the sag-mash-me; total, its flour: ... flour, ... flour, ... flour, .
P214434: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
ki ba-ab-dah
from Ba'abdah;
P214438: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
5(gesz2@c) 1(u@c) la2 1(asz@c) (gesz)haszhur kab2-kul# 1(gesz2@c) 1(u@c) 1(asz@c) (gesz)haszhur ur2 1(gesz2@c) (gesz)haszhur gesz-zi gesznu(_nu2_) 5(gesz2@c) 1(asz@c) pa ku5 (gesz)haszhur [n] 1(u@c) (gesz)gi-gid2 [...] zah3# [szu] ba-ti#
420 less 1 apple trees; 121 apple trees; 121 apple trees; 121 apple trees; n n apple trees; n 10 gid2 trees; ..., ... received;
P214440: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
2(asz@c) sa2-ab i3-nun 1(asz@c) sa2-ab i3 e-si-x
2(barig@c) 1(ban2@c) zu2-lum sag10# 1(asz@c) 4(barig@c) 1(ban2@c) zu3-lum [(x)] 1(ban2@c) 1(disz) 1/3(disz)(sza) ga-ar3 1(asz@c) dug gesztin ah3 1(ban2@c) gu-lu5 1(asz@c) (gesz)_hu_-_ud_ ha-lu-ub2 6(asz@c) (gesz)kab2-kulx(_bal_)# (gesz)haszhur
2 baskets of butter oil, 1 basket of oil of ...,
2 barig 1 ban2 dates, regular quality; 1 gur 4 barig 1 ban2 dates, 1 ban2 1 1/3 gur kashk cheese; 1 jug wine, ah, 1 ban2 gulab; 1 hu-ud halub-wood; 6 kabkul-wood, hahhur-wood;
Reverse
1(asz@c) kul (gesz)dug-x 1(asz@c) esz2-gana2 6(asz@c) ma-na szim _ad2 4_(asz@c) (gesz)isz-de3 1(asz@c) (gesz)isz-de3 bara2 1(asz@c) (gesz)isz-gi4-x-x 1(asz@c) (gesz)ma-ga-[x] mu-[kux(_du_)] lu2-[x] szu ba-ti# iti ezem-(d)dumu-zi#
1 kul-vessel, 1 eshgana, 6 mana of aromatics, the ...; 4 i-shde-wood, 1 i-shde-wood, the dais; 1 i-shgi-..., 1 maga-...; delivery of Lu-...; received; month: "Festival of Dumuzi."
P214441: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
1/3(asz@c)(sza) la2 igi 3(disz)-gal2 [gin2] ku3-sig17 1(asz@c) gin2 [ku3-babbar]
ku3-babbar-bi 2(asz@c) 1/2(asz@c) ma-na 7(asz@c) gin2 igi 3(disz)-gal2 e2-gal-sze3 mu-kux(_du_) 2(asz@c) 1/3(asz@c)(sza) 4(asz@c) gin2 ku3 ku3 ki-a tak4-am3 lu2-ba ga-esz8-da i3-da-gal2
1/3 shekel less 3 shekels of gold, 1 shekel of silver,
its silver: 2 1/2 mana 7 1/3 shekels, to the palace delivered; 2 1/3 shekels 4 shekels silver, the silver returned; that man, Ga'eshda, is here;
P214442: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Column 1'
x la zi x
... not ...
Column 2'
lu2-[...] amar-gir# [...] sa12-du5# 1(asz@c) gu4 niga sanga (d)nin-dar-a(ki) 1(asz@c) gu4 niga sanga uru11(ki) 1(asz@c) gu4 niga sanga e2-babbar2(ki)
Lu-..., Amar-gir, ..., regular offerings; 1 ox, grain-fed, temple administrator of Nindara; 1 ox, grain-fed, temple administrator of Uru; 1 ox, grain-fed, temple administrator of Ebabbar;
Column 1'
x x [...] gu4 [...] [...] mah gal5-la2-gal 1(asz@c) gu4 niga lugal-a2-na e2-kikken? [...] amar gir niga ur2#?-ra-an szabra [...] amar# gir niga#
... oxen ... ... great ... 1 ox, grain-fed, for his master, the mill? ... calf, grain-fed, ... ..., the household manager ... calf, grain-fed,
P214450: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
nu-banda3 amar-[su4] 1(asz@c) gi 4(asz@c) kusz3 la2 1(asz@c) szu-du3-a
3(asz@c) kusz3 1(u) 6(disz) 2/3(disz)(sza) szu-si
nu-banda3 erin-da 1(asz@c) (ninda)nindax(_du_) 4(asz@c) kusz3 1(u@c) 4(asz@c) szu-si
nu-banda3 lu2-ba
the overseer: Amar-su; 1 reed, 4 cubits less 1 shudua;
3 cubits 16 2/3 fingers,
the overseer: the troops; 1 bread-ninda, 4 cubits, 14 fingers;
the overseer: Lu-ba;
Reverse
[...] x [...] kusz3
1(asz@c) gi 2(asz@c) kusz3
nu-banda3 en-iri-na szunigin 5(asz@c) 1/2(disz) (ninda)nindax(_du_) 2(asz@c) kusz3 2(asz@c) 1/3(disz)(sza) szu-si gid2 a-sza3-bi 1(u) 7(disz) 1/2(disz) sar [...] x a-bul5-la#? [...]
... cubits
1 reed, 2 cubits;
the overseer: Enirina; total: 5 1/2 ninda bread, 2 cubits, 2 1/3 fingers, the length, its field: 17 1/2 sar ... ...;
P214452: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[...] [...] 2(asz@c) imgaga3 gur 1(asz@c) dug i3-nun 1(ban2@c) lal3 4(u@c) (gesz)pesz3 szer7-gu 2(u@c) (gesz)haszhur szer7-gu 1(ban2@c) gesztin ah3 1(barig@c) zu2-lum
... ... 2 gur imgaga-vessels, 1 gur jar of butter oil, 1 ban2 of honey, 40 figs, szergu-plant, 20 dates, szergu-plant, 1 ban2 of wine, ah, 1 barig of dates,
Reverse
1(ban2@c) hal-hal
1(ban2@c) lam tur-tur 2(ban@c) lam gal-gal 3(ban2@c) gu2-gu2 gal-gal 3(ban2@c) gu2-gu2 tur-tur 3(ban2@c) gu2-gu2 tur? 1(barig@c) ba-ba munu4 1(asz@c) sze gur [n] sila3# (u2)tir [n] zi-zi-bi2-[a-num2] [...] x sag#?
1 ban2: Halhal,
1 ban2 small onions, 2 ban2 large onions, 3 ban2 small onions, 3 ban2 small onions, 3 ban2 small onions, 1 barig small onions, 1 gur barley, n sila3 sahar-plant, n zizibi-anum ...,
P214455: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[...] 2(gesz'u@c)? 1(gesz2@c) la2 1(u@c) 2(asz@c) ba# [saga] [...] 2(gesz'u@c) la2 2(gesz2@c) ba us2 1(u@c) 6(asz@c) kusz (kuszu2?) mu-kux(_du_) mu-ni-lal3 [... n] 3(asz@c) ba saga n 1(gesz2@c)? ba us2 [...] kusz kuszu2 mu-ku(_du_) la2-ia3? 8(gesz2@c) la2 7(asz@c) ba saga lu2-(d)igi-ma-sze3 2(gesz'u@c) 1(gesz2@c) 2(u@c) ba saga [...] la2 2(gesz2@c) ba us2 [...] kusz kuszu2 [...] x [...] ba saga [...] ba us2 [...] kusz kuszu2
... 720 less 12 ..., ... 720 less 12 ..., length 16 ..., leather pouches, delivery Munilal; ... n 3 ..., ..., ..., leather pouches, delivery; deficit: 720 less 7 ..., ..., ..., ..., leather pouches, ...,
Reverse
[...] [...] erin-da [...] ba saga [...] ba us2 [...] kusz kuszu2 [...] [...] la2 1(u@c) ba saga# lugal#?-dumu-gi7 [...] 2(gesz2@c) 4(gesz2@c) 6(asz@c) ba saga [...] 2(gesz'u@c) la2 1(gesz2@c) 6(asz@c) ba-us2 [...] kusz kuszu2 mu#-kux(_du_)# i-ta-e3-[a?] szu-nigin2 1(gesz2@c) 7(gesz2@c) 1(u@c) 1(asz@c) ba saga [...] mu-a-kam nu?-mu-kux(_du_) mu# szar-ur2 ba-zal
... the troops ... ... ... ... leather pouches ... ... less 10 ... ... ... 126 ... ... ... less 16 ... ... leather pouches delivered ... ... ... total: 111 ... ... ... year: "Shur was erected."
P214465: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
2(asz@c) gu4 du7 lu2-kal-la 1(asz@c) gu4 niga al-u2 sanga 1(asz@c) gu4 niga nam-mah gal5-la2-gal2 1(asz@c) gu4 lu-lu-bum(|_ka_xKAR2|) [...]-zi 1(asz@c) gu4 lu-lu-bum sipa-an-ne2 ab-ba iri 1(asz@c) gu4 lu-lu-bum lugal-ig-gal
2 oxen, tanned, Lukalla; 1 ox, grain-fed, alu-fed, the temple administrator; 1 ox, grain-fed, nammah-flour, galla-gal; 1 ox, lullubum, ...zi; 1 ox, lullubum, Sipa-ane, the shepherd of the city; 1 ox, lullubum, Lugal-iggal;
Reverse
1(asz@c) gu4 lu-lu-bum mu-ni lu2 |_hu_?xLA?| [...] amar gir niga _usz_?-_ku_ [1(asz@c)] amar gir niga dar-a [...] [...] ha-x-ni 1(asz@c) amar gir niga a-bi-da
1 ox, ..., his name, a man ..., a calf with a sling, ..., 1 calf with a sling, ..., ..., ..., his ..., 1 calf with a sling, Abida,
P214469: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[...] 1(u@c) 3(asz@c) en-[nu] szesz-szesz 1(u@c) en-nu ur-(d)nin-mar(ki) 8(asz@c) en-nu lu2-zah3 1(u@c) en-nu usz dub-sar 2(u@c) 3(asz@c) en-[nu] [...] x [...]
... 13 watchmen, brother of ...; 10 watchmen, Ur-Ninmar; 8 watchmen, fugitive; 10 watchmen, scribe; 23 watchmen, ... ...;
Reverse
lugal-[...] szu-nigin2 2(gesz2@c) la2 3(asz@c) en-nu en-nu ge6 1(disz) lu2-zah3 dub-sar
Lugal-... Total: 420 less 3 watchmen, watchmen night 1 Lu-zah, the scribe
P214473: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Column 1
[...] x dug#? 1(u@c) 1(u@c) kasz u2-sa dug 1(gesz'u@c) ninda 2(asz@c) dug i3-szah2 _nina_(ki) 1(u@c) dabin gur 1(u@c) bappir gur 1(u@c) nig2-ar3-ra gur lugal-ig-gal 1(u@c) munu4 ba-ba gur usz dub-sar
... ... 10 gur of beer for a u-sa jug, 60 gur of bread, 2 gur of oil of Nineveh, 10 gur of dabin flour, 10 gur of bapir flour, 10 gur of nigarra flour, Lugal-iggal, 10 gur of emmer flour, scribe,
Column 2
_mir_-_gesz_?
ni-si 5(u@c) kasz u2-da dug nigar dub-sar 1(asz@c) dabin gur 1(asz@c) 2(barig@c) zi3-gu gur 1(asz@c) 2(barig@c) za-tum gur 2(u@c) 6(asz@c) kasz u2-sa dug
a kind of profession
Nisi, 50 gur of Uda beer, jar of the scribe, 1 gur of dabin flour, 1 gur 2 barig of emmer flour, 1 gur 2 barig of zatum beer, 26 gur of Usa beer, jar,
Column 1
nir-_an 1_(asz@c) 2(barig@c) dabin gur 2(barig@c) zi3-gu gur 3(u@c) kasz u2-sa dug ur-zu dub-sar 1(gesz'u@c) ninda ur2-ra#-[an] szu-nigin2 2(u@c) [...]
Nir-an 1 gur 2 barig flour, 2 barig fine flour, 30 gur beer for soup, jug of Urzu, the scribe, 100 ninda for Urran, total: 20 .
Column 2
szu-nigin 5(asz@c) la2 1(ban2@c) zi3-gu gur szu-nigin2 7(asz@c) la2 2(ban2@c) za-tum gur szu-nigin2 1(asz@c) 2(barig@c) la2 1(ban@c)? zi3 ba-ba gur szu-nigin2 3(u@c) kasz saga# dug [szu-nigin2 2(gesz2@c) n] la2 4(asz@c) kasz [u2]-sa dug [...] x
total: 5 gur less 1 ban2 fine flour; total: 7 gur less 2 ban2 zatum flour; total: 1 gur 2 barig less 1 ban2 flour; total: 30 gur fine beer jug; total: 240 gur less 4 gur fine beer jug ...;
P214477: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Column 1
[...] 1(u@c) 5(asz@c) sila3 sze [...] kasz ge6 gur4-gur4 [ad]-da-tur [n] 2(asz@c) ninda [...] sze [...] gur4-gur4 [amar]-szuba3? n 1(asz@c) [...] [...] kasz gur4-gur4 [...]-ga-ga [...] lu2? szabra-e2 [...] la2 2(asz@c) ninda lu2 ensi2 umma(ki) 3(u@c) la2 2(asz@c) ninda 2(asz@c) kasz gur4-gur4 su-bir5-a n 2(u@c) la2 2(asz@c) ninda
15 sila3 barley ...
Column 2
2(asz@c) kasz gur4-gur4 en-na-dingir szabra 3(u@c) la2 2(asz@c) ninda 2(asz@c) kasz gur4-gur4 il3-su-dan 2(u@c) la2 2(asz@c) ninda 1(asz@c) kasz gur4-gur4 dam-ba-ba szabra 1(u@c) 8(asz@c) ninda 1(asz@c) kasz gur4-gur4 i3-li2-isz-ta2-kal dub-sar 3(u@c) 5(asz@c) sila3 sze lu2 bala-ga ur-[...] x [...]
2 gurgur beer for Enna-ilum, the household manager; 30 less 2 breads; 2 gurgur beer for Ilsudan; 20 less 2 breads; 1 gurgur beer for Dambaba, the household manager; 18 gurgur breads; 1 gurgur beer for Ilish-takal, the scribe; 35 sila3 barley for the bala-man: Ur-...;
Column 1
2(u@c) [...] 1(asz@c) [...] ur-sa6 3(u@c) la2 2(asz@c) ninda n 2(asz@c) kasz gur4-gur4 _gi_-_bi_-_ir_-mu-bi2 lu2 er3-re-(d)da-gan 2(u@c) ninda u2-hub2 2(u@c) la2# 2(asz@c) ninda 1(asz@c) kasz gur4-gur4 lu2-pa3-da szesz#-kur-ra
20 ... 1 ... Ursa; 30 less 2 ... bread; n 2 gurgur beer, ... ...; men of Erre-Dagan; 20 ninda, uhub; 20 less 2 ninda, 1 gurgur beer, Lupada, Sheshkura;
Column 4
[...] szu-nigin2 2(asz@c) [...] szu-nigin2 [...] szu-nigin2 1(barig@c) [n] sila3 sze ansze gur [...] kasz [...] ge6 [...] [...] [...] 1(u@c) 4(asz@c)? [...] [...] x [...] [...] kasz [...] x
Total: 2 gur ... Total: ... Total: 1 barig n sila3 barley, donkeys, ... beer ... night ... ... 14? ... beer .
P214481: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Column 1
[...] dug#? [...] x sze gur [...] bappir n 5(disz) sila3 munu4 si-gar [...] nig2#-ar3-ra [...] zi3#-gu [...] zi3# saga ur#-ki dub-sar [...] udu niga 1(as@c) udu u2 [...] 2(asz@c) kasz saga dug [...] 1(asz@c) dug [...] dabin gur [...] bappir [...]
... ... ... ... barley ... ... 5 sila3 malt ... ... nigara flour ... fine flour Ur-ki, the scribe ... sheep, grain-fed, 1 sheep, grass-fed, ... 2 jars of fine beer ... 1 jar of dabin flour ... ... .
Column 2
1(barig@c) 3(ban2@c) kasz? 3(barig@c) 4(ban2@c) 5(disz) sila3 [...] 4(barig@c) nig2-ar3-ra 4(ban2@c) zi3-gu# [...] 4(ban2@c) zi3-sig15# [...] lugal-kas4# [...] dub-sar# [...] 1(asz@c) udu niga 1(asz@c) udu u2# 5(asz@c) kasz saga [...] 1(u@c) kasz-giri3 dug 1(asz@c) 1(barig@c) 1(ban2@c) 5(disz) sila3 zi3 [...] 1(barig@c) 3(ban2@c) bappir# [n] 2(barig@c) nig2-ar3#-[ra]
1 barig 3 ban2 beer?, 3 barig 4 ban2 5 sila3 ... 4 barig nigarra-flour, 4 ban2 gu2 flour, ... 4 ban2 sig-flour ... Lugal-kas ... scribe ... 1 sheep, grain-fed, 1 sheep, grass-fed, 5 fine beer ... 10 kasz-giri3 jugs, 1 barig 1 ban2 5 sila3 flour, ... 1 barig 3 ban2 apotropaic, ... 2 barig nigara-flour,
Column 1
ad-da-tur? lu2-eme 1(asz@c) udu niga 5(asz@c) kasz saga dug 1(u@c) kasz ansze dug 1(asz@c) 1(barig@c) 1(ban2@c) 5(disz) sila3 [...] 1(barig@c) 3(ban2@c) [...] 3(barig@c) 4(ban2@c) 5(disz) sila3 [...] 4(barig@c) nig2-ar3#-[ra] 4(ban2@c) zi3# 4(ban2@c) zi3#
Adda-tur, the ling of Lu-eme; 1 sheep, grain-fed, 5 jugs of fine beer, 10 jugs of barley beer, 1 jug 1 barig 1 ban2 5 sila3 ... 1 barig 3 ban2 ... 3 barig 4 ban2 5 sila3 ... 4 barig nigara flour, 4 ban2 flour,
Column 2
[...] x [...] [...] sze 1(asz@c) udu u2 [...] 1(asz@c) kasz saga dug [...] kasz#-giri3 dug n 1(barig@c) 1(ban2@c) 5(disz) dabin gur n 1(barig@c) 3(ban2@c) bappir n 1(barig@c) 5(disz) munu4 [...] nig2#-ar3-ra [...] zi3#-gu [...] zi3-sig15 [gu?]-ti-um
... ... barley, 1 sheep, grass-fed, ..., 1 fine beer jar, ..., beer-garment jar, n 1 barig 1 ban2 5 dabin gur, n 1 barig 3 ban2 apotropaic jar, n 1 barig 5 munu4 ..., nigarra flour, ...,
P214484: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[...] _musz3_ [...] x 1(u@c) ninda [...]-du8 [...] n 4(asz@c) ninda 2(asz@c) sag ninda 7(disz) du8 lu2-banda3(da) 6(asz@c) ninda [...] sag ninda 7(disz) du8 _ka_-ku3# n sag [ninda] 7(disz) du8 ur-(d)nin-tu 8(asz@c) ninda [n] sag ninda 7(disz) du8 [szesz]-szesz [gesz]-sza3 [n] ninda [n sag ninda] 7(disz) du8 [...]
... ... 10 ... ... ... ... 4 ... 2 ...
Column 2
[n] 4(asz@c) [ninda] [n] sag ninda 1(u) 5(disz) du8# za#?-ab-tum 8(asz@c) ninda 2(asz@c) sag ninda 7(disz) du8 lu2# ur-(d)utu 8(asz@c) ninda 2(asz@c) sag ninda 7(disz) du8 lu2 er3-re-am-(d)da-gan 1(u@c) 4(asz@c) ninda zi-gar 1(u@c) 4(asz@c) ninda a-hu-su4-nu 1(u@c) 4(asz@c) ninda lu2 szuszin(ki) 1(u@c) 4(asz@c) ninda (d)suen-kal 1(u@c) e3 szitim 4(asz@c) gala 4(asz@c) [...]
nn 4 breads, n head-measures of bread 15 loaves of bread, Zabtum; 8 breads, 2 head-measures of bread 7 loaves of bread for Ur-Utu; 8 breads, 2 head-measures of bread 7 loaves of bread for Erream-Dagan; 14 breads for zigar; 14 breads for Ahusunu; 14 breads for Susa; 14 breads for Suen-kal; 10 e3 bread for Shitim; 4 gala; 4 ...;
Column 3
x [...] 3(asz@c) [...] 4(asz@c) [...] 5(asz@c) [...] 4(asz@c) za-[...] 4(asz@c) kasz da#?-di-a-bu? 6(asz@c) (d)utu-asz-ru-[...] 7(asz@c) ur-(d)[...] 8(asz@c) inim-gi#? 8(asz@c) pu3-pu3 3(asz@c) i3-li2-isz#? 6(asz@c) en-ki-ag2 6(asz@c) szu-a-lum 2(asz@c) lugal-a2-na 4(asz@c) [...]
... 3 ... 4 ... 5 ... 4 ... 4 ... 4 ... 4 ... beer for Dadi-abu 6 ... for Shamash-ashru-... 7 ... 8 ... 8 Pupu 3 ... 6 Enkiag 6 Shu-alum 2 Lugal-ana 4 .
Column 1
4(asz@c) u2-[...] 6(asz@c)? ninda 2(asz@c) sag ninda 1(u) 5(disz) du8# gal-_hul2_ [...] 4(asz@c) iri-[...] 4(asz@c) bar-ra-[an] 4(asz@c) lugal-[...] 3(asz@c) lugal-[...] 3(asz@c) il2 2(asz@c) lu2-[...] 1(u@c) x x 3(asz@c) [...]
4 ...; 6 ...; 2 ...; 15 ...; 4 ...; 4 barran; 4 Lugal-...; 3 Lugal-...; 3 il2; 2 Lu-...; 10 ...; 3 ...;
Column 2
2(asz@c)? (d)x-ha 6(asz@c)? e2-hur-sag# 2(asz@c) lugal-szu-mah# 5(asz@c) ninda 1(asz@c) sag ninda 7(disz) du8 ad-da-tur 2(asz@c)? ninda 1(asz@c) sag ninda 7(disz) du8 en-na-dingir 2(asz@c) lugal-_dar 1_(u@c) 6(asz@c) ninda lu2 ensi2 uri3(ki)-me 4(asz@c) kasz gur4-gur4 2(asz@c) kasz x? du-du
2? ...ha 6? Ehursag 2 Lugal-shumah 5? ninda 1 sag ninda 7 jugs, Addatur 2? ninda 1 sag ninda 7 jugs, Enna-ili 2 Lugal-dar 16 ninda, the ruler of Ur, 4 gurgur beer, 2 ... beer,
Column 3
[szu-nigin2 n] 3(asz@c) ninda n(disz) du8 zi3-[bi?] n(barig@c) n sila3 2(ban2@c) sze [...] 2(ban2@c) 5(disz) sila3 zi3-gu szu-nigin2 2(u@c) 3(asz@c) sag ninda 7(disz) du8 szu-nigin2 7(asz@c) sag ninda 1(u) 5(disz) du8 zi3-sig15?-bi x x sila3 x sag? [zi]-ga [...] iti?
total: n 3 breads, n baked, its flour: n barig n sila3 2 ban2 barley ... 2 ban2 5 sila3 emmer flour; total: 23 breads, 7 baked; total: 7 breads, 15 baked, its sig-bi ... sila3 ..., first ... month?;
P214485: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Column 1
1(asz@c) geme2 zah3 sze3-nam-in-da-am2
1(asz@c) dumu-nita zah3 ga-ga-ni-szum(ki) dub-sar-mah [n] geme2 zah3 [n] dumu-munus zah3 [sze3]-nam#-in-da-a(ki) [n dumu]-nita# zah3 [ga-ga]-ni#-szum(ki)
1 female worker, ...,
1 ash-c, son of a zah, Gaganishum, the scribe; n female zah-priests; n female zah-priests, She-naminda'a; n male zah-priests, Gaganishum;
Column 2
sze3-nam-in-da-a(ki) szesz-szesz ensi2-gal 2(asz@c) dumu-nita zah3 3(asz@c) geme2 zah3
sze3-nam-in-da-a(ki) 2(asz@c) dumu-nita zah3 ga-ga-ni-szum(ki) sa12-du5 2(asz@c) geme2 zah3 ur-nu sanga 1(asz@c) dumu-nita zah3 1(asz@c) geme2 [usz2]
al-la# 1(asz@c) dumu-nita [usz2] [n] geme2 [...] [n] dumu#-ga munus [...] [...] x [...] [...] x x [...] [...] al [...]
She-naminda, Shesh-ahu, chief administrator; 2 sons, zah3-officiants; 3 female zah3-officiants;
She-naminda, 2 sons of zah, Gaganishum, the regular offerings; 2 female zah workers, Urnu, the temple administrator; 1 son of zah workers; 1 female worker, dead;
Alla, 1 male child, dead: n female kids, n daughters, n women, n women, n women, n women, n women, n women, n women, n women, n women, n women, n women, n women, n women, n women, n women, n women, n women, n women, n women, n women, n women, n women, n women, n women, n women, n women, n women, n women, n women, n women, n women, n women, n women, n women, n women, n women, n women, n women, n women, n women, n women, n women, n women, n women, n women, n women, n women, n women, n women, n men, n women, n men, n women, n men, n women, n men,
Column 3
[...] ur-[...] sag-[...] 1(asz@c) [...] al-[la] sze3-nam-in#-[da ...] 1(asz@c) dumu [...] lu2-(d)[...] dumu ur-(d)[...] 1(asz@c) geme2 [usz2] sze3-nam-in-da#-[...] tul2-ta [...] 1(asz@c) [...] x [...]
... Ur-..., the head ...; 1 ..., the ... of She-naminda; 1 son ... Lu-..., the son of Ur-...; 1 female worker, dead, she-naminda ... from the tula; 1 ... ...;
Column 1
[...] x x [...] x [...] sag [...] nita [...] [...] geme2 [...] [...] _gar_ x [...] dumu lu2-x-[...] 1(asz@c) dumu [...] [...] [...] x [...] [...] x [...] sze3-nam#-[in-da]-a(ki) [...] da [...] [...] ki [...] [ga-ga-ni]-szum([ki])
... ... ... ... male ... female ... ... son of Lu-... 1 ash-c-child ... ... ... Shenaminda ... ... ... ... Gaganishum
Column 2
[...] zah3 [...] geme2# zah3 [...] zah3 sag sze3-nam-in-da-a(ki) sag ga-ga-ni-szum(ki) nu-mu-_du_
... ... female ... ... ... ... ... ... ... ... She-naminda, the head of Gaganishum, did not .
Surface b
n 2(asz@c) [...] udu masz2 [...] ur-tul2? [...] udu udu nir-u2 sanga
n 2 sheep, ... goats, ... Ur-tul, ... sheep, niru, the temple administrator;
P214487: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
en-nig2? nar-gal dumu ib2-bu-bu [...]
Ennig?, chief musician, son of Ibbubu, .
P214488: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
[...] dub-[sar]
scribe
P214489: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
[...] _an_ x [dub]-sar
... scribe
P214490: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
2(gesz2@c) la2 1(u@c) ninda 2(u) du8 zi3-bi 1(barig@c) 5(asz@c) sila3 zi-ga szesz-kur-ra
420 less 10 ninda 20 du8, its flour: 1 barig 5 sila3 booked out, Sheshkura;
Reverse
iti ezem-(d)ba-ba6
month "Festival of Baba;"
P214496: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
3(gesz2@c) ku6 dar-ra ab-ba
240 fish, suckling, from the cows;
Reverse
szu-ku6 mu-kux(_du_)
fisherman, delivery;
P214512: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1(ban2@c) 5(disz) sila3 dabin 1(ban2@c)? kasz dug szabra-me szu-nigin2 2(ban2@c) 5(disz) sila3 sze
1 ban2 5 sila3 of semolina, 1 ban2? of beer, the jug of the household administrator; total: 2 ban2 5 sila3 of barley,
Reverse
zi-ga lugal-a2-na
booked out of the account of Lugalana;
P214513: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1(gesz'u@c) ku6 agargara(_nun_)#? lu2-nam-[...] enku
60 fish, agargara-offering of Lu-nam-..., the enku-priest;
Reverse
ma2-a i3-[gal2]
are here.
P214514: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
1(asz@c) nigar dumu na-ti e2-duru5 ensi2-ka(ki) i3-tusz
1 ash-c-worker, nigar, son of Nati, in the 'house of the governor' resides;
P214517: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
2(ban2@c) sze
nigar#
2 ban2 of barley,
a kind of reed
Reverse
[...] zi#-ga iti ezem _gan2_-masz
booked out; month: "Festival of Ganmash;"
P214518: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
1(asz@c) nimgir-ki-ag2# dumu amar-ab? ur-nig2 sagi-a i3-dab5
1 ash-c-worker: Nimgir-kiag, son of Amar-ab, Ur-nig, cupbearer, accepted;
P214520: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1/2(asz@c) ma-na ku3-babbar dam ur-[...] 1(asz@c) dur3 x
1/2 mina of silver, wife of Ur-..., 1 dur3 ...,
Reverse
nita sze3 x mu-kux(_du_)
male ... delivery;
P214521: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
2(asz@c) 3(barig@c) 1(ban2@c) 2/3(disz)(sza) sze gur si-sa2 3(ban2@c) zi3-sig15 zi-ga
2 gur 3 barig 1 ban2 2/3 barley, regular offering, 3 ban2 fine flour booked out,
Reverse
ur-su
Ursu;
P214522: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
3(ban2@c) la2 1/2(disz) sze
nigar 1(barig@c) 5(ban2@c) 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze
3 ban2 less 1/2 barley,
grain rations: 1 barig 5 ban2 1 1/2 sila3 barley;
Reverse
ur-mes zi-ga iti sze sagax(|_sze-kin_|)-a
Ur-mes booked out; month: "Harvest;"
P214525: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1(gesz'u@c) 1(gesz2@c) 4(asz@c) ninda 2(u) du8 zi3-bi 1(asz@c) 1(barig@c) 7(disz@t) sila3 gur szesz-kur-ra 1(u@c) kasz ge6 dug 1(asz@c) gur4-gur4
94 ninda 20 gur regular flour, its flour: 1 gur 1 barig 7 sila3 for Sheshkura, 10 gur black beer, 1 gurgur groats,
Reverse
(d)utu-lu2 zi-ga lagasz(ki)
for Utu, booked out of Lagash;
P214527: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
6(asz@c) uz-tur 2(gesz2@c) la2 1(u@c) nunuz muszen tur 5(asz@c) muszen
6 ewes, 210 smaller birds, 5 birds,
Reverse
szu-na muszen-du3 mu-kux(_du_)
from Shuna, the bird-keeper; delivery;
P214528: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
2(ban2@c) zu2-lum lu2-mu-du10-ga 2(asz@c) gurdub zu2-lum
2 ban2 dates for Lu-muduga; 2 gurdub dates,
Reverse
du-du szu-gal5:la2 zi-ga ur-e11
Dudu, the shugalla, booked out of the account of Ur-e;
P214530: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1(szar2@c) 3(gesz'u@c) muszen dar-ra szu-na muszen-du3
900 bird-bats, ..., bird-batters,
Reverse
mu-kux(_du_)
delivery;
P214531: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
2(asz@c) la2 3(ban2@c) dabin gur mah ki# szesz-kur-ra-ta nigar szu ba-ti
2 gur less 3 ban2 fine dabin flour, from Sheshkura Nigar received;
Reverse
szesz-kur-ra nig2-ka9-bi ba-da-ak bar nigar-ka i3-gal2
the sheshkura account was lost, the bar of the nigar account is here.
P214534: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
4(asz@c) kasz ge6 gur4-gur4 lu2-gesz-kin2-ke4 szu ba-ti szunigin 1(asz@c) dug 1(asz@c) kasz ge6 gur4-gur4
4 gur of black beer, Lu-geshkin received; total: 1 jug 1 gur of black beer,
Reverse
zi-ga (d)utu-lu2-kam
booked out of the account of Utu-lu,
P214539: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
3(u@c) 8(asz@c) 2/3(disz@c)(sza) sze nigar 4(u@c) 5(asz@c) 1/3(disz@c)(sza) sze
38 2/3 grains, grain-fed, 45 1/3 grains,
Reverse
ur-mes# zi-ga iti ezem munu4-gu7
Ur-mes booked out; month: "Festival of Malt;"
P214540: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
4(asz@c) kusz ansze kusz e2 kesz2-ra2-ta e3-a-am3
4 hides of donkeys, hides of a house, from the kishra-house brought out;
Reverse
mu-kux(_du_)
delivery;
P214541: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
ur-nigar _ku_-ku3-ge
ma2-lah5-gal u2-da u4 zal-la
Ur-nigar, ...;
boatman, who knows the days,
Reverse
maszkim [...] suhur dar-ra la2-ia3 ur-(d)nin-gir2-su im dagal-a nu-sar dah-he-dam
..., the enforcer, ..., the ..., the ..., the deficit of Ur-Ningirsu, the wide-spread tablet, the nusar, the ...,
P214542: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[...] (uruda)gu2 (gesz#?)gid2-da 5(asz@c) sagszu uruda 6(asz@c) (gi)kid
... long copper ..., 5 copper head-stocks, 6 reed baskets,
Reverse
kin ak
work to be done
P214544: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
3(u@c) (gesz#)ka#? ur2 (gesz)kiri6 gu-la 2(asz@c) (gesz)ma-dul10 sze-du10
30 ..., ..., orchard of the great orchard, 2 ..., barge of Shedu,
Reverse
(gesz)kiri6 ki#-na#-a (d)en-lil2-la2 1(asz@c) (gesz)pesz3-gid2 sze-du10 (gesz)kiri6 sza3-igi
garden of the living quarters of Enlil; 1 ash-c-tree, ...; garden of the sha-igi;
P214546: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1(gesz2@c) ku6 dar-ra dingir-dan 3(gesz2@c) ku6 dar-[ra] 3(asz@c) sumasz!?
60 fish, ...; 300 fish, ...; 3 fish, Sumash?;
Reverse
ab-ba szu-ku6 mu-kux(_du_)
the shepherd, fisherman; delivery;
P214547: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
lugal-x x szu ba-ti
Lugal-... received;
P214548: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
1(asz@c) udu 1(asz@c) sila4 erin-da-ni 2(barig@c) zu2-lum lugal-iti-da mu-de6
1 sheep, 1 lamb for Eridani, 2 barig dates for Lugal-itida he dedicated it.
P214549: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
7(gesz2@c) 9(asz@c) 2(ban2@c) 2(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur sag-gal2 sze gal2-la-am3
169 gur 2 ban2 2 1/2 sila3 barley, the capital amount of barley is to be added.
P214553: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1(asz@c) tug2 usz-bar ti szesz-szesz lu2-e2 1(asz@c) tug2 usz ti _ka_-ku3-su-da-ri2
1 ushbar-garment, ti of Shesh-ahhe, Lu-e; 1 ush-garment, ti of Kakusu-dari;
Reverse
gesz lu2-(d)[...] 1(asz@c) tug2 da-di3 lugal-e2 lu2 dam ensi2 tug2 geme2-ba-kam zi-ga
..., 1 ash-c-garment for Dadi, Lugal-e, man of the wife of the governor, garment for Geme-ba booked out.
P214555: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1(asz@c) [...] ki en-_du 1_(asz@c) dug 1(asz@c) gur4-gur4 ki _usz#_ [...] 1(asz@c) ki lugal-[...] 1(asz@c) dug ki lu2#?-[...] [...]
1 jug ... from Endu; 1 jug ... from Ush; 1 jug ... from Lugal-...; 1 jug ... from Lu-...;
Reverse
szu-nigin2 1(u@c) 1(asz@c) dug 1(asz@c) gu4-[gur4 ...] zi-ga# [...] iti ezem sze-il2-[la]
total: 11 jugs, 1 ox, booked out ... month: "Festival of Barley,"
P214556: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
6(gesz'u@c) sze gur a-ga-de3(ki)
600 gur of barley, Agade;
Reverse
lugal-uszumgal lagasz(ki)
Lugal-ushumgal of Lagash;
P214560: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
4(gesz2@c) 3(u@c) [...] a-ra2 3(disz)#?-[kam] 3(gesz2@c) ku6 a-ra2 4(disz)-kam
420 ..., 3rd time; 420 fish, 4th time;
P214561: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) ? CDLI
Obverse
2(disz@t) sila3 i3-gesz i3 masz szu-i 1/3(disz@c) sila3 i3 (gesz)isz*-de3 bara2
2 sila3 of sesame oil, oil of the hand, 1/3 sila3 of ... oil, on the dais;
Reverse
ib2-ak zi-ga iti _ur_
booked out; month: "Ur'u;"
P214563: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
5(gesz'u@c) ku6 kun-zi 5(gesz'u@c) ku6 dar-ra
900 fish, kunzi; 900 fish, suckling;
Reverse
ma2-a i3-gal2
are here.
P214564: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
1(asz@c) dumu-nita2 lugal-zi tug2 da-da i3-mu4
1 son-of-lugal-zi, the garment of Dada, he will give.
P214565: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
e2#-ki-x n 7(gesz2@c) ku6 dar-ra# 1(u@c) ku6 gur
n gur fish, a distance of 10 gur fish,
Reverse
me#-a enku 1(u@c) la2 1(asz@c) ku6 gur ur#?-(d)[...] n 2(szar2@c) ku6 [...]
Me'a, enku; 10 less 1 fish, Ur-...; n+2 fish, ...;
P214569: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1(szar2@c) ku6 ab-ba 1(gesz'u@c) ku6 nun dar-ra 5(gesz2@c) ku6 du-du
[...] x [...]
60 brewers, 60 brewers, the prince, the steppe, 600 brewers, Dudu;
Reverse
ma2-a i3-gal2 mu-kux(_du_)
are here; delivery.
P214574: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
3(gesz'u@c) [n ...] a-ga-de3[(ki)]
i3-x
420 ..., of Agade,
... oil
P214575: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
2(u@c) la2 [n?] 2(asz@c) ku6-izi gur# sag#-gal2 e2-gissu
20 less ... 2 ... of ... fish, head of the grove,
Reverse
mu-kux(_du_) ur-e11 szu ba-ti
delivery of Ur-E received;
P214576: letter tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
lugal-ku3-zu na-be2-a lugal-uszumgal u3-na-du11
Lugal-kuzu said: "Lugal-ushumgal, speak!"
Reverse
mu-ku5 ur-(d)nin-gir2-su-(ke4) u3 nam-erim2 nu-ga-ma-ku5 di-bi di he2-be2
he has sworn by Ur-Ningirsu and he has not sworn by any other authority. May it be said in this case.
P214577: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
3(szar2@c) ku6 giri3-us2 [...] ku6 dar-[ra] [...] x [...]
3 shar fish, via ... fish, ... .
Reverse
[...] 1(gesz'u@c) 1(gesz2@c) [...] [...] 1(u@c) 6(asz@c) ku6 [...] e2 pa-ka-ba x ensi2 nibru(ki)-ta i3-im-de6-a
... 900 ... ... 16 fish ..., the house of the mouth, from the governor of Nippur he seized.
P214580: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1/3(asz@c)(sza) ku3-sig17 1(asz@c) amar gir niga 1(asz@c) masz2 ga 1(asz@c) nig2-[...] 1(asz@c) [...]
1/3 sza of gold, 1 calf gir, barley-fed, 1 buck, ..., 1 ...,
Reverse
1(asz@c) [...] 6(asz@c) [...] nin-[...] ensi2 dub-sag
1 ... 6 ... Nin-..., the governor, the scribe.
P214583: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
x x [...] 5(u@c) la2 2(asz@c) ma-na szim szu-me 2(u@c) ma-na szim#
... ... 50 less 2 minas of aromatics, 20 minas of aromatics,
Reverse
2(u@c) ma-na szim ba5-lu-hum
20 minas of baluhum-juniper,
P214587: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1(gesz2@c) 3(u@c) sze gur a-ga-de3(ki) 1(asz@c) dug i3-du10-ga n? 1(asz@c) dug i3-[...]
90 gur barley, Agade; 1 jug of Iduga; ... 1 jug of ...;
Reverse
tir-ku3 szu ba-ti
Til-ku received;
P214588: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
4(asz@c) uz-[tur] ne-sag 4(asz@c) uz-tur lugal-ug3-ga2 3(u@c) uz-tur
4 nesag ewes, 4 nesag ewes, Lugaluga, 30 nesag ewes,
Reverse
me-sag2# sipa? lu2 uz-tur lu2-(d)lamma#?-e3 6(asz@c) uz-tur [...] me-a _nina#_(ki) i3-[...]
Mesag, shepherd?, man of the suckling sheep Lu-Lamma-e, 6 suckling sheep ... Mea of Nineveh .
P214589: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
5(asz@c) gin2# [...] nig2-sa10 1(asz@c) lugal-ezem-kam# lugal-uszumgal [_pa_]-_te#-si_-ke4 i3-szi-la2 [x] _li#_ [...]
5 shekels ..., the goods, 1 ash-c: Lugal-ezem, Lugal-ushumgal, Pattisi, he will weigh out; ... ...;
Reverse
1(asz@c) tug2-tur [x? x] x 1(asz@c) e2-ki-[x x] x [1(asz@c)] x [...]
1 ... garment, 1 ...,
Left
1(asz@c) ur-(d)[...]
1: Ur-...,
P214591: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
4(gesz2@c) la2 3(asz@c) nunuz uz# lu2-(d)bil4#?-[...] 1(u@c) 3(asz@c) lugal-x [...] 2(u@c) 2(asz@c) ur2-[...] 2(gesz2@c) me-a enku# szul-[...] n 1(u@c) 3(asz@c)
420 less 3 ninû-plants, ninû-plants, Lu-bil-... 13 lugal-... 22 ur-plants, 420 mea-plants, enku-plants, sul-plants, n 13
Reverse
[...] szu-nigin2 7(gesz2@c) la2 [...] nunuz uz# mu-kux(_du_)
... total: 420 less ... ... ... delivery;
P214592: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1(u@c) 4(asz@c) (ninda)nindax(_du_) da-da [...] elam sanga [...] ur-sa6
14 ninda breads for Dada, ... Elam, temple administrator ... Ursa,
Reverse
[...](ki) [...] dumu edin-na szunigin 2(gesz2) 2(u) (ninda)nindax(_du_) kin dab5-ba-am3
nu-u3-dab5
..., son of the steppe; total: 210 ninda workdays, seized;
not seized;
P214595: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
2(gesz2@c) ku6 kun-zi# 7(gesz2@c) ku6 dar-ra 2(gesz2@c) ku6 ab-ba 1(u@c) gurdub sza3-ab [...] 5(asz@c) gurdub ku6 ki#-[mar] 2(asz@c) gurdub [...]
420 fish, kunzi; 420 fish, suckling; 420 fish, cows; 10 gurdub ...; 5 gurdub fish, kimar; 2 gurdub fish ...;
Reverse
szu-nigin2 2(asz@c) gurdub ku6 agargarax(_nun_)# [dar-ra] szu-nigin2 2(asz@c) gurdub ku6 ab#-[ba ...] szu-nigin2 2(asz@c) gurdub-gal ku6 [...] ku6#? ma2-gur8-ra gar-ra#
total: 2 gurdub fish, agargara fish, adara fish; total: 2 gurdub fish, ... of the cows; total: 2 gurdubgal fish, ... fish, ... of the boat, moored;
P214602: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1(asz@c) gur4-tur a-ba-[(d)en-lil2] 1(asz@c) gur4-tur ur-x [...] 1(asz@c) gur4 lugal-[...] 1(asz@c) gur4 szar-[x] az? [...] 1(asz@c) gur4 da-da lu2 azlag2 1(asz@c) gur4 su-mu
1 gurtur Aba-Enlil; 1 gurtur Ur-...; 1 gurgull-...; 1 gurgull ...; 1 gurgull ...; 1 dada, the azlag-demon; 1 gurgull Sumu;
Reverse
[1(asz@c)] gur4 lu2 ib-ni-lugal
1 gur, man: Ibni-lugal;
P214604: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Column 1'
_di_ x
...;
Column 2'
[...] _hub2_? _tug2 tug2_ x [...]
... ... ... garment .
P214605: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
Reverse
lagasz(ki) gu5-ti-um(ki#) ba-gi4
Lagash, Gutium, returned;
P214609: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[...] ur-[...] 1(asz@c) da-da sipa ud5 ugula ur-(d)nin-dar 1(asz@c) lugal-ki-szar2-ra ugula lugal-ti-ra-asz2-sze3
... Ur-...; 1 Dada, shepherd of the ud, foreman: Ur-Nindar; 1 Lugal-kishara, foreman: Lugal-tira'ashe;
Reverse
lugal-nig2-zu dam-gar3 ba-sa10 szunigin 1(u@c) 1(asz@c) gurusz szunigin 3(asz@c) [...]
Lugal-nigzu, merchant, Basa; total: 11 male laborers; total: 3 .
P214611: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[... x] 2(disz) ma-na sag siki na4 si-sa2
1(asz@c) gurdub tab-ba-a i3-gal2
... 2 minas, head, wool, fine stone weight,
1 gurdub-soldier, tabba'a, are here;
Reverse
[...] zag!-szu4 ensi2-ka lagasz(ki)-a gurdub-a ba-gar da-di3 mu-kux(_du_)
... of the ruler of Lagash, the gurdub-offerings were placed, and Dadi delivered;
P214614: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
2(asz@c) tug2 sza3-ga-du3!(_ni_) ku3-bi 1/2(disz@c) gin2 2(asz@c) tug2 nig2-du5-du3(_ni_) ku3-bi 1(asz@c) 1/2(disz@c) gin2 2(disz@t) ma-na siki ku3-bi 1/2(disz@c) gin2
2 szagadu textiles, their silver: 1/2 shekel; 2 nigdudu textiles, their silver: 1 1/2 shekels; 2 minas, their wool: 1/2 shekel;
Reverse
1(asz@c) udu ku3-bi 1/2(disz@c) gin2 3(asz@c) bar-si 1(asz@c) ib2-la2 szunigin 1(u@c) 5(asz@c) gin2 ku3-babbar sag-nig2-gur11-kam i3-bi2-za x 1(asz@c) ma-na ku3-[babbar]
1 sheep, its silver: 1/2 shekel; 3 sheep, with a neck, 1 sheep, Ibla; total: 15 shekels of silver, capital, are yours; 1 mina of silver,
P214617: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[...] x 1(u@c)? ur-(d)nin-dar 1(u@c) 1(asz@c) lugal-a-x 2(u@c) 3(asz@c) lugal-[...]-_ne_-[...]
... 10? gur Ur-Nindar 11 gur Lugal-a... 23 gur Lugal-...-NE-.
Reverse
3(u@c) me-a#? [...] ur-ba-[...] dub-sar
30 ... Ur-Ba..., the scribe.
P214618: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[...] kasz [...]-_lum_ n 2(u) sila3 nig2-ar3-ra ba-na#? x x amar-(d)asznan? amar-(d)[...] ur#?-sila maszkim# [...] [en]-nig2 _lul_ [...]
... beer ... 20 sila3 of ... ... Amar-Ashnan? Amar-... Ur-sila, the enforcer ... Ennig, the evildoer .
Reverse
x [...] szu-nigin2 1(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) 4(disz) 1/2(disz) sila3 szu-nigin2 [...] 2(u)? sila3 zi3 gur [...]-ga nigar [...] en-_du_ [...] x
... total: 1 gur 2 barig 1 ban2 4 1/2 sila3 total: ... 20 sila3 flour ... ... nigar flour ... En-DU .
P214626: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1(asz@c) gu2-za ku3-sig17# a-sun2-ni [(x)] 1(asz@c) gu2-za ku3-sig17# gid2 [(x)] za-ni 1(asz@c) za szu12? [...] ensi2# [(x)] 1(asz@c) gu2-[za ...] a-kur-[...] x [...]
1 golden throne, for Asunni; 1 golden throne, long; for Zani; 1 hand-held? ...; the governor; 1 throne, ...; Akur-...;
Reverse
nig2 [...] 1/2(disz@c) gu2-[za ...] dam ur#-[...] 1/2(disz@c) gu2-za ku3-sig17# ur2-ba dam [(x)] 1/2(disz@c) gu2-za ku3-sig17 1(asz@c) szuba3-x dam (d)lamma#?-[(x)] 1(asz@c) za (d)iszkur-x 1(asz@c)((na4))gug dam lu2-du10#?-[(x)]
... 1/2 guza ..., wife of Ur-... 1/2 guza gold, Ur-ba, wife of ... 1/2 guza gold, 1 shuba-x, wife of Lamma-x, 1 za-za, Adad-x, 1 carnelian, wife of Lu-dun,
P214629: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
n 1(gesz2@c) 4(u@c) [sze gur] sag-[gal2] sag-x 2(gesz2@c) 4(u@c) la2 3(asz@c) sze# [gur] _ka_-[...] 5(u@c) 3(asz@c) sze [gur] ur-(d)iszkur 1(u@c) 5(asz@c)? lugal-[...] [...] ur-(d)[...]
n gur of barley, capital, capital ...; n gur of barley, la3 3; ... 53 gur of barley, Ur-Adad; 15? gur of barley, Lugal-...; Ur-...;
Reverse
1(gesz2@c) 2(u@c) 2(asz@c) [...] _gan2_ szuku (d)[...] id-lul szu-nigin2 1(gesz'u@c) 2(gesz2@c) n [sze] gur sag#-[gal2] sze gesz ra-a _gan2 ka_ [...] [...] lu2? ki/di [...]
92 ... field, ..., Idlul; total: 420 gur of barley, capital, barley rations, field ... ... .
P214630: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
n 6(asz@c) ku6-izi [...] 4(u@c) 5(asz@c) ku6 mun sa |_zi&zi-sze3_| [...] 2(u@c) la2 3(asz@c) ku6 |_zi&zi-sze3_|
n 6 speckled fish ... 45 speckled fish, ... 20 less 3 speckled fish,
P214644: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[...] ku6 sza3#-bar# n 1(szar2@c) [...] 4(gesz2@c) suhur#? [...] 1(u@c) dug lugal-esz2#?-gid2# enku n 2(u@c) ku6 sza3-bar# [...]
... fish, the interior: n; ...; 420 ...; ...; 10 jugs: Lugal-eshgid, the enku; n; 20 fish, the interior: ...;
Reverse
[...] ma2-a i3-gal2# mu#-kux(_du_)
... of the boat are here; delivery;
P214651: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Column 2
[...] x ba us2 [...] ba szeg9 [...] kusz kuszu2 mu#-kux(_du_)
... ... ... hail ... leather bag delivery
Column 1
n 1(gesz'u@c) n 5(asz@c) ba us2 [...] x ba szeg9 [...] kusz kuszu2 [mu]-kux(_du_)
n n
P214654: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Column 1'
[...] szesz/gal2 [...] gurusz usz2 [...] dumu-nita usz2 [...] geme2# usz2
... brother ... male laborer dead ... son dead ... female laborer dead
Column 2'
ambar(ki) [...] i3-gal2 [...] al-u2 [sanga]
Ambar, ... are here. ... the priest
Reverse
[...] nu [...]
P214659: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
lugal#-[...] _arad2_ lu2-(gesz)[...] na-esz3-ru2-a(ki)-ka [...] (disz)a-giri17-zal x _arad2_ szul-pa-[e3] (disz)lugal-sa6 sipa? _arad2_ ma2?-ka ki gu-nun(ki)-ka (disz)gissu [_arad2_] lu-ki?-mu? [...]
Lugal-..., servant of Lu-..., in Neshrua, ... Agirizal, ..., servant of Shulpa'e, Lugalsa, shepherd?, servant of the boat?, in Gunun, Shisu, servant of Lukimu?, .
Reverse
(disz)e2-[...] in _edin_(ki) x-x(ki) i3-ib2-durunx(|_ku-ku_|)-ne2-esz (disz)su-tur (disz)im6-ta2-[lik]
gu-nun[(ki)-ka] szu-nigin2 1(u) [...]
... will be sated in the steppe ... Sutur and Imtalik
total: 10 ...
P214660: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
ka-a-ka 1(asz@c) tesz2-ba _arad2_ lu2-sig bar giri3 tesz2-ba ka-a-ka 1(asz@c) si-du szitax(|_kak_+_gesz_|)-u bar sag-gesz-ra-ka ki ur-tur-ta i3-gub 1(asz@c) szesz-szesz-tur nimgir ig 1(asz@c)# giri3 [...]
at the door, 1 slave, ARAD, Lusig, at the door, 1 sidu, shitax, at the door of the saggeshra, from Urtur stationed; 1 Shesh-tur, the herald, at the door, 1 foot ...;
Reverse
dumu mes-[...] 1(asz@c) mu-ni-x-[...] bar ur-esz3 [...] ri-ri-[...] 1(asz@c) _ka_-ku3 ugula inim-ma-dingir
son of Mes-..., 1 ash-c-worker: Muni-..., bar Ur-esh, ..., Ri-..., 1 ash-c-worker: Ka-ku, foreman: Inim-madigir,
P214662: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
_nin nin_ (disz)i7-hi-li lu2 [...] x x (disz)he2-[...] lu2 [...] (disz)nin#-[...] lu2 [...] [...] _ne_ [...] [...] x [...] [...] lu2 [...]
Lady, lady Illili, man ... He-..., man ... Nin-..., man ...
Reverse
[n] 1(u@c) 3(asz@c) sag x x ugula ur-e?-x zi-ga ba-nu-u
n 13 head-men ..., foreman: Ur-e... booked out;
P214667: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
[...] [...]-mu-uz-[...] [...] n 3(u@c) 8(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) gur# [...] ur#?-nigar gal-[...] 6(gesz2@c) 2(u@c) 2(asz@c) 2(ban2@c) sze gur# [...] ma2# szuku? a2-ni-[ta] 1(gesz'u@c) 5(gesz2@c) 2(u@c) 8(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) [...] na-bi2-[um]
... ... ... n 38 gur 1 barig 4 ban2 ... Ur-nigar, the great ... 420 gur 2 ban2 barley ... barge of the shuku barge of Ani; 188 gur 2 barig 3 ban2 ... Nabium
P214668: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Column 1
[...] x [...] x [...] x [...] si [...] _gar_ [...] sag ninda 6(disz) _tab_ [...] _usz_ [...] n 2(asz@c) ninda [...] sag ninda 6(disz) _tab_
Column 2
8(asz@c) ninda# 3(asz@c) sag ninda 6(disz) [_tab_] _ka_-ku3 6(asz@c) ninda 2(asz@c) sag ninda 2(u) du8 lugal-iti-da# 6(asz@c) ninda 2(asz@c) sag ninda 2(u) du8 e3 szitim 6(asz@c) na-ni [...]
8 loaves, 3 heads, 6 loaves of ...; 6 loaves, 2 heads, 20 loaves of ...; Lugal-itida; 6 loaves, 2 heads, 20 loaves of ...; Shitim; 6 loaves of ...; Nani ...;
Column 1
[...] x 1(ban2@c) 5(disz) nig2-ar3-ra 1(ban2@c) 5(disz) sila3 sze-kam sa2-du11
... 1 ban2 5 nigarra-flour, 1 ban2 5 sila3 barley, regular offerings,
P214669: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Column 1
2(gesz2@c) ku6 sze6-ga2 1(u@c) muszen 3(asz@c) kur-gi(muszen) puzur4?-(d)suen 2(u@c) muszen 2(asz@c) kur-gi(muszen) i-da-(gesz)tukul-ki en-ni-lu maszkim 2(u@c) ku6# sze6-ga2 [...]-sze3
240 fish, barley-fed, 10 bird, 3 goose, Puzur-Suen, 20 bird, 2 goose, Ida-geshtuku, Ennilu, responsible official; 20 fish, barley-fed, .
Column 2
[...] dumu x ur-(gesz)gigir 2(u@c) ku6 sze6-[ga2] i3-du8 x en-nig2 nar# maszkim# 2(u@c) ku6 sze6#-[ga2] 2(u@c) ku6 _igi#_-[A] x x
... son of ..., Ur-gigir; 20 fish, rations, doorkeepers; ..., Ennig, the musician, was enforcer; 20 fish, rations, 20 fish, ...;
Column 2
[szu-nigin2] 1(gesz'u@c) 8(gesz2@c) 3(u@c) 6(asz@c) ku6 sze6-ga2 szu-nigin 3(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c) ku6 _igi_-A szu-nigin 6(gesz2@c) ku6 agagarax(_nun_) _igi_-A szu-nigin2 2(gesz2@c) 1(u@c) muszen szu-nigin2 1(u@c) kur-gi(muszen) zi-ga iri#? lagasz([ki]) a-ra2 1(disz)-kam
total: 960 shega fish, total: 155 shega fish, eye-sight; total: 650 shega fish, eye-sight; total: 210 birds, total: 10 kurgi fish, booked out of the city of Lagash, for 1st time.
P214670: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Column 1'
[...] _lu_ [...] x x x ku3 [...] dumu _ti_ [...] ha? [...] x ku3
... ... silver ... son ... ... silver
Column 2'
[n] 5(asz@c) gin2? uruda [n] gin2 5(disz) gin2-tur an-na x x dumu edin#-ki [...]-gal2 ku3 ama#?-x-x nimgir#? 6(asz@c)? uruda
ur-zu ugula [...] _lum#_?
... 5 shekels? of copper, ... shekels 5 shekels of small copper, ..., the citizen of the steppe, ... silver, Ama-..., the herald, 6 shekels of copper,
Urzu, foreman .
Column 3'
lugal-[...] 1(u@c) 1(asz@c) gin2 [...] 1/2(disz@c) gin2 la2 3(disz) geme2 usz-[bar] 1(u@c) 1/2(disz@c) [...] 1(u@c) [...] x [...]
Lugal-... 11 shekels ... 1/2 shekel less 3 female weavers; 10 1/2 shekels ... 10 ... .
Column 1'
lu2-[...] u2-[...] 4(asz@c) gin2 [...] 2(disz) gin2-tur 5(asz@c) gin2 [...]
lu2-ka? [...] 4(asz@c) gin2 [...] n 1(disz) gin2-tur
Lu-..., U-...; 4 shekels ...; 2 shekels ...; 5 shekels ...;
for Lu-ka? ... 4 shekels ... n 1 shekels;
Column 2'
ad-da 3(asz@c) gin2 ku3 5(asz@c) gin2 uruda
ur-gu2 3(asz@c) gin2 ku3 n 5(asz@c) uruda [n(disz)] gin2-tur an-na
Adda: 3 shekels silver, 5 shekels copper;
Urgu: 3 shekels silver, n 5 shekels copper, n shekels tin,
Column 3'
[...] x ku3 [...] uruda [... an]-na [...] _ku_ [...] ku3 [...] uruda [...] x an-na [...] x
... silver ... copper ... An ... silver ... copper ... An .
P214672: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Column 1
[...] _mi#_ [...] sag10
Column 2
[...] n 5(asz@c) ba us2 5(asz@c) ba szeg9 1(u@c) 4(asz@c) ba kuszu2 mu-kux(_du_) ugula? ur2-bi-sze3 2(gesz'u@c) n [...]
... n,5 gur ba length, 5 gur ba rain, 14 gur ba leather delivery, foreman?, its tail: n,.
Column 1
1(gesz'u@c) 1(gesz2@c) n [...] 2(u@c) ba kuszu2 mu-kux(_du_) ugula lugal-za3-me?
900 ... 20 ..., leather, delivery, foreman: Lugal-zame?;
Column 2
[...] [...] kuszu2 [...] x
... skin ...
P214675: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Column 1
[me]-sag2#? [...] _me_ [ur-(d)nin]-a-zu? [ad-da]-tur? [lugal-iti]-da? [...] x
... Ur-Ninazu?, Adatur?, Lugal-itida? .
Column 2
[...] _ka_-ku3? [...] lu2-(d)x (disz)lugal-ezem (disz)ur-sag (disz)pu3-pu3 (disz)dingir-ba-ni ur-(d)isztaran# (disz)(d)utu-an-[dul3] dumu ur-[sag] (disz)x [...]
... Lu-..., Lugal-ezem, Ursag, Pupu, Ili-bani, Ur-Ishtaran, Shamash-andul, son of Ursag, .
Column 2
(disz)ka5-[a] (disz)lu2-[...] (disz)ki-x-[...] (disz)_ka_-[...] (disz)tam-li-um 2(u@c) la2 2(asz@c) gurusz [...]-da [...]-li
Ka'a, Lu-..., Ki-..., ..., Tamlium, 20 less 2 male laborers, ...-da, ...-li,
Column 3
[...]-dug3 [...]-(d)_lu3_-_za_ [...]-mu [...] _lul_ [...]-zi
P214677: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Column 1
[...] [...] ku6# gur [...] ku6? [...]
... fish ... fish ... fish .
Column 2
1(gesz2@c) 3(u@c) ku6 suhur 2(gesz2@c) ku6 (gesz)gesztug 1(gesz2@c) 1(u@c) ku6 _hi 9_(asz@c) gurdub ku6 ki-mar 1(u@c) 4(asz@c) ku6 _tar_
103 fish, suhur; 240 fish, boxwood; 108 fish, ...; 9 gurdub fish, kimar fish; 14 fish, ...;
Column 1
3(gesz2@c) [...]
240 ...,
P214679: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Column 1
[...] ninda n 2(asz@c) sag ninda 7(disz)# du8 dub-sar-mah n 5(asz@c) ninda n 2(asz@c) sag ninda 7(disz) du8 ur-zu
... bread ... 2 head-sheaves, 7 loaves of bread, scribes; ... 5 head-sheaves, ... 2 head-sheaves, 7 loaves of bread, Urzu;
Column 2
4(asz@c) [...] 2(asz@c) sag ninda ur-[...] za3-[mu] 4(asz@c) [...]
4 ..., 2 head-ninda of Ur-..., the zamu-officiant, 4 ...,
Column 1
n 3(asz@c) [...] 6(asz@c) u2-da 5(asz@c) lu2-(d)x-[...] nagar-[me] 4(asz@c) ninda 2(asz@c) sag ninda _ansze#_ en-x-[...] 4(asz@c) ninda 2(asz@c) sag ninda lugal-[...]
n 3 ... 6 uda 5 ..., the carpenters; 4 breads, 2 head-sheaves of grain-fed donkeys, En-...; 4 breads, 2 head-sheaves of ...-bread;
Column 4
szu-nigin2 7(gesz2@c) 1(u@c) 1(asz@c) ninda [...] du8 zi3-bi 3(barig@c) 3(ban2@c) 5(disz) 1/2(disz) sila3 szu-nigin2 5(u@c) 2(asz@c) sag ninda _ansze 2_(u) du8 zi3-bi 2(ban2@c) 6(disz) sila3 2(ban2@c) 5(disz) sila3 zi3-gu [...] 6(disz) du8 [...] sag ninda
Total: 121 ... breads. Their flour: 3 barig 3 ban2 5 1/2 sila3. Total: 52 head-breads for donkeys. Their flour: 2 ban2 6 sila3 2 ban2 5 sila3 emmer flour. 6 head-breads.
P214681: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Column 2
[...] x-gi [...] gurum2 gurusz [...] ugula# ur-sag [...] lu2 esz2-gid2 [...] inim-gi dumu en-(d)nansze#? (disz)en-ki-ke4-a2-[x?] [...] x-(d)nansze enku#?
Column 3
(disz)nin-i7#? dumu szu-i (disz)nansze-ma-_du_ dumu szu-na ugula usz#-bar# (disz)lugal-[...] dumu ur-[...] (disz)en-[...] dumu ur-[...] (disz)en-[...] dumu x [...]
Nin-i, son of Shu-i; Nanshe-ma-ibni, son of Shuna; foreman of the weavers; Lugal-..., son of Ur-...; En-..., son of Ur-...; En-..., son of ...;
Column 1
dumu [...] (disz)ur-[...] dumu lu2-igi#?-[...] (disz)lugal-igi-[sa6] dumu ur-dam (disz)a-[ba]-(d)en-lil2 dumu lugal-ha?-ma? (disz)lugal-ug3#?-[ga2?]
son of ...; Ur-... son of Lu-igi-...; Lugal-igisa son of Ur-dam; Aba-Enlil son of Lugal-hama; Lugal-uga?
Column 2
dumu szul (disz)inim-(d)nin-gir2-su-ka dumu ur-(d)samanx(|_sze-nun-sze3-bu_|) (disz)gissu-gab2-sa2 (disz)_ka_-ku3 dumu i3-li2-a-hi
son of Shul Inim-Ningirsu, son of Ur-Saman, Shisu-gabsa, Ka-ku, son of Ili-ahi;
P214682: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Column 1
[...] szesz?-kur-ra sag-apin 2(asz@c) gi nin-iri [...] gi lugal#-iti-da [dam]-gar3 [...] gi [...] x
... Sheshkura, the plowman; 2 reeds, Nin-iri; ... reeds, Lugal-itida, the merchant; ... reeds, ...;
Column 2
[...] 2(asz@c) [gi] ka? [...] 1(asz@c)? gi gala#? 1(asz@c) gi (d)en-lil2-[...] 1(asz@c) gi ur-[...] dam-[gar3] 1(asz@c) gi lugal-[...]
... 2 reeds ...; 1 reed gala?; 1 reed for Enlil-...; 1 reed for Ur-..., the merchant; 1 reed for Lugal-...;
Column 1
szu-nigin2 1(u@c) 4(asz@c) _nig2_ [...] kin nu-[ak]
total: 14 ..., ..., not working.
P214686: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Column 1
ur#?-(d)utu ([disz])za3-mu (disz)nigar dumu ur-abzu-me (disz)nam-zi (disz)ur-ki dumu mes-u4-ba-me (disz)u-bar-um
Ur-Shamash, Zamu, Nigar, son of Ur-abzu, Namzi, Urki, son of Mesubam, Ubarum,
Column 2
[...] _arad_-[...] (disz)an-dur-sa6 dumu en-te-[...] (disz)szu-ma-ma# dumu i3-lu-[...] (disz)uri3-gal-ur-[...] (disz)ur-(d)[...]
..., ARAD-..., Andursa, son of Entesa; Shu-Mama, son of Ilu-...; Ur-Galur-...; Ur-.
Column 1
(disz)[...] dumu x [...] (disz)lugal-[...] dumu ur-x [...] (disz)ur-ama#-[na] dumu lugal-[...] x [...]
PN, son of PN, PN,
Column 2
_arad2_ szu-[...] (disz)i-mi dumu be-li2-an-dul3 (disz)lugal-sza3 dumu ur-abzu szesz-gal mu-mu szu-nigin2 3(u@c) la2 1(asz@c) gurusz [nu]-banda3# lugal-iti-da#
slave of Shu-...; Imi, son of Beli-andul; Lugalsha, son of Ur-abzu, the elder brother; year: "... ." Total: 30 less 1 male laborers, the supervisor: Lugal-itida.
P214687: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Column 1
[...] x [...]-me n 2(asz@c) ninda _ni_-_ni_ [...] sag ninda 7(disz)? du8 lu2#-tukul-la2 szuszin(ki) n 2(asz@c) ninda gu [...] sag ninda 7(disz) du8 [...] sag ninda 2(u) du8 lu2# ensi2 x(ki)-me
... ... n 2 breads ... ..., the top bread, 7? loaves, the ...-men of Susa; n 2 breads, ..., the top bread, 7 loaves, ..., the top bread, 20 loaves, the rulers of ...,
Column 2
n 6(asz@c) [...] 2(asz@c) sag ninda gala#? 6(asz@c) ninda x [...] 2(asz@c) sag ninda 2(u) du8 lugal-iti-da 8(asz@c) ninda 3(asz@c) ninda gu#? 2(asz@c) sag ninda 2(u) du8 e3 szitim 7(asz@c) ninda 3(asz@c) ninda gu 2(asz@c) sag ninda 2(u) du8 nin-a-du#? 4(asz@c) 2(asz@c) ninda gu _ka_-ku3 8(asz@c) ninda#?
n 6 ... 2 head-sheep, bread of the gala?; 6 ...-sheep, 2 head-sheep, bread of 20 gur, Lugal-itida; 8 ...-sheep, 3 head-sheep, bread of 20 gur, e3-szitim; 7 ...-sheep, 3 head-sheep, 2 head-sheep, bread of 20 gur, Ninadu; 4 2 head-sheep, ...-ku; 8 ...-sheep,
Column 1
4(asz@c) lugal 4(asz@c) tul2-ta 4(asz@c) i-mi 4(asz@c) da-da 3(asz@c) ninda 1(asz@c)? ninda gu 1(asz@c) sag ninda 2(u) du8 he2-su8 5(asz@c) ninda 3(asz@c) sag ninda 2(u) du8 lu2 szar-ru-du10 4(asz@c) ninda 3(asz@c) sag ninda 2(u) du8 ki-szar2-ra ugula
4 royal 4 tul-ta 4 immi 4 dada 3 ninda 1 gu-nita 1 head-ninda 20 sacks for Hesu 5 ninda 3 head-ninda 20 sacks for the man of Sharru-du 4 ninda 3 head-ninda 20 sacks for Kishara, foreman;
P214689: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Column 1'
[...] x gesz-ur3 [...]-ra-ke4 [mu]-kux(_du_) [...] su4 [(x) x]-mah sipa [(x)] lugal#?-banda3(da) [mu]-kux(_du_) [...] gesz [...] ku3
... ... ... delivered; ... ..., shepherd of Lugalbanda delivered; ... ... .
Column 2'
1(asz@c) ur-(d)[...] 1(asz@c) u-bar-ru-um _arad2_ (d)inanna 1(asz@c) u2-a nimgir 1(asz@c) a2-zi-da lu2 uri5(ki) bar ansze lu5-gu-ak dam-gar3 zuh-a-ka 1(asz@c) gal-sahar i-sar [x] x-be-li2-kul
1 Ur-...; 1 Ubarrum, servant of Inanna; 1 Ua, herald; 1 Azida, man of Ur, donkeys, lu-guak, the merchant of Zuhka; 1 galsahar, sar, ...-belikul;
Column 1
[nu?]-kiri6 da#?-ga-_ka_-a# lu2-ba-ke4 mu-kux(_du_) 1(asz@c) da-da _arad2_ lugal lu2 umma(ki) bar ansze usz lu2-(gesz)tukul zuh-a-ka 1(asz@c) ur-en3 lu2#!-e2-ki szitim bar ansze ur-_tar_ sag-apin-[na] zuh-a-[ka] 1(asz@c) da-[...]
the orchard of Daga, the man, delivery; 1: Dada, king, man of Umma, with donkeys, ..., and the weapon of the zuha-demon; 1: Ur-en, man of Eki, ..., with donkeys, Ur-tar, the sag-apinna, with the zuha-demon; 1: Da-...,
Column 2
[...]-tum# [...]-en-ka [...]-nigar szitax(|_kak_+_gesz_|)-u [(x)] szesz#-szesz-tur [x]-ni-tur-nimgir-mu u2-na-ap-sze3-ka lum-ma ugula ma2-gal-gal [x] zah3 [...] mu#? nu [x]
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Lumma, foreman of the great barge ... ... .
P214694: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Column 1
[...] dug i3 ku6 1(gesz2@c) 1(u@c) la2 1(asz@c) gurdub ku6 ki-duru5 3(szar2@c) 4(gesz'u@c) 4(gesz2@c) ku6 ab-ba [n(szar2@c)] 6(gesz'u@c) 3(gesz2@c) ku6 [...]
... jar of oil-fed fish; 81 gurdub fish of Kiduru; 420 fish of the cowherd; ... 420 fish of .
Column 2
1(gesz2@c) ku6 siki 1(gesz2@c) ku6 ubi 4(asz@c) ku6 nig2 ki-x 1(asz@c) gurdub ku6 [...] 3(u@c) 3(asz@c) [...]
60 fish, wool, 60 fish, ubi, 4 fish, ..., 1 gurdub fish, ... 33 fish, ...,
Column 1
2(gesz'u@c) 4(gesz2@c)#? [...] 4(gesz2@c) ku6 igi-a# 3(u@c) gurdub ku6 ab#-[ba] 2(gesz2@c) ku6 _nun_ igi-a 3(u@c) ku6 [x] 2(gesz'u2c) [...]
420 ..., 420 fish, before the fish, 30 gurdub fish, the cows, 420 fish, prince, before the fish, 30 fish, ...,
Column 2
1(asz@c) gurdub ku6 gu2-lu2 1(asz@c) la2 1(ban2@c) naga gur 2(asz@c) 2(barig@c) mun gur 1(barig@c) 2(ban2@c) 2(disz@t) sila3 sze-lu2 3(u@c) ku6 nu-_tar_ ur-e11-da i3-da-gal2
1 gurdub fish, Gulu; 1 gur less 1 ban2 of alkali-plant; 2 gur 2 barig of malt; 1 barig 2 ban2 2 sila3 of szelu-fish; 30 fish not ... Ur-eda is here;
P214695: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Column 1
[...] x [...] sze# gur [...]-ti [n] 3(u@c)# la2 2(asz@c) sze gur sa12#-du5 n 2(u@c) 4(asz@c) sze gur ur-nu sanga 2(u@c) 4(asz@c) sze gur [x] dingir-kal n 1(u@c) 4(asz@c) sze gur [...]
... ... barley ...; n minus 2 gur barley for the sadu festival; n 24 gur barley for Urnu, the temple administrator; 24 gur barley for ..., Dingirkal; n 14 gur barley for ...;
Column 2
n 1(u@c) 4(asz@c) [...] ur-sa6# ugula ur-(gesz)gigir2#? 5(u@c) la2 2(asz@c) sze gur ur-(d)nin-tu 2(u@c)# 4(asz@c)# sze gur ur-igi# dumu sza3-nu-gal2 ugula ur-(d)nin-tu 2(u@c) 4(asz@c) sze gur lugal#-[...] ugula x [...]
n 14 ... Ur-sa, foreman: Ur-gigir?; n less 2 gur barley of Ur-Nintu; 24 gur barley of Ur-igi, son of Sha-nugal; foreman: Ur-Nintu; 24 gur barley of Lugal-..., foreman: ...;
Column 1
lugal-ka [...] 2(u@c) 4(asz@c) sze gur iri-kur-re 2(u@c) 4(asz@c) sze gur ur-gu2 2(u@c) 4(asz@c) sze gur [lugal]-iti#-da# [ugula? a]-ba-(d)en-lil2 [...] 1(asz@c) sze gur [...] x dumu ur-nig2
... 24 gur barley for Iri-kurre 24 gur barley for Ur-gu 24 gur barley for Lugal-itida, foreman: Aba-Enlil ... 1 gur barley for ... son of Ur-nig
Column 2
[n] 3(asz@c) [sze] gur ur-(d)_gesz_-[...] _du 2_(u@c) 4(asz@c) sze gur lugal-[iti]-da# ugula x x [...] sze gur [...]-da
n gur of barley, Ur-Gesh-..., 24 gur of barley, Lugal-itida, foreman ..., ... barley,
P214697: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Column 1
[...] udu [...] gala#? ti-ra-asz2 2(gesz2@c) 3(u@c) la2 2(asz@c) u8-ama n? 3(asz@c) udu-nita n n la2 2(asz@c)? kir11 sza3-du10 n 1(gesz2@c) 1(u@c) ud5 [...] x 1(u@c) 5(asz@c) masz2-gal [...] x
... sheep ... gala? of Tirash; 240 less 2 ewes; n n n n n n n n n n female lambs; n
Column 2
2(gesz2@c) 4(u@c) udu 1(gesz'u@c) la2 1(gesz2@c) ud5 2(asz@c) (ansze)kunga2 1(asz@c) (gesz)gigir2 gu3-de2-a nu-banda3 6(asz@c) dusu 2(asz@c) nig2-dab5? 2(asz@c) (gesz)apin 1(asz@c) (gesz)gan2-ur3#?
420 sheep, 0;0;0;0;0;0;0;0;2 donkeys, 1 chariot of Gudea, the manager; 6 suckling sheep, 2 nigdab-offerings; 2 plows, 1 ganur-wood;
Column 3
[...] 1(asz@c) ansze [...] 6(asz@c) nig2-[...] 1(asz@c) (gesz)[...] 1(asz@c) (gesz)[...] lu2-[...] 1(u@c) 2(asz@c) x [...] 1(u@c) 2(asz@c) ansze# [...] 4(asz@c) [...]
... 1 donkey ... 6 nig-... 1 ... ... 1 ... ... 12 ... 12 donkeys ... 4 .
Column 1'
3(asz@c) [...] ur-(d)[...]-_ne_-[...] 3(asz@c) dusu nam-uszar3
3 ... Ur-...-NE-... 3 ..., the ... of the chief weaver;
Column 2'
[...] 1(u@c) la2 3(asz@c)
..., 9th grade,
Column 3'
[...] x-ga
...;
P214699: lexical tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Column 1
[...]-sim#(muszen) [...](muszen) [...](muszen) [...](muszen) ga-usx(_lak672_a)(muszen) [...] x x-lil# ir3#?-mul(muszen) [...]-gesz(muszen) x(muszen) [...](muszen) [...](muszen#) [...](muszen#)
Column 2
buru5-az#[(muszen)] ru-ru-buru5(muszen) buru5-(u2)ad2(muszen) buru5-(gesz)kiszig(muszen) buru5#-tir#(muszen) ga2-ga2(muszen) ti-gi4-lu(muszen) unu(ki)-lu2-_ku_(muszen) a-dar-dar(muszen) en-gin7-kal(muszen) _nu11#_(muszen) [gi]-kesz2(muszen) [su]-din(muszen)
a bird of the az-bird, ru-buru-bird, a bird of the kiszig-bird, a bird of the gaga-bird, a tigilu-bird, a bird of Uruk, adardar-bird, en-ginkal-bird, a bird of the gikesh-bird, a bird of the sudid-bird,
Column 3
niginx(|_lal2-sar_|)-niginx(|_lal2-sar_|)[(muszen)] a-gi6#-a-[gi6(muszen)] ug#-[...] szubax(|_lam-sag_|)?-[...] |(_lu2-dur2_)&(_lu2-dur2_)|(muszen) |_lagab_xA|-_dag_(muszen) ha-mun-na(muszen) ki-ti#?(muszen)
a bird a bird
Column 1
igi#-gesztin[(muszen)] _lagab_-[...] sipa(muszen) gu2(muszen) gu2-sur(muszen)
... ... ... shepherd gu2 bird gusur bird
P214701: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Column 1
[n] 1(asz@c) gur a-ga-de3(ki) 2(asz@c) bappir? gur 2(asz@c) munu4 gur 2(asz@c) nig2-ar3-ra gur 2(barig@c) zi3 ba-ba 2(barig@c) zi3 za-tum 2(barig@c) zi3-gu [...] kesz2-ra2 [n zi3] ba-ba [x zi3 za]-tum
n gur Agade; 2 gur Bapir?; 2 gur munu; 2 gur Nigara; 2 barig flour, rations; 2 barig flour, rations; 2 barig flour, rations; ... flour, rations; n flour, rations;
Column 2
[...] dingir-kal 2(asz@c) tug2 bala 2(asz@c) i3-du10-ga dug#? 1(asz@c) udu!? niga 1(asz@c) udu 1(asz@c) sila4 1(u@c) ninda gu 5(asz@c) ga-sag10 dug 1(u@c) kasz du dug 1(asz@c) ga2 kesz2-ra2 2(asz@c) kasz sur-ra dug 1(asz@c) zi3 gur 1(asz@c) bappir#? gur
... Dingirkal 2 bala-garments 2 iduga jugs 1 sheep?, grain-fed, 1 sheep, 1 lamb, 10 ninda, ... 5 gesag jugs 10 jars of beer, 1 jar of keshra beer, 2 jars of surra beer, 1 gur of flour, 1 gur of bapir-flour,
Column 3
5(asz@c) kasz sag10#? [...] 2(asz@c) ga2 kesz2-ra2 2(asz@c) kasz sur-ra dug (d)nisaba-an-dul3# 1(asz@c) x [...] 1(u@c) kasz nig2 x 2(asz@c) kasz sag10 [...] isz-t,up-pu3! [...] 1(asz@c) udu niga 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz2#? 5(asz@c) kasz x [...] 4(asz@c) [...]
5 bags of ... beer, 2 bags of ... beer, 2 bags of ... beer, jug of Nisaba-andul, 1 ... beer, 10 bags of ... beer, 2 bags of ... beer, ... tablets, ... 1 sheep, grain-fed, 1 sheep, 1 goat, 5 ... beer, 4 .
Column 1'
3(asz@c) kasz# [...] 2(asz@c) kasz# [...] il3-su-dan [...] 1(asz@c) udu [...] 3(asz@c) [...]
3 ... beer, 2 ... beer, Il-sudan, 1 sheep, 3 .
P214724: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
siki udu gukkal
mu
wool of fat-tailed sheep
year: "... ."
P214725: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
tug2 lugal-e2-gid2-e tug2 kid sag-ga2 sza3-gu
a garment for Lugal-egide; a garment for the head of the kid;
P214726: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
nig2-ka9 udu gesztin lal3 ku6
account of sheep, wine, and fish
P214728: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sze dah-ha iti sze-il2-la egir5 nig2-ka9-ak-ta kiszib3 lu2-(d)nin-gir2-su dumu ur-(d)ba-ba6
barley rations, month: "Barley carried," after the account, under seal of Lu-Ningirsu, son of Ur-Baba;
Column 1
ur-(d)lamma ensi2 lagasz(ki)
Ur-Lamma, ruler of Lagash.
Column 2
lu2-(d)nin-gir2-su dub-sar _arad2_-zu
Lu-Ningirsu, scribe, is your servant.
P214729: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
sze
e2-tur3-sze3 mu
barley
to the granary; year: "... ."
P214730: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
sze geme2 usz-bar gu3-de2-a szu ba-ti
barley of the female weavers, Gudea received;
Seal 1
ur-(d)ba-ba6 dub-sar dumu lugal-me-lam2
Ur-Baba, scribe, son of Lugal-melam.
P214731: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
lu2-e2-a sag-nig2-gur11-ra-kam ba-zi-ge mu us2 e2 (d)nin-gubalag? ba-gar
Lu'ea received the debit; year: "The house of Ningubalag was erected."
P214737: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1(asz@c) (gesz)u3-suh5 [...] (gesz)si-gar sze-du10 2(asz@c) (gesz)ur3 gal 1(asz@c) pa-ku5 (gesz)asal2 1(asz@c) e2 [...]
1 ushuh-wood ..., a sigar of barley, 2 large ur3-wood, 1 paku-wood, asal-wood, 1 house ...,
Reverse
e2-gal-la mu-kux(_du_)
to the palace delivered;
P214738: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1(u@c) zu2-lum gurdub 1(asz@c) (gesz)pesz3 gurdub 2(asz@c) (gesz)gesztin gurdub 1(asz@c) (gesz)mud 1(asz@c) (gesz)dilim2 1(asz@c) i3 szi-iq-tu szagan al-la 1(u@c) zu2-lum gurdub saga 1(asz@c) (gesz)pesz3 gurdub 2(asz@c) [...]
10 gurdub dates, 1 gurdub peas, 2 gurdub grapes, 1 gurdub mud-tree, 1 gurdilim-tree, 1 sziqtu oil, szagan-alla, 10 gurdub good dates, 1 gurdub peas, 2 gurdub ...,
Reverse
a-[...] szu-ni bi2-us2
... he will take it.
P214739: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
[...] (gesz)szinig 7(asz@c) (gesz)i3-szub-bi da-di3 mu-kux(_du_)
..., ..., 7 ..., its reeds, Dadi, delivery;
P214740: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
1(u@c) ma-na szim ba5-lu!-hum
10 minas of baluhum-juniper,
P214741: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
4(asz@c) gu2 1(u) 1(asz@c) [n ma-na] uruda 3(u@c) la2 1(asz@c) ma-na an-na pa-na
4 talents 11 n minas of copper, 30 less 1 minas of tin, in front of
Reverse
i-di3-szar#
Idishar;
P214742: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
ku3 ku3-sig17-kam? 1(asz@c) ma-(na) la2 3(asz@c) 1/2(disz) gin2 gag? zabar-sze3 ku3-bi 4(asz@c) gin2 2/3(|_ninda2_x(_sze-2_(_asz_@c))|) 2(disz@t) gin2 tur
silver, gold, 1 mina less 3 1/2 shekels, for bronze; its silver: 4 2/3 shekels, 2 small shekels;
Reverse
2/3(|_ninda2_x(_sze-2_(_asz_@c))|) 8(disz) gin2 tur an-na szunigin 1(asz@c) ma-na 5(asz@c) 1/2(asz@c) gin2 5(asz@c) 1/2(asz@c) gin2 tur# [...]
2/3 ninda 8 shekels small, An; total: 1 mana 5 1/2 shekels 5 1/2 shekels small, .
P214743: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
2(bur'u@c) _gan2_ ki-duru5 ur2-nig2-du10 1(bur'u@c) _gan2_ x nig2
20 bur'u field, Kiduru, Ur-nigdu; 10 bur'u field, ...,
Reverse
[...] szunigin 2(bur'u@c) 1(bur3@c) _gan2_ ki-duru5 _gan2_ gaba-nag-i7
... total: 21 bur3 field, Kiduru, field of Gaba-nag-i;
P214744: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1(bur3@c) 1(esze3@c) _gan2_ szum2 sal4-la ur-tesz2 [1(bur3@c)] _gan2_ szum2# sal4-la du5-[...]-be#? 1(ban2@c) su7 du8-a 1(bur3@c) 1(esze3@c) _gan2_ szum2 sal4-la ur-[...]
1 bur3 1 eshe3 field, ..., Ur-tesh; 1 bur3 field, ..., Du-...; 1 ban2 su7-district; 1 bur3 1 eshe3 field, ..., Ur-...;
Reverse
szunigin 1(ban2@c) su7 du8#-[a] szunigin 3(bur3@c) 2(esze3@c)#? [n _gan2_ szum2 sal4-la] _gan2_ ug3-ga2-mu-gi4
total: 1 ban2 of ..., total: 3 bur3 2 eshe3 ..., ... field, ..., field of the people of Uggamugi;
P214745: administrative tablet
Lagash II (ca. 2200-2100 BC) CDLI
ku3-babbar-bi 8(asz@c) gin2 x 2(asz@c) tug2 bala ku3-bi 6(asz@c) gin2 1(u@c)# gin2 ku3 [ki] bar-ra-an-ta
its silver: 8 shekels; 2 bala garments; its silver: 6 shekels; 10 shekels silver; from Barran;
P214746: administrative tablet
Lagash II (ca. 2200-2100 BC) CDLI
lagasz#[(ki)-ta] bara2-si-ga#-[sze3] 1(gesz'u@c) 1(gesz2@c)?# [x] nig2-ra2 bara2-si-ga-ta
from Lagash to Barasiga: 900? ... from the property of Barasiga;
P214747: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
2(u@c) 6(asz@c) ma-na [n] gin2 uruda luh-ha [n] 2/3(disz@c)(sza) ma-na 5(asz@c) gin2#? an-na [n] gin2 su3-gan x bar nidba-sze3!(_lagab_)
26 mana n shekels of copper for luhha-offerings, n 2/3 mana 5 shekels of annu, n shekels of sugan-wood, ... for offering,
Reverse
[...]-nu [(x)] x-bi [szu] ba-ti-esz2 iti ur [n] u4 ba-zal
... ... received; month: "Ur, nth day,"
P214748: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
la2-ia3 4(asz@c) sar sig4 ugula lugal-e 1(asz@c) sar sig4 ugula en-ne2-lu [...] x
deficit: 4 sar bricks, foreman: Lugal-e; 1 sar bricks, foreman: Ennelu; ...;
Reverse
szunigin 1(u@c) la2 1(asz@c) sar sig4 la2-ia3-am3 a2 1(u) u4-kam
total: 10 less 1 sar of bricks, deficit; 10 days;
P214749: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
x [...] igi [...] ni [...] ni [...] gesz igi-x-me
Reverse
i3-ib2-gal2 lagab? i3-ib2-gal2 lu2-(d)szara2? [...] umma(ki) [...] ib2-ta-[...]
he will have it; the lagab? he will have it; Lu-Shara ... Umma ... he will have it;
P214750: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1(szar2@c) la2 2(gesz2@c) 2(u@c) ba-u4-de3 3(gesz'u@c) 1(gesz2@c) ba-gir2-_lagab_ [nam]-mah# enku [mu]-tum2
a total of 720 were seized. 210 were seized. Nammah, the enku-priest, the mutum-priest.
Reverse
[...]-a lugal#-bur-e [szu] ba-ti
... Lugalbure received;
P214751: administrative tablet
Lagash II (ca. 2200-2100 BC) CDLI
Obverse
szesz-szesz ensi2-gal ur-igi unux(|_lu-ku_|) lugal#-hi-li [dumu] gu3#-de2-a
Shesh-ahi, chief governor; Ur-igi, nanny, Lugal-hili, son of Gudea;
Reverse
lu2#?-ki?-da ur#?-(d)szara2 iszib-ba
for Lu-kida, Ur-Shara, the steward;
P214752: letter tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[en]-ma [si-in-ru]-pu-us2 [a-na] lugal-uszumgal _iri(ki)_ [u-da]-nin-u3 [...]-x-le
Now, the shiruppu-priest to Lugal-ushumgal the city he has entrusted to him .
Reverse
[...] _lu2#_ ra-szum i#-la-ak li-sa2-ki-id li-li-ik
. . . a man a slanderer shall carry off, may he be slighted and may he be saved.
P214754: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
szagina# (d#)en-lil2-la2# lugal kal-ga# lugal an ub-da limmu2-ba# e2-kisz-nu-gal2 e2 libir-ra u4-ul-li2-a-ta ba-du3-a ba-til mu-na-du3 ki-bi-sze3 bi2-in-gi4-a suhusz-bi im-mi-in-gi4
the general of Enlil, the mighty king, king of the four world quarters, the Ekishnugal, the temple that had been built in ancient times, which had been completed, he built, and restored to its place. Its foundation he restored.
P214755: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[...] ur2 [...] 3(asz@c) pa-ku5 (gesz)haszhur [a]-ra2 1(disz@t)-a-kam
2(u@c) (gesz)haszhur ur2 1(asz@c) pa-ku5 (gesz)[haszhur]
... ... 3 ... of pomegranates, for the 1st time.
20 apple trees, 1 apple tree planted in a paku-grove;
Reverse
8(asz@c) (gesz)gi-gid2# a-ra2 2(disz@t)-kam [...]-ud-e
8 reed baskets, 2nd time, .
P214756: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
nu-[...] nam-_arad2_ (d)nin-gir2-[su-ka] i3-gi-in 1(asz@c) isz-ma2-dingir
..., the servant of Ningirsu, has redeemed.
Reverse
1(asz@c) szu-ix!(_asz3_) er2-[a x] 1(asz@c) lugal-(d)en-lil2-le
lu2-ki-inim-[ma-bi-me]
1 Shu-ix, Era ..., 1 Lugal-Enlile,
they are witnesses.
P214757: administrative tablet
Lagash II (ca. 2200-2100 BC) CDLI
Obverse
ku3-sig17 lugal-bur ku3 nidba mu-kux(_du_) lu2-(d)nansze maszkim
silver, Lugalbur, silver offering, delivery of Lu-Nanshe, the enforcer;
Reverse
ur-(d)utu ensi2 iti ezem [_gan2_]-masz
Ur-Utu, the governor; month: "Festival of Ganmash;"
P214758: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[...] (ninda)nindax(_du_)# [gid2] 1(asz@c) 1/2(disz) (ninda)nindax(_du_) [dagal] 1(asz@c) gi 1(asz@c) kusz3 [sukud] a-sza3-bi 2(u) 1(disz) [n sar] i7-[...] 1(asz@c) gi-gid2#
... long bread, 1 1/2 long bread, 1 reed, 1 cubit width, its field: 21 n sar; the ... canal, 1 reed reed;
Reverse
ur-[...] nin-x 3(asz@c) 1/2(disz) (ninda)nindax(_du_) gid2 1(asz@c) 1/2(disz) (ninda)nindax(_du_) dagal 1(asz@c) gi sukud a-sza3-bi 3(u) sar#
Ur-..., Nin-...; 3 1/2 ninda bread length, 1 1/2 ninda bread width, 1 reed, reed, its field: 30 sar;
P214760: administrative tablet
Lagash II (ca. 2200-2100 BC) CDLI
Obverse
sagi-[...] ugula ur-(d)nin-[...] _gan2_ lu2-x-dim2-[x] ur#-(d)nin-a-su-ke4#
foreman: Ur-Nin-...; field ...; Ur-Nin-asu;
Reverse
mu#-gid2 lu2#-ba? _szita_-_gisz_-U ib2-zi-x
P214761: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1(asz@c) sila4 (d)nin-x 1(asz@c) masz2 gesz-[...] 1(asz@c) sila4 (d)ga2-tum3-[du10] 1(asz@c) sila4 ga2-sig-da#? 1(asz@c) sila4 (gesz)umbin# 1(asz@c) sila4 ki-[...] [1(asz@c)] sila4# [...]
1 lamb for Nin-..., 1 goat for Gesh-..., 1 lamb for Gatumdu, 1 lamb for Gasigda, 1 lamb for Umba, 1 lamb for Ki-..., 1 lamb for ...,
Reverse
zi-ga
booked out;
P214762: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Column 2
igi [...] _un_-x [...] [...] lu2 4(disz)-ta [...] mu-kux(_du_) [...] x-e
before ... ... ... 4 man ... delivery .
Column 1
gidri u4 su3-ra2 szu-na i3-na-ni-gar-ra (gesz)gu-za gi-na da-ri2-ka bi2-tusz-a ensi2 ni-a-ba igi x [...]
The long scepter of distant days he placed in his hand, and the throne, the steadfast one, his dwelling, the ruler who loves .
P214763: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
x [...] ib2 [(x)] tum [(x)] sa6 [(x)] i3-bi [(x)] dub [...]
... ..., ..., good quality, its oil, ...,
Reverse
kib |_ka_xRI| |_ka_xIGI| sanga-sanga [(x)] e2 [...] x [...]
..., the temple administrator of ..., .
P214764: administrative tablet
Lagash II (ca. 2200-2100 BC) CDLI
Obverse
e2-gi
gu3-de2-a 1(asz@c) szakkan i3-udu us2 i3-ba da-[x]
reed house
Gudea, 1 ashkankan, sheep fat, the length of fat, ...,
Reverse
1(asz@c) szakkan i3-udu us2 ha-za-um-mi-bi-isz gu4-ra2 i3-_du_ i3 gibil-am3 zi-ga
1 ash-c-offerer, sheep-fat, the length of which is the za-um-mi-bish ox, oil, new oil, booked out;
P214765: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
ur-igi szu-ku6 lugal-u sipa szu-du8-a-ni szu-a gi4-gi4-de3 i3-gub 1(asz@c) ur-zu gal-ug3
Ur-igi, fish-manager of Lugalu, his shepherd, his ..., he will return it to him. 1 Ur-zu, the chief fisherman,
Reverse
1(asz@c) me-a 1(asz@c) ur-zu szu-i 1(asz@c) bar-ra-dingir sukkal szunigin 4(asz@c) lu2-ki-inim-ma
1 mea, 1 Urzu, hand-washing, 1 Barra-ili, the messenger; total: 4 persons, witnesses;
P214766: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
ur-zigum-ma maszkim
e2-ki maszkim
Ur-Ziguma, the enforcer;
House of the Land, enforcer;
Reverse
ur-ba ugula ma2-gur8 szu ba-ti zi-ga
Ur-ba, foreman of the barge, received; booked out;
P214767: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
2(u@c) la2 2(asz@c) nunuz uz me-a enku 4(asz@c) nunuz uz be-li2-bala
20 less 2 nanny goats, nanny goats, mea, enku; 4 nanny goats, nanny goats, Beli-bala;
P214768: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
[...] 2(u) 5(asz@c) (gesz)aga3 5(asz@c) e2-a ba-kesz2
... 25 ..., ..., 5 ..., the house he built.
P214769: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
ugula u2-gu-la
szunigin 1(u) (ninda)nindax(_du_)
foreman: Ugula;
total: 10 ninda bread;
Reverse
szunigin 1(gesz2) la2 1/2(disz) (ninda)nindax(_du_) kin dab5-ba-am3
total: 97 ninda work assigned;
P214770: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
[...] zabar# [...] [...] zabar# uri-tur 1(asz@c) (zabar)szu-[...] 5(asz@c) (zabar)szu-la2 5(asz@c) (zabar)za-hum
... bronze ... bronze uritur 1 bronze ... 5 bronze shula 5 bronze zahum
P214771: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1(u@c) 2(disz@c) gada eb-la(ki) gid2-bi 4(u) 5(disz) kusz3-ta
ur-(d)bil3 dam-gar3 szesz# _ka_-ku3 lu2#? ensi2 uri5[(ki) ...]
12 linen garments, Ebla, its length: 45 cubits;
Ur-Bil, merchant, brother of KA-ku, ruler of Ur, .
Reverse
[...] [... sze-er]-gu (gesz)pesz3 [u3]-ri2-ba-ad [...] (gesz)ban dur-ba (kusz) ge6 (si)-ga ur#-(gesz)gigir (gesz)ban-dim2 dumu# ba-zi mu#-kux(_du_)
P214772: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
3(u@c) la2 1(asz@c) gu2 (gesz)eme 1(u@c) ma2-gu2
[...]-me#-la [mu?]-tum2
30 less 1 talents of eme, 10 boats,
Reverse
[...] x e2 [...] [...] (gesz)gag [...] x-a ba-de6
... house ...
P214773: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Column 2
[i3]-bi# [...] dub-sar-mah#? 1(u@c) szah2 niga i3-bi 3(asz@c) dug 8(disz) sila3 sa12-du5 [...] szah2 niga [i3]-bi 1(asz@c) dug 1(u) 5(disz) sila3 [...]
its oil: ... scribe; 10 pigs, barley-fed, its oil: 3 jugs 8 sila3 regular offering; ... pigs, barley-fed, its oil: 1 jug 15 sila3 .
Column 1
1(asz@c) szah2 [...] i3-bi 6(disz) sila3 gissu kab-[...]
1 pig ..., its oil: 6 sila3 ... gishu-flour;
P214774: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[...] 2(asz@c) kasz dug dabin-bi 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur si-sa2 4(u@c) kasz babbar2 dug [dabin]-bi# 1(asz) 2(barig) 4(ban2) [n sila3] gur si-[sa2]
... 2 gur of white beer, its wort: 1 gur 2 barig 4 ban2 5 sila3, its wort: 40 gur of white beer, its wort: 1 gur 2 barig 4 ban2 n sila3, its wort:
Reverse
[...] szunigin 8(asz) 3(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 sze gur [...] x zi#-ga
... total: 8 gur 3 barig 4 ban 4 sila barley, ... booked out;
P214775: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Column 1'
szunigin [...] szunigin [...] szunigin [...] szunigin [...]
total: ... total:
Column 2'
puzur4#-ma-ma lugal lagasz(ki)
Puzrish-Mama, king of Lagash.
P214776: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
in-szi-ni(ki) da-da maszkim 1(asz@c) szagan i3 ur-(d)en-ki
Inshini, Dada, enforcer; 1 ash-c-worker, oil-presser: Ur-Enki;
Reverse
2(asz@c) gada ku-li 2(asz@c) gada (d)nin-gir2-su-igi-du zi-ga ur-szul
2 linen towels, kuli; 2 linen towels for Ningirsu-igidu booked out: Ur-Shul;
P214777: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[1(asz@c) udu?] niga 1(asz@c) sila4 (d)nansze 1(asz@c) masz2 (d)hendur-sag-ga2 1(asz@c) masz2 (d)nin-dub-ba 1(asz@c) masz2 (d)nin-x [1(asz@c)] masz2 (d)nin-szubur [1(asz@c)] masz2# (d)en-lil2
1 grain-fed sheep, 1 lamb for Nanshe, 1 billy goat for Hendursaga, 1 billy goat for Ninduba, 1 billy goat for Nin-..., 1 billy goat for Ninshubur, 1 billy goat for Enlil,
Reverse
[1(asz@c) masz2] ba-gara2 [1(asz@c) masz2 (d)]ga2-tum3-du10 [1(asz@c) masz2] eb [1(asz@c)] masz2# sza3-ge-pa3-da [1(asz@c)] masz2 (d)nin-mar-ki 1(asz@c) sila4 (d)bil3-ga-mes [...] ensi2 unu(ki) [...] x maszkim [...] zi#-ga
1 goat, Bagara; 1 goat, Gatumdu; 1 goat, Eb; 1 goat, Shagepada; 1 goat, Ninmarki; 1 lamb, Bilgames; ... governor of Uruk; ..., enforcer; ... booked out;
P214778: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[1(asz@c) x] x-i3-li2 [x?] _arad2#_ sar-ru-ba-ni 1(asz@c) lu2-dingir-ra dumu a-za#-bi2-lum 1(asz@c) zi-[x x?]-lum _arad2_ lugal x puzur4-(d)en-lil2 bar sag-zuh-a lugal-ezem ad-[?] lugal-szu-mah muhaldim [x] x-da [x x?] ur#-(d)isztaran gala#?
1 ...-ili, ..., servant of Sarrubani; 1 Lu-dingira, son of Azabilum; 1 Zi-...lum, servant of the king; ... Puzur-Enlil, bar the head; Lugal-ezem, Ad-Lugal-shumah, cook; ... Ur-Ishtaran, the chief cook;
Reverse
[x x]-mete-na [x x]-ur2-ra-_an_ [x x] gu2-mu-_du_ [(x x)] x geme2 lugal-si-sa2 lu2 gu3-de2-a 1(asz@c) he2-zu geme2 ur-_pa_ ensi2 bar ku3-nin-zu-ba zuh-a-ka 1(asz@c) ku-lu5-lu5 _arad2_ mu-mu [x?]
...-metena, ...-urrana, ..., Gumududu, ..., the female slave of Lugal-sisa, the man of Gudea, 1 shekel of hezu, the female slave of Ur-PA, the governor, the ... of the ..., 1 shekel of kullulu, the servant, named ...,
Left
P214779: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Column 1
[1(gesz2@c)] 4(u@c)# udu niga 2(disz) 1/2(disz)-ta sze 1(disz@t) iti 3(u@c) 1(asz@c) 1(barig@c) gur si-sa2 x-dingir [...] x sze# mu#
60 sheep, barley-fed, 2 1/2 each, 1 month 31 gur 1 barig, sisa-offerings of ...-ili ..., year: "... ."
Column 2
sze 1(disz@t) iti 5(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) gur si-sa2 szesz-kur-ra 2(gesz2@c) la2 1(u@c) udu 2(disz) 1/2(disz) [sila3] sze# [1(disz@t) iti 3(u@c) 4(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) gur si-sa2]
barley 1 month 5 gur 1 barig 3 ban2 sisa wheat, for Sheshkura; 240 less 10 sheep 2 1/2 sila3 barley, 1 month 34 gur 1 barig 3 ban2 sisa wheat,
Column 1
4(u@c)! uz 1(disz) sila3 sze 1(disz@t) iti 5(asz@c) gur si-sa2
40 nanny goats, 1 sila3 barley, 1 month, 5 gur of regular offering,
Column 2
[iti] gu4-a-bi2-mu2-mu2
month "Bull-of-the-Fish,"
P214780: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Column 1
dumu#-lugal ensi2# isz-nun-na(ki)-ka x ama-(d)inanna x szabra e2-ka [...] szabra [...]-ne# [...] x gar [...] x an
son of the king, governor of Ishnunna, ... of Ama-Inanna, the household administrator, ... the household administrator, ...
Column 2
dub-[sar] dumu mi-[...]-hi-szu12 mu-gid2
scribe, son of Mi-...-hisu, a long-servant.
P214781: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Column 1
5(szar2@c) 2(gesz'u@c) 6(gesz2@c) ku6# sag-sur 3(szar2@c) 1(gesz'u@c) 2(gesz2@c) ku6 sza3 bar-ra 4(u@c) 3(asz@c) ku6 sa! |_zi&zi-sze3_|
420 fish, head-watering; 420 fish, inside, 43 fish, ...;
Column 2
1(gesz2@c) 1(u@c) ku6 [...] 4(asz@c) ku6 gesz [...] 8(asz@c) ku6 esirx(_lak173_)# 1(barig@c) ku6 [x] 1(asz@c) 3(barig@c) 3(ban2@c) ku6 sag# [(x)] 4(ban2@c) ku6 x x [(x)]
108 fish ...; 4 fish ...; 8 fish ...; 1 barig fish ...; 1 fish ...; 3 barig 3 ban2 fish ...; 4 ban2 fish ...;
Column 1
[n] ku6 gir2 4(gesz2@c) 4(u@c) ku6 ubi 8(gesz2@c) 2(u@c) 4(asz@c) ku6 sumasz 4(gesz2@c) ku6 sal-sal dar 3(gesz2@c) nunuz ab suhur
n fish, gir; 420 fish, ubi; 84 fish, sumas; 420 fish, salsal; 320 fish, ninnu-plant, acorn;
Column 2
ib2-ta-zi gir2-su(ki)-a ni3-ka9!#-bi ba-ak [iti gu4-ra2]-bi2#-mu2-mu2 [u4 x] ba#-zal
he has sworn; in Girsu, its nika functionary has been removed; month: "Gearing of the bull," day ... has passed;
P214782: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[...] x [x x] 1(disz@t) _ul_ [x?] en [x] i3#?-ni-gal2 [n] dug 1(ban2) hab2 muszen [n] dug 1(ban2) hab2 usan3# 3(asz@c) dug 1(ban2) hab2 ku6# [x?] 1(asz@c) dug 1(ban2) hab2# [...]
... ... 1 ... ... he is ...; n jugs 1 ban2 of duck meat; n jugs 1 ban2 of ...-plant; 3 jugs 1 ban2 of fish; 1 jug 1 ban2 of fish ...;
Reverse
2(asz@c) dug ku6 [...] 1(asz@c) dug ku6 [...] 1(asz@c) dug ku6 hab2 x [...] [n] dug ku6 hab2 [...] [n] dug# ku6 hab2 gesztu (gesz)asal [...] gibil ga [...] gibil# sze
2 jugs of fish ...; 1 jug of fish ...; 1 jug of fish ...; n jugs of fish ...; n jugs of fish ...; n jugs of fish ...; ... of fresh asal fruit; ... new ...; new barley;
P214783: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
gesz ki-sur-ra unu(ki)-ga-ta 6(disz) [...] [...] 3(disz) (ninda)nindax(_du_) gid2 5(asz@c) kusz3 dagal-bi bur3-bi [...] [...] x edin-na# [...] tug2 a-ba-sze3 1(gesz'u) (ninda)nindax(_du_) gid2#-[bi]
from the threshing floor of Uruk 6 ... 3 ninda long, 5 cubits wide, its width ... ... in the steppe ... garments for this ..., its length 660 ninda long,
P214784: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Column 1
3(u@c) ma-na sanga (d)nin-dar-a 3(u@c) ma-na sanga uru11(ki)
[sanga e2]-babbar2(ki) [...] ma#-na
30 mana, temple administrator of Nindara; 30 mana, temple administrator of Uruk;
the priest of Ebabbar, ... mina
Column 1
2(asz@c) [n ...] x [...] lu2-[...] 5(asz@c) [n ...] ab#-[...]
2 ... ... Lu-... 5 ... .
Column 2
szunigin 1(u) 1(asz@c) gu2 2(u@c) la2 1(asz@c) ma-na uruda a-ru12-da szunigin 2(u@c) ma-na uruda an-na pa-na
total: 11 talents, 19 minas of copper for the aruda-workers; total: 20 minas of copper for the adolescent girls;
P214785: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Column 1
1(u@c) gurusz [...] [...] x iri(ki) 1(asz@c) x [...] disz dumu-ni u2-u2 tir-ba-bil3(ki) szunigin 1(asz@c) gurusz ugula lugal-e
10 male laborers ... ... city; 1 ..., his son, ..., for the u-vessel of Tirbil; total: 1 male laborer, foreman: Lugale;
Column 2
dumu szu-[...] nina(ki) 1(asz@c) en-an-na-tum2 dumu szesz-szesz ma2-gin2 du6-sir2-ra(ki) szunigin 2(asz@c) gurusz ugula ur-ba [...] nig2-du7
son of Shu-..., Nina; 1: Enanatum, son of Shesh-ahhe, barge of Dusira; total: 2 male laborers, foreman: Urba; ..., account.
Column 1
dumu ur-da-x 1(asz@c) en-ki-x-du8 mu10-us2-sa2 ur-nig2 [...] gir2-su[(ki)] 1(asz@c) lu2-nimgir# dumu lu2-dumu-[...] pa5-enku#[(ki)] szunigin 3(asz@c) [gurusz] ugula [...]
son of Ur-da-x; 1 Enki-x-du8; muusa Ur-nig ... Girsu; 1 Lu-nimgir son of Lu-dumu-...; Pa'enku; total: 3 male laborers, foreman: ...;
Column 2
1(asz@c) tul2-ta hu-ku-bu-ne#(ki) szunigin 2(asz@c) gurusz ugula en-ne2-lu 1(asz@c) ur-(d)nin-gir2-[su] szesz ur-nu-mu ki-esz3(ki)-sag [...] tur-mu
1 tul-offering of Hukubune; total: 2 male laborers, foreman: Ennelu; 1 Ur-Ningirsu, brother of Urnumu, Ki'eshsag, ..., ...;
P214786: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[n] gin2 1(asz@c) udu ku3 uzug2-ni ab-ba nu-(gesz)kiri6 gala nar maszkim [x] sag szu-sa6-ni (gesz)tukul-e x-e2 engar i3#-na-su-su nig2#?-nam maszkim-bi [n] gin2 ku3 1(asz@c) udu da#-da
n shekels 1 sheep, silver, his uzu, from the abba of the orchardist of the chief singer, the enforcer; ... his head, his hands he smashed with the weapon; ..., the plowman, he killed; whatever was the enforcer's crime, n shekels 1 sheep, Dada;
Reverse
[x (x)] lu2-ba sukkal [...] x
... Lu-ba, the messenger .
P214787: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
[x x] zabar# a#-ra2 1(disz@t)-a-[kam] [n] ma-na zabar# [n] sila3? nagga zabar# 2(asz@c) ma-na su3-gan a-ra2 2(disz@t)-kam 1(u@c) ba gir2-nigin2 4(ban2@c) zi3-gu
... bronze, for 1st time; n mana bronze, n sila3? naga-aromatic, bronze, 2 mana sugan, for 2nd time; 10 ba girnigin, 4 ban2 fine flour;
P214788: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[n] 3(asz@c) za _ne_-um 5(szar2@c) 3(gesz'u@c) 3(gesz2@c) 2(u@c) ib2-ri2-um 5(gesz2@c) 3(u@c) 4(asz@c) dur gi bad3 5(gesz2@c) 3(u@c) 4(asz@c) dur# gi ur3 5(gesz2@c) 3(u@c) 4(asz@c) [dur] gi# [x]
n 3 za neum; 420 ibrum; 184 dur reeds; the wall; 184 dur reeds; the roof; 184 dur reeds; ...;
Reverse
5(gesz2@c) 3(u@c) 4(asz@c) dur gi tur-tur 3(gesz'u@c) 3(gesz2@c) 2(u@c) szeg12 zigum!?-ma sanga (d)dumu-zi-da
184 small reeds, 420 bricks of zigumma, temple administrator of Dumuzida;
P214789: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
[n] zabar [...] [n] zabar x-[...] [n] sag bar uri-[x] 5(asz@c) zabar szu-la2 5(asz@c) zabar za-hum 5(asz@c) zabar mu-sza-lum# 5(asz@c) zabar szu-[x] 3(asz@c) zabar ha-[x (x)] 1(asz@c) zabar kun-[x]
n bronze ... n bronze ... n bronze head ... 5 bronze shula-stones 5 bronze zahum-stones 5 bronze mushulum-stones 5 bronze ... 3 bronze ha-... 1 bronze kun-.
P214790: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Column 1
banszur ensi2
3(disz@t) sag ninda tur banszur# [e2?]-gal
bansur# gi-[...]
banshur, the governor;
3 head-ninda, small, banshur-bread, palace?;
reed basket for ... beer
Column 2
[...] 4(disz@t) ur-ga2 4(disz@t) lugal-bad3! 4(disz@t) ur-(d)nin-dar 4(disz@t) (d)nin-dar-a-men 8(disz@t) tu7 sagi-me [n x] nin-i7 [x]-ta [...] gar
... 4 Ur-ga 4 Lugal-bad 4 Ur-Nindar 4 Nindar-amen 8 soups, cupbearers, ... Nin-i ... .
P214791: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Column 1
ki-la2-bi 3(gesz2@c) ma-na 1(u@c) gin2 5(asz@c) (uruda)ha-zi nagar n 1(asz@c) a2 1(disz) gar [x] aga3# gal zabar [n] aga3 gal uruda [...] (uruda#)ha-zi nagar#
Their weight: 290 minas 10 shekels, 5 hazi-wood, carpenter; n 1 labor-troops, 1 gar; ... large agate, bronze; n large agate, copper ..., hazi-wood, carpenter;
Column 2
1(asz@c)? [...] 3(asz@c) x [...] 5(asz@c)? [...] 3(asz@c) tug2 [...] 1(asz@c) tug2 sza3#-[...] 2(asz@c)? [...] 2(asz@c)? [...]
1 ... 3 ... 5 ... 3 ... textiles, 1 ... textiles, 2 ... 2 .
Column 1
1(asz@c)? [...] 1(asz@c)? 1(asz@c) x [...]
1 ..., 1 ...,
Column 2
nig2-ka9-bi ba-ak iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
its account was canceled; month: "Gazelle-feast."
P214792: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[...]-mah [... (d)]mes-lam-ta-[e3-a] [... (d)]nin-e2-an-na 1(barig@c) 2(ban2@c) (d)nu-gal 1(barig@c) 2(ban2@c) (d)a-ba4 1(barig@c) 2(ban2@c) e2 4(barig@c) sa2-du11 a-ba-(d)en-lil2-[gin7] 3(ban2@c) szum-[...]
...mah ... Meslamtaea ... Nineana 1 barig 2 ban2 Nugal 1 barig 2 ban2 Aba 1 barig 2 ban2 house, 4 barig regular offerings of Aba-Enlil-gin 3 ban2 .
Reverse
3(asz@c)# [...] ti-[...] x bil3#?-[...] en-a-[x] u3 _kaskal rec169_ sa-tu a-_dim_ [x (x)] ha-si-ma-ar-_kur_ [x (x)]-a-ru
3 ... ... ... Ena-... and the road to the ... ... ... Hasimar-kur .
P214793: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[n] la2 2(asz@c) [...] x [...] 1(u@c) 6(asz@c) (gesz)szu-me tur# 2(asz@c) gesz-nu2 (gesz)taskarin 2(asz@c) uruda _dag_ gal [n] banszur# n 1(asz@c) siki# _ka_-a du8 8(asz@c) siki tug2 i3 1(asz@c)? gurusz igi nu-tuku [x?] 2(asz@c) geme2
n less 2 ... ... 16 small ...; 2 boxwood, 2 large copper ...; n banshur ...; 1 wool, ...; 8 wool, oil-cloth; 1 male worker, without eye; ... 2 female workers;
Reverse
[n] dumu-nita2 3(asz@c) 1(disz)? dumu-munus 2(disz@t) dumu ga
n male kids, 3 ? children, 2 ? children, suckling,
P214794: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[ambar](ki)-ta (d#)en#-lil2-le#-pa3-[da-sze3]
(d)en-lil2-le-pa3-da-ta gesz-_an_-sze3 1(gesz'u) 3(u) (ninda)nindax(_du_) gesz-_an_-ta [(x)] e2#-a-en-na-sze3#
from Ambar to Enlil-pada;
from Enlil-lepada to the gesh-an-vessel: 90 ninda from the gesh-an-vessel to Ea-enna;
Reverse
[(n)] 7(gesz2) 2(u) (ninda)[nindax(_du_)] szunigin 2(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) (ninda)nindax(_du_) ambar(ki)-ta e2-a-en-na-sze3
n,220 bread loaves; total: 420 bread loaves from Ambar to Ea-ena;
P214795: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[...] szeg12 [...] aga3-us2-me 2(gesz2@c) 1(u@c) 2(asz@c) szesz-szesz 2(gesz2@c) 7(asz@c) lugal-bur 1(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c) ur-(d)nin-mar(ki) [n(gesz2@c)] 2(u@c) 2(asz@c) sukkal-mah
... brick-courses ... ..., soldiers; 142, Shesh-ahhe; 147, Lugalbur; 15, Ur-Ninmar; n+22, Sukkal-mah;
Reverse
[(x)] dumu-me szunigin 1(gesz'u@c) 7(gesz2@c) 5(u@c) szeg12 _lak314_ x a-ra2# 1(disz)#-kam
x sons; total: 420 bricks, ... for 1st time.
P214796: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
nam-iri-[na] lugal-e-bi
[...] 3(gesz2) 3(u@c) ur-(d)bil3
for the kingship;
... 210, Ur-Bil;
Reverse
u4-su3-sze3-bi szunigin 1(gesz'u@c) 1(gesz2@c) sig4 sagdu ansze aga3-us2-me 5(disz@t) u4 [ba-zal]
for that day, total: 900 bricks, head of the donkeys, a total of 5 days passed;
P214797: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[...] x 1(u@c) 5(asz@c) gin2 har ul3-la x banda3(da) [...] har# ul3-la 1(asz@c) _ku_ ku3-sig17 1(asz@c) tug2 bala lu2#-(d)nansze [(n)] 4(asz@c) gin2 har ul3-la 1(asz@c) tug2 nig2-lam2 lugal#-mu-he2-ti [n tug2] bala 1(asz@c) _ku_ [...]-me-zu [...] _ku_ [...]-su3
... 15 shekels of ..., the har of the ulla, ... banda, ..., the har of the ulla, 1 gold ..., 1 bala garment for Lu-Nanshe, n 4 shekels of ..., the har of the ulla, 1 niglam garment for Lugal-muheti, n bala garments, 1 ... ... .
Reverse
[...] x-a [...] ur-(d)nin-sun2 [n tug2] bala# 1(asz@c) _ku_ ur-abzu [n tug2] bala# 1(asz@c) _ku_ lugal-iti-da [n tug2] bala# 1(asz@c) _ku_ ur-(d)en-ki [n tug2] bala# 1(asz@c) _ku_ lugal-an-na-tum2 [n tug2] bala# 1(asz@c) _ku_ me-a [n tug2] bala# 1(asz@c) _ku_ lugal-iti-da [n tug2 bala] 1(asz@c) _ku_ bar-(d)nanna [...]-en3#-tar-su3 [...]-ka#?-a
... ... Ur-Ninsun; n garments, bala 1 ashku Ur-abzu; n garments, bala 1 ashku Lugal-itida; n garments, bala 1 ashku Ur-Enki; n garments, bala 1 ashku Lugal-anatum; n garments, bala 1 ashku Mea; n garments, bala 1 ashku Lugal-itida; n garments, bala 1 ashku Bar-Nanna; ...-entarsu;
P214798: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
3(barig@c) 1(ban2@c) dabin 1(barig@c) 3(ban2@c) zi3-gu# 1(barig@c) 3(ban2@c) zi3 sig15 1(barig@c) 2(ban2@c) nig2-ar3-ra 1(asz@c) munu4 gur puzur4-szuba3 ur-_tar_ maszkim 2(ban2@c) dabin [...]-ma-lum
3 barig 1 ban2 flour, 1 barig 3 ban2 emmer flour, 1 barig 3 ban2 fine flour, 1 barig 2 ban2 nigarra flour, 1 gur malt, Puzur-shuba, Ur-tar, the enforcer, 2 ban2 flour ...-malum,
Reverse
[...] ninda 1(u) 2(disz) du8 ga-mi-um en-ne2-lu maszkim szunigin 2(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) 2(disz) sila3 sze gur mah szunigin 1(barig@c) 1(ban2@c) 5(disz) sila3 zi3 sig15 zi-ga nigar-kam
... bread, 12 loaves of cheese, for Gemium, Ennelu, the enforcer; total: 2 gur 1 barig 4 ban2 2 sila3 barley, very good; total: 1 barig 1 ban2 5 sila3 fine flour, booked out;
P214799: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Column 1
[...] 1(disz@t) gar [...] zabar# [...] x uruda
... 1 gar ... bronze ... copper
Column 2
7(asz@c) 1(disz@t) szagan [x] 1(asz@c) bur x 3(asz@c) bur i3 [(x)] 5(asz@c) tug2 [x] 3(asz@c) tug2 bar-dul5 nig2-lam2
7 ..., 1 ..., 3 ..., 3 ..., ..., niglam textiles,
Column 1
1(asz@c) ur3 [...] 2(asz@c) (gesz)gu-[za?] 5(asz@c) da si-gar sumun 7(asz@c) (kusz)usan3(_lak451_) 5(u@c) eme# usan3#?
1 ..., 2 chairs, 5 ..., da sigar sumun, 7 leather bags, 50 ...,
Column 2
[...]-_du#_ szu#-i [...]-ti [...] ki A [...]-ak
P214800: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[n] sza3-ga-du3 tug2#? 1(asz@c) bappir 1(asz@c) (gesz)isz-de3 (gesz)erin 1(asz@c) uruda ma-na [n] tug2#? e-ku-ru-um [n x]-a#?-an#-za-am3 [n x] eme (gesz)apin
n szagadu textiles, 1 basket, 1 ... of cedar, 1 copper mina, n ekurum textiles, n ... ... ... plow,
Reverse
[...] _hi_ [...] munu4 [n] nig2-lam2#? tug2#
... ... malt ... niglam textile
P214801: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1(asz@c) tug2 bar-dul5 _suhusz_-ma ki-la2-bi 7(disz) ma-na 1(asz@c) gu2-_lagab_ zabar!(|_ud-ka_xLA2-_bar_|) 1(asz@c) kusz e-x [x x?] 1(asz@c) szagan# gesz nig2-ba ur-(d)nirah szesz-gal 1(asz@c) tug2 bar-[dul5] _suhusz_-ma [1(asz@c)] tug2 bar-dul5# ti n 2(asz@c) tug2 kinda2(_uri_) sag [n] tug2# sza3-ge dab5! [n] tug2 bar-si nig2-lam2#
1 ...-garment, its weight is 7 mana; 1 ...-garment, bronze, 1 leather bag ...; 1 ...-garment, wood, gift of Ur-Nirah, the elder brother; 1 ...-garment, its weight is ...; 2 ...-garments, the first-fruits; ...-garments, the sag-garment, the sag-garment, the niglam-garment;
Reverse
[...] x [...] (gesz#)apin [...] ba-al
... plow ... he cleared
P214802: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
u-bar-ru-um [...] pirig#?-dalla maszkim 2(asz@c) (ansze)kunga2 dumu a-za-za ensi2 iri-az(ki) [...] sar#? maszkim#
Ubarrum ..., pirig-dalla, enforcer; 2 mules, son of Azaza, governor of Iriaz; ..., sar, enforcer;
Reverse
i-da-(gesz)tukul ki 2(asz@c) dur3 kunga2 1(asz@c) (ansze)kunga2 giri3 szubur da-da szabra [...] dur3 kunga2 [...] ansze [...]
Ida-tukul, with 2 ..., ..., 1 ..., ..., via Shubur-Dada, the chief household administrator; ... ..., ..., ..., donkeys, ...,
P214803: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Column 1
[...] en
..., lord;
Column 2
3(asz@c) dub x [...] 2(asz@c) za an-zu [...] 2(asz@c) za ku3-sig17 tur-tur 1(asz@c) (na4)an-zu-gur4-me ki-la2-bi 1(u@c) 3(asz@c) gin2 3(asz@c) gin2 igi 3(disz)-gal2 an-na pa-na# [n] gin2 la2 1(disz@t) sze uruda su3#-gan [x] x-tu-a-lum [...]-sza
3 ... tablets, 2 ..., Anzu ..., 2 small ..., 1 ..., their weight: 13 shekels, 3 1/3 shekels, in front of An, n shekels less 1 grain copper, Sugan, ...-tu-alum, ...;
Column 1
[...]-i3-li2 [x x] szesz-szesz-kam 2(asz@c) tug2 aktum 2(asz@c) gada bar-dul5 1(asz@c) sag szu-nir (d)szara2 2(asz@c) esirx(_lak173_)#? ku3 e2-ba-an
e2#? szu-i2 _bu_ [...] nibru [...] gar
...-ili; ..., Shesh-shesh; 2 aktum-garments; 2 linen garments, hems; 1 head shunir-garment for Shara; 2 gold ebony? for Eban;
House of the Hand ... Nippur .
P214804: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1/3(asz@c)(sza) ku3-babbar ku3 ku3-sig17-kam lu2-(d)nin-gir2#-[su] lu2#-(d)nansze [maszkim] [...] ma-na la2 3(asz@c) [...] [...] [...] nin [...]
1/3 of silver, silver and gold, Lu-Ningirsu, Lu-Nanshe, the enforcer; ... mana less 3 ...
Reverse
[...] gin2 [...] ku3 ku3-[sig17-kam] al-la nu-banda3-bi lugal-ezem maszkim szunigin 5(asz@c) 1/2(asz@c) ma-na 5(asz@c) 1/2(asz@c) gin2 sag ku3-sig17-sze3 mu-kux(_du_)
... shekels ... silver, gold, alla, its nubanda: Lugalezem, the enforcer; total: 5 1/2 mana 5 1/2 shekels, head of gold, delivery;
P214805: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
ha-ma-ti [(...)] (d)en-ki e2-da-na _gan_-bi-x [...] _ne#_ [...]
... Enki, the temple of his father .
Reverse
[...] a [...] bi2-du11# [...] inim-(d)nin-gir2-[su]-ka# sag-_an_-tuku
... ... ... Inim-Ningirsu has a claim
P214806: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
a-sza3-bi 4(disz) sar 1(u) gin2 lu2-ba# min szunigin# [...]
its field: 4 sar 10 shekels; Lu-ba, ditto; total: ...;
P214807: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[n] ab2# 3(disz@t) za3 [...] [n] ab2 2(disz@t) za3 nu-[szu4] n 1(asz@c)# gu4 2(disz@t) za3 nu-szu4 [n] ab2 2(disz@t) [za3] nu-szu4 [n] gu4# 1(disz@t) za3 nu-szu4
n cows 3 ..., za3 ...; n cows 2 za3 not finished; n 1 ox, 2 za3 not finished; n cows 2 za3 not finished; n oxen 1 za3 not finished;
Reverse
[...] gir2#-su(ki) [x?] [...]-_ab#_(ki) [...]-x(ki)-bi-da [za3] bi2-szu4
... Girsu, ..., ..., ..., ..., he will be released.
P214808: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[...] maszkim# 3(barig@c) 2(ban2@c) zi3 za-tum 2(barig@c) 2(ban2@c) zi3 ba-ba 1(barig@c) 1(ban2@c) 2(asz@c) 1/2(disz) sila3 zi3 zi-kum 1(barig@c) 1(ban2@c) zi3-gu
..., enforcer; 3 barig 2 ban2 zatum-flour; 2 barig 2 ban2 bababa-flour; 1 barig 1 ban2 2 1/2 sila3 zikum-flour; 1 barig 1 ban2 gu-flour;
Reverse
[...] pa [...] 2(barig@c) [zi3 za]-tum 2(barig@c) zi3-gu ensi2 elam(ki) ur-_tar_ maszkim 4(asz@c) 2(barig@c) zi3 bar-zi gur lugal-igi-sa6 lu2-(d)utu maszkim
... pa ... 2 barig flour, zatum-flour, 2 barig emmer flour, governor of Elam, Ur-TAR, responsible official; 4 gur 2 barig flour, barzi-flour, Lugal-igisa, Lu-Utu, responsible official;
P214809: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
4(asz@c) (gesz)szinig (gesz)ur2# 1(asz@c) pa dilim2 (gesz)szinig# 5(asz@c) (gesz)asal2# ([gesz])ur2 1(asz@c) pa dilim2 (gesz)asal2# 2(asz@c) gesz-gi [n?] _lagab_? _mi_ [...]
4 ...,
Reverse
[...] (gesz#)asal2# [...] 3(gesz2@c) (gesz)u3-ku-ru#?-[um?] za-tum ki ur-ga2-x me-sag2 [...] mu [n ...] dilim2-a-ni [...]
... asal tree ... 420 ukurum tree?, zatum-wood, with Urga-... Mesag ... year ..., his omen .
P214810: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[...]-x tur-tur kiszib3# ensi2-ka ib2-ra 1(asz@c) (kusz)a-ga2-la2# _dilim2_-ri2-um 1(asz@c) e2-mar-uru5 sumun i3#-bi2-[x] [...] sumun
... small, under seal of the governor, ...; 1 agala-garment for ...; 1 emaruru-garment, ...;
Reverse
2(asz@c) gesz ha-zi-na ki _di_-a-e2-[x]-ta im-ta-e3 1(asz@c) (uruda)szen lu2-a2-szum2-[ma]-ta
2 axes of hazina wood, from Di-ae..., he brought; 1 axe of copper from Lu-ashuma;
P214811: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
dug i3-nun dug i3-szah2# i3-ab2# [x]-ta#? [...]-gur4# [...]-mu#?
a jar of butter oil, a jar of lard, ... .
Reverse
u4-ri-a-mu-um ug3-e nig2 u4-ri-a-mu#?-um#? nu-ak na-du11#?-[x x?]-mu# nig2 ab-ba-a szitim [x (x)]-bi2#-ib2 [...]-e
The people will not do anything for the people of
P214812: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[...] 3(asz@c) ur-sa6-[ga] 1(asz@c) lu2-banda3(da) 8(asz@c) ur-nig2 7(asz@c)# ur-(d)nin-dar-a [...] gi# [(x)] [(...)]
... 3 Ur-saga, 1 Lu-banda, 8 Ur-nig, 7 Ur-Nindara, ... reeds,
Reverse
[...] gir4#-[bil] simug tug2-du8 muhaldim lu2-kisal#
..., the smith, the weaver, the cook, the smith
P214813: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
2(disz@t) (gesz)mar-gid2-da 1(disz@t) (gesz)gag _sila3 3_(disz@t) har [n] uruda _dag_? [n] x dug? 7(disz@t) ma-na [...] zabar# [...] 2/3(disz@t)#(sza) 5(disz@t) gin2
2 wagons, 1 ..., 3 hars, n copper ... ... jugs, 7 minas, ... bronze, ... 2/3 shekels, 5 shekels,
Reverse
[n] kasz [...] [n] tug2# nig2-lam2 usz-bar 6(disz@t)# ma-na siki
3(disz@t)# [x (x)] gilim# _erin2_ e2-ba-an [...] e2#-ba-an
n ... beer ..., n textiles, niglam-flour, 6 minas of wool,
3 ..., requisitioners of the house ...,
Left
[...] x engar
..., the plowman;
P214814: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1(asz@c)# udu niga# gu4#? [x?] 4(asz@c)#? udu _ne_ [n] ad6 udu [n] ad6 sila4 1(asz@c)#? muszen niga [n] _usz_ muszen 1(u@c)? ku6 tun3 [...] x x
1 sheep, barley-fed, oxen?, 4 sheep, ..., n sheep, n lambs, n lambs, 1 bird, barley-fed, n ..., birds, 10 fish, ...,
Reverse
[n] szum2-sikil sa 1(u@c) sze-lu sa nig2#?-gal2-la#
n ... onions, the rest, 10 ..., the rest, property;
P214815: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
bar-dul5 szen uz gu2-gu2 gu2-gu2
... a kind of pig, a kind of pig
P214816: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Column 1'
3(asz@c) azlag3# 4(asz@c) _szu-ut_ e2 _an_-_ni_-_gir2# 6_(asz@c) _szu-ut_ e2 (d)inanna 1(u@c) la2 1(asz@c) nigar dingir a-ga-de3
3 ..., 4 ..., house of An-ni-GIR, 6 ..., house of Inanna, 10 less 1 nigar, god of Agade,
Column 1'
1(u@c)# [...] 2(asz@c)# [...]
10 ..., 2 ...,
Column 2'
i3-zi-ga mu uru18 im-ma-kam gir2-su(ki)-a nig2-ka9-bi ba-ak
he will measure out. Year: "The city was built." Girsu's account was canceled.
P214817: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
4(asz@c) (gesz)ur3 gal-gal 7(asz@c) (gesz)ur3 us2 [(x)] 1(asz@c) (gesz)ur3
4 large ur3-trees, 7 large ur3-trees, 1 ur3-tree,
Reverse
[...] (d#)nin-gir2-su#-ka i3-gal2
... of Ningirsu are here.
P214818: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
[n] 6(gesz2@c) la2 5(asz@c) [x gur] sag-gal2 kur _erin2_ im-ru-kam
n gur less 5 ..., the chief of the troops, he imposed;
P214819: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
n (ninda)nindax(_du_) sag gid2#
a-sza3-bi 4(u) sar la2 5/6(disz)#? [...] x [n ...] 3(disz@t) (ninda)nindax(_du_) sag gid2 3(disz@t) 1/2(disz) us2 [a-sza3-bi 1(u) 1/2(disz) sar ...]
n bread loaves, the head long,
its area: 40 sar less 5/6? ... ... 3 ninda bread, the length 3 1/2 lengths, its area: 10 1/2 sar ...;
P214820: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[n] ma-na szim 2(asz@c) 1/2(disz@c) ma-na szim _ad2 1_(u@c) 3(asz@c) ma-na szim |_ka_xIM|-lu-lum 1(u@c) ma-na szim gi
n mana of aromatics, 2 1/2 mana of ...-aromatic, 13 mana of ...-lulum-wood, 10 mana of reed,
Reverse
2(asz@c) ma-na szim hi-ib [n] szim ak!-ru-um [... ga]-esz8-(e) mu#-kux(_du_) x x x
2 minas of aromatics, ... aromatics of akrum, ... of Ga'esh'e, delivery ...;
P214821: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
3(asz@c) gesz-nu2 e2 (d)ba 7(asz@c) (gesz)aszte2 [n] sag banszur [n (gesz)]ur2# banszur
3 beds, house of Baba; 7 beds, n head-mounted baskets; n ur-mounted baskets;
Reverse
[x]-x(ki) i3-gal2
... are here.
P214822: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
(gesz)szinig [(x)] [x]-bi# 2(u) kusz3 (gesz)szinig x [(x)] [x] sar# gesz-hur
... its ...: 20 cubits; ... ...;
Reverse
gesz#-ga2-ta mu#-kux(_du_) _tum2 2_(disz@t)-kam
from the reed bed delivery, 2nd day;
P214823: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
2(asz@c) [...] 1(asz@c) tug2 bar-dul5 [...] 3(u@c) (kusz)a-ga2-la2# 2(u@c)# (kusz)edin-a#-[su] 3(u@c)# (kusz)e-dara3 sze sa#? 3(u@c)# bar-dul5 tug2 [x] dug# i3-szah2 [(x)] [...] dabin# [...]
2 ... 1 ... garment, ... 30 agala-garments 20 edinasu-garments 30 edara-garments barley rations 30 ... garment, ... jar of lard ... dabin .
Reverse
[...] ku6 ab-ba [...] gu2-gu2 gal [...] ga-ar3 [...] szum2 sikil [...] szum2 [...]
... fish of the cowherd ... large gu-gu-vessel ... cheese ... pure cheese ... cheese .
P214824: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
1(asz@c) tug2 na-asz2-pa2-ru-um 4(asz@c) tug2 gu2-da5 ki-la2-bi 2(u) 4(disz) ma-[na] x
1 nashparum garment, 4 guda garments, its weight: 24 minas ...;
P214825: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
2(asz@c) masz2 [(x)] (d)ba-[ba6] 1(asz@c) masz2 (d)ig-alim 1(asz@c) masz2 (d)szul-sza3-ga# (d)szu-nir
2 billy goats, Baba; 1 billy goat, Igalim; 1 billy goat, Shulshaga, Shunir;
Reverse
1(asz@c) masz2 (d)alam# [... (d)]mes#-lam-ta-[e3-a] [...] [n masz2] (d)x-[...] [n] masz2 [...] [...]
1 billy goat, ..., Meslamtaea; ... billy goat, ...; ... billy goat, ...;
P214826: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
1(asz@c) da-na 2(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) (ninda)nindax(_du_) i7-mah-ta [i7]-nun-sze3
1 Dana, 420 ninda bread, from the Mah canal to the Nun canal;
P214827: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
1(u@c) 2(asz@c) _ad2_-_sig4#_? 4(disz) gurdub gu#? ma2 lugal-an-ne2-su i3-gal2
12 ..., 4 gurdub ..., boat of Lugal-anesu, are here;
P214828: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
[n] za-hum 1(asz@c) zabar szu-nig2 2(asz@c) zabar kun-du3 4(asz@c) zabar mu-sza-lum
n bronze zahum-vessels, 1 bronze shunig-vessel, 2 bronze kundu-vessels, 4 bronze mushulum-vessels,
P214829: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1(asz@c) szesz-[...] dumu lu2-[...]-da 1(asz@c) _ka_-ku3 dumu i3-li2-a-hi
1: Shesh-..., son of Lu-...da; 1: Ka-ku, son of Ili-ahi;
Reverse
ki lugal-uszumgal# ensi2-ka i3-durunx(|_ku-ku_|)-esz2 ha-mu-ne-lah5#-[he]
he shall ... from Lugal-ushumgal, the governor;
P214830: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1(ban2@c)#? ninda 4(u) 3(disz@t) du8 [(...)] ki-la2-bi 1(u) 6(disz@t) ma-na x [...]
1 ban2 bread, 43 ..., its weight: 16 mana .
Reverse
ki-la2-bi 1(u) 5(disz@t) gin2#? [(...)] lugal-a2-[x]
its weight: 15 shekels ... Lugal-a-...;
P214831: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
2(u@c)? gurusz _arad2_ ensi2 3(u@c) gurusz lagasz#[(ki)]
20 male laborers, servants of the governor; 30 male laborers, Lagash;
P214832: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
2(asz@c) dusu2 a2-na-sa6# ur-(d)nin-mu2-[ke4?] i3-na-ab-su-su# nig2 x x [...]
2 dusu flour for Anasa, Ur-Ninmu will bring; ... ...;
P214833: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1(gesz2@c) dug nigar szu ba-ti 4(u@c) la2 2(asz@c) dug-dug giri16 [(...)]
60 jugs of nigar, received; 40 less 2 jugs of ...,
Reverse
1(u@c) dug# [...] 1(u@c) la2 1(asz@c) dug x [...] 2(gesz2@c) 3(u@c) sila3 x [...] 2(gesz'u@c) sila3 2(u@c) 2(asz@c) tu7#? n 1(asz@c) gi-x [(...)]
10 jugs ..., 10 less 1 jugs ..., 240 sila3 ..., 240 sila3 22 soups, n 1 reed ...,
P214834: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[...] ninda [n] uruda-a# 4(u@c) ma-na siki#? 2(u@c) ma-na# [...] 2(u@c) [...]
... bread, n copper, 40 minas wool, 20 minas wool, 20 minas .
Reverse
3(asz@c) kusz la2-a szah2 1(u@c) 3(asz@c) kusz a-ga2-la2 su3 6(asz@c) kusz szah2 5(asz@c) kusz gilim _erin2_ e2-ba-an [n] kusz gu4 [(x)] [...] dug ku6 [...]
3 hides of pigs, 13 hides of agala, short, 6 hides of pigs, 5 hides of pigs, labor-troops of the Eban; n hides of oxen, ... jars of fish, ...;
P214835: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
ur-(d)utu-ke4# na-be2-[a] mu lugal [(x)] 1(ban2@c) sze ba-ra-ab#-[...] [(x)] si?-ra-ab-[...] 3(gesz'u@c) [...]
Ur-Utu has sworn by the name of the king.
P214837: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1(gesz2@c) 4(u@c) 2(asz@c) gurusz ma2-gur8 gu-la 4(u@c) ma2 us2
62 male laborers, barge laden, 42 barge second quality,
Reverse
lu2# ma2 dab5-ba-me
they are men who seized a boat.
P214839: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[...] x [... ku3]-sig17 x-kur-ib [n] gu2-za ku3-sig17 [x]-kur#?-ba dam bar-ra-an [n] gu2#-za ku3-sig17 [x x x] samanx(|_sze-nun-sze3-bu_|)x
... gold ...
Reverse
1(asz@c) gu2 za ku3-[sig17] dam ur-su ma2-gal-gal [x x] nimgir [x x]-x-da nu-banda3 [...] gu2# za ku3-sig17 [...]-bara2#?
1 ash-c-singer, the right shoulder, gold; wife of Ursu, the great boatman; ... herder; ...da, the nubanda; ..., the right shoulder, gold; ...bara;
P214840: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Column 1'
[...] 1(disz@t) [...] mu#-_du_ [...] ab2# [...]-ka#?
... 1 ... ... cow .
Column 2'
szunigin 4(asz@c) 1(disz@t) gu4 szunigin 3(asz@c) ab2 1(disz@t) szunigin 1(asz@c) 1(disz@t) gu4 1(disz@t) szunigin 1(asz@c) 1(disz@t) gu4 hara4?
total: 4 oxen, total: 3 cows, total: 1 ox, total: 1 ox, total: 1 ox, total: 1 ox, horn?;
Column 1
szunigin2 1(gesz2@c) 3(asz@c) 6(disz@t) ab2 2(asz@c) dusu2 mah2 szunigin 2(asz@c) ansze a-ba-(d)[...]
total: 63 rams, 2 colossi, great, total: 2 donkeys, Aba-...;
Column 2
[...] ansze# [...] ansze# [...] ab2#? 1(disz@t)
... donkey ... donkey ... cow .
P214842: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[...] gu2 uruda ki-la2-bi 6(disz) ma-na siki usz-bar-e gi4-a lugal-iti-da ensi2-ke4#
... its weight of copper: 6 mana, wool for weaving, returned by Lugal-itida, the governor.
Reverse
i3-la2 iti# ezem sze-il2-la
he will pay. Month: "Festival of Barley."
P214844: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1(asz@c) gu2 1(u) 1(disz) ma-na esz2 gesz-_hu_
ki-la2 tug2
1 talent 11 minas of esh-wood,
garment for a sling
Reverse
[...] sze [...] _du#_ sze li#! [x x]
... barley ... barley .
P214845: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[...] kiri6# x [...] _arad2_ ensi2 ur-szu ab-ba iri e2-duru5 ensi2-ka
... orchard ... servant of the governor, Urshu, the father, city of the Duru temple, the governor.
Reverse
lu2# _gana2_ mah 1(u) 1(disz) ga
one of the great field 11 sucklings,
P214846: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1(barig@c) 3(ban2@c) dabin gu-ti-um-me 5(disz@t) sila3 dabin#?
1 barig 3 ban2 of dabin for Gutium, 5 sila3 of dabin?,
Reverse
zi-[ga] iti gu4-ra2-[bi2-mu2-mu2] 1(disz@t) u4 ba-zal
booked out; month: "Gear-of-the-Fish," 1 day passed;
P214847: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
3(u@c) szeg12 _lak314 ansze 2_(u@c) szeg12 ar-hu szunigin 5(u@c) szeg12 hi-a
30 bricks, ...; 20 bricks, ...; total: 50 bricks, hail;
Reverse
aga3-us2-me
x [...] x
they are sailor;
P214848: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[n] 2/3(disz)(sza) ma-na (d)lil2 [n] ma-na# _ansze#_? x [...]
n 2/3 minas, Lil; n minas, donkeys ...;
Reverse
[...]-du3 [...]-ti
P214849: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
1(asz@c) ur-(d)en-ki# dumu szandana sipa (d)szara2-ka ur-e2-dam i3-da-ti
Ur-Enki, son of Shazandana, shepherd of Shara, Ur-edam, Idati.
P214850: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1(gesz2@c) la2 1(asz@c) udu niga 2(disz) 1/2(disz) sila3-ta sze-bi 2(barig@c) 2(ban2@c) 7(disz@t) 1/2(disz) sila3-[ta] sanga (d)nansze 1(u@c) udu niga 2(disz@t) 1/2(disz) sila3-[ta] sze-bi 2(ban2@c) 5(disz@t) sila3#-[ta] al-[...]
91 sheep, grain-fed, 2 1/2 sila3 each, its barley: 2 barig 2 ban2 7 1/2 sila3 each, the temple administrator of Nanshe; 10 sheep, grain-fed, 2 1/2 sila3 each, its barley: 2 ban2 5 sila3 each, ...;
Reverse
4(asz@c) udu [...] sze-bi 1(u@c) [2(disz) 1/2(disz) sila3] udu sza3 [...] sze 1(disz) u4-bi 3(barig@c) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur si-sa2 lugal-gaba lu2-(d)dumu-zi-da maszkim
4 ... rams, its barley: 10 1/2 sila3; ... rams, its barley: 1 day; 3 barig 2 1/2 sila3; rations of Lugal-gaba Lu-Dumuzida, responsible official;
P214852: royal-monumental other-object
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
i3-li2-isz-ma-ni _dub-sar_ _szagina_ ma-ti elam(ki)
Ilishmani, scribe, general of the land of Elam.
P214853: royal-monumental other-object
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
a-na# (d)suen# ri2#-[mu-usz] _lugal#_ _kisz#_ i3#-[nu] [elam(ki)] [u3] [pa2-ra-ah-szum2(ki)] [_sag-gesz-ra_-ni] [in _nam-ra-ak_] [elam(ki)] [_a mu-ru_]
To Sin, Rimush, king of the world, when Elam and Parahshum he conquered, in the mighty battle of Elam he dedicated it this vessel.
P214854: royal-monumental other-object
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
a-na# (d)suen# ri2#-[mu-usz] _lugal#_ _kisz#_ i3#-[nu] [elam(ki)] [u3] [pa2-ra-ah-szum2(ki)] [_sag-gesz-ra_-ni] [in _nam-ra-ak_] [elam(ki)] [_a mu-ru_]
To Sin, Rimush, king of the world, when Elam and Parahshum he conquered, in the mighty battle of Elam he dedicated it this vessel.
P214855: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Column 1
[...] x [...] udu [...] x
... sheep ...
Column 2
[...] bara2#-ga-ni lugal nidba udu# udu szar-ka3-li2-szar3-ri2
x-mi-na-an [...]
... for Baragani, the king, offering of sheep, sheep of Shar-kali-sharri
Column 1
[...] x [...] x 1(asz@c) nin-[...]-u2 dumu-munus a-hu-hu [...] lugal#-(d)lamma [...] ud-du-ha [... (d)]gu-nu-ra
... ... Nin-...u, daughter of Ahuhu ... Lugal-Lamma ... Udduha ... Gunura
P214857: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Column 1
[...] 2(u) ku6-sze6-ga2 [...] ku6 nun igi-a lugal
1(gesz'u) ku6-sze6-ga2
nin
... 20 fish ... fish, prince before the king.
60 ... fish,
lady
Column 2
be-li2-ur-sag
szar-ru-du10
puzur4-(d)suen [...] x
Beli-ursag;
for Shar-rudu;
Puzur-Suen ...
Column 3
mes-x [...]
ur-(d)utu szu-gal5-la2-[um]
di-ku5-me
for Ur-Utu, the shugallum;
judges
Column 1
lugal-gaba
for Lugal-gaba;
Column 2
x [...]
szabra e2-ka
...;
chief household administrator
Column 3
[...] szunigin 2(asz@c) udu niga szunigin 1(u) 3(disz) u5(muszen) szunigin 2(szar2) 7(gesz2) 2(u) ku6-sze6-ga2 szunigin 4(gesz'u) 3(gesz2) ku6 igi-a
... total: 2 sheep, grain-fed, total: 13 eagles, total: 420 fish, total: 420 fish, seen.
P214858: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[...] [... lugal]
[n] 2(disz) be-li2-ur-sag [...] szar-ru-[du10] [...] x [...]
... king
n 2 Beli-ursag, ... Sharrudu, .
Reverse
szunigin 2(gesz2) la2 5(asz@c) uz tur-tur 5(asz@c) uz-tur diri lu2# [...]
total: 255 small cattle, 5 smaller cattle, extra .
P214859: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[...] 2(u) sa2-du11 [...] ki pu-tum [...] kuruszda-ta i3#-da-szex(_sig7_) udu sa2-du11-kam udu sag szu-bala ak szar-ru-du10-e i3-dab5-e ki-ta
lugal# ki-en-gi-[sze3]
... 20 rations ... from Putum ... he will give back to him. The sheep, the rations, the sheep with the head in the shubala ritual, the sharru-du'e took away. From the ground
king of Sumer and Akkad
Reverse
i3-gen-na ib2-ta-zi udu ur-(d)a-mer-za-ke4 [a]-ga#-de3#(ki)-sze3 [...]
went, and he brought. The sheep of Ur-Amerza to Agade .
P214860: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Column 1
3(asz@c) zu2-lum gur sag zu2-lum-kam 1(asz@c) 2(barig@c) ku5-ra2 us2 ur-sa6 lu2 ur-mes 1(asz@c) 2(barig@c) gur 1(asz@c) 1(barig@c) ku5-ra2 us2 _un_-e 2(barig@c) 1(ban2@c) lugal-x dam gesz [3(ban2@c)] nin9-kal [...] lugal#?-sza3 [...] gur [...]
3 gur dates, first fruits of dates, 1 gur 2 barig kura, the length of Ursa, man of Urmes; 1 gur 2 barig 1 gur 1 barig kura, the length of Une; 2 barig 1 ban2 Lugal-x, wife of the wood; 3 ban2 Ninkal ... Lugal-sha ... gur .
Column 2
3(barig@c) i-nu-si 1(asz@c) 2(barig@c) gur e2 sa12-du5 3(asz@c) 3(barig@c) gur sag-ba 3(barig@c) _ka_-ku3 nin-tur 2(asz@c) 2(barig@c) gur ama#?-na-si nibru(ki) lugal im-gen-na
3 barig Inusi, 1 gur 2 barig, house of the chief surveyor; 3 gur 3 barig, head-count; 3 barig, KA-ku; Nintur; 2 gur 2 barig, Ama-nasi, Nippur, the king entered;
Column 2
[szu]-nigin2 2(u) 6(asz@c) zu2-lum gur zu2-lum tu-da-(na)-ap-szum-kam lu2-sukud-ra2!(_kasz4_) maszkim#
Total: 26 gur dates, dates given as tuda-napshum, the sukundra-official, the enforcer;
P214861: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Column 1'
[...] 1(asz@c) kasz 3(ban2@c) [...] sila3 kasz 3(ban2@c) balag?-na [1(u@c) 4(asz@c)] kasz# 3(ban2@c)
... 1 sila3 beer, 3 ban2 balagna; 14 jars beer, 3 ban2
Column 2'
[...] 1(asz@c) kasz [n] lum-me-[x] 1(u@c) 5(asz@c) kasz [n] lugal-igi-ni-sze3!?-zi# 3(u@c)# kasz 2(ban2@c) 5(disz) [sila3]
... 1 litre of beer ... Lum-me-x 15 litres of beer ... Lugal-igini-shezi 30 litres of beer 2 ban2 5 sila3
Column 1'
lu2-mar-ha-szi# 3(u@c) kasz 2(ban2) e-la-la 3(u@c) kasz 2(ban2) 5(disz) sila3# ensi2 masz-gan2 pu3#-[sa] 7(asz@c) kasz 1(u) sila3 2(ban2) masz-szu-gid2-gid2 7(asz@c)# kasz 1(u) sila3 2(ban2) [...]
Lu-mar-hashi; 30 libations of beer 2 ban2 Elala; 30 libations of beer 2 ban2 5 sila3 Ensi, Mashgan; Pusa; 7 libations of beer 10 sila3 2 ban2 Mash-shu-gidgid; 7 libations of beer 10 sila3 2 ban2 .
Column 2'
5(asz@c)# [kasz] 2(ban2@c)# [ra]-gaba# umma(ki) 5(asz@c)# kasz 3(ban2) [nin]-he2-du7 6(asz@c)# kasz 1(u) 2(ban2) 5(disz) sila3 lu2#-(d)nin-gir2-su
5 gur 2 ban2 beer for Ragaba of Umma; 5 gur 3 ban2 beer for Ninhedu; 6 gur 10 ban2 5 sila3 beer for Lu-Ningirsu;
P214862: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1(asz@c) za ha-la-an# [...] nir7 ab-us2 a-a-na# 1(asz@c) za ha-la-an si-sa2 gu-la ku3 musz ab-e3-a gu2 2(asz@c) gug ku3-sig17 an-si gu2 1(asz@c) za-gin3 za-us2 ku3-sig17# [x (x)]-us2#?-bi# 4(asz@c) za ha-la-an gurum-ma eme? nam ku3-sig17 an-tu-a 1(asz@c) za ha-la-an gurum-ma tu-a (x) gu2 [n(asz@c) za ha]-la-an# gurum-[ma (x)] us2# [ku3]-sig17 ab-x [x] gu2# 1(asz@c) za tu-dur x (x) [ku3]-sig17# za-gin3 an-si x x 1(asz@c) za tu-dur# [(x)] x ku3-sig17 za-gin3 an-si x [(x)] x [n(asz@c)] bu gug
1 za, the halan ..., the nir, the suckling cow of his father, 1 za, the suckling cow, the golden pig, the snake, the cow, 2 gugs of gold, the Ansi, 1 zagin zagin zaus, the gold ..., its ..., 4 za, the halan, the inspection, the eme, the gold, the Antu, 1 za, the inspection, the gold ..., n za, the halan, the inspection, the gold ..., 1 za, the gold tudur, ..., 1 za, the gold tudur, ..., gold, lapis lazuli, the gold ..., 1 za, the gold ..., the gold
Reverse
[n(asz@c)] bu ku3-sig17 [n(asz@c)] bu ku3-babbar 1(asz@c) bu sag imin 2(asz@c) [x]-um#? ku3-sig17 2(asz@c) [x]-um#? za-gin3 1(asz@c)#? [(x)] x u6!-ba [...] u6#!-ba [...] x _ka_ nu-mu-gal2-la-am3 e2# (d)inanna-ka nam#-mah ensi2-ke4 igi bi2-sze3 mu szar-ka3-li2-szar3-ri2 puzur4-esz18-dar szagina e2 (d)en-lil2 du3-da bi2-gub-ba-a mu ab#-[us2-a]
n gold ..., n silver ..., 1 gold ..., 2 gold ..., 2 lapis lazuli ..., ..., ..., ..., ..., ..., ..., ..., ..., the temple of Inanna, the mighty one of the ruler, he built. The name of Shar-kali-sharri, Puzur-Ishtar, general, the temple of Enlil built, the year in which he was installed.
P214863: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Column 1
1(asz@c) bur x 2(disz@t)? 1(asz@c) nig2-luh ku3-babbar#? 2(asz@c) zabar3 ku3-sig17 1(u@c)? zabar3 ku3-babbar [n] zabar3 sag ku5 uruda [n] zabar3# gur4-ra uruda 1(u@c) [(n)] zabar3# esz2 uruda [n] esz2-la2 uruda 1(disz@t) sila3 3(asz@c) esz2-la2 uruda 1/2(disz) sila3 [n] esz2-la2 uruda igi 4(disz) [n] zabar3# uruda [...]-x-gan
1 bur ..., 2 nigluh-vessels of silver?, 2 bronze ..., 10 bronze ..., n bronze head-vessels of copper, n bronze gur-vessels of copper, 10 bronze esh2 ..., n bronze esh2 ..., 1 sila3 3 bronze esh2 1/2 sila3 ..., n bronze esh2 ...,
Column 2
1(asz@c) esz2#?-[...] (x) esz2-gar [(x)] (x) me-eh-du3 1(asz@c) sim uruda# 1(asz@c) gi-gid2 1(asz@c) li-ha-an babbar uruda gesztu szim#? ku3 2(disz)-am3 2(asz@c) _ni_ gurum zabar3 uruda tur 1(asz@c) szim zabar3 uruda i3 hal-sze3 1(asz@c) szim zabar3 uruda# 1(asz@c) dilim2 _udu_ [(x)] 1(asz@c) gur uruda# [(x)] 1(asz@c)# _ne#_?-x-[...]
1 eshgar-sheep, ..., ..., 1 copper sim, 1 gigid, 1 lihan white copper, wisdom, ..., 2 ..., bronze ..., bronze small, 1 bronze ..., bronze oil, 1 bronze dilim2 sheep, 1 copper ..., 1 ...,
Column 1
szen uruda i3 hal-[sze3] 1(disz@t) szen uruda tur 1(disz@t) gi uruda# 1(asz@c) x uruda# [...] 1(asz@c) [x (x)] 2(disz) |_bu&bu_| [(x)] x 2(asz@c) _ku_ szu-bad x [(x)] _ka_-[...] 3(asz@c) szu [...] 1(asz@c) uruda#? [...] 1(asz@c) _dub_ [...]
for copper for oil-flour; 1 small copper drum; 1 reed copper; 1 ... copper; 1 ... copper; 2 ... copper; 2 ... copper; 3 ... copper; 1 ... copper;
Column 2
ezem (d)inanna-ka nam-mah ensi2-ke4 ig bi2-sze3 mu szar-ka3-li2-szar3-ri2 puzur4-esz18-dar szagina e2 (d)en-lil2 du3-da bi2-gub-ba-a mu ab-us2-a
for the festival of Inanna, the mighty one of the ruler, he hung it on the door. Year: "Sharri-kali-sharri, Puzrish-Ishtar, general of the temple of Enlil, built," he sat there, year: "... ."
P214864: letter tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
en-ma tam2-ta2-lik a-na _szusz3_ qi2-bi2 _3(gesz2@c) 2(u@c) 3(asz@c) sze gur sag-gal2_ mi-su4-a _2(gesz2@c) 2(u@c) 3(asz@c) sze gur_
Now, Tamtalik to the king speak!
Reverse
i-da-dingir _szunigin 5(gesz2@c) 4(u@c) 6(asz@c) sze gur sag-gal2_ tam2#-ta2#-lik im#-hur#
Ida-ilu; total: 166 gur of barley, capital, Tamtalik received.
P214865: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
_4(u@c) 6(asz@c) sze gur sag-gal2_ szu e2-a-du10 in qer-bi2-su _1(u@c) 2(asz@c) sze gur sag-gal2_ i-da-dingir a-na _ma2_ im-hur _8(asz@c) sze gur sag-gal2_ i-bi2-zu a-na _sze numun_ im-hur
46 gur of barley, capital, of Ea-du, in its midst; 12 gur of barley, capital, Ida-ili received for the boat; 8 gur of barley, capital, Ibbizu received for the barley of seed.
46 saggal-gur barley, of Ea-tab. Therefrom: 12 saggal-gur barley, did Ida-ilum for a boat receive; 8 saggal-gur barley, did Ibizu for seed grain receive;
Reverse
_2(u@c) 4(asz@c) 1(barig@c) sze gur sag#-gal2#_ isz-de3 x x x i-ba-sze3 _1(asz@c) 3(barig@c) sze gur sag-gal2_ i3-li2-isz-ta2-kal2 im-hur
24 gur 1 barig of barley, capital, he will measure out ...; 1 gur 3 barig of barley, capital, Ilish-takal received;
24 saggal-gur 1 barig barley, with ... are; 1 saggal-gur 3 barig barley, did Ilish-takal receive.
P214866: legal tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Column 1
[n] _sar#_ 1(u@c)# 2(asz@c) _gin2 e2_ _sa10_-su-nu
isz-te4 nigin2-um u3 me-(d)iszkur qu2-ra-dum dumu a-hu-mu-pi5
n sar 12 shekels, their house price;
From the ziggurat and Me-Adad, Quradum, son of Ahupi.
Column 2
szi sar-ru-mu-da i-hu-uz a-na _nig2-ki-gar e2_ 5(asz@c) _sze gur_ 6(asz@c) _sila3 i3_ 1(u@c) _ma-na siki_ 1(asz@c) _tug2 aktum_ 1(asz@c) _tug2_ ha-la-um 2(barig@c) (x) _sze_ 1(asz@c) _sila3 i3_
to the account of the house 5 kurru of barley, 6 sila3 oil, 10 minas of wool, 1 aktum-garment, 1 halum-garment, 2 barig x barley, 1 sila3 oil,
Column 3
1(asz@c) _ma-na siki_ 1(asz@c) _(gesz)du-da uruda_ a-na _NI-_za3__ qu2-ra-dum i-di3-in 1(asz@c) ka-tar 1(asz@c) im6-ta2-lik 1(asz@c) ta2-lim
_ensi2_ 1(asz@c) a-bu-bu 1(asz@c) bi2-bi2
1 mina of wool, 1 copper dike for the NI-za3 of the warrior he gave; 1 katar-dough; 1 imtalik; 1 talim-dough;
governor, Abubu, Bibbi,
Column 1
2(disz@t) _dumu_ a-mu-mu _dumu_ na-ni szi i-nin-num2 _BU_ 1(asz@c) i-mi-sar-ru szu dingir-ab 1(asz@c) dingir-ur-sag _dumu_ ma-ma-a szi i-nin-num2 1(asz@c) a-mu-mu szu ga-ku
2 sons of Amumu, son of Nani, of Ininnum, ...; 1 Imisarru, under the command of Ilaba; 1 Ilursag, son of Mama, of Ininnum; 1 Amumu, under the command of Gaku;
Column 2
1(asz@c) a-ba-ba _dumu_ a-mur-dingir szi ga#-ku 1(asz@c) dingir-e2 _dumu_ i-lu-lu _aszgab_ 1(asz@c) tu-tu _dumu_ bi-tu-tu szi dingir-ab 1(asz@c) i-ku-ku _dumu_ ma2-ni 1(asz@c) puzur4-esz18-dar _nagar_
Ababa, son of Amur-ili, who is suckling; 1: Ili-e, son of Ilulu, assembler; 1: Tutu, son of Bitutu, who is suckling; Ili-ab; 1: Ikuku, son of Mani; 1: Puzur-ishtar, carpenter;
Column 3
1(asz@c) ra-bu _ARAD2 (d)utu_ 1(asz@c) u-li-dingir _muhaldim_ 1(asz@c) i-ia3-um _dumu_ u4-ra-ni 1(asz@c) bu3-bu3 _sanga_ 1(asz@c) i-ku8-sa2-lim _sa12-du5_ 1(asz@c) ma-na-tur ku3-babbar_ isz-t,up-dingir _dumu#_ i-lu-dingir [1(u@c) 8(asz@c)] _abba2-abba2_
1 rabu, servant of Shamash; 1 Uli-ilum, cook; 1 Ia'um, son of Urani; 1 bubu, priest; 1 Iku-salim, the sa12du; 1 manatur silver, Ishtup-ilum, son of Ilu-ilum; 18 apsû-sheep;
Edge
in _e2_ qu2-ra-dum _[nig2?] gu7#_ [(x)]
in the house of the warrior ... food.
P214867: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Column 1
[...] 2(ban2@c) x x x 3(asz@c) lu2# 2(ban2@c)#? 2(ban2@c) lugal#?-x-x 2(asz@c)#? lu2# 2(ban2@c)# 3(ban2@c)? [x]-x-su#? 2(asz@c)#? lu2 1(barig@c) 2(ban2@c) inim-(d)en-lil2 4(asz@c)? lu2 1(barig@c) [n(ban2@c)] lugal-en-nu# [x] x en# x x? [n] lu2# [n] [x] x szar2 [...] 4(asz@c)#? [lu2 n]
... 2 ban2 ... 3 men 2 ban2 2 ban2 Lugal-... 2 men 2 ban2 3 ban2 ... 2 men 1 barig 2 ban2 Inim-Enlil 4 men 1 barig n ban2 Lugal-ennu ... ... ... ... 4 men .
Column 2
[...] [...] 5(asz@c)# [...] x [...] 5(az@c) lu2# [...] 2(ban2@c) me-[...] 2(ban2@c) lugal#-[...] 5(ban2@c)? [...]
... 5 ... 5 ... 5 ... 2 ban2 Me-... 2 ban2 Lugal-... 5 ban2 .
Column 2'
[n] la2? 2(u@c) 1(asz@c) a2# x ga e2-gibil#?-ta al-ba [ugula?] ki-ku3 [mu] na-ra-am-(d)suen e2 (d)en-lil2-ta tukul _an_-_na_ szu# ba-ti-a [(...)]
n less 21 laborers, ... from the new house ..., foreman? of Kiku, year: "Naram-Suen, from the house of Enlil, with the weapon of An was seized."
P214868: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Column 1
[...] x [...] lugal#-iti-da# [x? x]-nin#? nu-banda3 x lugal#-agrig-zi 4(barig@c) nin-he2#-gal2 1(ban2@c) ur#-[x x] 4(barig@c) nin#-[...] 1(asz@c) nin#-[...]
... ... Lugal-itida ..., the overseer ... Lugal-agrigzi 4 barig Nin-hegal 1 ban2 Ur-... 4 barig Nin-... 1 ash-cutter Nin-.
Column 2
4(barig@c)# x [...] 1(asz@c) [...] 1(asz@c) sag#-[...]
4 barig ..., 1 ash-..., 1 sag-...,
Column 2
iti apin-du8#-[a] mu en (d)en-lil2# masz2-e ib2-dab5-ba
month: "Piglet-feast," year: "The en-priestess of Enlil by goat was seized;"
P214869: legal tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
u4 en-iri-e 1(asz@c) lugal-pirig ab-ba nu-kiri6-ra gesz-a i3-na-ta-bala-a lugal-kusz2 sanga di-bi i3-ku5 1(asz@c) lu2-sag 1(asz@c) ur-nig2 dumu ama-bad3-dur2-e 1(asz@c) (d)inanna-ur-sag 1(asz@c) ur-e2-mah 1(asz@c) ur-ba dumu lu2-ba#
When Eniri 1 Lugal-pirig, the elder, the orchardist, the reed-planters, he has smashed, Lugal-kush, the temple administrator, its judgments he shall take away. 1 Lu-sag 1 Ur-nig, son of Ama-baddur-e, 1 Inanna-ursag 1 Ur-emah 1 Ur-ba, son of Lu-ba,
Reverse
1(asz@c)# gala szesz-gal 1(asz@c)# szubur! lu-esz2-gid2 1(asz@c) lugal-i3-nun lu2-ki-inim-ma-bi-me lu2 lu2 la ba-gi4-gi4-da mu lugal ba-pa3
1 gala, Sheshgal; 1 Shubur, Lu-eshgid; 1 Lugal-i-nun, their witnesses, the man who did not return to him, year: "The king was installed."
P214870: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1'
[x] x x [x] x (x) [(x)] x [x] x [(x)] x x-kam4 [si4]-si4 [x] x
Column 2'
si4-si4 u8-gi6 mu-_ka_! 1(u@c) 2(asz@c) udu#-nita2 u2-ta2 u8-gi6-ka!-kam4
sweetened beer for the u8gi festival, year: "12 rams from the u8gi festival,"
Column 1
si4-si4 szub?-ba? u2-ta2 u8-gi6 i3-na-ak
he will measure the honey, the ... from the sheepfold,
P214872: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
3(asz@c) tug2-du8-a siki 1(u@c) tug2-du8-a _sig15 4_(u@c) da-si kusz 2(asz@c) nu-ru siki x (x) [x x] x (x)
3 ... garments, 10 ... garments, wool, 40 dasi leather, 2 nuru garments, wool ...,
P214873: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[1(asz@c)] tug2 sza3-ge-da5 da-da# 1(asz@c) tug2 bar-dul5 amar-(d)asznan ugula 1(asz@c) tug2 bala sipa-an-ne2 ugula 1(asz@c) tug2 bar-dul5# lu2-e2-ama# 1(asz@c) tug2 bala# a#-gesztin 1(asz@c) tug2 bala lu2-(d)szara2 1(asz@c) tug2 nig2-lam2 1(asz@c) tug2 sza3-ga-du3 1(asz@c) tug2 sza3-ge-da5 lu2-gesz 1(asz@c) tug2 bala (d)asznan-ur-sag#
1 shanga-garment for Dada; 1 shanga-garment for Amar-Ashnan, foreman; 1 bala-garment for Sipa-ane, foreman; 1 shanga-garment for Lu-ema; 1 bala-garment for Ageshtin; 1 bala-garment for Lu-Shara; 1 niglam-garment for Shagadu; 1 shanga-garment for Lugesh; 1 bala-garment for Ashnan-ursag;
Reverse
1(asz@c) tug2 bala ad-da kikken2 1(asz@c) tug2 sza3-ge-da5 sipa-nam [1(asz@c) tug2] sza3#-ge-da5 ur-me nagar [1(asz@c) tug2] bala#? geme2-(d)isztaran ugula [1(asz@c) tug2 sza3-ge]-da5#? gissu ugula [...]-nin#?-e ugula
1 bala garment, Adda, the miller; 1 sha-geda garment, Sipa-nam; 1 sha-geda garment, Ur-me, the carpenter; 1 bala garment, Geme-Ishtaran, foreman; 1 sha-geda garment, ..., foreman; ...-nine, foreman;
P214874: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1(u@c) 3(asz@c) ku3 gin2 1(asz@c) za-gu2 a-gesztin 1/3(disz@c)(sza) 6(asz@c) ku3 gin2 3(asz@c) za-gu2 nin-an-ne2# dam lugal-na-da# 7(asz@c)#? ku3# gin2 1(asz@c) [za]-gu2# dam# [...]-_an_-kam n 3(asz@c) [ku3] gin2 nin-kal-ga
13 shekels silver, 1 zagu-vessel of wine, 1/3 shekel, 6 shekels silver, 3 zagu-vessels for Ninane, wife of Lugal-nada, 7 shekels silver, 1 zagu-vessel for wife ...-anka, n 3 shekels silver for Ninkalga,
Reverse
5(asz@c) ku3 gin2 nin-e [szunigin n za-gu2] [szunigin n ku3] gin2
5 shekels silver, the lady; total: n pieces of zagu-wood; total: n shekels silver,
P214875: letter tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
en#-ma# su-ru-usz-gi# a-na _lagab_-_an_ u3 a-na a-la-li _GAN2_ a ib-ra _sze-numun_ u3 _gu4_ in qa2-ti-ku-ni 1(u@c) 5(asz@c) _u4_ li-im-la-ma [in] _e2# (gesz)szinig_ 1(asz@c) ha-nu-nu
Now, surudû-gi to Lagab-ilu and to Alali, the field he shall cultivate. The seed and the ox in your hands 15 days may they grow, and in the milling house 1 hanu
Reverse
1(asz@c) ri2-ba-tum li-za-zu-ma _ka2_ sza _sze_ li-ip-te-u-ma _sze-numun_ u3# _sze-ba_ li-se11#-s,i2-u3-nim-ma _ka2_ in na-ap-ha-ri2-su-nu li-ik-nu-ku mah-ri2 i-lu5-dingir ha-nu-nu u3 _lagab_-_an_ s,a-nam li-ig-zu-zu 5(asz@c) _ma-na siki_ a-na ha-nu-nu li-di3-nu wa-ar-ki-si#-[in] [...] 1(u@c) _ma-na siki_ 4(asz@c) [...] _tug2 _nig2__
1 ribatu-vessel may he occupy, and the gate of the barley may he open, and the seed and the barley may they bring in, and the gate in their reeds may they seal. Before Ilu-ili, Hanunu, and Lagab-ili, the ... may they tie. 5 minas of wool to Hanunu may they give. The harkishinu-vessels ... 10 minas of wool, 4 ... ... garments, property.
Left
[...] 1(asz@c)#? _tug2 _sa__ [...] x _siki mug_ a-na _mug_ li#-im#-ha-s,u2
... 1 ash-c-garment ... ... ... may a turban be thrown into a turban.
P214876: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1(asz@c) da-ru-ma 1(asz@c) a2-li2-li2 1(asz@c) ha-nu-nu 1(asz@c) mi-tu-uk-li# _dumu-munus_ 1(asz@c) lu-zi-im-[...] 1(asz@c) i3-li2-sa-liq [1(asz@c)] _arad2_-su2#-[ni]
1 daruma, 1 Ali-ili, 1 Hanunu, 1 Mutuli, daughter, 1 Luzim-..., 1 Ili-saliq, 1 ARAD-suni,
Reverse
[1(asz@c)] e-ma-[...] szunigin 1(u@c) 3(asz@c) be-la-at
1 ema-..., total 13 queens.
P214877: legal tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1/3(asz@c)(sza) _gin2 ku3-babbar_ 1(asz@c) _ab2_ _sa10_ 5(asz@c) _gin2 ku3-babbar_ 1(u@c) _u8 udu_ _sa10_ 1(u@c) _gin2 ku3-babbar_ a-na su-ur-ki _e2_-ti-su i3-li2-sa-liq isz-te4 da-ba-lum# [im-hur]
1/3 shekel of silver, 1 cow, bought; 5 shekels of silver, 10 ewes, bought; 10 shekels of silver for the roof of his house Ili-saliq received from Dadalu;
Reverse
[...] [...] 1(asz@c) lu#-[...] 1(asz@c) [...] [...] [...] [... _abba2_]-bu#-ut ku#-[sur?-ra]-im
... ... 1 ... 1 ... ... ... ... ... the stele of Kushum
P214879: legal tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Column 1
1(asz@c) u-s,i-um _gal-sukkal dingir_ 1(asz@c) su-ru-usz#-gi _dub-sar# e2-dingir 1(asz@c) ba#-li-ih _szabra#_ [1(asz@c) ...] x-x-i3-szum [1(asz@c)] lu2-sa6 _dub#-sar-me_ 1(asz@c) sza-qi2#-be-li2 _szitim_ _ARAD2#_ ri2-ig-mu-usz-al-su [1(asz@c)] szu-ma-ma _dub#-sar balag-di_
Ushium, chief vizier of the god; Surum-ushgi, scribe of the temple; Balih, the chief administrator; 1 ...-ishum; 1 Lu-sa, scribe; 1 Shaqi-beli, the scribe, servant of Rigmushallsu; 1 Shu-mama, scribe of the balagdi;
Column 2
1(asz@c) i-la#-ak#-nu-id _dumu_ (d)utu#-e2 _szesz_ dingir-ba-ni szi# gesz-_ku_ in# a-ri2-ik-di3#-[in(ki)] 1(asz@c) (d)tiszpak#-kum# _dumu_ sa2-lim-a-[hu] 1(asz@c) dingir#-su-qar _dub-sar#_ in pu-ti# [sa?]-pil2-tim i7# szu# (d)utu#-x-zu _szusz3#_ 1(asz@c) szu-ix(_asz3_) _dumu_ i3-li2-a-hi szi gu4#
Ilaknuid, son of Shamash-e, brother of Ili-bani, the cheshku-offering in Arikdin; 1 Tishpak-kum, son of Salim-ahu; 1 Ili-suqar, the scribe, in the vicinity of the ... canal of Shamash-xzu, the guarantor; 1 Shu-ix, son of Ili-ahi, the oxen-offering;
Column 1
1(asz@c) ra-bu3-ga-ra-asz2# _dumu_ dingir-sa-du2 szi _gu4_ 1(asz@c) tak-li-mu-um _dumu_ pu3-(d)tiszpak _nar#_ 1(asz@c) man-an-sa#-[nin-su] _dumu_ a-bi2-[...]
1(asz@c) ga-ga#-[da] _dumu-munus_ x-[...] [...] saga-tum# szunigin [1(u@c) 5(asz@c)] _abba2_-bu#-tum# szu-ut _iri[(ki)_]
1: Rabu-garash, son of Ili-sadu, the price of an ox; 1: Taklimum, son of Pu-Tishpak, the singer; 1: Manan-sa-ninsu, son of Abi-...;
1 gagaba daughter of ... ..., sagatum-priest; total 15 sagatum-priests of the city.
Column 2
[a]-ha-ti-ku-ku _abba2# iri(ki)_ [...]-wi-ir [_dumu]-munus#_ ku-ku [...] bi-ti-isz tu-u3-bi-lu-si mah#-ri-su-nu in# 1(disz) _mu_ [(d)]na#-ra-am#-[(d)suen] i-na _kaskal-[ki_] si-mu-ur4-ri2-im(ki) i-li-ku
Ahatikuku, scribe of the city ...-wir, daughter of Kukuku, ... ... ... tubilusi, their first-born son, in the first year of Naram-Sin, on the road of Simurrum he went.
P214880: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1(ban2@c) kasz 2(barig@c)# 1(ban2@c) kasz [...] 1(ban2@c)# kasz 3(ban2@c) lu2-lil#-lum# [1(ban2@c)] kasz 2(barig@c) 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c)# 1(ban2@c)# kasz 3(ban2@c) a2#-ga-lum 1(ban2@c)# kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) [n(ban2@c)] kasz# 3(ban2@c) ma-ma-hur-sag [n(ban2@c)] kasz# 1(barig@c) 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) [n(ban2@c)] kasz# 3(ban2@c) ur-(d#)asz8#-gi4 [n(ban2@c)] kasz# 1(barig@c) 1(ban2@c) 1(ban2@c) kasz# 5(ban2@c)# puzur4-er3#-ra#
1(ban2@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) u-bar-ru-um 2(ban2@c) kasz 5(ban2@c) za-ri2-qum3 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) szu-i3-li2-su# 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) _sig15#_-uz#?-[ga?]
1 ban2 beer, 2 barig 1 ban2 beer, ... 1 ban2 beer, 3 ban2 beer Lu-lilum 1 ban2 beer, 2 barig 1 ban2 beer, 5 ban2 beer, 1 ban2 beer, 3 ban2 beer Agalum 1 ban2 beer, 1 barig 1 ban2 beer, 1 ban2 beer, 5 ban2 beer, n ban2 beer, 3 ban2 beer Ma-hursag n ban2 beer, 1 barig 1 ban2 beer, 5 ban2 beer, n ban2 beer, 3 ban2 beer of Ur-Ashgi n ban2 beer, 1 barig 1 ban2 1 ban2 beer, 5 ban2 beer Puzur-Erra
1 ban2 beer, 1 barig 1 ban2 1 ban2 beer, 5 ban2 Ubarrum, 2 ban2 beer, 5 ban2 Zarriqum, 1 ban2 beer, 5 ban2 Shu-ilisu, 1 ban2 beer, 5 ban2 sig-uzga,
Reverse
1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) ad-da#-[x] 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) ku-bu#-[x-x?] 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) a-hi-hu-dingir 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) im6-ta2-lik# 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) x-[x] [n(disz)] sila3 kasz 5(ban2@c) al#-mu [n(disz)] sila3 kasz 5(ban2@c)# x-za-[x] 1/2(disz@c) kasz 5(ban2@c)# [...] [szunigin] n 2(asz@c) [...] kasz# [... dug] n 1(asz@c) [n] 1(ban2@c)#? la2 1(disz) sila3# [...] [...] kasz 3(ban2@c) [dug] [...] la2# 1(disz) sila3 [...]
1 ban2 beer, 5 ban2 Adda-... 1 ban2 beer, 5 ban2 Kubu-... 1 ban2 beer, 5 ban2 Ahi-hu-il 1 ban2 beer, 5 ban2 Imtalik 1 ban2 beer, 5 ban2 ... n sila3 beer, 5 ban2 Almu n sila3 beer, 5 ban2 ... 1/2 ... beer, 5 ban2 ... total: ... 2 ... beer, ... ... 1 ... 1 ban2? less 1 sila3 ... beer, 3 ban2 beer, ... less 1 sila3 .
P214881: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
2(gesz2@c) ninda 1(barig@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) 2(ban2@c) kasz 3(ban2@c) pu-ha-lum 2(gesz2@c) ninda 1(ban2@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) 2(ban2@c) kasz 3(ban2@c) ur-(d)nin-pirig 2(gesz2@c) ninda 1(ban2@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) 2(ban2@c) kasz 3(ban2@c) a-bil3-gi 1(gesz2@c) 3(u@c) ninda 1(ban2@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) 1(ban2@c) kasz! 5(ban2@c) 1(ban2@c) kasz 3(ban2@c) gu2-hasz-la2
1(gesz2@c) 3(u@c) ninda 2(ban2@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) [...] szu#-[i3-li2]-su
210 loaves of bread, 1 barig, 1 barig 1 ban2 1 ban2 beer, 5 ban2 2 ban2 beer, 3 ban2 beer Puhalum; 210 loaves of bread, 1 ban2 beer, 1 barig 1 ban2 1 ban2 beer, 5 ban2 2 ban2 beer, 3 ban2 beer Ur-Ninpirig; 210 loaves of bread, 1 ban2 beer, 1 barig 1 ban2 beer, 1 ban2 beer, 5 ban2 beer, 2 ban2 beer beer, 3 ban2 beer Bilgi; 210 loaves of bread, 1 ban2 beer, 1 barig 1 ban2 beer, 5 ban2 beer, 1 ban2 beer, Guhashla;
103 ninda 2 ban2 beer, 1 barig 1 ban2 ... Shu-ilisu,
Reverse
szunigin 2(gesz'u@c) n 1(gesz2@c) [...] 3(gesz2@c) 3(asz@c) ninda [n(u)] du8# 5(asz@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) dug 5(asz@c) 1(barig@c) kasz 3(ban2@c) dug 1(u@c) 8(asz@c) 2(ban2@c) kasz 3(ban2@c) dug 4(barig@c) 4(ban2@c) la2 3(disz@t) sila3 zi3 a-ga-de3(ki) 4(asz@c) 3(barig@c) 6(disz) sila3 sze-bi gur sag-gal2 3(disz@t) mu 2(disz@t) itix(|_ud_@sxTIL|) 2(u) 6(disz@t) u4
total: ... 73 ninda ... ... 5 gur of beer, 1 barig 1 ban2 jug; 5 gur 1 barig beer, 3 ban2 jug; 18 gur 2 ban2 beer, 3 ban2 jug; 4 barig 4 ban2 less 3 sila3 flour of Agade; 4 gur 3 barig 6 sila3 its barley: 3 gur, 2 years; 26th day;
P214882: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
4(bur3@c) la2 1(iku@c) 1/4(iku@c) _gan2#_ [(x)] (d)dumu-zi-ma-ru14# ad-da-tur#? [x] du6 masz gu-[x]
4 bur3 less 1 1/4 iku field area ..., Dumuzi-Maru, Adatur ...,
Reverse
3(bur3@c)# _gan2_ x 2(bur3@c) szuku sag engar gu4 (d)szara2 1(esze3@c)#? sze 2(esze3@c) sze a-a-na#
3 bur3 field ..., 2 bur3 field manager, head plowman, oxen of Shara, 1 eshe barley, 2 eshe barley for Ayana,
P214883: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
sipa-tum im-hur
The shepherd received
Reverse
_arad2_-ba-ni su-ni-il um-da-x-kam esz18-dar-ah-u2-a
Warad-bani, ... ..., my eshdarahua.
Left
gesz zu munu4 ba?
P214884: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Column 1
2(barig@c) be-li2-ur-sag 1(barig@c) esz4-dar-zu 1(barig@c) 2(ban2@c) sag-a#-ra2 1(barig@c) 2(ban2@c) da#-da 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-(gesz)gigir2! [1(barig@c)] 2(ban2@c)# a-bi2#-kar2 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal#?-_ka#_? szunigin# 7(asz@c)# aga3-us2 [n] a-bi-_ka#_? [n] gala# [n] ur#-sipa-da [n] il2# [n] me-zu [n] gala# 2(disz) [n] gala# 3(disz) [(...)]
2 barig Beli-ursag 1 barig Ishtarzu 1 barig 2 ban2 Sagara 1 barig 2 ban2 Dada 1 barig 2 ban2 Ur-gigir 1 barig 2 ban2 Abi-kar 1 barig 2 ban2 Lugal? Total: 7 apush ... Abi-ka? ... gala ... Ur-sipada ... il ... mezu ... gala 2 ... gala 3 .
Column 2
1(barig@c) me#?-_ne#_? 1(barig@c) (d)en-lil2-la2 1(barig@c) ur-i7 1(barig@c) ur-(d)en-lil2 1(barig@c) ur-nigar 1(barig@c) lugal-a 1(barig@c) i-lu5-lu5 1(barig@c) ur-me-ga 1(barig@c) lugal-iti!-da 1(barig@c) ur-mes#? 1(barig@c) pu3!(_ka_)-zu-zu 1(barig@c) ur-(d)utu szunigin 2(u@c) la2 1(asz@c) ki#-sag-ka sze-ba-bi 3(asz@c) 4(barig@c) gur 1(barig@c) _ka_-_du 1_(barig@c) za3-mu abba2-me 1(barig@c) i-szar-(d)suen [1(barig@c) szum2]-su#-[mu]
1 barig Me-ne? 1 barig Enlil-la 1 barig Ur-id 1 barig Ur-enlil 1 barig Ur-nigar 1 barig Lugala 1 barig Ilulu 1 barig Ur-mega 1 barig Lugal-itida 1 barig Ur-mes 1 barig Pu-ka-zuzu 1 barig Ur-Utu; total: 20 less 1 kisag-ka; its barley: 3 gur 4 barig, Ka-du 1 barig, Zamu, the scribal arts 1 barig Ishar-Suen 1 barig Shumu
Column 3
1(barig@c) na-ba-lu5 1(barig@c) zadim-gi-edin 1(barig@c) ur-gu2! azlag3 1(barig@c) lugal-uri3 ma2-lah5 1(barig@c) ur-lam! lu2 udu-niga 1(barig@c) en!?-mu 1(barig@c) szubur [x] ur-lam! 1(barig@c) gissu unu3-me 1(barig@c) ur-a2 1(barig@c) al?-la 1(barig@c) (d)en-lil2-sipa 1(barig@c) lu2-(d)szara2 1(barig@c) lugal-ezem sipa# [...] [...]
1 barig Nabalu 1 barig Zadimgi-edin 1 barig Ur-gu, the sailor 1 barig Lugal-uri, the lahmu 1 barig Ur-lam, the man of sheep-grain 1 barig Enmu 1 barig Shubur ... Ur-lam 1 barig ..., Ur-a 1 barig Alla 1 barig Enlil-sipa 1 barig Lu-Shara 1 barig Lugal-ezem, the shepherd .
Column 4
1(barig@c) a-ba-_gub3_-x igi nu-tuku szunigin 2(u@c) gurusz sze-ba-bi 4(asz@c) gur 3(ban2@c) gan-(d)utu 3(ban2@c) gan-i7#? 3(ban2@c) nin-balag 3(ban2@c) nin-szesz-szesz 2(ban2@c) siki-lum-lum 2(ban2@c) ur-x-x-x dumu-nita2-ni 2(ban2@c) lal3-ama-na dumu-munus-ni 3(ban2@c) ma!-ma! 3(ban2@c) ama-x x?
1 barig, Aba-gub-x, without eye; total: 20 male laborers, its barley: 4 gur 3 ban2: Gan-Utu 3 ban2: Gan-i7? 3 ban2: Nin-balag 3 ban2: Nin-shesh 2 ban2: Similum 2 ban2: Ur-..., his son, 2 ban2: Lal-amana, his daughter, 3 ban2: Ma-ma 3 ban2: Ama-.
Column 1
3(ban2@c) masz? 3(ban2@c) gesz-gan#? 3(ban2@c) ga-ti 3(ban2@c) sag-lu2 1(asz@c) 2(ban2@c) lugal-x 1(asz@c) 1(ban2@c) ur-mes 1(asz@c) dumu-nita2-ni-[me] 3(ban2@c) me-lu2#? [1(asz@c)] 3(ban2@c) e2-ha#?-[lu-ub2 1(asz@c)] 2(ban2@c) a2-x-[x 1(asz@c)] 1(ban2@c) lugal-gub-ba-ni 1(asz@c) dumu-nita2-ni-me _gan_-_ni 1_(asz@c) dumu-munus-ni 3(ban2@c) a-gub-ba-na! 3(ban2@c) e2-ku3 3(ban2@c) a2-lul dumu#-nita2-ni#
3 ban2 of mash?, 3 ban2 of geshgan?, 3 ban2 of gati, 3 ban2 of saglu, 1 ash-sheep, 2 ban2 of Lugal-x, 1 ash-sheep, 1 ban2 of Ur-mes, 1 ash-sheep, 3 ban2 of Melu, 1 ash-sheep, 3 ban2 of Ehallub, 1 ash-sheep, 2 ban2 of A-x, 1 ash-sheep, 1 ban2 of Lugal-gubbani, 1 ash-sheep, his sons, GAN-ni, 1 ash-sheep, his daughter, 3 ban2 of Agubbana, 3 ban2 of Eku, 3 ban2 of Alul, his son,
Column 2
[...] x 2(ban2@c) pu3-pu3 1(asz@c) dumu-nita2-ni 2(ban2@c) nin-en-nu 3(ban2@c)# nin#-me-na 3(ban2@c)# nin#?-x-x 3(ban@c) me#?-lu2 2(ban2@c) edin-bi-sze3 1(asz@c) dumu-nita2-ni 2(ban2@c) nin-szesz-da 1(asz@c) dumu-munus-ni 3(ban2@c) pa4-pa4 3(ban2@c) da-da 1(asz@c) 2(ban2@c) iri-ur 1(asz@c) dumu-nita2-ni-me 3(ban2@c) lugal-e2-musz3-e 1(asz@c) 2(ban2@c) e2-ha-lu-ub2 1(asz@c) ama-bara2 1(asz@c)
... 2 ban2 Pupu; 1 son-son-ni 2 ban2 Nin-ennu 3 ban2 Nin-mena 3 ban2 Nin-... 3 ban2 Melu 2 ban2 the steppe; 1 son-nitannu 2 ban2 Nin-sheshda; 1 daughter-ninni 3 ban2 Pa-pa 3 ban2 Dada; 1 son-nitannu 3 ban2 Iri-ur; 1 son-nitannu 3 ban2 Lugal-emushe; 1 2 ban2 E-halub; 1 Ama-bara;
Column 3
[...] x ($ erased line? $) [...] x 1(asz@c) dumu-nita2-ni
... ..., his son,
Column 4
[...] x [n] la2# 1(asz@c) dumu-[nita2?] dumu#?-munus [sze]-ba#-bi 3(asz@c) 3(barig@c) 5(ban2@c) gur szunigin 1(u@c) 3(asz@c) 2(barig@c) 5(ban2@c) sze gur sze-ba szu 1(disz) itix(|_ud_@sxTIL|)
... n less 1 male child, daughter?, its barley: 3 gur 3 barig 5 ban2; total: 13 gur 2 barig 5 ban2 barley; its barley: 1 month;
P214886: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Column 1
6(asz@c)# gin2 us2 2(disz@t) ur-lu2 3(u@c) [x (x)] x [...] 6(asz@c) [...] x x [...] gin2? [...]
6 shekels, the length 2; Ur-lu 30 ...; 6 shekels ...; ... shekels ...;
Column 2
6(asz@c) x [x] uruda x lu2# [...] [n] la2 1(asz@c) _ni_ x [...] x 1(u@c) la2 1(asz@c) [(x)] zi 3(disz@t) [1(u@c)] la2 1(asz@c) [(x)] nu _he2_ x
6 ... copper ... ...; 9 ...;
Column 1
a-nag du3 du11-ga-ni 2(disz@t) ur-(d)en-ki# 2(disz@t) ur-szul#? ur-nu na-ba-lu5 3(asz@c) e2-zi#-mu# 1(u@c) la2 1(asz@c) [...]
a nag-vessel, his ...; 2 Ur-Enki; 2 Ur-Shul?; Ur-nu, Nabalu; 3 Ezimu; 9 less 1 ...;
Column 2
2(asz@c) dalla#-kisz(ki#) 1(asz@c) x-x-(x)
2: Dallakish, 1: ...,
P214887: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[...] _la2_ 2(u@c) _sze gur mah_ [...] _ziz2 gur mah_ a-na a-ga-de3(ki) _ka-ka-_an__ im-hur
... ... 20 gur of barley, very good. ... a great amount of barley, to Agade he presented it.
Reverse
x me-sag2
... Mesag
P214889: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
8(gesz2@c) 4(asz@c)# gurusz 1(u@c) 1(barig) 2(ban2) 7(disz) nu-banda3 _erin2_ a-ra2 1(gesz2) 2(u) 6(disz@t)-kam-ma nig2 gu7-a kin ak 3(disz@t) iti 5(disz@t) u4
484 workdays, male laborers, 1 barig 2 ban2 7 barley-fed, the manager, the troops, for 66 days, food and produce, work performed; 3 months 5 days,
Reverse
4(disz@t) mu 1(u) la2 1(disz@t) iti 2(u) u4
4 years 9 months 20 days
P214890: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
3(asz@c) 1/2(disz) kasz sze 3(ban2@c) dug i3-li2-asar# 1(asz@c) 1/2(disz) i3-lu#-ka3#-sa-ad 5(disz@t) mu 9(disz@t)? iti x u4
3 1/2 jugs of barley beer, 3 ban2 of beer jugs: Ili-asar, 1 1/2 jugs: Ilu-kasad, 5 years 9?, month: "...," day;
P214893: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
mu e2 [(d)]inanna a-ga-de3(ki) al-du3-a u4-ba amar-ku3-su-ga ugula#-am3 szunigin 7(asz@c) 1/2(asz@c) ku3 gin2
year: "The temple of Inanna in Agade was erected." At that time, Amar-kusuga, the foreman, total: 7 1/2 shekels silver.
P214894: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
1(asz@c) lugal-gu7 dam-gar3 me-sag2 maszkim
1 ash-c-worker: Lugal-gu, merchant: Mesag, enforcer;
P214895: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[...] _ku3#-babbar gin2_ [_nig2-sa10_] 1(asz@c) ma-szum [...] _abba2 iri(ki)_ [_i3]-la2_ x-sipa [dumu?] ad-da [in] ri#-bi-tim [im]-hur [i3]-li2-dan szu gu4 [mu]-qi2-ip-su4 [...] ur-(d)nin-kar-ak _dub#-sar_ [1(asz@c)] i3-lu-lu
... silver, shekels of silver, property of 1 scribe, ... the scribe of the city he took. ...sipa, son? of Adda, in the city of Ribtim received. Ilidan, hand of oxen, he weighed out. ... Ur-Ningarak, the scribe, 1 scribe, Ilulu.
Reverse
[1(asz@c)] ur-nin [1(asz@c)] e2-a-ra-bi2 1(asz@c) x-qar [1(asz@c) szu]-i3-li2-su lu2# edin(ki) [1(asz@c) x]-isz11-um [1(asz@c)] x-um-x _ama_-su [1(asz@c) x]-bi-[...]-x [1(asz@c)] x [...] [1(asz@c)] x du#? [...] x-ud [...] x [...] x [...] mah# [...] x
Urnin, Ea-rabi, ...qar, Shu-ilissu, the man of the steppe, ...-ishum, ...-um-x his mother, ...-bi-..., ..., ..., ...
P214896: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1(u@c) 6(asz@c) _gin2 ku3-babbar#_ _nig2-sa10_ me-me dingir-kal _nar_ im-hur ni2-ta? _simug_ 1(asz@c) abzu-ta 1(asz@c) ma-ma-hu [1(asz@c)] si-um!
16 shekels of silver, property of a god, the singer received. From? the smith, 1 from the Abzu, 1 from Mamahu, 1 from Sium,
Reverse
[1(asz@c)] dingir#-su#-kal
Ilshukal,
P214897: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
nig2-sa10 an-gu2 ma2-lah5 1(asz@c) ku-ru-ub-(d)(asz)aszgi2(gi?) [dumu] ur#-kesz3(ki) [...]-li2#-su [...]-bu3 [...] kal [...] x gibil [...] x [...] la? im-[...] x x dingir-a-na abba2 iri#[(ki)] i3-[la2]
the goods of Angu, the boatman, 1 ash-c-worker: Kurub-Ashgi, son of Ur-kesh, ...-lisu, ... ... ... new ... ... ... did not ... ... his god, the scout of the city, he paid.
Reverse
dumu#? su#?-mu#-[...] [...]-szul? x [...]-dingir [...] dumu x
son of Sumu-... ...
P214898: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
n 1(disz) gin2 ku3-babbar igi 6(disz)-gal2 nig2-sa10# lugal-bad3-kam 1(asz@c) iri-im-ki u3 lugal-gi [szu] ba-ti-esz2 x x diri#? nig2#-ba la2-a [x x x?] gal2#?-la-bi [...] 1(asz@c) lugal#-gi-pa-e3 dub#-sar 1(asz@c) usz dumu u3-i3-li2 1(asz@c) masz dam-gar3 [asz@c] al-x-x szu-ku6
n 1 shekel of silver, 1/6 shekel of silver, the goods of Lugal-bad; 1: Irimki and Lugal-gi received; ... extra?, the property deficit ...; ...; 1: Lugal-gipa'e, the scribe; 1: Ush, son of U-ili; 1: Mash, the merchant; 1: All-..., the fisherman;
Reverse
1(asz@c) lugal-_ka#_ sipa 1(asz@c) en-ku-li lu2-ki-inim-ma-bi-me
Lugal-ka, shepherd; 1 Enkuli, their witnesses;
P214899: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
dub#?-[x] u3 i-bi2-dingir#? _dumu_-su# im-hur-ra qa2-su-nu _7(asz@c) 1/2(disz@c) gin2 ku3-babbar_ [_nig2]-sa10# e2_-su#?-[ni?]
... and Ibbi-il, his son, received, their payment: 7 1/2 shekels of silver, the property of his house;
P214900: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1/3(disz@c)(sza-na) 5(asz@c) ku3-babbar gin2 nig2-sa10 (gesz)kiri6 gir-gi4-lu(ki)-kam a-ki-gal-e il2-la i3-na-la2 sza3-bi-ta 6(asz@c) ku3 gin2 usz 6(asz@c) il2 6(asz@c) lu2-dingir-ra dumu# ur-lu2 [x] x [x] gi#?
25 shekels of silver, the goods of the orchard of Girgilu, the Akita-priest, the illa-priest, he will weigh out; therefrom: 6 shekels of silver, the hirelings, 6 shekels of wool, 6 shekels of Lu-dingira, son of Urlu, ... reeds?,
Reverse
nam#?-tar#?-re# x ni#? di-da#-ke4 szu ba-ti 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz2 x ki x x _me szesz_-mu x x ur-_pa_ sanga nibru(ki) ki szagina-sze3 usz i3-gen-na 1(asz@c) udu-bi3 usz-e szagina-ra i3-na-ni-ku4 1(asz@c) masz2-bi3
... the namtar ... received; 1 sheep, 1 goat ...; ...; ...; Ur-PA, the temple administrator of Nippur, from the general he sat down; 1 sheep, he sat down; the general he shall take; 1 sheep, his goat ...;
Left
esz18-dar-dingir-su an-na-ku4
Ishtar-ilusu, to An,
P214901: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
[x] (gesz)kiri6 [n] 2(u@c) sze# gur# [n] 3(asz@c) [(x)] zabar# [n] 3(asz@c) [...]-ra [x] (gesz)kiri6 3(iku@c) _gan2_ lugal#-kal-zi szita iri-ke4 a-kalam-e dumu ur2-ni-ra# nam#-gu2-sze3 mu-ak
... orchard, n 20 gur barley, n 3 bronze ..., n 3 bronze ..., n orchard, 3 iku field, Lugalkalzi, the shita of the city, Akalame, son of Urni, for his own cattle he cultivated.
P214902: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
2(asz@c) 2(barig@c) sze gur ama-lu5-gu ugula-iri 2(asz@c) 2(barig@c) sze gur ma-ma dam lu2-zi-da 2(asz@c) sze gur nin-masz-e dam lugal-iri 1(asz@c) 2(barig@c) sze gur e2-ki-ag2 1(asz@c) 2(barig@c) sze gur lugal#-mu-da-kusz2 1(asz@c) 2(barig@c) sze gur (d)en-ki-tesz2 2(asz@c) 2(barig@c) sze gur iri-sze3
2 gur 2 barig barley for Amalugu, foreman; 2 gur 2 barig barley for Mama, wife of Luzida; 2 gur barley for Nin-mashe, wife of Lugal-iri; 1 gur 2 barig barley for Ekiag; 1 gur 2 barig barley for Lugal-mudakkush; 1 gur 2 barig barley for Enki-tesh; 2 gur 2 barig barley for the city;
Reverse
dumu _ur_-_ur ka_-en-da-kusz2 1(asz@c) sze gur _ur_-_ur_ za3-gir2-gal2 1(asz@c) sze gur nin-nin dumu a-_ga2_-iri-na 2(barig@c) sze nig2-e2 sagi 2(barig@c) sze _he2_-i7-edin-na szunigin 1(u@c) 7(asz@c) sze gur sag-gal2 sze nin-inim-gi-na-ka-kam
son of Ur-ur of Ka-endakush; 1 gur barley of Ur-ur of Zagirgal; 1 gur barley of Ninnina, son of Aga-irina; 2 barig barley of the nig-eda-flour; 2 barig barley of He-iddina; total: 17 gur barley of the head-flour of Nin-inimgina;
Left
pa4-pa4 ur5-sze3 i3-ne-szum2
he will give the remainder of the payment.
P214903: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
szu-nigin2 sze mu nu-gal2-la ku3-bi 1(asz@c) ku3 ma-na 4(asz@c) gin2-kam szu-nigin2 1(gesz2@c) 2(u@c) 4(asz@c) 1(barig@c) sze gur sag sze-kam _ka_-zi-da-ke4 ur-sag-da an-da-tuku
Total, barley without interest, its silver: 1 mina 4 shekels; total: 94 1 barig barley, head of barley, of Kazida, Hero of Andatuku.
P214904: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
3(asz@c) sze gur ur#-_kid2_-kam 3(asz@c) il-su 3(asz@c) 2(barig@c) ur-(d)en-lil2 1(asz@c) amar-ezem ur-isin2(ki) u4 sze 3(barig@c) al-ag2
3 gur barley for Ur-kid-kam; 3 gur barley for Ilsu; 3 gur 2 barig for Ur-Enlil; 1 gur barley for Amar-ezem of Ur-Isin; day barley 3 barig for Alag;
Reverse
szu ba-ti
received;
P214905: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
4(asz@c) 1/2(disz)? ku3 gin2 1(u@c) sze gur lugal-gesz szu ba-ti 1(u@c) 1(asz@c)? sze gur ur-lugal szesz-ne2 szu ba-ti
4 1/2? shekels silver, 10 gur barley, Lugal-gesh received; 11? gur barley, Ur-lugal, Shesh-ne received;
P214906: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
[...] x 1/3(disz@c) la2 2(asz@c)(sza-na) ku3 ku3#-[kam] 1(u@c) 5(asz@c) ku3 gin2 [x] 5(asz@c) ku3 gin2 ku3 sze-[kam] 3(asz@c) ku3 gin2 ku3 udu-dam# 6(asz@c) igi# n 3(disz@t)-gal2 esz18-dar-i3-su 2(asz@c) 1(barig@c) sze gur 3(asz@c) ku3 gin2#-kam ur-dingir i3-nun ku3 1(asz@c) gin2
... 1/3 less 2 shana silver, 15 shekels silver, 5 shekels silver, barley, 3 shekels silver, sheep, 6 ... 3; Eshdar-isu, 2 gur 1 barig barley, 3 shekels silver, Ur-dingir, oil, 1 shekel silver,
P214907: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1(u@c) 3(asz@c) zu2-lum u4-ba 2(asz@c) al-sa10 mu gesztin i3-de2 1(u@c) 2(asz@c) [... u4]-ba 1(asz@c) la2 2(barig@c) al#-[sa10]
13 dates, in the day 2 are sold; year: "Geshtin was strewn;" 12 ..., in the day 1 less 2 barig were sold;
Reverse
da-da# [...] 1(u@c) gin2 e2-bar-bi3 ma-szum2 1(barig@c) 2(ban2@c) gur ra-ra#? [x?] x ma-szum2 zu2-[lum? x?] nig2 sag-ba-sze3 ba-[...]
Dada ... 10 shekels, its barley-store, Mashum, 1 barig 2 ban2 gur ... Mashum, dates ..., the first-class goods .
P214908: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
_3(asz@c) gin2 ku3-babbar_ _mu-kux(_du_)_ e2-(d)[x (x)] _1(asz@c) gin2_ e2-a-dan# _1(asz@c) 3(ban2@c) a2 1(disz) sila3 i3_ [(...)] na hu _1(asz@c) gin2_ _erin2_ [dur] be-li2 ma#?-hi?-ir#? x-lum# [...] x ru x x
3 shekels of silver, delivery of the temple of ...; 1 shekel of Eadan; 1 ash-3 ban2 laborer's wages of 1 sila3 oil ...; 1 shekel of labor-troops, the deficit of my lord, ... ... .
Reverse
[...] x-ba [...] i#-di3-in _1(asz@c) gur 1(asz@c) udu_ i-szar-um szu a2-la2 _sa10 6(asz@c) gin2 ku3-babbar_ _szunigin 1(u@c) 4(asz@c) gin2 x ma#?-na#? 2(u)#? 5(disz)# sze ku3-babbar_ da-[...]
... ... he gave. 1 gur 1 sheep, Isharum, hand of the seller, for 6 shekels of silver. Total: 14 shekels ... minas? 25 grains of silver .
P214909: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
[...] 2(disz@t) udu [...] dam#?-gar3! [puzur4]-esz18-dar ugula 2(disz@t) gin2 nu-_ka_-e2 pu3-lu-lu pu3-pu3 dumu igi-e2-gal#? 3(disz@t) gin2 nu-pu3-e2 puzur4#-esz18-dar ugula bar (d)suen-ba-ni 1(disz@t) gin2 1(disz@t) udu nu-_ka_-e2
... 2 sheep ... the merchant, Puzur-Ishtar, overseer; 2 shekels, not to be poured out; Pululu, Pupu, son of Igi-egal?; 3 shekels, not to be poured out; Puzur-Ishtar, overseer, bar Sîn-bani; 1 shekel, 1 sheep, not to be poured out;
P214910: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
_[n] gin2# [ku3-babbar]_ [...] _abba2 iri(ki)_ _1(asz@c) gin2 1(disz) ku3-babbar_ i3-li2-dan _[n] gin2 ku3-babbar_
n shekels of silver ... the scribe of the city, 1 shekel 1 silver Ili-dan, n shekels of silver
Reverse
dingir-la-ba _1(asz@c) gin2 ku3-babbar_ ur-kesz3(ki) szu i-ba-lugal
Ilaba 1 shekel of silver Urkesh received from Iba-lugal.
P214911: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1(asz@c) _gu4_ dingir-ma-li-ik szu _gal-sukkal_ 2(asz@c) _gu4_ a-hu-hu _lu2-gi4-a_ be-li2-isz-ta2-kal# szi _kuruszda udu_
1 bull of Ili-malik, hand of the chief vizier; 2 bulls of Ahuhu, the shandabakku-priest of Belish-takal, the fat of a fattened sheep;
Reverse
i-[hu]-uz# u3-u3 u2-ru-szum _igi_ szu-ha-ri2-im _igi_ su-mu-lum _igi_ giri3 _igi_ i3-li2-en-nu _igi_ isz-ma2-e2-a
or a rogue; before Shuharum; before Sumulum; before foot; before Ili-ennu; before Ishmea;
Left
_igi_ _arad2_-su-ni
Before his servant.
P214912: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
4(asz@c) nir3(_za-nim_) gid2-da ki-la2-bi 3(asz@c) gin2
ki-la2-bi 1(u) gin2
4 nir3 bands, the length: its weight: 3 shekels;
Their weight: 10 shekels.
Reverse
2(asz@c) udu 1(asz@c) masz2 lugal-itix(|_ud_@sxTIL|)-da mu#-kux(_du_)
2 sheep, 1 billy goat: Lugal-itix, delivery;
P214913: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
_4(barig@c) sze_ a-na _dabin_ _1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2) munu4 gur_ szu masz-ka3-nim gibil(ki) _3(asz@c) sze gur_ szu du11-ga-ni _5(asz@c) sze gur_ szu ba-ba-az(ki) _3(asz@c) 1(barig@c) dabin gur_ [...] _nig2-ar3-ra gur_
4 barig of barley for rations; 1 gur 2 barig 4 ban2 of grain, under the command of Mashkanim, New Babylon; 3 gur of barley, under the command of Dugani; 5 gur of barley, under the command of Babaz; 3 gur 1 barig of dabin, ... nigarrû-flour;
Reverse
x-szum-su-_ka_-_dun5_? _1(barig@c) munu4 libir_ szu dub-mah iri _im_ la-ma-nu-ku-uz a-hu-dingir im-hur _itix(_ud_@s)_ ga-da-ad
... Shummu-ka-Dun?, 1 panu of old malt, the inscription of the city, the tablet of Lamanukush, Ahu-ili received. The month of Addaru IX was long.
P214914: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
da-gu-na
for Daguna;
Reverse
dumu-dumu munus-munus kikken
daughter of a female kid
P214915: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
n [x] (gesz?)geszimmar#
... date palm
Reverse
lugal#-x-ur2?
P214916: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
_6(asz@c) ku3-babbar gin2#_ lugal-en-nu _im_([ki]) _3(asz@c) ku3-babbar gin2#_ lugal-en-nu _im_(ki) da-da _i3-la2_ lugal-szu?-il2#-_iri_ _4(asz@c) gin2 1(asz@c) ma-na tur_ a-na _sa10 [n] sze_ da-ti#? _lu2-banda3(da)_ unu([ki]) _1(asz@c) gin2 1(asz@c) ma-na tur#_
a-na _[sa10]_ x x _1(asz@c) gin2#_ a-na _sa10 1(asz) 1(barig) 6(disz) sila3 i3#-gesz_ _2(asz@c) gin2#!_ a-na _sa10 1/2(disz@c) n 1(disz) sila3 i3 [x?]_ _2(asz@c) gin2 1(asz@c) ma-na tur#_ a-na _sa10 3(u@c) 5(asz@c) gu2# esir-had2_
6 shekels of silver, the equivalent of Lugalennu of the city of Im; 3 shekels of silver, the equivalent of Lugalennu of the city of Dada, the price of Lugalshu-il-iri; 4 shekels 1 mina, small, for the price of ... barley, the mayor of Uruk; 1 shekel 1 mina, small,
for the price of ... 1 shekel for the price of 1 ash 1 barig 6 sila3 of sesame oil 2 shekels for the price of 1/2 ... 1 sila3 of oil ... 2 shekels 1 mina small for the price of 35 talents of bitumen;
Reverse
_1(asz@c) gin2_ a-na _sa10 3(asz@c) uruda ma-na_ _1(asz@c) gin2 2(gesz2@t) 2(u) 5(disz) sze_ [x?] a-na _sa10 2(asz@c) 1/2(disz@c) ma-na ninda#_ [x?] _2(asz@c) gin2 1(asz@c) ma-na [ku3?]-babbar#?_ _2(asz@c) ma-na tur#_ a-na _udu niga#?_ _1(asz@c) gin2 ku3 u3? 1(disz) [x?] a_ _1(asz@c) ku3-babbar ma-na tur#_ a-na _sa10 1(gesz2)? 1/2(disz) sila3 i3-[x]_
_szunigin 1/3(disz@c)(sza) 1(u) 6(disz) gin2 n 1(disz@t)? sze# x [x] ku3#-babbar_ lugal-en-nu _im_([ki]) da-[ti?] i-di3-[in]
1 shekel for the price of 3 minas of copper, 1 shekel 155 grains ... for the price of 2 1/2 minas of bread ..., 2 shekels 1 mina of silver?, 2 minas of small grain-measure for sheep, 1 shekel of silver and 1 ..., 1 mina of silver, small grain-measure for the price of ... 1/2 sila3 oil,
Total: 1/3 shekel 16 ... grains ... silver, Lugalennu of the land of Dati gave.
P214917: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
3(asz@c) 1(barig@c) zu2-lum gur ur-en3 1(asz@c) 2(barig@c) ad-da 1(asz@c) 2(barig@c)# a2-ni-ta 1(asz@c) 2(barig@c) ur-szu 1(asz@c) 2(barig@c) lugal-nesag#?
3 gur 1 barig dates, Ur-en; 1 gur 2 barig Adda; 1 gur 2 barig Anita; 1 gur 2 barig Ur-shu; 1 gur 2 barig Lugal-nesag;
Reverse
da-ba-ba _pi_ e2? mu# 3(disz) [(...)]
Dadaba ..., house?, 3rd year ...,
P214919: letter tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
en-ma ba-bi2 a-na sa-ar-tim a-s,i-ha-me a-na mi-nim at-ti
Now, you are a slanderer to the sacrificial sheep. What is it that you are?
Reverse
u3 i-bi2-dingir in _e2_ ta2-s,a-a-la isz-ti-ni-isz si-ba _i3-gesz_ su-bi-lim
and Ibbi-ilu in the house you sat. Together the seat of oil of the subilim-tree.
P214924: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[1(asz@c) tug2] nig2-lam2 [x]-e2?-nig2-zu 1(asz@c) ur-li 1(asz@c) ur-(d)dumu dumu e2#-[(x)]-pu3 1(asz@c) lugal-_ka_-ga-ni 1(asz@c) ur-(d)alla 1(asz@c) _tar_-ta 1(asz@c) lugal-kadra 1(asz@c) szesz-szesz 1(asz@c) _ha_-_a 1_(asz@c) ur-(d)dumu dumu ur-eme2-ga 1(asz@c) lugal-si-_ne_-e 1(asz@c)# nig2-du7 [1(asz@c)] ur-mes
1 niglam garment for ...-enigzu; 1 Urli; 1 Ur-Dumu, son of E-pu; 1 Lugal-kagani; 1 Ur-Alla; 1 TAR-ta; 1 Lugal-kadra; 1 Shesh-aya; 1 Ur-Dumu, son of Ur-emega; 1 Lugal-sine-e; 1 Nigdu; 1 Ur-mes;
Reverse
[1(asz@c)] ur#-(d)dumu szesz ur-ga2 1(asz@c) du-du 1(asz@c) lugal-nesag-e szunigin 1(u@c) 6(asz@c) tug2 nig2-lam2 tug2 gid2-da sagi ugula inim-ma-dingir
1 Ur-Dumu, brother of Urga; 1 Dudu; 1 Lugal-nesage; total: 16 niglam textiles, long-fleeced, cupbearer; foreman: Inim-adingir;
P214925: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1(asz@c) amar-su4 dumu mu-ni ugula nigar dumu e2-sza3 nu-banda3 ur-(d)dumu
1 ash-c-worker: Amar-su, son of Muni, foreman: Nigar, son of Esha, overseer: Ur-Dumu;
Reverse
im-e si-sa2 szum2-de3 i3-sar 7(disz@t) mu 3(disz@t) iti
... ..., mustard, 7 years 3 months
P214926: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
6(asz@c) kasz 5(ban2) dug ne-sag diri
6 gur of beer, 5 ban2 of wort, extra;
Reverse
szunigin 1(asz@c) 1(barig@c) sze kasz gur sag-gal2 7(disz@t) mu 2(disz@t) itix(|_ud_@sxTIL|) 1(u) la2 1(disz@t) u4
total: 1 gur 1 barig barley, beer, capital, 7 years 2 months 10 less 1 days;
P214928: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[n kasz sze 1(barig@c) gur8]-gur8# 3(u@c)# ninda u2 1(ban2@c) 3(u) du8 3(asz@c)# sag ninda 1(ban2@c)# 2(u) du8 esz3-me-lum lu2-tukul lugal-ka#
n gur of barley, 1 barig of gurgur flour, 30 ninda of grass, 1 ban2 30 sila3 each, 3 gur of head bread, 1 ban2 20 sila3 each, Eshmelum, the weapon of the king,
Reverse
su-sin2(ki)-ta du-ni szu ba-ti [n] mu 3(disz@t) iti
from Susa Duni received; n years 3 months
P214929: letter tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
ur-nigar-ke4 na-be2-a lugal-gu10 u3-na-du11 ku6 dam al-il3-a-ba4-ra mu-na-du11-ga i3#? igi-du-e na-ma-szum2
Ur-nigar said: "My king, speak to me!" He said: "The fish of the wife of Al-ilaba speak to me!" He gave him oil?, he gave it to him.
Reverse
e2-a nig2 na-me# nu-gal2 gesz-ab-[(x)] szu he2-us2-e si-gar ur-nim-ka?-sze3?# 1(asz@c) lu2-durx(_lak545_)-um-e e2 i3-hul
The house, nothing there is, the ..., let him take care of the ..., the ... of Ur-Nim, and one ..., the house destroyed.
P214930: lexical tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
ur-sipa# ur-me-_sze3#_ (d)nansze-bi2-du11 igi-su4-su4 lu2-tu-na-nam asz10-ni-ur-sag (d)nin-gir2-su-lu2-mu azlagx(|_gesz-tug2-kar-sze3-du_|)
For the shepherd Ur-meshe, Nanshe-bidu, Igissusu, Lutunam, Ashni-ursag, Ningirsulumu, the mighty,
Reverse
ensi2 szesz-gal lunga3
governor of Sheshgal, lunga;
P214931: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Column 1
[n gesz]-gid2#-[da] (uruda#)zabar [n gu2]-bi# [n igi]-bi# 1(u@c) 6(asz@c) sagszu# (uruda#)zabar# 2(u@c) la2 1(asz@c) zi-sa# 2(asz@c) lu#-ub2# 2(asz@c) da-si ugula ur-(d)nin-ma-da# [1(u@c) la2] 3(asz@c) gesz-gid2-da# 1(u@c) gu2-bi# 6(asz@c) igi-bi# 1(u@c)? 3(asz@c) sagszu# uruda [n] zi-sa
n bronze geshgida poles, n ... their faces, n faces, 16 bronze headstocks, 20 less 1 bronze axes, 2 ..., 2 dashi, foreman: Ur-Ninmada, 9 bronze legs, 10 axes, 6 faces, 13 bronze headstocks, n bronze axes,
Column 2
3(asz@c) lu#-ub2# 1(asz@c) da-si ugula# ba-sa6 2(asz@c) gesz-gid2-da [1(u@c) la2] 2(asz@c)#? igi#-bi [1(u@c)] la2# 3(asz@c) gu2#-bi# 1(asz@c)# (uruda)kak# 1(u@c) 2(asz@c) sagszu# uruda# 2(u@c) 6(asz@c)# zi#-sa# 3(asz@c) lu#-ub2# 2(asz@c)#? da-si ugula ur-gi7# 6(asz@c) gesz-gid2#-da 5(asz@c)#? gu2-bi 3(asz@c) igi-bi 1(asz@c)#? (uruda)kak# 6(asz@c)# sagszu# uruda#
3 ..., 1 dashi, foreman: Basa; 2 ..., its ...; 9 less 3 ...; 1 copper kettle; 12 copper headstocks; 26 copper ...; 3 ..., 2 dashi, foreman: Ur-gi; 6 ..., its ...; 3 ...; 1 copper headstock, 6 copper headstocks;
Column 3
2(u@c) la2 3(asz@c) zi#-sa# 2(asz@c)#? lu#-ub2 1(asz@c)# da#-si# ugula# usz 2(asz@c)# gesz-gid2#-da 2(asz@c) gu2-bi 2(asz@c) igi-bi 1(u@c)#? la2# 2(asz@c)? sagszu# uruda# n lu#-ub2# n zi#-[sa] n da#-[si] ugula# x [x (x x)] n gesz#-gid2#-[da] 3(asz@c)#? gu2#-[bi] 6(asz@c)# igi#-[bi] n lu#?-[ub2?] [n ...] [(...)]
20 less 3 ..., 2 ..., 1 man, Dasi, foreman of the ziggurat, 2 ziggurats, 2 ..., its eye, 2 ..., its eye, 10 less 2? headstocks of copper, ..., ..., ..., dasi, foreman of ..., ... ziggurats, 3 ..., its eye, 6 ...,
Column 1
[n gesz-gid2-da?] 1(u@c)# [gu2-bi?] 1(u@c) la2 1(asz@c) [igi-bi?] 2(u@c)# la2# [n] sagszu# [uruda] 2(u@c)# la2 2(asz@c) zi-[sa] n lu-[ub2] 1(asz@c) da-si# ugula ba#-zi# 4(asz@c) gesz-gid2-da# 1(u@c) la2 1(asz@c) sagszu uruda 1(u@c) la2# 2(asz@c) zi-sa 2(asz@c) lu#-ub2 2(asz@c)#? da-si ugula lu2-ku4#? 5(asz@c)# gesz-gid2-da# 3(asz@c) gu2-bi 3(asz@c)# igi-bi
n geshgida? n gur its barley: 10 less 1 ?
Column 2
2(u@c) n 1(asz@c)#? [sagszu uruda] 2(u@c) n 1(asz@c)#? [zi-sa] 3(asz@c) lu#-ub2 [n] da#-si# ugula# ab#-ba 1(asz@c) _nu-ru-um_ tug2-du8 1(asz@c) _ma-_kil_?-tum_ szunigin 3(u@c) 3(asz@c) gesz-gid2-da# szunigin 5(u@c)# la2#? [n] gu2#-bi# szunigin 4(u@c)# n igi#-bi# szunigin 1(gesz2@c) 4(u@c) 1(asz@c) sagszu uruda
20 ... 1 copper head-stock, 20 ... 1 copper zisa, 3 ... dasi, foreman of the abba, 1 ... a turban, 1 ... a ..., total: 33 geshgidda-stock, total: 50 less? ... its neck-stock, total: 40 ... its eye-stock, total: 91 copper head-stocks,
Column 3
[szunigin] 2(gesz2@c)# 3(u@c) 2(asz@c) zi-sa szunigin# [n?] 2(u@c) 2(asz@c) lu-ub2 szunigin# 2(u@c)# la2 3(asz@c) da#-[si] szunigin# n? 2(asz@c)# [(uruda)]kak# [szunigin 1(asz@c)? _nu-ru-um_] tug2-du8# szunigin# [1(asz@c)? _ma-_kil_?]-tum#_ szunigin# x [x] x-si? a2#-me3# gesz sag3-ga#? ama#?-ga# bad3-ta iri# nigin2-na# e2#?-gidri-ka [ba]-gid2 [nu]-banda3# amar#-si4 [(...)]
total: 222 ..., zisa; total: n 22 LU-UB; total: n less 3 da-si; total: n 2 kak-tools; total: 1 nurum-garment; garments; total: 1 makiltum-garment; total: ... ..., the labor of the sag-gee, from the mother's wall to the city, from the ... of the E-gidri, bound; the overseer, Amar-si;
P214932: legal tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1(u@c)# 5(asz@c) gin2 sag ku3-babbar 2(asz@c) gin2# masz-bi 1(asz@c) masz2 1(asz@c)# x tug2 ki#-la2#-bi 1(u) ma-na 2(asz@c) sze gur ag2-ga2 1(u@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) sze gur sag-gal2 2(u@c) bappir 4(asz@c) kasz dug 1(barig@c) ninda zi3 3(barig@c) 1(ban2@c) dabin 3(u@c) ku6 dar-[ra] 1(barig@c) [...]
15 shekels, capital silver; 2 shekels, its interest: 1 goat, 1 ..., its weight: 10 mana; 2 gur barley, fixed; 10 gur 1 barig 2 ban2 barley, capital, 20 bapir; 4 jugs beer, 1 barig bread, 3 barig 1 ban2 flour, 30 fish, 1 barig ...;
Reverse
[...] 1(asz@c) erin-da#-[ni?] 1(asz@c) lugal-_ka_ aga3-us2!(_arad_) lugal 1(asz@c) en-[(x)]-sza3# 1(asz@c) da-da 1(asz@c) lugal-[x (x)] lu2 ki#-inim#-[ma-me] ur-dam aga3#-[us2] maszkim#-[bi]
..., Erindani, Lugalka, the king's appointee, Ensha, Dada, and Lugal-..., the persons whose witnesses are Urdam, the king's appointee, are its witnesses.
P214933: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[n] gu4 mar-tu 4(asz@c) udu 1(asz@c) masz2 1(u@c) (n) ninda gug2 [n] dug# kasz
n Amorite bulls, 4 sheep, 1 billy goat, 10 ninda, gug, n jugs of beer,
Reverse
nin#-dingir (d)ba-ba6 mu#-kux(_du_)
for Nin-dingir of Baba; delivery;
P214934: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1(asz@c) dur2 ku3-babbar# ki-la2-bi 1(asz@c) ma-na 1(asz@c) tug2 bar-dul5 saga 1(asz@c) tug2 nig2-lam2 saga 1(asz@c) gu4# niga 8(asz@c) udu niga 1(asz@c) masz2
1 dur silver, its weight: 1 mana; 1 sag-garment, fine, 1 niglam-garment, fine, 1 grain-fed ox, 8 grain-fed sheep, 1 billy goat;
Reverse
1(u@c) tibira-um# 2(u@c) dug sur-ra gir16# 4(u@c) kasz dida saga ta2-ku-ma-tum mu-kux(_du_)
10 tibirum-vessels, 20 jars of ..., 40 jars of good beer, Takumatum delivery;
P214935: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
3(asz@c) zi3 sig15 gur sag-gal2 si-sa2 ki dingir-sa6-ta da-da dumu nam-zi-ke4
3 gur fine flour, the capital, the regular offerings, from Dingirsa Dada, son of Namzi,
Reverse
szu ba-ti ki nig2-ka9-ka i3-na-ga2-ga2 4(disz@t) mu 8(disz@t) iti
received; from the account of Inaga, 4 years 8 months;
P214936: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
3(asz@c) sze gur e2-ni 2(asz@c) 2(barig@c) lugal-sza3 2(asz@c) me-ur4 2(barig@c) nin-szu 2(barig@c) ama-|_sal_+_hub2_| 2(barig@c) ama-_ab 1_(asz@c) ama-|_sal_+_hub2_| nin# [...]
3 gur barley for the house; 2 gur 2 barig for Lugal-sha; 2 gur for Me-ur; 2 barig for Ninshu; 2 barig for Ama-sal-hub2; 2 barig for Ama-ab; 1 gur for Ama-sal-hub2: the lady ...;
Reverse
2(barig@c)# bara2#-an-ne3 1(asz@c)? nin#-szesz# 2(barig@c) a#-_he2# 2_(barig@c) e2-ku3# 1(asz@c) a-_ni_-_ni_ szunigin 1(u@c) 1(asz@c) sze gur sag-gal2
2 barig, Bara-ane; 1? gur, Nin-shesh; 2 barig, A-he; 2 barig, Eku; 1 gur, Anini; total: 11 gur, barley, capital;
P214937: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
1(asz@c) uruda zabar za-hum 3(asz@c) uruda zabar ma-sza4-lum# 2(asz@c) uruda zabar szu 4(asz@c) gin2 ku3-sig17 1(asz@c) bar-ra-an sagi nig2-ba dingir-i-bi3 _pa#_-[x]
1 bronze bronze zahum-silver, 3 bronze bronze mushallum-silver, 2 bronze bronze ..., 4 shekels of gold, 1 barran ..., the cupbearer, its god, ...,
P214938: letter tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
en-ma na-as,-ru-um a-na szesz-szesz-a-bi2 _sze_ a-na _sze-numun_ _ki#? 6(asz@c) sze gur_ a-na# puzur4-(d)ha-ri2-im li-di3-in u3 _1/2(disz@c) ma-na ku3-babbar_
Now, the nashu-tax to his brother, grain for seed, 6 kur of grain for Puzur-Harim, he shall pay, and 1/2 mina of silver
Reverse
puzur4-(d)ha-ri2-im u-ba-lu#-szum _sa10_-su _sze_ li#-di3#-szum
Puzur-Harim will provide him; his price, barley may he give him.
P214939: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1(asz@c) (gesz)gu-za za3-bi-us2 ha-lu-ub2 1(asz@c)# (gesz)giri3-gub ur-ab-ba dumu ur-zu nagar
1 chair, 'free', Halub; 1 foot-stool: Ur-abba, son of Ur-zu, carpenter;
Reverse
mu-kux(_du_)
delivery;
P214940: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[n] kasz# gur8 3(u@c)#? ninda# 3(asz@c) sag (ninda) _pa_-x-a-hu 1(asz@c)# kasz gur8 1(u@c) ninda 3(asz@c) sag ninda# i3-x-x-x lu2# x-x lugal#-[x]-mah#? [(x x)]
n gur of beer, 30? breads, 3 ... breads for Pa-...-ahu, 1 gur of beer, 10 breads, 3 ... breads for ..., the man ... of Lugal-...mah,
Reverse
5(disz@t)#? mu# u4 8(disz@t)
5 years 8 days
P214941: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1(asz@c) udu kar-mah 1(asz@c) e2-sag-szu4 1(asz@c) dingir-eb-gal 1(asz@c) (d)nin#-ur4 1(asz@c) sza3-ge#-pa3-da 1(asz@c) e2#-sag#-kal-la 1(asz@c) (d)ur3-bar-tab n 2(asz@c) (d)inanna zabala6(ki)
1 sheep, karmah, 1 sheep, Esagshu, 1 Dingir-ebgal, 1 Ninur, 1 Shagepada, 1 Esagkalla, 1 Urbartab, n 2 Inanna of Zabalam,
Reverse
nig2#-sag#-a# inim-ma-ni#-zi-kam# gala# szusz3 e2#-gal-e bi2-gu7 3(disz@t) mu 7(disz@t) iti
the property of Inimanizi, the banquet of the cattle herdsmen, the palace ate; 3 years 7 months;
P214942: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1(asz@c) sagszu 1(asz@c) kusz na-me lu2-du-du aszgab
1 head-stock, 1 hide of name, Lu-dudu, the leatherworker;
Reverse
mu-kux(_du_)
delivery;
P214943: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1(asz@c)#? ur-eme2-ga# dumu ab-ba-sa6-ga e2-gissu dumu amar-su4
1 ash-c-worker: Ur-emega, son of Abbasaga, E-gissu, son of Amar-su,
Reverse
ugula lugal-nig2 1(asz@c) lugal-(gesz)gigir-e dumu ur-(d)ildux(_nagar_) ugula gal:ug3 nu-banda3 nig2-ul
foreman: Lugal-nig; 1: Lugal-gigir-e, son of Ur-Ildux, foreman: galug, manager: Nigula;
P214944: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
2(gesz2@c) 4(u@c)# sze gur sag-gal2# 6(disz@t) su7-a i3-gal2-lam sze 1(u) u4-a bala-a
240 gur of barley, capital, 6 sua, are here; barley, 10 days of the bala;
Reverse
[(...)]
P214945: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
1(asz@c) szubur-(d)utu 1(asz@c) ur-gu2-eden-na 1(asz@c) gesz-sza3 1(asz@c) lugal-sa-par4
1 Shubur-Utu, 1 Ur-gu-edena, 1 Gesha, 1 Lugal-sapar,
Column 2
1(asz@c) gala-tur 1(asz@c) lugal-szu 1(asz@c) ur-mes
1 gala-tur, 1 Lugalshu, 1 Ur-mes,
Column 1
lu2 unu(ki) e-ra-me
the people of Uruk, who have entered;
P214946: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
4(asz@c) sze gur lugal-nig2-bara4-du10-ra an-na-szum2 u4 7(disz@t)-kam
4 gur of barley for Lugal-nigbaradura, to Anna-shum, 7th day;
Column 2
iti du6-ku3-kam
month "Duku,"
P214947: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Column 1
[n ninda] _ka#_-ku3 maszkim sukkal 3(u@c) la2 2(disz@t) ur-(d)_kisz_-la aga3-us2 lugal 8(disz@t) i-da-il lu2 sukkal 5(asz@c) ugula 4(disz@t)
n ninda, Kaku, enforcer, sukkal; 30 less 2 Ur-Kishla, royal acacia; 8 men: Ida-il, sukkal; 5 overseers; 4
Column 2
n 2(asz@c) [...] 1(u@c) lu2-gub-ba 4(disz@t) 5(asz@c) (gesz)gu-za-la2 4(disz@t) 6(asz@c) sipa-ansze 2(disz@t) 2(asz@c) nar 6(disz@t) 1(asz@c) 4(disz@t) 2(asz@c) 3(disz@t) 2(asz@c) u4-da-tusz 4(disz@t) 1(asz@c) mar-tu 7(disz@t)
n 2 ... 10 lu-guba 4 5 throne bearers 4 6 shepherds 2 2 nar 6 1 4 2 3 2 Udatush 4 1 Amurru 7
Column 3
[...] n 1(u@c) [...] 2(asz@c) x [...] 1(asz@c) sukkal [...] 3(disz@t) lugal-[...] 2(disz@t) aga3-la2#? nisi mu-kux(_du_)# 8(disz@t) inim-ma#-ni-zi# 8(disz@t) lugal#-[...] 1(asz@c) [...]
... n ... 2 ... 1 ... ... 3 Lugal-... 2 agala-fruits? delivery, 8 Inim-manizi 8 Lugal-.
Column 1
4(asz@c) za3-mu [4(disz@t)] 3(asz@c) i3-li2 [4(disz@t)] 3(asz@c) lu2#-gesz-[kam 4(disz@t)] 3(asz@c) [_arad2_ ensi2 4(disz@t)] 3(asz@c) [...]-x [x? 4(disz@t)] 8(asz@c) [...] 1(asz@c) lu2 x [...] 3(asz@c) lu2# [...] 1(asz@c)#? [...] [...]
4 Zamu 4 3 Ili 4 3 Lu-geshkam 4 3 ARAD governor 4 3 ... 4 8 ... 1 man ... 3 man ... 1 .
Column 2
1(asz@c) i3-du8 8(disz@t) 1(asz@c) lu2 3(disz@t) 4(disz@t) i-mi-dingir aga3-us2 8(disz@t) ansze ib2-gu7 5(disz@t) dam-_al_ masz2 mu-kux(_du_) 6(disz@t) i3-li2-en-nun 1(asz@c) szu-ku6 2(disz@t) [...]
1 idu8, 8 men, 3 men, 4 men: Imi-ili, the steward; 8 donkeys, rations; 5 Dam-al, the goat; delivery; 6 Ili-ennun; 1 fish, 2 ...;
Column 3
1(asz@c) szu-ku6 2(disz@t) 3(disz@t) ur-e2-mah 1(asz@c) szu-ku6 2(disz@t) 3(disz@t) (d)asz8-gi4-a2-ni-ta ku6 mu-kux(_du_) [szunigin] n 2(u@c) [ninda]
1 fish, 2 fish, 3 fish, Ur-emah, 1 fish, 2 fish, 3 fish, from Ashgiani fish, delivery; total: n 20 ninda,
P214948: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
1(asz@c) i-lum-(gesz)erin2 (d)asz8-gi4-an-dul3 [1(asz@c)] szita-iri _iri_-_til_ mu-tum2-ma
1 Lum-erin-priest of Ashgi-andul; 1 Shita-iri, the city of the end of the year, Mutuma;
Column 2
ug dag# x x mar x an-na-szum2 im-ta sagi
... ... from the ... of An, the cupbearer,
Column 1
maszkim-bi
its enforcer
P214949: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
dumu mug-ge-[...]
dumu# mug-ge-si esz3-mah e-agar4#-a-ta ama#-bara2#-ge-si-ke4 ba-lah5-he x-(d)nin-tu sagi-mah
son of Mugge-.
son of Muggesi, from the shrine E-agara to Ama-baragesi, the sagmah priest of ...-Nintu,
Reverse
maszkim-bi mu x iti
its enforcer: ... month: "... ."
P214950: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
4(asz@c) ninda ur-gu nar 4(asz@c) mar-tu 8(asz@c) lu2 gub-ba 2(disz) 4(asz@c) za3-mu 2(disz@t) 1(asz@c) lu2 (gesz)te 2(disz) 2(asz@c) dub-sar 2(disz) 1(asz@c) (gesz)gu-za-la2 2(disz) 4(asz@c) ugula 1(disz) [...] 1(disz) lu2 azlag 1(disz)
4 ninda, Urgu, the singer; 4 Amurru; 8 men stationed; 2 4 Zamu; 2 ...; 2 scribes; 2 throne bearers; 2 4 foremen; 1 ...;
Reverse
3(asz@c) sipa ansze 1(disz) 6(asz@c) sagi 1(disz) 4(asz@c) _arad2_ ensi2?
szunigin 1(gesz2@c) 6(asz@c) ninda-hul
3 shepherds, donkeys, 1 16 cupbearers, 1 4 servants of the governor?,
total: 66 ninda-hul offerings;
P214951: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Column 1
2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2 ansze-sur szu-i nu-banda3 2(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2 lugal-si-sa2 2(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2 sza3-ge lu2 nisi 2(barig@c) sze si-x
2 barig barley, 2 barig emmer for the she-donkeys, hand-i, the nubanda; 2 barig barley, 1 barig emmer for Lugal-sisa; 2 barig barley, 1 barig emmer for the szage-man; 2 barig barley ...;
Column 2
2(barig@c) sze e2-gi4-a nar-tur 2(barig@c) sze ama-nig2 dam ur-tur 2(barig@c) sze ur-gu szitim 2(barig@c) sze ne-sag
2 barig barley for the egia-house of Nartur; 2 barig barley for Ama-nig, wife of Urtur; 2 barig barley for Urgu, the shittim; 2 barig barley for Nesag;
P214952: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1(ban2@c) szim gig e2-an-ne2 1(disz@t) ku3 gin2 gesz-sza3 simug-gal 1(barig@c) esir2-e2-a 2(asz@c) (gesz)gigir2 pu2-ta 1(barig@c) esir2-e2-a libir ad-kup4 7(asz@c) naga-had2 gu2
1 ban2 of aromatics, for Eanna; 1 shekel of silver, for the smith's equipment: 1 barig, Esir-ea; 2 chariots, from the pu; 1 barig, Esir-ea, rebuilt, Addkup; 7 ... of nagahad,
Reverse
2(asz@c) naga gur bur-gul tug2-du8 1(barig@c) al-la-pa3 mu-ni ur-(d)inanna ga:esz8-e mu-kux(_du_) giri3-gub lugal-nu-du11-ga
2 gur of alabaster, burgul textiles, 1 barig of allapa, his name is Ur-Inanna, the esh8-house; delivery, via Lugal-nu-duga;
P214953: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1(asz@c) sza bappir 1(u@c) zi szim sa 1(asz@c) szim gig sila3 1(asz@c) kasz sig15 dug-sze3 1(asz@c) kasz a-da-ga-sze3 lugal-en-nun lu2 lunga3-ra an-na-[szum2] ur#-[...]
1 jar of kashk cheese, 10 bags of aromatics, 1 jar of kashk cheese, 1 jar of sour beer, 1 jar of wort, 1 jar of Adaga beer, Lugal-ennun, the brewer, to Anna-shum, Ur-.
Reverse
sagi maszkim-bi ur-(d)inanna dam-gar3 mu-kux(_du_) na-ab-e3 zi:ga
the cupbearer, its enforcer: Ur-Inanna, the merchant; delivery, nabû, booked out;
P214954: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
2(barig@c) szim 2(barig@c) nig2-ar3-ra 2(barig@c) munu4 4(ban2@c) zi3-gu 1(asz@c) dug ab szum2 za3-mu
2 barig of juniper, 2 barig of emmer, 2 barig of malt, 4 ban2 of emmer flour, 1 jug of emmer, zamu-flour,
Reverse
su-szim-a a-ga-de3(ki) an-na-szum2
Sushima, Agade, to An-shum,
P214955: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Column 1
2(asz@c) dabin gur ur-lu2 ma2-lah5 e3-a an-ne-szum2 1(gesz2@c) 4(u@c) dabin gur ur-lu2
2 gur of dabin, Urlu, the boatman, when he came out, Anneshum; 240 gur of dabin, Urlu;
Column 2
ma2-lah5 e3-a an-ne-(szum2) ga-sur2(ki) di-(d)utu nu-banda3
the boatman came out; An-neshum, in Gasur, Di-Utu, the overseer;
P214956: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Column 1
3(ban2@c) dabin dam-mah2 1(ban2@c) a-bu3-du3 1(ban2@c) giri3-ni 1(ban2@c) ba-zi 1(ban2@c)# szusz3#
3 ban2 of dabin, the queen; 1 ban2 of Abudu; 1 ban2 of Girini; 1 ban2 of Bazi; 1 ban2 of Susa;
Column 2
za3-mu zi-ga
P214957: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[n] udu dan-na?-at 1(asz@c) udu gukkal i-s,ur-ku-na-at 1(asz@c) masz2 al-gen-na
n sheep, ...; 1 fat-tailed sheep, Ishur-kunat; 1 billy goat, ...;
Reverse
1(asz@c) udu nin-lil2 szunigin 2(asz@c) udu 1(asz@c) udu gukkal 1(asz@c) masz2 zi-ga kuruszda 1(disz@t) iti
1 sheep, Ninlil; total: 2 sheep, 1 fat-tailed sheep, 1 goat, booked out of the fat-tailed sheep, 1 month,
P214958: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1(asz@c) udu szu-i3-li2-su 1(asz@c) masz2 _ne_-_ne_-gar
1 sheep for Shu-ilisu, 1 goat for NE-NEgar,
Reverse
zi-ga kuruszda
booked out of the fattener;
P214959: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1(asz@c) udu# me-ni dam ur-nigar nu-banda3
1 sheep: Meni, wife of Ur-nigar, the superintendent;
Reverse
mu-kux(_du_)
delivery;
P214960: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1(asz@c) udu 1(asz@c) masz2 u-bar gu-ti-um
1 sheep, 1 billy goat, ubar-offering of Gutium;
Reverse
mu-kux(_du_)
delivery;
P214961: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1(asz@c) udu 1(asz@c) masz2 ur-(d)nin-dar iszib
1 sheep, 1 billy goat: Ur-Nindar, the steward;
Reverse
mu-kux(_du_)
delivery;
P214962: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
1(asz@c) esir2-had2 gu2 1(asz@c) esir2-e2-a gur 1(asz@c) (u2)ninni5 a-(d)_pa_-x ur-(d)inanna ga:esz8 e-na-szum2
1 gur of esirhad, 1 gur of esir-ea, 1 gur of ninni-plant, A-Nabû-x, Ur-Inanna, ..., he gave to him.
P214963: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
1(u@c) 1(asz@c) 2(barig@c) esir2-e2-a gur ur-(d)inanna ga:esz8 mu-kux(_du_) ur-su an-na-szum2
11 gur 2 barig bitumen for Ur-Inanna, for the esh-festival; delivery of Ursu, to Anna-shum;
P214964: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
4(asz@c) esir2-e2-a gur ur-(d)inanna ga:esz8-sze3 ur-u4-su13 dub-sar-ra i3-na-szum2
4 gur of bitumen, for Ur-Inanna to ga'esh, Ur-usu, the scribe, gave;
P214965: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
[...] 1(u@c) esir2-had2 gu2 [...]-gal [...] 1(u@c) ur-a2 2(u@c) a-zi 1(u@c) lugal-ezem ur-(d)inanna ga:esz8 mu-kux(_du_) 1(u@c) esir2-e2-a gur
... 10 ... of bitumen, ...; 10 Ur-a; 20 Azi; 10 Lugal-ezem; Ur-Inanna, ...; delivery; 10 gur of bitumen,
P214966: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Column 1
1(asz@c) tug2 kal-ga ti sipa-ne dumu bar-a# dam-gar3 umma(ki)
1 strong garment, Ti, the shepherd, son of Bara, merchant of Umma,
Column 2
1(asz@c) tug2 _sze3_-gi-ra-a ad-da lu2-i3 tug2 zi-ga-am3
1 ash-c-garment, ..., for Dada, Lu-i, the garment is booked out.
Column 1
iti ga2-udu-ur4
month "Piglet-feast;"
P214967: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
gid2-bi 2(disz) 1/2(disz) gar-du dagal-bi 4(disz) kusz3 _sze3_-_pap_ sukud-bi 3(disz) kusz3 szu-du3-a ansze-na2-a
its length 2 1/2 cubits, its width 4 cubits, its width 3 cubits, its height 3 cubits, for the herdsmen;
Reverse
a-tu
Atu;
P214968: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Column 1
[...] x a-asz2 1(asz@c) lum-ba 1(asz@c) ur-ki 1(asz@c) lu2-bara2 1(asz@c) al-mu elam-me 1(asz@c) du-du 1(asz@c) ur-sag 1(asz@c) a-ka-du3 1(asz@c) ad-da-du6-a 1(asz@c) lu2-gesz 1(asz@c) e2-ki _ku_ elam ku3 ga2-ra-am3
... ..., Lumba, Urki, Lubara, Almu, Elam, Dudu, Ursag, Akadu, Addadua, Lugesh, Eki, holy Elam, ...,
Column 2
1(asz@c) _ku_ elam gur4-da ku3 nu-ga2-ra tir-ku3 mar-ha-szi 1(asz@c) _ku_ elam ku3 ki 1(u)-a ga2-ra ensi2-da# e-da-gal2 ensi2 [...] |_sag_xGAG| gesz#-x-ka e-ne-[...] 2(disz@t) mu 5(disz@t) iti
1 ... of Elam, not to be altered, the ... of Marhashi; 1 ... of Elam, not to be altered, the ... of the governor, are here; the governor ... ... ... 2 years 5 months
P214969: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1(barig@c) szim a-ga-de3(ki) 1(barig@c) ninda ar3-ra 1(barig@c) munu4 1(barig@c) dabin
1 barig juniper for Agade, 1 barig bread for the arra, 1 barig malt, 1 barig dabin flour,
Reverse
e2-zi azlag4 nig2-mul-la-na mu-kux(_du_)#-a 1(disz@t) mu 5(disz@t) iti
Ezi, the mighty, Nigmullana, delivery; 1 year 5 months;
P214970: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1(asz@c) sila4 muhaldim# zi-ga
1 lamb, cook booked out,
Reverse
kuruszda 1(disz@t) mu 6(disz@t) iti 2(u) 6(disz@t) u4
fattened sheep, 1 year 6 months 26 days,
P214971: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
i-zi#-num2 _szu-bad_ si-hur-sag ku-ru-ub-dingir-dingir da-di3 dingir-ki2-ma-at szu-ma-ma#
Izinum, the shu-bad, the sihursag, Kurub-ili, Dadi, Ili-kimat, Shu-Mama,
Reverse
zu#-na-num2 kir-ba-num2 be-li2-ur-sag gala#
Zunanum Kirbanum Beli-ursag, the chief cook.
P214972: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Column 2
2(gesz2@c) 2(u@c) _sze gur_ hu-bi-lum 1(gesz2@c) 2(u@c) 6(asz@c) _sze gur_ _ud#_-kum# 4(u@c) _la2_ 1(asz@c) _sze gur#_
206 gur of humbilum-barley, 166 gur of ... barley, 40 less 1 gur of barley,
Column 3
1(gesz'u@c) 3(gesz2@c) 4(u@c) _sze gur_ i3#-lu-lu 2(gesz2@c) 2(u@c) _sze gur_ da-kum 3(gesz2@c) 2(u@c) _sze gur_ i-sa-ru-um 1(gesz2@c) 5(asz@c) _sze gur_ da-nu-nu 2(gesz2@c) 2(u@c) _la2_ 1(asz@c) _sze gur_ a-bi2-bi2 4(gesz2@c) 2(u@c) 4(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) _sze gur_ en-na-num2 2(gesz2@c) 5(asz@c) _sze gur_ tu-ru-um# [...] 1(u@c) _la2_ 1(asz@c) _sze# gur_ [...]-_an#_
900 gur of barley for Ilulu; 210 gur of barley for Dakum; 290 gur of barley for Isarum; 185 gur of barley for Danunu; 240 gur less 1 gur of barley for Abi-bi; 184 gur 2 barig 3 sutu of barley for Ennanum; 185 gur of barley for Turum ...; 10 gur less 1 gur of barley for ...-an
Column 4
_an_ [...] 1(gesz2@c) 1(u@c)#? [n _sze gur_] i-za#-[mar] 1(gesz2@c) 2(u@c) _sze# [gur_] dingir-na-s,i2#-[ir] 1(gesz2@c) 7(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) _sze [gur_] i-tur2-gi 5(u@c) _sze gur_ du10-a-hi 3(u@c) 2(asz@c) _sze gur_ kir-ba-num2 1(gesz2@c) 5(u@c) 1(asz@c) _sze gur_ i-bi2-bi2 9(gesz2@c) 4(u@c) 1(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c)? _sze gur_ zu-zu#
... ... n kurru barley he shall weigh out; 97 kurru 2 barig 3 sutu barley he shall weigh out; 57 kurru 2 barig 3 sutu barley he shall weigh out; 52 kurru barley he shall weigh out; 92 kurru kirbanum; 91 kurru barley he shall weigh out; 91 kurru 2 barig 3 sutu ? barley he shall weigh out;
Column 1
'a3-mu-kum# 2(gesz2@c) _sze gur_ 3(gesz2@c) _sze gur_ si-da-ru puzur4-ru-um 3(u@c) _la2_ 2(asz@c) _sze gur_ 2(gesz2@c) 2(u@c) 2(asz@c) _sze gur_ si-da-ru mu-mu 1(gesz2@c) _sze gur_ 1(gesz2@c) 1(u@c)#? [n _sze] gur#_ [si-da-ru]
'Amukum 420 gur of barley, 420 gur of sidaru-barley, puzurrum, 30 less 2 gur of barley, 222 gur of barley, sidaru-barley, year: 420 gur of barley, 210? gur of sidaru-barley,
Column 2
[...]-sza#? [...] 4(asz@c)#? _sze gur_ su#-ni-um 2(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c) _sze gur_ pu3-(d)utu 2(gesz2@c) 2(u@c) _la2_ 1(asz@c) _sze gur_ puzur4-ru-um 2(gesz2@c) _la2_ 3(asz@c) _sze gur_ da-kum 1(gesz2@c) _sze gur#_ [a]-li#?-li#? [...] 2(u@c)#? 4(asz@c) _sze gur_ i3-[li2]-dan 2(u@c) 5(asz@c) _sze gur_
... ... 4? kurru of Sunium; 185 kurru of Puzurum; 210 less 1 kurru of Puzurum; 230 less 3 kurru of Dakum; 210 kurru of Alili?; ... 24 kurru of Ilidan; 25 kurru of barley;
Column 3
[...]-kal [...] 2(asz@c)#? _sze gur_ dingir#-kal 2(gesz2@c) 3(u@c) _sze# [gur_] szu ba-sa-ri2-im 2(gesz2@c) 2(u@c) 3(asz@c) 2(barig@c) _sze gur_ szu szi-ib-szi-im
... ... 2? kurru of barley of Ili-kal; 230 kurru of barley, under seal; 233 2 barig of barley, under seal;
Column 4
[...] 5(gesz2@c)#? _sze gur_ si-da-ru
... 450? gur of barley, the sidaru-offering,
P214973: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Column 1
[n] da#-wi-ir 4(ban2@c) be-li2-nu-ri2 4(ban2@c) a-ha-tum 4(ban2@c) be-li2-tum-ki 4(ban2@c) i-szar-li-bur 4(ban2@c)# dingir#-kal#
n ...; 4 sutu: Beli-nuri; 4 sutu: Ahatum; 4 sutu: Beli-tum; 4 sutu: Ishar-libur; 4 sutu: Ili-kal;
Column 2
[n ...]-lam# [n ...]-zu 1(barig@c) [ma-ma]-sa-[ra]-at 4(ban2@c) x-me 1(barig@c) mi#-lu#-sa 3(ban2@c) [...]-lam#-gi [...]-i3#-li2
... ... ... 1 barig mamasarat 4 ban2 ... 100 barig milassa 3 ban2 ...-lamgi ...-ili
Column 3
_geme2 usz-bar_ 4(ban2@c) ti-[...] [...] 3(ban2@c) da-ru-ru 2(ban2@c) en-na-nu 4(ban2@c) esz18-dar-me-ni 4(ban2@c) ki2-num2-ba-la 4(ban2@c) a-ha-tum 4(ban2@c) ku-bu-tum 2(ban2@c) [...]
female weavers 4 sutu ... ... 3 sutu dahuru 2 sutu Ennanu 4 sutu Ishtar-meni 4 sutu Kinumbala 4 sutu Ahatu 4 sutu Kubutu 2 sutu .
Column 4
4(ban2@c) [...] 4(ban2@c) e-[ru]-ru# 4(ban2@c) si-ni-sa# 4(ban2@c) ma-[...]
4 sutu ... 4 sutu eruru 4 sutu sinisa 4 sutu ma-.
Column 1
1(barig@c) 3(ban2@c) da#-[...] 1(barig@c) 3(ban2@c) bi2-bi2 sza udu-nita 1(barig@c) 3(ban2@c) il2-be-li2 1(barig@c) 3(ban2@c) a-hu-mu-pi5 1(barig@c) 3(ban2@c) e-ra-am-gi 1(barig@c) 3(ban2@c) _ud_-kum [...]
1 barig 3 ban2 Da-..., 1 barig 3 ban2 of the ram, 1 barig 3 ban2 Il-beli, 1 barig 3 ban2 Ahu-mupi, 1 barig 3 ban2 Era-amgi, 1 barig 3 ban2 Ud-kum .
Column 2
[n zu]-zu [n ...]-da#-ri2-ik-su [n] (d)utu-e2!(_sa_) [n dingir]-na-s,i2-ir 1(barig@c) szu-tab-ba 1(barig@c) dingir-na-s,i2-ir 1(barig@c) er3-ra-ra 1(barig@c) szu-ma-ma 1(barig@c) u-ba-ru-um#
n zuzu n ...-dariksu n Utu-esa n Dingir-nashir 1 barig Shutaba 1 barig Dingir-nashir 1 barig Erra 1 barig Shu-mama 1 barig Ubarum
Column 3
1(barig@c) x-[...] szunigin 1(asz@c) 1(barig@c) 1(ban2@c) _sze [gur] sag-gal2_
1 barig ... total: 1 gur 1 barig 1 ban2 barley, the capital;
Column 4
x-[...] 2(ban2@c) _sze gur#_ szu 1(disz) _mu_
... 2 sutu of barley, one year old,
P214974: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Column 2
puzur4#-ru-um [szu] ur#-ki-si-im 6(asz@c) _sze gur_ i-da-dingir szu _ensi2_ 5(asz@c) _sze gur_ zu-zu sze en-na-na 5(asz@c) _sze gur_ ma#-szum
Puzurum, hand of Urkisim; 6 kurru of barley for Ida-ilum, hand of the governor; 5 kurru of barley for Zuzu; 5 kurru of barley for Ennana; 5 kurru of barley for Mishum;
Column 1
[...]-mu-da# [...]-ha-ri2 [n] _sze gur_ zu#-zu szu# ki-bu3 3(asz@c) _sze gur_ im6-ta2-lik szu su4-be#-li2 [n] 1(asz@c) _sze gur_ [...]-ga
...-muda ...-hari ... kurru of dates, hand of the kibu; 3 kurru of imtalik, hand of Su-beli; n 1 kurru of .
P214975: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Column 1
[_dumu_] ib-ni-dingir [...] szu-ma-ma [_dumu_] dingir-su-kal [...] dingir-kal [_dumu_] ih-zu-zum [...] _ud_-kum [_dumu] puzur4-ru-um
son of Ibni-ilu ... shu-ma; son of Ilu-sukalli ... Ilu-kal; son of Ihzu-zum ... ...; son of Puzurum
Column 2
[...] er3-ra-isz-ta2-(kal2) _dumu_ er3-e-bu3 1(barig@c) 2(ban2@c) su-ni-um _dumu_ sa-at-be#-el3 [...] (d)_ka_-(me)-er _dumu_ bu3-bu3 1(barig@c) 2(ban2@c) dingir-al-su _dumu_ _ka_-su-su
... Erra-ishtakal, son of Erebu; 1 barig 2 sutu; Sunum, son of Sa-at-bel; ... KAMer, son of Bubu; 1 barig 2 sutu; Ilissu, son of Ka-susu;
Column 3
2(barig@c) dingir-a-[zu] _dumu_ puzur4-ru-um szu#-ut# a-bi2-bi2 1(asz@c) dingir-a-zu# 1(barig@c) me-[...]
2 barig, Ilu-azu, son of Puzurum, of Abi-bi; 1 ash-c-worker, Ilu-azu; 1 barig, Me-...;
Column 1
_dumu#_ puzur4-ru#-[um] 2(barig@c) i3-li2-en-num2 [_dumu_] la-'a3-ra-ab#
son of Puzurum; 2 barig Ili-ennum son of La'arab;
P214976: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Column 1
[n] mu# [n] ansze-libir-nita amar 2(disz@t) mu [n] 1(asz) ansze-libir-nita amar [n] 1(disz@t) mu szu#-isz-ha#-ra# [n] 6(asz) ansze-libir-munus# [amar] [n] 4(asz) ansze-libir-munus 2(asz@c) ansze-libir-nita
4(disz@t) mu [n (ansze)kunga2]-munus
n years, n donkeys, calf, 2 years, n 1 donkey, n 1 year, Shu-ishhara; n 6 donkeys, calf, n 4 donkeys, 2 donkeys,
4 years ... k-equids,
Column 2
[...] 1(disz@t) mu bu-bu
4(disz@t) mu [n] 1(asz) ansze-libir-nita [n] mu#
... 1 year: Bubu;
4 years ... 1 male donkey ... year
Column 1
1(disz@t) mu diri-um
1 year following.
P214977: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Column 1
[n] a-bi2-me-ni [n] su-ni-tum [n] dar-e-tum [u3] 1(asz) _dumu-munus_ [n] um-mi-ma-ma u3 1(asz) _dumu_-sa
u3 1(asz) _dumu_-sa
[n] me-me [u3 1(asz)] _dumu_-sa [...]
... fathers, ... sîntum, ... daretum, and 1 daughter, ... ummama and 1 daughter,
and 1 son;
... and one son .
Column 2
[n] ma-ma-[sa]-ra-at
sza-at ru-ba-tum szunigin 7(asz) _dug 1(u) la2 1(disz) sila3 i3_
u3 1(asz) _dumu_-sa
n, the masarat;
of the rabatu-offering; total: 7 jugs 9 sila3 oil;
and 1 son;
Column 1
u3 1(asz) _dumu_-[sa]
and 1 son;
Column 2
u3 1(asz) _dumu_-sa
u3# 1(asz) _dumu_-sa [n] 2(asz) er3-e-(d)utu u3# 3(asz) _dumu_-sa
and 1 son;
and 1 son; ..., Ere-shamash, and 3 sons;
P214978: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Column 1
[n] mu# [n ...] amar-munus [n] ansze amar-nita [n] (ansze)kunga2 amar-munus [n] mu [ur]-(d)a-bi
n years ... n female donkeys, n donkeys, n male donkeys, n kunga donkeys, n years: "Ur-Abi"
Column 2
1(disz@t) mu bu-[...]
1 year: "Bu-...;"
Column 4
[n (ansze)]kunga2#-nita
n male k-equids,
P214979: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Column 1
[...]-su [...]-da#-di3 [...]-bu3 [...]-dingir#-mu-da
Column 2
[...] (d)utu-e2
szunigin 4(u) 3(asz) gurusz# [...]
... for Utu-e;
total: 43 male laborers .
P214980: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[n ...]-ba
... ...;
Reverse
[n ta2]-ku8-na [n ...]-asz2#-tum [n ...]-zu
... you ate ... ...-ashtum ... .
P214981: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
P214982: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Column 1
[n sze] gur [...]-lum
[...]-nu
n gur of barley, .
...-nu;
Column 2
a-li#-[li]
x
a kind of profession
Column 1
i3-li2-[...]
i-bi2-[bi2]
be-li2-ba#-[lik]
Ili-...
a kind of profession
Beli-balik
P214983: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[n] 4(u) ud5
zu-[...] [n] 4(gesz2) 2(u) 2(asz) ud5 [n] 3(u) 2(asz) masz2 [sza3]
n 40 nanny goats,
... n,220 n,220 n,32 buck, in
Reverse
[...] masz2 sza3
..., the interest in
P214984: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Column 1
mu-mu _muszen-du3_-am
szu _e2_ [...]
Who is the one who catches the bird
Hand of a house .
Column 1
puzur4-ma-ma szu na-ba-ni-im
esz18-dar-qar
i-sa-ru-um sza i-ku8-num2
sza szu-na-[na]
Puzurumama, the nabû-priest,
Ishtar-qar
Isarum of Ikunum
of the shunanu-priests.
P214985: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1(u@c) _sze gur_ 'a3-ri2-isz dingir-su-kal
10 kurru of barley, 'ari'ish-ilu-sukal;
Reverse
[...] 1(barig@c)#? 1(ban2@c) _sze gur#_ szu hu-bu-lim szu mar-ru-ut(ki)
... 1 barig? 1 ban2 barley, of the hubulum-offerings of Marrut
P214986: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1(gesz'u@c) 1(u@c) 5(asz@c)#? [n _sze gur_] szu ib-ri2-me(ki) 8(gesz2@c) 4(u@c) 2(asz@c) _sze gur_ szu sza-at-(d)tiszpak 5(gesz2@c) 1(u@c) _sze gur_ szu sza-at-ma-x-an-[...] 3(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c) _sze gur_ szu im-ri2-x [...] _sze [gur_]
115? n gur of barley, of Ibrime; 8242 gur of barley, of Shat-Tishpak; 210 gur of barley, of Shat-ma...; 185 gur of barley, of Imri...; .
Reverse
[szunigin x] _sze gur_ bi2-bi2 _dam-gar3_ im-hur# 6(gesz2@c) _la2_ 6(asz@c) _sze gur_ szu sza-at-(d)tiszpak _min#_ 3(gesz2@c) 2(u@c) _sze gur_ szu sa2-lim-a-hu szu zi-mu-dar szunigin 9(gesz2@c) 1(u@c) 3(asz@c) _sze gur_ la-e-bu3 _dam-gar3_ im-hur#
Total: x gur of barley, the price of the merchant was received. 0;06 less 6 gur of barley, under the command of Shat-Tishpak; ditto: 0;20 gur of barley, under the command of Salim-ahu, under the command of Zimudar; total: 0;03 gur of barley, La'ebu, the merchant received.
P214987: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Column 1
[...] 2(asz@c)#? ud5 [...] masz2# sza3 [zu?]-zu [...] ud5
... 2 nanny goats, ..., goats in your womb, ... nanny goats,
Column 2
be-li2-isz-ta2-kal2 3(gesz2@c) 2(u@c) 1(asz@c) ud5 2(u@c) 4(asz@c) masz2 sza3 sa-lu-[lu?]
Belish-takal: 121 nanny goats, 24 billy goats, in Salulu;
P214988: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Column 1'
[...]-li-lu? [n _sze] gur#?_ la-la [...] _sze gur_ [...]-x-kal [...]-u4?-mu [...]-an [...]-na
... ... n gur of barley, ...
Column 1'
szu i3-li2-[...] 8(asz@c) [_sze gur_] szu sa-ma#-[...] 4(asz@c) _sze [gur_] ra-[...] 4(asz@c)#? [n _sze gur_] szu [...]
Hand of Ili-... 8 kur of barley, Hand of Sama-... 4 kur of barley, Hand-of-... 4 kur of n kur of barley, Hand-of-.
Column 2'
[1(asz@c) _sze gur_ esz18]-dar#-qar [1(asz@c) _sze gur_] i-sa-ru-um [sza i]-ku8-num2 [1(asz@c) _sze gur_] zu-zu 1(asz@c) _sze gur_ er3-e-um sza szu-na-na 1(asz@c) _sze gur_ (d)utu-e2!(_sa_)
1 kurru of Ishtarqar, 1 kurru of Isarum of Ikunum, 1 kurru of Zuzu, 1 kurru of Ereum of Shunana, 1 kurru of Shamash-esa,
P214989: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
2(asz@c)#? _sze gur_ dingir-su-kal 5(asz@c) _sze gur_ da-ru-ru 1(u@c) 3(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) _sze gur_ i3-li2-[...] 1(asz@c)#? [n _sze gur_]
2? kurru of barley of Ilu-sukalli; 5 kurru of barley for a darrauru festival; 13 kurru 2 barig 3 sutu of barley of Ili-...; 1 kurru ...;
Reverse
ku-[...]-im hu-lu-ka3-um
P214990: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
2(asz@c)#? [n sze gur] su-mu-ta#?-[ar?] 2(asz@c) 2(barig@c) a-nin-u 2(asz@c) 2(barig@c) dingir-e#?-[ri-isz] 2(asz@c) 2(barig@c) za-[...] 2(asz@c) 2(barig@c) esz18?-dar-[...] 2(asz@c) 2(barig@c) me?-[...] 7(asz@c) 2(barig@c) [...]
2 gur n gur barley, Sumu-tar?; 2 gur 2 barig, Aninu; 2 gur 2 barig, Ili-erish; 2 gur 2 barig, Za-...; 2 gur 2 barig, Ishtar-...; 2 gur 2 barig, Me-...; 7 gur 2 barig, ...;
Reverse
szunigin 2(gesz2@c) la2 1(asz@c) 2(ban2@c) sze gur# [...] szunigin 1(gesz2@c) 1(u@c) la2 1(asz@c) sze gur
total: 420 gur less 1 ban2 barley ...; total: 210 gur less 1 barley;
P214991: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[...] sze# gur [da?]-ti [...] sze gur [ku-ru]-ub-dingir-dingir [...] sze gur
... gur barley ... gur barley ... gur barley .
Reverse
[...]-dingir-[...] [...] sze gur# [tu]-na-ak-si-num# [... (d)]utu-e2!(_sa_) [szu-nigin2 x] la2 1(asz@c) sze# [gur]
... ... ... gur barley for Tunakksinum ... Utu-e; total: ... less 1 gur barley
P214992: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
3(gesz'u@c) la2 1(gesz2@c) ud5 3(gesz2@c) 2(u@c) 3(asz@c) sza3-du10 masz2 i3-lu-lu [...] 2(gesz2@c)#? 4(asz@c) ud5 [...] sza3#-du10 masz2#
420 less nanny goats, 133 shaddu goats, Ilulu, ..., 4 shaddu goats, ... shaddu goats,
P214993: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
[...] 1(u@c)#? 5(asz@c) 5(ban2@c) sze gur sag [...] 6(asz@c)#? 3(barig@c) 4(ban2@c) sze gur [...] 2(u@c) 4(barig@c) sze gur
... 15? gur 5 ban2 barley, first ration ... 6? gur 3 barig 4 ban2 barley, ... 20? gur 4 barig barley,
P214994: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[i]-da#-dingir [...] 4(u@c) 2(asz@c) udu# 2(u@c)#? [...] la2 2(asz@c)? sila4
Ida-ili ... 42 sheep 20 ... less 2 lambs
Reverse
puzur4-ru-um# szunigin [...] 2(gesz'u@c)#? 1(u@c) 5(asz@c) udu
Puzurum total: ... 115 sheep,
P214995: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
[...] 4(gesz2@c)#? ud5 zu-zu 3(gesz2@c) 3(u@c) 6(asz@c) ud5 szu-i3-li2-[su] 1(gesz2@c) 1(u@c) 4(asz@c) ud5
... 420 nanny goats, Zuzu; 126 nanny goats, Shu-ilisu; 144 nanny goats,
P214996: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
2(asz@c) gin2 ku3-babbar a-ma-ru-um 1(asz@c) gin2 ku3-babbar [szu]-ma-ma [...]-[tu-ni-e-x]-[...]
2 shekels of silver for Amarum, 1 shekel of silver for Shu-Mama, .
Reverse
[...]-ma-al-[...] [...] szu#-na-na ha-la-am(ki) 1(asz@c) udu e2-gissu unu(ki)
...-mal-... ... of Shunana, Halam; 1 sheep, E-gissu, Uruk;
P214997: legal tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[2(u@c)] 6(asz@c) _gin2 ku3-babbar_ a-na _sa10_ 1(asz@c) en-bu-dingir pu3-(d)isz-ha-ra [_dam-gar3_] im-hur#
26 shekels of silver for the price, one Enbu-ili, Pu-Ishhara, the merchant, received.
Reverse
a-na _sa10_ 1(asz@c) e-da-da bu#-te-te szu ga-li2-tim [_dam-gar3_] im#-hur#
for the price of one edada-priest, the ..., the merchant received.
P214998: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
x gin2 ku3-babbar i3-lu-lu x gin2 zi-lu-lum x gin2 pu3-(d)utu [...] gin2 puzur4-[...]
... shekels of silver, Ilulu; ... shekels of zilulum; ... shekels of Puzur-Utu; ... shekels of Puzur-...;
P214999: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[...] 2(asz@c)#? _sze gur_ [...] 2(asz@c)#? _sze gur_ si-ib-su-um _sze_ i-lu5-dingir
... 2? kurru of barley ... 2? kurru of barley of Sibsum, barley of Ilu-ili.
Reverse
[...]-ar
...-ar