1st day, from Abbasaga

Intaea accepted; month: "Festival of An," year: "Shashru was destroyed;"

22nd day; from Uta-misharam Tahish-atal

accepted; month: "Harvest," year: "Shashru was destroyed;"

slaughtered, 3rd day, from Lu-dingira

Ur-nigar received; month: "Big-festival," year: "Harshi and Kimash Hurti destroyed;" 1st day.

in Wadaltum;

slaughtered, 21st day, from Shulgi-ayamu Ur-nigar received; month: "Piglet feast," year: "The throne of Enlil was fashioned."

slaughtered, the 4th day, from Nalu

Ur-nigar received; month: "Festival of Ninazu," year after: "Urbilum was destroyed."

in Ur;

for the dog;

Ishme-ili, shepherd of the dogs, received; from Inta'e'a's account booked out; month: "Harvest," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"

slaughtered, 23rd day, from Lu-dingira

Shulgi-irimu received; month: "Festival of Shulgi," year: "Shashru was destroyed."

slaughtered, 27th day, from Nalu

Shulgi-irimu received; month: "Festival of Shulgi," year: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall Muriq-tidnim erected."

shugid offerings, kitchen, year: "ARADmu was enforcer." The month, the day 24 passed.

from Shulgi-ayamu booked out; month: "Festival of An," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"

he shall not raise a claim. The messenger: LBANGANUG-shabash, governor of Marhashi, via Shu-Shulgi, the messenger.

Zubuush, messenger of Yabrad, Shimashgi, via Naram-Adda, messenger of Namhani, messenger, responsible official; of the month, the 23rd day passed, from Ahu-wer's account booked out; month: "Piglet feast," year: "Shashru was destroyed."

for Enlil;

for Ninlil;

in the royal household, delivery; month: "Bazal," from Tahish-atal's account booked out; via Lugal-ezem, the scribe; month: "Festival of Ninazu," year: "Shu-Suen is king."

Lugal-ezem, scribe, son of .

siskur for the dog, from Nawer-ili, under seal of Puzur-Enlil, shepherd of the dog;

27th day, from Ur-kununa booked out; month: "Festival of Shulgi," year: "Shu-Suen, king of Ur, the land of Zabshali destroyed."

Puzur-Enlil ...

mungashi, from the Manu field, delivery; from Kas via Habaluge;

year following: "Simanum was destroyed."

... n 2 sheep, grain-fed,

zabardab priest

delivery; month: "Festival of An," year: "Shulgi, the king, Urbilum, Lulubu, Simurrum and Karhar, on account of the szubur offerings he erected their tops."

for Shudada; delivery of Akiti, the shesagku;

governor of Adab

3rd day, delivery, Abbasaga accepted; month: "Piglet feast," year: "Huhnuri was destroyed."

from Lu-bimu; month: "shu'esha."

via Ur-gepar;

via Kas?, barley of the governor of Adab; month: "Festival of An," n gur ... barley,

via Lugal-irimu, barley of the governor of Kazallu; month: "Festival of Megigal," excavated, from Nalu; total: 29 gur 1 barig 3 ban2 barley, delivery; year after: "The house of Puzrish-Dagan was erected."

head 1 iku field area,

of ... chariot, the house ... in the house .

... ... palace ... .

Qishti-Dumuzi, who to his ... has gone,

... house, ... and 1 shekel of gold of .

...... to ...

of Belanum, son of Shatalishu, of the hand of Shilli-shamash.

of the qati of Shilli-shamash, 2 months of Bel-anum, son of Shatalishu, 24 days of Shu-Dumuzi, 1 month and 6 days of

20th day, house of Lubitani; 12th day, Awat-waqar, his brother; total, 4 months and 2 days, of Andu-Dumuzi;

Riheti, son of Ra'tar, descendant of Shukkan, and ...sha, son of Kinaya, the shakilu-official ... of the king, until the end of month XII, the share of ... of Shamash-zer-ibni, son of Bel-ana-kurshu, is his share. From the 1st day of month XII until the end of month XII, the merchant of Ebabbar, the first-born of Shamash-zer-ibni, he took and did not give 15 minas of silver.

Rihetu and Masha to the side of Shamash he dedicated. The official: Bel-upakkum, son of Bel-ahhe-iddin, descendant of Dannea; Kibitti, son of Nergal-pap, descendant of Egibi; Lishir, son of Mushezib-Marduk, descendant of the chief cook; Nergal-bullit, son of Lublut, shepherd, and priest; Shamash-nuri, son of Shamash-du'a, descendant of Sippar; month Kislimu, month Kislimu, month Kislimu, month IX.

21st day, 4th year of Nebuchadnezzar, king of Babylon.

tug of the gur-farmer, at 1 iku per hectare, inspections, 7th day?, field Dur-...; month: "Barley at the quay," year: "Huhnuri was destroyed."

2 barig barley, regular offerings in the temple; 1 ban2 barley, emmer; 2 ban2 donkeys, ..., barley rations;

420,91 bundles of reed, its reed-measure: 14 bundles each;

from Sheshani;

under seal of Inim-Shara, via Kugani; month: "Dumuzi," year: "Ibbi-Suen is king."

Inim-Shara, scribe, son of Lugal-itida.

total: 10 gur 1 barig 1 ban2 8 sila3 dates, Ur-Ishkur, the gardener;

total: 1 gur 1 barig 1 ban2 8 sila3 dates, undaga, gardener; from month "Sowing," 8th day passed; year after: "The boat of Enki was caulked."

tendon of 10 oxen, neck of 7 oxen, n tails of oxen, n carcasses of oxen, delivery, n carcasses of female weavers, gua, via Lugal-inim-gina; tendon of 8 oxen, neck of 12 oxen, neck of 1 ox,

deficit of Lu-Zabala, cowherd;

n hides of oxen, 1 tail of oxen, 5 tails of oxen, delivery; n carcasses of oxen, female weavers, gu7ed, via Lugal-inim-gina; n hides of oxen, ala of Shara; n hides of oxen, 3rd grade, under seal of Kugani; deficit: 3 tails of oxen, n hides of oxen, 2nd grade, Lugal-ezem, cowherd;

tendon of 3 oxen,

horn of 12 oxen,

delivery;

under seal of Kugani;

via Lugal-inim-gina; deficit of tail of 3 oxen, Ur-nigar, cowherd;

tendon of 3 oxen, sila of 3 oxen, delivery;

via Lugal-inim-gina; deficit: 1 tail of ox, Sharakam, cowherd;

... oxen, nth year, delivery;

via Lugal-inim-gina, tendon of 8 oxen, sealed tablet of Kugani, Shara-amu, cowherd.

tendon of 6 oxen,

delivery;

via Lugal-inim-gina; deficit: 1 hide of ox, 1 carcass of ox, shoulder of 1 ox, 2 tails of oxen, horn of 7 oxen, deficit: Lugal-kuzu, cowherd;

tendon of n oxen, 2 tails of oxen, horn of 2 oxen, delivery of Lugal-shunire, cowherd;

delivery;

via Lugal-inim-gina; deficit: 1 tail of ox, Ur-Suda, cowherd;

delivery of Budu, cowherd;

tendon of 2 oxen,

delivery;

he told it to the cowherd.

tendon of 3 oxen,

2nd horn of ox, delivery;

via Lugal-inim-gina; deficit: 1 hide of ox,

the volume of 1 ox, the deficit: ..., cowherd;

tendon of 9 oxen,

horn of 5 oxen, delivery;

via Lugal-inim-gina, horn of 4 oxen: Da'aga received; deficit: 1 tail of ox, Akishar, cowherd of the house of Shara;

tendon of 1 ox,

delivery of Abbagina, cowherd;

n tails of oxen, 1 horn of oxen, delivery; n carcasses of oxen, female weavers, slaughtered, via Lugal-inim-gina; n 2 tails of oxen, LALu, cowherd;

tendon of 4 oxen,

delivery;

via Lugal-inim-gina; deficit: 2 carcasses of oxen,

the horn of 5 oxen, the horn of 1 ox, the deficit: Ur-e'e, cowherd;

tendon of 2 oxen,

delivery;

via Lugal-inim-gina; Ur-Ishtaran, cowherd;

delivery of Sheshani, cowherd;

House of Ninura, lordship.

tendon of 3 oxen,

sila of 13 oxen, delivery;

via Lugal-inim-gina;

tendon of 10 oxen, under seal of Kugani, deficit: 1 tendon of ox, tanned,

deficit of Addada and Ur-gigir from Atu;

tendon of 3 oxen, n tails of oxen, Abbagina and his brother, the oxen drivers,

delivery of Ur-Shara via ..., from Kas?;

total: 26 hides of oxen, tanned; total: 9 hides of 2 year oxen, tanned; total: n hides of calves, tanned; total: 5 hides of oxen, tanned; total: 5 hides of 2 year oxen, tanned; total: 9 hides of calves, tanned; total: 11 hides of oxen, damaged, tanned; total: 3 hides of 2 year oxen, damaged, tanned; total: 1 hide of calves, damaged, tanned; total: 3 hides of oxen, damaged, tanned;

total: 22 hides of oxen, total: 14 hides of calf, total: head of 50 oxen, total: 108 tails of oxen, total: 28 carcasses of oxen, total: horn of 66 oxen, total: 1 hide of a sling-stick of a female equid, delivery; total: 58 carcasses of oxen, female weavers, gua-workers, via Lugal-inim-gina; total: 5 carcasses of oxen, total: n hides of two-year oxen, total: carcasses of 32 oxen, under seal of Kugani, deficit: 3 hides of oxen,

tendon of n oxen, 11th grade,

the horn of 14 oxen, the deficit; hair and leather, delivery, in Apisal; year: "Enunugalana for Inanna, the en-priestess of Inanna was installed."

shugid offerings for the kitchen, in place of the agus service, ARADmu was enforcer; month: 26th day passed;

from Shulgi-ayamu booked out; month: "Piglet feast," year: "The priest of Nanna was installed;"

delivery of Apilsunu, city of Enlil-gara, house of the roof of Adaya;

under seal of the shatam-priests; month: "Udru," year: "The en-priest of Utu was installed;"

..., son of Balati-.

Ur-Nintura, scribe, son of Ikun-pî-Sîn, servant of Nur-Adad.

Apil-..., son of Sîn-..., servant of Nur-shamash.

Lukalga, scribe, son of .

..., son of ..., judge, servant of Nur-.

... barley of the arzana threshing floor; ... salt; ... gugalgal threshing floor; ... 1? ninni-plant; ... ninni-plant; 4th ? ... oil;

a kind of insect

... black cumin

son of Na-...

from Abba-...;

...,

its oil: female miller, regular offerings, nigdab-offerings of the festival of Zamu; year: "The en-priestess of Eridu was installed."

... good beer ... Lugal-bad .

for ...;

... ... ... month: "Festival of ...," year: "The en-priestess of Nanna was installed"

shugid-offerings for the kitchen, year: "The adolescent at the Atua-house was brought into the palace;" ARADmu was enforcer;

booked out;

slaughtered, 2 received, Shulgi-irimu received; 26th day, from Ur-kununa's account booked out; via Ahu-waqar, the sharabdu-official, and Duga, the shatam-official; month: "Festival of Shu-Suen," year: "The en-priestess of Inanna in Uruk by goat was chosen."

Ahu-waqar, scribe, son of SI-Aya.

for 11 months, its labor: 900 workdays, from month "Harvest" to month "Pa'u'e," ... under seal of Lukalla, ... from Ka-guru, 104 12 shekels, labor of flour, ...,

and flour for Ush-e; 9898 workdays, from Shesh-saga; 1855.5 workdays, labor of flour milling;

its labor: 240 days, from month "Harvest" to month "Pa'u'e,"

its labor: 420 workdays; a period of 18 days, from month "Barley at the quay" to month "Pa'u'e,"

its labor: 900 less 1 workdays, month: "Barley at the quay," 13 days, month: "Pa'u'e," n days 1 workday, labor of the threshing floor, female laborers, booked out;

labor of the day-care of the female laborers who have a garment; total: 153 1/3 female laborer days, debits; therefrom: 420 female laborer days, labor of day-care;

... fine emmer gur ... 3 gur 4 barig 4 sila3 ... sila3 bread, fine flour,

its labor: 420 workdays;

account of the bala; ...; 420 less 1 female laborer days, the debits, repaid, field Ukunuti, field Manu, field Lamah, built for Shara and Eanshe; under seal of Lugal-igihush; 143 female laborer days, the debits, repaid, Damma; under seal of Zama-Shara;

heaped up, ... field of Menkar, under seal of Lu-duga, son of Hemadu;

at the watering place, standing water, under seal of 4 Ayakalla;

... ... ... barley of the barge moored in Umma barge unloaded, from the field of Manu ... barley of the barge bala ... and to the silo barley of the house of szushumma gara sealed tablet of Lu-Shulgi; 111 1/2 female laborer days, flour of Nagabtuma, omitted, and to the zagara canal ...; 210 female laborer days ... flour of the arable land

under seal of Ur-Shulpa'e;

under seal of Lugal-niglagare;

under seal of Dingira; 420 workdays, via Ur-Suen; 420 workdays, via Lu-bala-saga; 420 workdays, via Shara-zame; 420 workdays, via Lu-emah, labor of the "tuku-garments," foreman of the mills, the textiles on the shoulders of Ikalla erected;

... ... ... ... via the foot

its labor: 185 workdays; to the bala he went; from the bala he returned; 420 1/2 ... 2 shekels workdays, female laborers;

total: 179,323 female laborer days booked out; total: 179,2/3 female laborer days booked out; total: 190,329 2/3 female laborer days; account of labor of female laborers, foreman: Lukalla; from month "Harvest" to month "Pa'u'e," year: "The en-priest of Eridu was installed."

16 gur of nigarra, capital, 1? gur 2 barig of wheat, capital, ..., grass, ..., gudu-plant, ...,

... 25 ... zizi

n gur 4 barig less 1 1/2 sila3 Agade, kashk cheese,

13th day.

26 gur of barley, the sagmah-offering of the situ-offering, Ur-Shamash, there is.

a ... of a grove, a mud-tree,

10 ..., the ..., its foreman: 11 ..., 11 zah-men, ..., its foreman: 24 ..., 14 zah-men, dust, its foreman: 10 less 1 ..., 10 less 1 ..., Lugal-..., its foreman: 20 ...,

10 ..., 20 ..., 40 ..., 4 ..., ..., Lugal-gu, its foreman: 6; Lugal-nigar, its foreman: 10 ...,

3 ..., ..., Ur-Nin-ildu;

to the gate of the palace he went;

from the house of Ishtaran, released;

93 gur barley, the chief steward, 6 gur dabin flour, the head of Ur-Utu received; 2 gur 2 barig barley, the head 4 ban2 flour,

ma-lah, under seal of Ur-sa; total: 91 gur 2 barig 4 ban2 barley, the chief cupbearer;

foreman: Geshsha;

foreman: E-Enlile;

foreman: Ilulu;

... female laborers, foreman ...;

... 2 ... dates, its dates: 4 gur 2 barig 2 ban2; capital,

Ikunum, scribe. Month?: "... ."

For Ningirsu, the mighty warrior of Enlil, his master, Gudea, ruler of Lagash, the man who the Eninnu of Ningirsu built, the E-PA, his 7th temple, he built for him.

For Ningirsu, the mighty warrior of Enlil, his master, Gudea, ruler of Lagash, made a fitting thing resplendent for him, and his Eninnu with the White Thunderbird he built for him and restored for him.

For Ningirsu, the mighty warrior of Enlil, his master, Gudea, ruler of Lagash, the man who the Eninnu of Ningirsu built, the E-PA, his seventh temple, he built for him.

For Ningirsu, the mighty warrior of Enlil, Gudea, ruler of Lagash, made a fitting thing resplendent for him, and he named it Eninnu with the white eagle.

... from Ti'il, Lu-hegal ... ... .

barley of the harvest, for the granary;

barley rations of the zamu month: "Pa'u'e," year: "Harshi was destroyed."

its inside is ..., booked out; Akalla, the scribe, year after: "The house of Puzrish-Dagan was erected," year after that;

Ur-Shara, scribe, son of Lugal-ushur.

regular offerings of ...;

from ARAD, under seal of Ur-nigar;

month: "Harvest," year: "Enmahgalana was installed."

Abbasaga, son of Dadumu, overseer of oxen,

from Ur-Suen Agu received;

... month: "Harvest," year after: "Shu-Suen is king."

slaughtered, 2nd day; from Ahuni Ur-nigar received; month: "Festival of the Kidal," year: "Urbilum was destroyed."

therefrom:

total: 31 gur 3 ban2 ... booked out; additional: 8 gur 3 barig 1 ban2 ... sila3; account ... good quality; year: "Harshi Kimash was destroyed."

regular offerings of Shara from the Eshutum, from ARAD;

under seal of Ur-Suen; month: "Sowing," year: "Amar-Suen is king."

from Ili-annum;

Lugal-ezem received; month: "Udru," year: "Shu-Suen is king."

... inspection, 25th day, at the port stationed, month: "Pa'u'e," year: "The house of Shara was erected."

for Akum, from Lu-duga, under seal of Ur-Numushda;

bala, 12th day, year: "The boat of Enki was caulked."

Ur-Numushda, scribe, son of Lugal-gu'e.

month: "Festival of Shulgi," year: "Ibbi-Suen is king."

Hadada, son of Lugal-magure.

Lu-duga received;

month "Harvest," year: "The account of Alla," year 2; its second year.

under seal of Atu, in the bala, to the E-uzga; month: "minesh," year: "The boat of Enki."

Atu, scribe, son of Sheshkalla.

regular offerings of Adad, Idi-Adad received; under seal of Urzu, from Ur-Baba;

Lu-Nanna received; barley of Lugalbanda, the merchant, via Aga; year: "The en-priestess of Inanna by goat was chosen."

Lu-Nanna, scribe, son of Ili-azu.

the fodder of 147 sheep, therein: rations of grain-fed sheep, 2 sila3 each, are here; Ur-Ishtaran received;

month: "Bricks cast in moulds," year: "Simurum was destroyed," year following.

instead of flour

barley of Shamash-sipa, from Ur-Shulgi;

Ur-Emah received; year: "The en-priestess of Inanna by goat was chosen."

Ur-Emah, scribe, son of Ur-Shara.

year: "Amar-Suen is king."

Ur-Enlila, son of Halamu.

... ... the tribute of Nanna-dalla

for large breads, via Urshu and Akalla;

64 jugs of beer rations, regular offerings, regular offerings, established;

240 bundles of reed, regular offerings, reeds gathered,

... a kind of weed

the sakar offerings and the "house of 15 days" offerings, regular offerings of Amar-Suen,

eshesh temple of Enlil.

to the granary, without a seal,

... 4 sila3 seed, grass ...,

siskur-offerings with Utu, for the 7th day, via Ahima;

one who snatches lungs, general seized;

flour for a ration

for Gunesag via Bilu;

siskur offering for Utu, via Geme-barasiga, ... good quality fine dida-beer,

... ... ... Shara ... Ishkur-illat

for the gu'ne;

to the akum-festival;

reed that has been cut of

via Tadin;

...;

siskur-offerings of the palace of Tummal, with Kurbilak, via Arshi-ah;

siskur-offering of royal barge, with the sukkalmah, via Shu-Ea;

nigdab-offering of the house of Puzrish-shalash, via Girini-isa;

total: ... gur; total: 4 gur 10 shekels of aromatics, fine, gazkum; total: 3 sila3 of aromatics, fine, extra; total: 3 barig 5 ban2 5 sila3 10 shekels, barley-fed; total: 4 gur 3 barig flour, fine, total: 3 gur 1 barig 2 ban2 flour for Gu-nida; total: 20 gur 1 barig 5 ban2 2 1/2 sila3 flour for sig; total: 4 barig 3 ban2 1 sila3 fine, fine, total: 2 gur 3 ban2 1 1/2 sila3 fine, fine, 4 barig 4 ban2 fine,

... ... sila3 sze-li ... 1 ban2 5 sila3 ... aromatics ... 4 sila3 gugal ... 2 sila3 gugal ... 4 barig 6 sila3 gugal ... ... 1 barig 3 ban2 6 sila3 gutur ... 4 5/6 sila3 gazelle-plant ... 3 ban2 gazelle-plant ... 1 barig 2 ban2 1 2/3 sila3 gazelle-plant ... gazelle-plant ... 1 ban2 1/3 sila3 gazelle-plant ... 5 sila3 gazelle-plant

... for the 2nd time? ... Akalla ... supreme ... Shara, her son ... Ur, the shepherd, ... Albanidu, her son ... ...-Inanna-unu took ... Ur-nigar, the cowherd, ... ... the vizier ... Abbagina .

1: Shara ...;

his sons: 1 workman, porter: Ur-itida; 1 workman, Ur-dingira, son of ..., in charge of 1 workman, Addada, Lugal-ezem, accepted; 1 workman, Sharamu, cowherd;

son of ARAD-dam, slaughtered, Sharamu accepted; 1 ash-c-worker ...;

... ... his son ... his mother ... his son ... extra ... the chariot ... me

1 ash-c, 1 ash-c, 4 Ur-Gilgamesh, son of Shara-bazige, the garden of Nabasa, Nabasa accepted; 1 Ur-Utu, the nurse, ... 3 ban2 of Lugal-urani's garment ... ... .

1 ash-c-worker: Lugal-gigirre, the apprentice;

son of Muni; 1 ash-c-worker, 1 4 Du-ili;

son of Me

son of the living, man ...;

Ka'amu accepted; 1 ash-c-...; 1 ash-c-...; 4 ...;

... 5/6 mana ... ... received from ...; therefrom:

... 9 small ... ... 1 large ... ... of the palace there is; large ..., a date palm and ... there is;

one who smashed the brick-work, one who smashed the bricks.

... ..., via Lu-Shara and Adudu, the Amorite, one man,

... 7 gur 4 barig 4 ban2 2 sila3 regular beer ... 2 ban2 bread, gesh-asz-bread ... beer 1 gur ... sila3 bread .

the overseer, foreman: ...;

the overseer ..., foreman: Nur, ...,

the overseer: Beli, ..., foreman: Ur-...,

the overseer: Libur; ... 1 gur 2 sila3 beer, 3 barig ... sila3 bread, ... ... pirig;

... 3 ..., a ...,

... hia ... butter oil ... 2/3 sila3 5 shekels kashk cheese ... 49 1/3 mana wool, from Shara-isa ... 1 male goat ... shekels butter oil ... 4 ban2 5 sila3 kashk cheese

from Ur-Dumuzida .

from Dada;

delivery of Shara of Apisal, from Shakuge;

delivery of Shara-Anzu in white, from Lugal-isa;

Lu-Inanna, brother of Ur-Zababa, received;

... Lu-ur, his son, ... Ur-Numushda, ... Shara, .

... brother ...

son of Duga ...

Ishme-Dagan, the mighty man, king of Isin and king of the four world quarters, when Nippur, the beloved city of Enlil, he built,

its troops from the campaign were smashed, the great wall of Isin he built, and that wall Ishme-Dagan built.

Ishme-Dagan, the mighty man, king of Isin and king of the four world quarters, when Nippur, the beloved city of Enlil, he built,

Its troops from the campaign were sacked, the great wall of Isin he built, and that wall Ishme-Dagan and Enlil named it A'angal.

... Kigale ... Good, son of Bazi .

from Dadaga Ur-Nintu accepted; ... 3 sons of Shu-...; ...-rid, son of ...; ... Ur-lugal-edin .

... ... ... barley ... a period of 84 days ... a period of 1 year, labor involved: 440 days; ... Nar-Shara; ... a period of 1 year, labor involved: 420 days; ... Ur-...;

420 sar of haran-plant at 15 sar per day, its labor: 240 days;

from Umma to the fort he went;

from the threshing floor Kuda to Umma via Giria he went;

1 bur3 2 eshe3 field, threshing, 2 times 4 1/2 iku each, its labor of the troops; 40 days, field before Emah, for Anegara, foreman: Lugal-emahe, under seal of Kugani; year: "The Amorite wall was erected."

Kugani, scribe, son of Ur-saga.

For Ningirsu, the mighty warrior of Enlil, his master, Gudea, ruler of Lagash, the man who the Eninnu of Ningirsu built, the E-PA, his 7th temple, he built for him.

... man ..., shepherd of the big donkeys; 2 men; 2 sagku-officiants, men booked out; 3 men of Nippur, silver.

2 ash-c-workers, Shushu, the governor, have left;

from Nigar-kidu, to the year: "The little sister received."

Abbamu Nigar-kidu has received; month: "First fruits," year after: "Karhar was destroyed."

Sîn-kashid, the mighty man, king of Uruk and king of Amnanum, provider of the Eanna, his palace of kingship, he built.

Sîn-kashid, the mighty man, king of Uruk and king of Amnanum, provider of Eanna, his palace of kingship, he built.

Sîn-kashid, the mighty man, king of Uruk, king of Amnanum, provider of Eanna.

he built his palace for his kingship.

Sîn-kashid, the mighty man, king of Uruk, king of Amnanum, provider of Eanna.

he built his palace for his kingship.

Sîn-kashid, the mighty man, king of Uruk, king of Amnanum, palace.

he built for his kingship.

For Ningirsu, the mighty warrior of Enlil, Gudea, ruler of Lagash, made a fitting thing resplendent for him, and his Eninnu with the White Thunderbird

he built for him and restored for him.

1 li-im 890, total: 103 sheep, ... 590, total: 290 sheep,

... and a shita-sheep ... 1/3?, 3 cows, ..., fat, 3 minas 53 sheep,

3 cows,

a kind of object

2 sheep-hides, 1/3 mina;

the roof of the house

3 sutu of Ama-she-gan 3 sutu of Ili-nuri 3 sutu of Ummi-du 3 sutu of Usitum 3 sutu of Mesitum 4 sutu of Samshum-shum 1 sutu of Lu-x 3 sutu of Nin-uri 3 sutu of Ama-hul? 2 sutu of Asa? n sutu of Nin-saggal 1 sutu of Shu-il 1 sutu of Ede 2 sutu of Ama-sidu-x

3 ban2 for Ninpada, 1 ban2 for the son, 2 ban2 for Um-laba, 3 ban2 for Ninnamushubbe, 3 ban2 for Ummidu, 1 ban2 for the Mitum, 2 ban2 for Hebar-..., 3 ban2 for Ninbad, 1 ban2 for Daguna, 3 ban2 for Ninmatum, 2 ban2 for Enlil, 1 ban2 for Lugal-..., 3 ban2 for Nusiki, ..., 1 ban2 for U-..., 2 ban2 for A-..., ...,

3 sutu ...; 1 sutu ...; 1 sutu ...; 3 sutu ka...; 1 sutu ...; 3 sutu ...; 3 sutu Anu-...; 3 sutu Alishu?; 2 sutu Da-sha-...; female slaves; 1 barig Lu-bala-...; 1 barig Shamash-shu?; 3 sutu ...; 1 barig Shu-...; ...; 2 sutu ...; Bar-...; 1 barig Sheshkalla; 1 barig Gatil-...;

1 gur of barley from Agade to Amashegan he received; total: 4 gur 3 barig 4 ban2 of barley from Agade he received; in the month of Addaru he shall perform the nigku-offerings.

house of the daises

from Ur-Shara, under seal of Shara-bazige; month: "House-month-6," year: "Amar-Suen is king."

Ur-Lisi, governor of Umma: Shara-bazige, scribe, is your servant.

For Ningeshzida, his personal god, Gudea, ruler of Lagash, the lion of Gatumdug, his Girsu temple he built for him.

Ur-Namma, king of Ur, the man who the temple of Nanna built.

For Amar-Suena, in Nippur, whom Enlil by name has chosen, the constant supporter of the temple of Enlil, the mighty king, king of Ur and king of the four world quarters, Enki, his beloved king, the Abzu, his beloved temple, he built for him.

720 bundles of reed, in the labor of day, 720 bundles of reed, hand-lifted, firmly established, in the month "Great-festival," 185 bundles of reed,

... under seal of Gududu; year: "Ibbi-Suen is king."

Ibbi-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Gududu, scribe, son of Dadaga, governor of Umma, is your servant.

fish of the Emah temple, from Ur-e'e; therefrom:

on the ... of Dumuzi erected;

Lu-igisasa ... fish, ...; total: 34 barig 4 ban2 fish, booked out; the deficit: 1 barig 5 ban2 6 sila3 fish, account of fish of Emah; year: "The chair of Enlil was fashioned."

24th day, from Abbasaga

Lu-dingira accepted; month: "Gazelle feast," year: "Urbilum was destroyed."

slaughtered, the 6th day;

from Nalu Shulgi-irimu received; month: "Festival of An," year: "Shu-Suen is king."

slaughtered, 27th day; from Ahu-wer Shulgi-irimu

received; via Ur-Lugalbanda; month: "Gazelle feast," year after: "The boat of Dara-abzu was caulked."

slaughtered, the 19th day; from Uta-misharam

Shulgi-irimu received; month: "shu'esha," year: "Huhnuri was destroyed."

via Shepherd-of-Ura; from Ka'amu Ur-kununa accepted;

month: "Festival of Shulgi," year: "Ibbi-Suen is king."

for the brick house, ARAD, the enforcer, in the bala; month: "minesh;"

year: "Anshan was destroyed."

Ur-Shara, scribe, son of Lugal-ushur, manager of oxen of Shara.

from Sheshani Kugani received; in the bala;

month "Sowing," year after: "The wall was erected."

Ur-Lisi, governor of Umma: Kugani, scribe, son of Ur-Shulpa'e, is your servant.

Basket-of-tablets: xxx xxx x

inspection of the work, day?, month: "Pa'u'e," year: "Harshi Hurti was destroyed."

silver, interest, from the royal field, from A'abbani Akalla received; month: "Dumuzi," year after: "For the 3rd time Simurrum was destroyed."

Akalla, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.

12 bundles each, for Madala of Shara, from Ur-amana, under seal of Lugal-ebansa;

month: "Festival of Shulgi," year: "Kimash was destroyed."

Lugal-ebansa, scribe, son of Ur-Ishtaran.

its barley: 2/3? mana; the leather of oxen: 1 leather of alum-babbar sheep: ...; the leather of mashgalge6: ...; its bundle: 3 shekels; via Shu-Ningarak, cattle manager;

leather of 3 years oxen, ... its head 5 ... its barley: 3 shekels;

son of the king from Ellumni, cupbearer, via Enlil-zanin-Ishbi-Erra, hand-bearer, from Lu-Enki booked out; via Bukushum and Lu-saga; month: "Barazgar," year: "The Elamites in Ur stayed" came out.

27th day.

Lipit-Ishtar, the shepherd who reveres Nippur, the true shepherd of Ur, the one who does not turn back, to Eridu, the lord who is the favorite of Uruk, king of Isin, king of the land of Sumer and Akkad, he has sworn. May I be the one who swore.

Bibil-il, the lord of Enlil and Ninlil, in Isin, the seat of my kingship, in the palace of Lipit-Ishtar, the son of Enlil, I, when the old age in the land of Sumer and Akkad I established, I did.

from the threshing floor of the new field, from the seed grain booked out;

from the threshing floor of the oxen-pen, emmer, and grain-fed threshing floor of Apisal, emmer booked out;

from the storage facility of Auda, barley stationed, Lugal-niglagare booked out;

from the threshing floor of the new field barley of the bala, booked out; from Huwawa, under seal of Gududu; month: "Flight," year after: "The Amorite wall was erected."

Inim-Shara, scribe, son of Dadaga.

For Ningirsu, the mighty warrior of Enlil, Gudea, ruler of Lagash,

He made a fitting thing resplendent for him, and he built his Eninnu with the white Anzu bird, and restored it to its place.

under seal of Lugal-melam, from Abbakala booked out;

month: "Festival of Shu-Suen," year: "The house of Shara was erected."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ur-kununa, scribe, son of Lu-Ningirsu, fattener, is your servant.

... oxen ... sheep

... oxen, ... sheep

from Lu-Ningirsu, under seal of Lu-melam;

via U'e'erina; month: "Amar-ayasi."

Lu-melam, scribe, son of Lukalla.

Ur-kununa accepted from Ur-kununa;

month: "Harvest," year: "Ibbi-Suen is king."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four quarters:

Ur-gagia, scribe, son of Namhani, is your servant.

Hedut-Amar-Suen, son of Dada, the chief household manager, has redeemed for Indada.

ARAD-Nanna, vizier, was enforcer; from Lu-dingira's account booked out; in Nippur; month: "Festival of Mekigal," year: "Ennun-e-amar-Suen-rakiag, en-priestess of Eridu, was installed;"

from Nalu did Duga accept; under seal of Ur-mes;

month: "Piglet feast," year: "The boat of Dara-abzu of Enki was caulked;"

Ur-mes, son of Lana, fattener.

... ... ... ... new beer ... 30th day, ... day .

30th day, ...;

... day ...

... ... nigesh offerings .

... ... beer ... siskur offerings ... .

month "Festival of Lisi;"

from the wine house, under seal of Ur-gigir;

month "Harvest;"

Ur-gigir, cupbearer, son of Iginida'a.

..., foreman: ARADmu and the mashdarea, the festival of the house ...;

shu-gid from Nalu, ordered.

Ur-mes, son of Lana, fattener.

... barley, royal measure, from the depot of the field Da..., from Urtur Ur-Igalim;

to the sheep-pen of Shu-Suen in a single day he took.

For Ninhursag, the queen of Kesh, the king, delivered it.

booked out by the king; 9th day; from Inta'e'a booked out; via Nanna-maba, the scribe; month: "Festival of An," year: "Shu-Suen, king of Ur, the house of Shara in Umma erected;"

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Nanna-maba, scribe, son of Unabshen, is your servant.

for Girini-isa;

Lu-Ashnan, the overseer of the mesh;

foreman: Sheshkalla, did not deliver; year: "Shu-Suen, king of Ur, the house of Shara in Umma erected."

... ... ... 1 ... ... ... 9 ... ... .

for the kitchen and booked out; total: 420 lambs, ..., barley .

booked out of the account of Ur-kununa; month: "ki-siki of Ninazu," year: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen."

420,

barley rations of the sons of the seized, governors, from the depot of the field Asagdudu, to Lamma-irina,

under seal of Ur-Baba, son of the king; month: "Harvest," year: "The en-priestess of Inanna by goat was chosen."

Ur-Baba, scribe, son of Lugal-bi.

deficit repaid, Ur-Eninnu, son of Lugal-shala, .

Urli received; month: "Harvest," year: "Enmahgalana was installed;"

The offering of Shu-agina, Urmu, the royal gift, has received.

from Abbasaga did Shu-Dagan accept; via Nanshe;

month: "NENEgar," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed."

30th day, from Abbasaga Intaea

accepted; month: "ki-siki of Ninazu," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"

5th day.

man of Harshi, 6th day.

property of the house of Namdumu, governor of Nippur, 20th day;

24th day; total: 6 oxen, total: 2 cows, delivery of the king, Enlila accepted; month: "Ubi feast," year after: "Urbilum was destroyed."

... 420? oxen delivery ... 185 oxen booked out

from Ga'a, the house of Namhani;

under seal of Lugal-kigal; month: "Malt feast," year: "Amar-Suen is king."

Lugal-kigala, scribe, son of Lu-Baba.

deficit repaid, death by goat; Lu-Baba, the nagara, accepted;

month: "Akitu," year: "Shu-Suen, king of Ur, Great-stele for Enlil and Ninlil erected."

Lu-Baba ... servant of Baba.

30th day, from Abbasaga Intaea

accepted; month: "Festival of Ninazu," year: "Huhnuri was destroyed;"

from Aya-... Ur-mes accepted; in Tummal;

month: "Akitu," year: "The boat of Dara-abzu of Enki was caulked."

from father ... deficit ... man .

Ur-mes, son of Lana, fattener.

... 23 sheep,

from the delivery of Lugal-ena, to the place of Baragaar

Kurushda'e, Bara-shimne, from Nalu Intaea accepted; under seal of Urmes; month: "Big-festival," year: "Simanum was destroyed."

Ur-mes, son of Lana, fattener.

Ahuni, the messenger;

its bi-bil of the messenger;

..., the messenger;

from Dada of Anshan, the granary month "Gazelle-feast"

21st day, from Abbasaga

Nalu accepted; month: "Festival of Shulgi," year: "Shashru was destroyed;"

... 40 less 1 mana wool, 2 sila3 dates, royal measure, ... small ... ..., white, 4 ban2 5 sila3 ...,

booked out by the governor and without the leather, from the year "Nanna of Karzida was installed in the temple" to the year after "the wall of the land was erected"

... 2 barig?, buzigir ..., ..., ..., Lugal-magure ..., Ur-Shara ..., Hani-saga ..., Ur-Ninzu ..., Lugal-kuzu ..., Lugal-ezem, its sealed tablets: 7;

foreman: ..., protective deity; year: "Kimash Hurti was destroyed."

regular offerings, for the uzga-house, from Shulgi-irimu;

did Duga accept; under seal of Ur-mes; extra month: "Harvest;"

Ur-mes, son of Lana, fattener.

from Ur-mes did Ur-Lamma receive;

month "Festival of Shulgi," year after: "Kimash was destroyed," year after that.

from Lu-Ningirsu, the labor-troops of the temple of Nindara and Namhani,

month: "mushudu," year: "Urbilum."

... ram, the remainder of the account, from Ahanishu

therefrom:

booked out; deficit: 12 stationed; ... reeds, 15th day;

from Baba-ebguul, under seal of Ur-Baba;

from Ur-Nanshe Nasilim accepted; via Lugal-amar-ku;

month: "Festival of Shu-Suen," year after: "Shu-Suen, the king, the Amorite wall erected."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Nasilim, son of Ur-..., is your servant.

for Nur-Utu;

Ahuma, governor;

servant of ARADmu.