Humat, Palala..., Nineshaga,

Ur-geme, Ur-ku, Ur-kalkal,

a dog, a dog

for Geme-ur, Geme-Utu, Geme-dingira,

he will give him back.

If he, if he, a slave,

The palace of Esarhaddon, mighty king, king of the world, king of Assyria, son of Sennacherib, king of Assyria, son of Lugalgina, king of Assyria.

Property? ... ...-papash, king of the universe, king of Assyria, son of Sennacherib, king of the universe, king of Assyria, who was very much present inside it,

Palace of Sin-lugalgar?.

At that time, among the people of the lands conquered by the support of the god Ashur, my lord, I rebuilt the walls, gates, and palaces that were in Kalhu. I renovated them and completed them. I made them greater than before. I wrote thereon the might of the god Ashur, my lord, and the deeds that I had done. I wrote its foundation and placed it in them. In future days, in distant days, may a future ruler ... their deeds as I myself.

May my name with his name write. Ninurta, son of Enlil, his prayer will be heard.

Let me sing, O lord of wisdom, god ..., who sits down and prays daily, O Marduk, lord of wisdom, god, the mushtalum, who sits down and prays daily, who sits down and prays daily, whose anger like the day of storm, the storm, his anger, and like a garment of supplications, his supplications pleasant, his anger unrivalled, his anger, his rage, his mood, his mood, the supplications, the supplications, the supplications, the supplications, the supplications, the supplications, the supplications, the supplications,

The great ones, his hands, he made him grasp the limbs, which in his heart had been swollen, he smote. At that time, in the kashee, he smote the limbs, he was afraid, he was afraid, the protective deity and the protective deity looked at him, and to whom he had sinned, his god he was angry, he was afraid, to the side of his heavy envoy he was angry, and the zamar he was angry, and my wife he swore, and like a rahhu-demon he swore, after me, the zaqtu-demon he swore, his nidbi he swore,

Namtar, the satrap, his shindu-demon, he smite, Namtar speaks, and his sins are forgiven. On the day of his shirru-demon he has written, he is a liar and this is a liar and he has sinned. He has made ... great in his speech, he has written, he has smashed, he has smashed, and ... ... ... Adad, the shirru-demon of Erra, the shirru-demon of god and goddess, he has sinned against the lord, everything of the gods, he has sinned against him. He has no one among the gods to go at his side.

God, no one knows his report. When he is ill, his hand is merciful. When he is ill, his weapon is a rage, his mood is a rage, without his heart. Whose slander may he cause to be, above his slander may he make his hand shake. May his hand be smashed, his fury that like a pig is a sacrificial lamb. When he is ill, he shall be slain, and the people in the middle of their cultic rites may he destroy. His good ... may he bring about their .

From the day my lord gave me, and the hero Marduk seized me, with me he gave me. My personal god, his ally, the god ... the goddess Ishtar, he sat down. The akitu-demon ... the good rations of my city ... the lamassu-demon, the second one, he smote. ... the king, the eldest, he made great. ... he opened up and he sat down. ... the scepter ... .

... four ... ... ... ... ... and the ... he smote, he s

The first one he established, their ground, their broad heart, the secret, he made great. The great one, the scepter, he smote, he smote. The one who is smitten, he smote. The one who is smitten, he smote. The one who is smitten, he smote. The one who is smitten, he smote. The one who is smitten, he smote. The one who is smitten, he smote. The one who is smitten, he smote. The one who is smitten, he smote. The one who is smitten, he smote. The one who enters the palace, he smitten. The one who enters the city like a hostile enemy, you will take away the city. The one who is smitten, the one who is smitten, the one who is smitten, the one who is smitten, the one who is smitten, the one who is smitten, the one who is smitten, the one who is smitten, the one who is smitten, the one who is smitten, the one who is smitten, the one who is smitten, the one who is smitten, the one who is smitten, the one who is smitten, the one who is smitten, the one who is smitten, the one who is smitten, the one who is smitten, the one who is smitten, the one who is smitten, the one who is smitten, the one who is smitten, the one who is smitten, the one who is smitten, the one who is smitten, the one who is smitten, the one who is smitten, the one who is smitten, the one who is smitten, the one who is smitten, the one who is smitten, the one who is smitten, the one who is smitten, the one who is smitten, the one who is smitten, the one who is smitten,

To the evil and the evil gale returned, the slanderer, the slanderer, the slanderer, the slanderer, the slanderer, the slanderer, the slanderer, the slanderer, the slanderer, the slanderer, the slanderer, the slanderer, the slanderer, the slanderer, the slanderer, the slanderer, the slanderer, the servant of the female slave before the slanderer spoke, he saw, and the slanderer he sinned, and to the one who did not eat he put on me, the guilt of the slanderer, the slanderer, the one who slanders me, the one who slanders me, the one who slanders me, the one who slanders me,

To whom they said: "Ahullap, his savior, whose life was not known, he spoke, his life was not long, he went, he was ill, he was not able to see the horizon, he was not able to see the horizon. He smashed everything in the mouth of my canal, he smashed Sakimmu-... in my city, he made the road as narrow as a city of enemies, he made the road narrow, and another one to my cultic rites he sat. The day he smashed, the month of the scribal arts, the month of the scribal arts,

Like the utterance of my wife, all my days, the radiance of my body I made resplendent. In the midst of my womb I sat down. In the womb of my body I sat down. My face I sat down. My flesh I cut off. My flesh in a sigh of distress I sat down. My heart sat in fear. Strong storm like a storm, like a shivering storm, like a shivering storm, my lips were swollen. Like a storm, my lips were swollen. Like a storm, my lips were swollen.

I have been praised, my praise is praised. You return and in the future the good will of the month will be seen, it will be seen, the sun will rise and for the life of the year it will pass.

For Ishkur, lord, hero, son of An, exalted one, who from his own command ..., dungu-sila, a ..., a ..., a ..., a ..., a ..., a ..., a ..., a great abundance, his master, Rim-Sîn, prince who has a heart, Nippur,

In the future he built it for him. At the same time, may Ishkur his master rejoice over him. In his reign, its name shall be long, and the stele of abundance and the agate of the life of the land shall be presented as a gift.

For Nanna, the exalted head of the Anuna gods, his master, Shu-ilishu, the mighty man, king of Ur, when Nanna from Anshan to Ur he brought, the great cloister, his place of judgment, he built for him, and a door with a shining crown he set up for him.

for his life he dedicated it. A person who an evil act of evil shall commit, and into the house of goods shall enter, and to a foreigner shall be thrown, that person, Nanna my master and Ningal my mistress shall be punished.

For Nanna, the lord who shines brightly in heaven, first-born son of Enlil, his master, Kudur-mabuk, father of the Amorite land, son of Simti-shilhak, the eye-bearer of Enlil and Ninlil, who loves the Ebabbar, who provides for the Ekur, who is the head-bearer of the Ekishnugal, the man who makes Nippur pleasant, when Nanna my prayer was answered, the evil ones who had risen up to the top of the Ebabbar, to my hand they had brought, and Mashkan-shabra and Karra-shamash to Larsa may they return. Nanna my master, you are the one who has risen up,

For Nanna, my master, with my beautiful words, I built a great shrine, a temple of silver, gold, and a stele, the favorite of Sin, from ancient times. For my life and the life of Warad-Sîn, my son, the king of Larsa, I built it. I restored it. For my apprehension I rejoiced. For my fate and the well-being of my life, a good reign, and a firmly secured throne I presented. I am the beloved shepherd of Nanna. May my days be long.

I am the Eninnu temple, Lagash and Girsu are restored, the cities of the gods of the land have been rebuilt, Nanna and Utu have a pleasant residence for him, and the prince who loves his kingship, stands at his side, when Ashimbabbar

Kudur-mabuk, my father, his temple which makes the heart rejoice, Etemenniguru, he built for him. The true omen of the land he set up for me forever. Nanna, my master, you are not, I am not. What I have done, Nanna, lord of heaven and earth, rejoice! May fate, life, and a long reign, and a firm throne be presented to me.

For Zababa, lord, great hero, son of exalted Enlil, god who makes the battles difficult, his weapon-bearer, Warad-Sîn, provider of Ur, king of Larsa and king of Sumer and Akkad, son of Kudur-mabuk, father of Emutbala, shepherd who cares for the extensive people, he built a treasury for him. He named it "the place of my shu'il-disease." He made the enemy treasury for him.

To the king, my lord, my good word I have spoken. His temple in Ur for my life I built for him. That temple, the Ekitush-shaten, I named it.

For Nanaya, beloved daughter of An, his mistress, Sîn-gamil, the mighty man, king of Uruk and king of Amnanum, son of Sîn-iribam, the E-murur temple, her Lalam temple, he built for her. ... he ...

The Ebabbar, his beloved residence, his shrine Girizalla he built for him. The front of the temple, his kigar, for long days he built for him. The good word for his life may Utu rejoice over him. The life of the good mountain range may he prolong for him.

Abdi-Erah, son of Huzu-..., king of Kish: Samshi-... the wall ... ... he built.

For Enlilbani, the shepherd who makes everything plentiful for Nippur, the mighty king, king of Isin and king of Sumer and Akkad, wife chosen by the heart of Inanna, beloved of Enlil and Nininsina, the wall of Isin he built anew.

Sîn-gamil, the great mountain of Diniktim, son of Sîn-shemi.

An, king of the gods, and Inanna, mistress of heaven and earth, his mistress, Sîn-kashid, king of Uruk and king of Amnanum, provider of the Eanna temple, when the Eanna he had built, the E-pah, their temple of residence that makes the heart rejoice, he built for them.

For Ningal, the pure stele of Ashimbabbar, his beloved mistress, Nur-Adad, the mighty man, provider of Ur, king of Larsa, who makes the shrine Ebabbar resplendent, the life of Utu, in his pure heart, he made perfect. The scepter given to Nanna, the lands that had been ruled by Utu, the good name of Ishkur, the life of the one who has a heart, he made perfect for him. When he made the heart of Ur good, evil did not afflict him. The throne of Larsa he restored, and its people, who had acted with him, he restored.

For Anuda, the sul of Suen, for his life he built for him. The agrun, the thing of the past, he restored for him.

As the one who makes the divine powers of Girsu and Lagash manifest, and the divine plans of Eridu perfect, the Ebabbar temple, he did not approach, the king of Larsa and king of Sumer and Akkad, the E-ira temple, whose radiance is good, whose ... is adorned with awe-inspiring radiance, he built for him. .

... Warad-Sîn, king of Larsa, the army of Kazallu and Muti-abal, in Larsa, in the territory of Emutbala he ... a ... ... The Egabura temple ... built .

Ipiq-Adad, beloved of Tishpak, governor of Eshnunna.

To Tishpak, his lord, Bilalama, his beloved and his beloved, governor of Eshnunna, the Esikilam which he loves, he built.

Azuzum, beloved of Tishpak, governor of Eshnunna.

Bilalama, beloved of Tishpak, governor of Eshnunna.

Naram-Sin, strong king, king of Eshnunna, beloved of Tishpak, son of Ipiq-Adad.

Ishar-ramshu, beloved of Tishpak, governor of Eshnunna.

Ibal-pî-El, beloved of Tishpak, governor of Eshnunna.

For Enlilbani, the shepherd who makes everything plentiful for Nippur, the farmer who makes the barley plentiful for Ur, the one who does not fear Eridu, the wife chosen by the heart of Inanna, when justice in Sumer and Akkad he established, the palace, its foundations the king, he built.

Hammurapi, strong king, king of Babylon, king of the four world quarters, builder of the Ezikalama, temple of Inanna in Zabalam.

Guaranteed against seizures of epilepsy for Shalil-ilku'um, son of Bilama.

To Bel-gashir, his lord, for the life of Ipiq-Adad, king of Eshnunna, Ammar-il, the satrap, son of Hadum, presented it this statue.

Imgur-Sîn, son of Sîn-eribam, servant of Ibal-pî-El.

Apil-kubi, Erib-Sîn, Sîn-ipashram, Shamash-bel-ili, Erra-imitti and Shilli-Adad, sons of Adad-rabi, who occupy the house of their fathers, sinned and

share ... of Erib-Sîn

share of Sîn-ippasham;

share of Shamash-bel-ili

the share of the erramitu-offerings,

The share of Shilli-Adad, their mutual benefit, they have not returned, and the one against the other shall not raise a claim. The one who raises a claim shall not make a claim. The name of Tishpak and Ibal-pî-El; Shamash-nashir, son of Itti-Shamash; Shamash-ibni, son of Puzur-shamash; Qurudu, son of Ilish-mani; Ilshu-nashir, son of Belshunu; Nannatum, son of Sîn-remeni; Shamash-tabbae, son of Idiya; Amar-ili, son of Idishum;

Nannatu, son of Sîn-remeni.

Ammar-ili, son of Idishum, servant of Ibal-pî-El.

Seal of Kurudum.

Imgur-Sîn, son of Sîn-eribam, servant of Ibal-pî-El.

Ibal-pî-El, strong king, king of Eshnunna, king who reveres the god ..., beloved of the god Tishpak, son of Dadusha.

Aduushu, son of Apidum, servant of Ibal-pî-El.

Ishhil-il, son of Simanum, servant of Ibal-pî-El.

Shelebum, son of Upi-ilum, servant of Ibal-pî-El.

To Ada speak! Thus Tutub-magir: "As to the field of their lord, son of Imgurum, Qurrudu, son of Hazirum, received a letter from him, and

Belshunu came and said as follows: "He is to deliver the tablet to Ada. Send him a tablet and ... as soon as he has returned .

and the shapitum-demon, as he said, "Send ... and I will ask."

Tutub-magir, son of Imgur-Sîn, servant of Ibal-pî-El.

To Ishtaran, the mighty, king of Dur-Anu and king of the world quarters the four, his lord: Ilu-mutabil, the mighty man, favorite of Ishtaran, beloved of Ishtaran, general of Dur-Anu, the one who carries out the workmen of Anshan, Simashki, and the shepherd of Parahsim: When in the midst of the sea Ishtaran, his lord, the workmen, the workmen, he gathered together, and he swore to him, and Ishtaran heard his prayers and for his life and for the life of his land

For Enlil, king of all the lands, his master, Ishbi-Erra, the mighty king, king of his land, a magnificent harp he had made for him, and for his life he dedicated it to him. That harp of Ishbi-Erra, to Enlil, is its name.

Ilshu-ibbishu, archivist, gudu-abzu-priest of Nanna, son of Sîn-iqisham, servant of Samsu-iluna.

...-uhpu'um, chief accountant of Nanna, son of An-pishu, gudu-abzu, servant of Samsu-iluna.

Ahushunu, son of Imti-Enlil, servant of Samsu-iluna.

year following: "The lions, its minas, the gate behind Inanna of Larsa were found."

Ku-Lugalbanda, shita-esh priest of Ningal, son of Nasilim, servant of Sumû-El.

In the shrine Ebabbar, I established the foundations of the land. Utu built the great wall of Ur. Like a mountain range he built it anew. ... Ur .

For Enlilbani, the shepherd who makes everything plentiful for Nippur, the mighty king, king of Isin and king of Sumer and Akkad, wife chosen by the heart of Inanna, beloved of Enlil and Nininsina, the great wall of Isin he built. That wall, Enlilbani, its foundations are named.

palace of Sîn-magir.

Ishme-Dagan, the mighty man, king of Isin and king of the four world quarters, when Nippur, the beloved city of Enlil, he built, and its troops from the campaign he brought back, the great wall of Isin he built, and that wall Ishme-Dagan, with Enlil, the Angal, is its name.

Iddin-Sîn, the mighty king, king of Simurrum, Zabzuna, son of Kullunnum, he smashed, and to Zabzuna a stele he hung. Of Zabzuna his words Adad, Ishtar, and Nishaba heard, and a city he destroyed, and to those gods he smashed. The table of Ishtar his mistress he set up, who a scepter he smashed, and a scepter he smashed, to my name his enemies he smashed, that man Anu, Enlil, Ninhursag

Shamash, lord of the judges, Ishtar, lady of battle, Ninsiana, my god, and Nishaba, my lord, may evil demons afflict him, may his seed pluck up, and his foundation tear out, may heir and name not give him life, may they afflict him like one who does not eat, in the presence of his army,

Iddin-Sîn, the mighty king, king of Simurrum, Zabzuna, son of Kullunnum, he smashed, and to Zabzuna a stele he hung. Of Zabzuna his words Adad, Ishtar, and Nishaba heard, and the city he destroyed, and to those gods he smashed. The table of Adad his lord he set up, the one who smashed the omens he made, and the one who erased the inscriptions he made erased, to my name his omens

Iddin-Sîn, the mighty king, king of Simurrum, Zabzuna, son of Kullunnum, he smashed, and to Zabzuna a stele he hung. Of Zabzuna his words Adad, Ishtar, and Nishba heard, and the city he destroyed, and to those gods he smashed. The throne of Nishba his lord he set up. He who a stele he made, and a inscription he made, to my name his inscription

For Nanna, the great head of the gods, the Anuna gods, the one who provides for the Ekur, the one who knows the divine powers of heaven and earth, the one who does not know the scepter of the lord, his sage, the divine one who comes forth, the first-born son of Enlil, who restores the divine powers of the past, who restores the plans of Ur,

Iddin-Dagan, the mighty king, king of Ur and king of Sumer and Akkad, beloved of Nanna and Ningal, fashioned this for him, and for his life he dedicated it to him.

As long as they live, may Utu and Inanna not change their unalterable oath.

For Nanna, the great head of the gods, the prince, the one who controls the Ekur, the one who knows the divine powers of heaven and earth, the one who does not change the mighty, the lord who raises the head, the god who has made the divine powers manifest, the first-born son of Enlil, who the ancient divine powers restored, the design of Ur he made perfect, the princely son who from the Ekur the great divine powers he made manifest, Iddin-Dagan, given wisdom by Enki, the one who makes the decisions favorable, the one who gives everything to the great things, the true shepherd who loves him, gave him his hand. Iddin-Dagan, the mighty king, king of Ur and king of Sumer and Akkad,

beloved of Nanna and Ningal, he built for him, and for his life he dedicated it to him. The man who the work of an evil deed

If he will decide a case, and he will not make a claim, and he will not make a claim, and he will not make a claim, and he will not make a claim, and the enemy will take away from him, and that man, whether he is a king, or a lord, or a nobleman, whose name is good, may that man be named. May the seed be named. That man, may Nanna my master and Ningal my mistress curse him. May Utu and Inanna, the non-renewing oath, forever.

For Nanna, lord of the offerings of heaven and netherworld, shining one, first-born son of Enlil, his master, Kudur-mabuk, father of the Amorite land, son of Simti-shilhak, the man who the szugar of the Ebabbar temple returned,

from his own land he built for him, and for his life and the life of Warad-Sîn, his son, king of Larsa, he dedicated it to him. The Great Oval .

He has made the heart of the one who is to be sated with it be sated with it. He has made the kingship of his chosen country great.

a statue of Lu-rugal ... he made for him. For his life and the life of Warad-Sîn, his son, king of Larsa, he dedicated it to him. A person who this inscription shall erase, and his name shall erase,

For Nanna, the great lord, when heaven and silver are in balance, the princely crown is raised, the true god, may it be at night! Month "Gazelle," the year in which the sanctuaries are established, the righteous decision made in the Ekur, the beloved son of Ninlil, Ashimbabbar, the one who listens to prayers, his master, Kudur-mabuk, father of the Amorite land, son of Simti-shilhak, the man who the szukered the Ebabbar, has returned to his master Utu has sworn. The scattered people have gathered together, their trembling? have been gathered together, and their reeds have been poured out in the mouth of his land

its evil head

he made a tibir offering, he made a gishbur offering for his land, he made a hostile omen? He sat in the residence of the sulu prince Utu, the supreme judge of heaven and earth, in Larsa, he made good things come forth for him He is Kudur-mabuk, the humble shepherd, who sits in the shrine Ebabbar, I am the one who provides for the shita service When An, Enlil, Enki and Ninmah, the faithful scepter, the one who makes the shita service pleasant, and the bala of the divine powers, forever, and its divine powers, he gave to me, by the great command of Nanna and Utu, as a gift

... ... ... before ... holy star ... ... ... throne ... ... .

... its throne ... a reddish gold ... day of life ... the work ... The statue of Nanna, its sculpted features, perfected ...

For my good omens, my days are long, I am not short, I stand at the right side. For my statue of my hand, my new hand, my ..., I am a ..., I am a ..., I am a ..., I am a ..., I am a calf of heaven, I am a ..., I am a ..., I am a ..., I am a ..., I am a ..., I am a bull of the ..., I am a great horn, I am a lion, I am a ..., I am

provider of Ur, Ebabbardu, he who has no rival.

The king of Larsa dedicated it this vessel. At that time, after that, the man who the throne with an evil weapon shall take, my weapon shall destroy, my possession shall enter into the storehouse, my ... shall destroy, my throne shall return to its place, the akitu-fruit ... to the kinag of the Abzu, when it has come out, when the ... of the throne he has made, Nanna his master shall question him. Abangi, the weapon that he has stolen, shall return to its place, the god of the land and the king shall not alter his copy.

He erases his inscribed name and writes his name. He has sworn by the name of the enemy.

For Nanna, from the pure heavens he made a ... bow, a ..., a ..., a ..., a ..., a heir, from the pure heart he made a ..., beloved of the Ekur, his master, Warad-Sîn, the prince who is attentive to Nippur, provider of Ur, who is attentive to Girsu, the place of Lagash, the Ebabbar temple, he who is the king of Larsa and king of Sumer and Akkad, when Nanna his master gave his prayers,

he hung a nigdurbur-crucible for abundance. At the festival of the siskur offering, beer, wine, and emmer

If a man a work assignment for an evil thing shall assign, and my work assignment shall assign, and into the house of goods shall enter, and a foreigner shall be seized, at the festival of the siskur ritual the copper crucible shall be cast, and that man, Enlil, Sîn, Enki, and Ninmah, together with the total of the great gods,

They shall not make any claim concerning the place of the namtarru-offering.

For Nanna, the mighty one of heaven and earth, the righteous son of Enlil, the lord of his field in heaven and earth, the gods, his lord, Shu-ilisu, the god of his country, the mighty king, king of Ur, beloved by An, Enlil and Nanna, Shu-nir, the great tree, the tree of harvest, may it be a reedbed for harvesting. Gold, silver, lapis lazuli, a beautiful woman, a statue of silver, ... .

The day ... year ... Ur ... ... to the border of Anshan he made a fitting thing for him, and for his life he dedicated it to him. A person who an evil act shall do, ... shall make it known, and in his inscription shall write his name, and in his name he shall write it, ... .

He ... ... The foundation of his throne is firm He sits down in the dirt, he lays down the foundation of his throne He should ... the right bricks on his dais He should ... his sheepfold He should ... his sheepfold Enki, the abundance of heaven and earth, has spoken to him The canal of the eshtub canal, he should lay down the dirt .

... forever ... Sunirba, its prince, the boundary of heaven and earth, is its name.

When An, Enlil, Enki and Ninmah looked faithfully at him, and in Larsa, their beloved Ki'ur, their fate was determined, and their words were not changed, and their days were long, and a reign of abundance, a water that cannot be changed, they presented to him. A constant water, the share of the nation, by the Tigris and Euphrates, since ancient times they had been brought up, and by the distant days they had not been changed, and its rams by the Mamisharrat canal, the canal of abundance of the nation, by the Tigris and Euphrates they had brought in.

He brought him to the sea. The lord Nunamnir spoke to him, he made him rise high, and he made him enter his heart. He made the praises joyful, he made the fate favorable for him. He made the canal wide, Sumer and Akkad a place of abundance, he made the large fields grow, he made the barley grow, he made the wells of the orchards ..., he made the wine and wine plentiful, he made the marshes of the fish and birds rise high. The great mountain of Enlil gave him a great strength. I am the shepherd who has the strength of Enlil, his king.

Rim-Sîn I am the chief mountain-goer of Enlil I am the wisest one who has wisdom, who executes the command of Rim-Sîn, the shepherd who has wisdom, I am the broad wisdom of Enki I gave to him I made him fill the canal with my heart I made him fill the canal with my heart I made the canal flow in the opposite bank of the Mami-sharat canal, the canal of abundance of the land I made fill it with .

... its ... ... ... The many people, its shepherdship Enlil gave to him from the sand to the sea He made him a strong one, he made him a strong one, he made him a mountain range like a mountain range He made him a mountain range, he made me a magnificent one, he made it a mountain range, he made it a mountain range, he made it a mountain range, he made it a mountain range, he made it a mountain range, he made the gugugu gate, he made the ushum tree grow, and the river Tugmat-Erra, its name, he made it a mountain range forever, and the Tigris and the Euphrates he returned it to Rim-Sîn, king of Larsa

I am the king of Sumer and Akkad, I have firmly established the foundations of my broad land I have restored the city, its settlements, to its place I have made the people of the world rejoice Sumer and Akkad rejoice, the heart of Enlil I have made rejoice For this, An, Enlil, Enki and Ninmah I have given to him for the life of the future I have given them for eternity, a reign of abundance, a throne with a firm foundation I have presented to them. I have firmly established the foundations of my kingship, and I have made them rejoice forever for the people of the world

For Ninmah, the remission priest of Ur, ... his command, the splendor of the Enuna, the pure scepter of the great plans, the pure scepter of the queen, the zadib priest, the ... of the gods,

The great offering, the crown of the princely crown, the great me, the beloved, the son of the pure one, the hand of wisdom, his mistress,

For the god ..., the man who ..., for the god Ash-..., the mighty king, ..., king of Larsa, king of Sumer and Akkad, son of Kudur-mabuk, father of Emutbala, Warad-Sîn, the prince who is favored by Nippur, the one who is attentive to work, ..., the temple of the gods, ..., who makes perfect the plans, who knows the will of the land, when Utu my master speaks kindly,

... dates ... sila3 flour ... sila3 beer ... sila3 ... for this, may Utu, during the reign of abundance, in the shrine of Larsa rejoice! May .

The contingent of the Ebabbar, his word is favorable. Before Utu and Sherda, its canals are destroyed. For this day, may its head be sated. May Luhushgal, the one who does not see, his head be shaved. May he be his envoy, the criminal not to change his word forever.

stele of Warad-Sin,

I want to make my heart happy ... I want to make my heart happy ... I want to make my ...

For Ningublaga, the one who is favored in the battle, ..., the great ..., the one who is admired, ...-Enlila, the protective deity of the Ekishnugal temple in Ur, his sage of kingship,

He made the land appear, and he established a great name for it forever.

Lipit-Ishtar, the humble shepherd of Nippur, the faithful farmer of Ur, the unrivalled one of Eridu, the lord who is the righteous en priest of Uruk, king of Isin and king of Sumer and Akkad, chosen by the heart of Inanna, am I.

When justice in Sumer and Akkad was established, by the command of Enlil and Nanna Ur was restored, its ruins I cleared away.

Lipit-Ishtar, the humble shepherd of Nippur, the faithful farmer of Ur, the unrivalled one of Eridu, the lord who is perfect in Uruk, king of Isin and king of Sumer and Akkad, chosen by the heart of Inanna, the temple Gipar, Ennin-sunzi,

Lord Ningublaga of Ur, faithful steward of Nineigara, who speaks truthful words, who makes the Gabur festival perfect, standing at his side, beloved son, when justice in Sumer and Akkad he established, in Ur he built for him.

For Ningal, the pure stele of Ashimbabbar, his beloved mistress, Nur-Adda, the mighty man, provider of Ur, king of Larsa, the one who makes the shrine Ebabbar resplendent for the life of Utu, his holy heart, he made perfect.

The scepter given by Nanna, the mighty mountain of Utu, the good name of Ishkur, the smitten heart of his son, when he made it pleasant in Ur, the evil of Ishtar he shall not remove, the throne of Larsa

Its foundations he restored, and its people who had sinned returned to their places. The holy agrun, his temple of life, the supplication of the sanctuaries of Suen, for his life he built for him. The holy agrun he restored for him.

...-Enlila, the protective deity of the Ekishnugal temple in Ur, his helper in kingship, Warad-Sîn, the mighty man, provider of Ur,

The king who a gudu'a-priest made a claim, and he sat on it, for this reason I made a good claim. In the E-gabur, the stall of oil, the oil of the land, the abundance, the holy utensils, the gifts of his god, I built and restored. My greatness and my kingship I established in the land.

For Nanna, the first-born son of Enlil, his master, Sîn-iqisham, the mighty man, son of Sîn-iribam, provider of Ur, king of Larsa and king of Sumer and Akkad, the temple .

Kutalla, the house of its shubbi ..., the ... of the shrine Ur, the beloved city ..., the land ..., his pleasant dwelling, for my life and? for my life,

Kutalla, the house with its ... leather-workers' ..., the shrine Ur ..., the beloved city ..., the land ..., his pleasant residence for my life and for my life,

Kudur-mabuk, my father, I established for him. In the distant past, I had its Eshusiga temple destroyed. Like a mountain range I raised its top. I set it up for the people of the land. My good words, my royal command, I strove to make good. Its shining head I adorned with joy. In the future, in the future, in a joyful heart, I presented it.

For Ningeshzida, general of Ur, Sîn-iqisham, the mighty man, son of Sîn-iribam, provider of Ur, king of Larsa, the Eniggina, his beloved temple, he built for him.

he has sworn, and the people who had sinned have returned to their places. Nanna, his master, his territory, he gave to him. At that time, the supreme chariot, the pure plant of Suen, the bread he carries, the 'residences' of the gods, the supreme chariot of the great cult center, the true thing that he has said, in the morning and evening, his horns he has sworn, for his life.

For Nininsina, the first-born daughter of An, the new-born, the Ekur temple, his mistress, Warad-Sîn, provider of Nippur, governor of Ur, Larsa, Lagash, and the land of Kutalla, when Nininsina his hands had bound, the Egalmah, her beloved sacred residence, in Ur, for her life she built for her. For this work may Nininsina write: "May she determine as her fate a long life, a kingship that makes the heart rejoice!"

Warad-Sin, the bala of justice, the year in which there is abundance, may he present to me. The year in which I was chosen, the ... of the Ekishnugal temple, ..., may it be present.

For Ningal his mistress, Shilli-Adda, provider of Nippur, governor of Ur, Larsa, Lagash, and the land of Kutalla, the foundation of the E-ilurugu temple he rebuilt and restored.

For Shu-ilishu, the mighty king, king of Sumer and Akkad, the great crown, beloved by Nininsina, from Isin the land of the mighty, the one who speaks kindly, in its dwelling place he established it. The great wall, whose aura is a word not to be said, he built. That wall, Shu-ilishu, the beloved of the shrine, is its name.

For Lullal of Dudena, his master, Urdukkuga, the shepherd who provides everything for Nippur, the faithful wife of Inanna, her beloved temple he built for her.

Lipit-Ishtar, the humble shepherd of Nippur, the faithful farmer of Ur, the unrivalled one of Eridu, the lord who is the righteous en priest of Uruk, king of Isin and king of Sumer and Akkad, chosen by the heart of Inanna,

When justice in Sumer and Akkad was established, according to what Enlil and Nanna had decreed, Ur would restore to its former condition. Its reed-beds I re-established.

... 2 bur3 1 1/2 iku field area, barley, year: "Piglet-of-the-field"; field next to the ugar-sand dunes; field Urum of Baba; Eniggal, the nubanda; reedbeds, beautiful; ... ...;

to the shuku-house seized; 2 iku: Enku, shepherd of the szagan; 1 bur3? 4 iku field area: 5 tuku; Girini-badab, ...; 1 bur3: Ur-emush, the merchant; ...;

... red ... 1 iku ... 1 1/2 iku field area: Enku, shepherd of the shagan, 1 iku field area: Dimutu, son of Sha-nugal, the singer of the Ebabbar temple .

n iku, Amar-ezem, the carpenter; ...; son of Sha-nugal, the singer; 1 bur3 ...; 2 iku, ...; shepherd ...;

2 iku field area: Urdam, the man of the eshgid; 2 iku field area: in the city of Lugalgaba, the boatman, to the shuku-service seized; 2 iku field area: son of Kummutush, the she-goat;

king? ... 1 1/2 iku .

2 jugs 6 sila3 of uzudda-seed oil, reed-fed, 2 barig 2 ban2 of gamur-silver for Anusu; 2 jugs 10 sila3 less 2/3 sza oil, 2 barig 4 ban2 of gamur-silver,

Ur-Dumuzi 1 jug 8 sila3 oil, 1 barig 2 ban2 2 sila3 ghee, Lugal-namgusu 2 jugs less 2/3 ghee, oil,

2 barig of gypsum, Meszi; 1 jug of oil, 1 barig of gypsum, Muninaga, fattener;

total: 9 jugs, 6 sila3 of uzudda-flour, rations: 2 gur 1 barig 2 ban2 2 sila3 of gamur-flour, head-flour, oil of gamur-flour, Urum, bara-namtara;

wife of Lugalanda, ruler of Lagash, Eniggal, manager of the field of Abu in Ki'uzuga.

accounts are in progress. 5

1 ash-c-buck, with Lisina, for Bara-namtara, the reed-beds ...;

Enlu, cupbearer, eats, enku priest.

kuruszda-offering of 5

... barley

... 1 barig barley .

60 litres of barley ..., rations of the day Lu-...,

142? gur 2 barig 2 ban2 barley, head-measure, barley of the nigenna, field Girg-GIR, small;

for the szuku of the governor, Inimanizi, foreman of the szu, returned.

Eniggal, the overseer of the household of Eganba, ... 6?

Utu-anzu, the merchant, messenger?, 6 ? ? na

... he gave as its full price its barley.

50 head-sheaves, 12 fish-trays, Lugal-megalgal, fish-tray of the canal;

for the month "Sowing of barley by the water of Ningirsu," Eniggal, the overseer of the women's quarters, delivered;

Bara-namtara, wife of Lugalanda, ruler of Lagash, 3rd year.

...,

... ... ... ... ... sheep

... 30 sheep, one shoulder, barley, 10 sheep, one shoulder, ...,

...;

...;

2 cows, mother, 2 girs, year 1, he will be cut off; 1 gir, sig, he will not be cut off;

Lu-kur-rebi-gi, in Uruk he set it up. 1 ox, 3 years old, 2 oxen, 2 years old, 6 oxen, 1 year old,

Ur-Dumuzi, the shepherd of Amaruga, set up. The mashdarea-offerings of Bara-namtara, wife of Lugalanda.

governor of Lagash, to the house of Ninmar he delivered it. 6th day.

total: n 3 sheep-hides, 13 goat-hides,

month: "Amar-ayasiga," its sulbi received; 1st year.

... man, man of 1 ash-she3 field area: 4 iku? each, foreman: field area: 1 eshe3 each, its field area: 4 bur3 2 eshe3? field area ... barley;

... ..., the palace administrator, took in charge; 2 bur3 field, Urdu, the cattle manager; 2 bur3 field, Urdam;

Total: 6 bur3 ... 3 iku field area ... barley ... ... ... ... ... ... ... ... ... wife of URU-KA-gina, king of Lagash, Eniggal?, the overseer .

420 bundles of reed, Ur-Sherda, 420 less 20 inimdu?,

labor of 6 days he has imposed; 420 workdays, Lugal-massu labor of 6 days he has imposed;

Total: 420 bundles of reeds, reeds taken; day of the festival, oxen rations rations,

For Nanshe, Eniggal, the overseer, its accounts he has repaid. To the house of Tirash

received from Lumma, the man who built the wall, he sat down.

3 ban2: Ninka-ginim; 2 sons, male; 2 ban2 3 ban2: Ninshu-gigi; 2 ban2: sons, female; 3 ban2: Nin-amamu; 2 ban2: sons, female; 3 ban2: Nin-ekiag; 3 ban2: Inanna-amamu; 3 ban2: Zimu; 3 ban2: Ninlumu, the kisiki; 2 barig: E-anzu; 2 barig: Lugal-bad, the one who is inspected;

1 barig, Lugal-Enlil, the shu-i; 1 barig, Ningirsulumu; 4 ban2: Sipa-Enlil, the cupbearer; 4 ban2: Ateshmu; 4 ban2: Ama-teshmu, the woman; in the palace he shall measure out; 2 ash-siki, male, 4 ban2: Ur-mud, the agrigda, he shall measure out;

1 barig, igisi fish, total: 8 men, 2 barig 4 men, 1 barig 3 men, 4 ban2 2 men, shadu-offerings of males, 2 ban2 each, males, 2 women, 4 ban2 8 women, 3 ban2 2 women, shadu-offerings of females, 2 ban2 their barley: 7 gur 1 barig 4 ban2 the head, the men of the women of Baba, 2 barig Ninti-dumu, 2 barig Nigarmud,

3 ban2 ...-amamu, female laborers, 3 ban2 ..., its lady Ninka-ga'inim, 3 ban2 ..., Nininimzida weighed out; 3 ban2 Ninmalgasu, 3 ban2 Namninanagamgam before me weighed out; the kids, 4 ban2 Sheshludu ...,

4 ban2 is the price of Sagmu-abtuku, its owner. Lugal-temenda has taken it as a loan. 1 barig is the price of Utu-igidu, the one who has taken it as a loan. Azlaga has taken it as a loan. 4 ban2 is the price of Agil-sa, the woman.

In my heart, I am the one who gives birth to me.

The men of Shubur-Baba are 4 ban2: Adingirmu, cupbearer, 4 ban2: Gakanamheti, woman, in the palace he shall measure out; 4 ban2: Akishigal, male, Amar-giri, the man of lunga, he shall measure out; 3 ban2: Ninigigati, hand of woman,

... ... Total: n males 4 ban2; n males 3 ban2: males; n females 4 ban2; n females 3 ban2: its barley: n males 3 barig; n males: A'en-ramugi;

its barley ... Nanshedanumea, the kisiki; 3 of Nintur; 3 of Ninbaradari; 2 ban2 of male children, 3 ban2 of female children; Shesh-ea-nak; 2 sons, male children, 2 ban2 3 ban2 of Nin-zerzi; 2 ban2 of female children, 3 ban2 of female children; Ninbaradari; 2nd ration; total: n female workers, 3 ban2; 2 male kids, 2 ban2; 2 female kids, 2 ban2; its barley ... of the Kigu; 3 ban2 of Nin-abgu;

3 ban2 Minnani 3 ban2 Sa-Sibi; 2 sons, male, 2 ban2 3 ban2 Baba-amamu; 2 ban2 sons, male, 2 ban2 sons, female, 3 ban2 Nin-teshmu; 3 ban2 Pa-pa-Baba-isu; 3 ban2 Nin-made; 3 ban2 Nin-abgu; 2nd year; 3 ban2 Zana; 2 ban2 sons, male, 3 ban2 Baba-ilumu; total: n female, 3 ban2

4 ban2 male, 2 ban2 female, 1 ban2 female, 2 ban2 barley, its barley: 2 ban2 1 barig 1 ban2 mashda, the scribe, 3 ban2 Sun-amamu, 3 ban2 bricks of sigganagi, 2 ban2 sons, 3 ban2 Nin-iri-ezem-mehegamgam, 3 ban2 Nin-kasil-il, 3 ban2 Zana, 3 ban2 Ushur-gindu, women, 1 barig 2 ban2 E-gil-sa, foreman: 4 ban2 Geshshakidu, Umma,

male laborers: 2 men, 1 barig 2 ban2; 1 man, 4 ban2; 6 female laborers, 3 ban2 each; 1 shadu male laborer, 2 ban2 its barley: 1 man, 2 barig 4 ban2 Ili-beli, 3 ban2 for Zana, 3 ban2 for Baba-luti, 3 ban2 for Namirina; 2 ban2 for the daughter, 3 ban2 for Ninnigumu, 3 ban2 for Zili, 3 ban2 for Ninmudakush; female laborers, 1 barig 4 ban2 for Dada, Mugazam; total: 1 man, 1 barig 4 ban2

6 female laborers, 3 ban2 1 shadu-worker, 2 ban2 their barley: 1 gur 1 barig Amar-giri, 3 ban2 Nin-tigix-nidu, Ningirsu-teshmu, the edati, 3 ban2 Nin-baba,

2 male kids, 2 ban2 = 20 sila3 each

2 children of a woman, 2 ban2 = 20 sila3 each

2 ban2: child of a woman,

2 children of a woman, 2 ban2 = 20 sila3 each

2 females, 4 ban2 = 40 sila3 each

8 male shadu-priests, 2 ban2 each, 7 female shadu-priests, 2 ban2 each, their barley: 2 barig 3 gur 3 ban2, female pigeons, grazing-offerings,

female donkey-drivers: Lugal-pa'e, herdsman of pigs;

its barley: ... Ur-shul; 12 gur 1 barig its barley: 3 gur Ur-Abba; 12 gur Iginudu;

1 barig for Ningirsu-dumu; 1 barig for Mes-eshaga, males: 1 barig for Geme-iddina; 1 barig for Ningilsa; 1 barig for Geme-Baba; 1 barig for Nin-shalatuku, women; total: 1 male, 1 barig 2 ban2; 4 males, 1 barig 4 females, 1 barig their barley: ... of SAG-Ningirsu; 1 barig 2 ban2 for Enkurranu; 1 barig for Galatur;

1 barig Esaga, 1 barig Mes-andulu-saga, 1 barig Ningirsu-igidu, 1 barig Lugal-aranu, male and female, 1 barig Nin-sharra-kiag, 2 ban2 sons, 1 barig Nin-arati, 1 barig Baba-amamu, female and male, total: 1 male, 1 barig 2 ban2 5 male and female, 1 barig 3 male and female, 1 barig Shadu, female and male, 2 ban2 barley, its barley: 2 male and 1 barig 4 ban2 Enku, 1 barig 2 ban2 Inanna-papa,

1 barig 2 ban2 Ur-Gazzam 1 barig 2 ban2 Utu-igidu 1 barig En-ushurre males, 1 barig Pa-PA-Inanna-dagaldi 1 barig Geme-tilla 1 barig Sasa females, total: 3 males, 1 barig 2 ban2 1 male, 1 barig 3 females, 1 barig their barley: 2 Lugal-sipa, 1 barig Sipa-iri-dakusz 1 barig Enku males, 1 barig Nigbanda, 1 barig Ninbara-dari, 1 barig Nin-mashe,

1 barig, Edam, women; total: 2 males, 1 barig, 4 females, 1 barig, their barley: 1 gur 2 barig, Ur-Nin-mushdaru, Ilme; 1 barig, Urdu; 1 barig, Lugalga; 1 barig, Ningirsu-teshmu; 1 barig, Sag-mu-abtuku; 1 barig, Ningirsu-menx, cupbearers; 1 barig, Ur-Baba; 1 barig, Ningirsu-lumu, cooks; 1 barig, Lugal-sur-rekiag;

1 barig Nammahni, the messenger; 1 barig Ninshubur-amamu, the man of the storehouse; 1 barig Nigdu-pa'e; 1 barig Nirandagal; 1 barig Shul-Enlil, the man of the shrine; 1 barig Emete; 1 barig Ninalsaga; 1 barig Baba-lu-saga;

1 barig Urni, 1 barig Lugal-teshmu, the akkum-official, 1 barig 2 ban2 U-u, 1 barig 2 ban2 Lugal-shalatuku, 1 barig 2 ban2 Endagaldi, the scribes, 1 barig Ili-alsa,

1 barig 2 ban2: Eta'e, the second, goat, 1 barig: Niggurkura, 1 barig: Shanugal, the third, gala-tur, shepherd of the shagan,

he will measure out 1 barig 2 ban2 for Lugal-i-nun, male, 3 ban2 for Zana, female, sheep, rations he will eat, grass-fed, kurushada-plant he will measure out 1 barig for Ur-Inanna, the boatman,

its barley: 6 gur 4 ban2, the rations,

total: n male laborers 1 barig 2 ban2 ... 10 male laborers 1 barig 15 male laborers 3 ban2 rations each, 20 women, 1 barig 2 female laborers 3 ban2 1 shadu laborer, 2 ban2 female laborers,

6 ? ...

... man, 2 barig 1 man, 1 barig 2 ban2 its barley ... less 1 barig 2 ban2 Ur-Shesherda ... man, 2 barig .

its barley ... Inimmanizi, the king, 12 men, 2 barig 3 men, 1 barig 2 ban2 its barley 7 men, Dam-dingirmu, the agrig; 5 men, 2 barig 3 men, 1 barig 2 ban2 its barley 3 men, 2 barig E-inimsisa, fisherman, good water,

2 men, 1 barig 2 ban2 ...; n men, 2 barig; n men, 1 barig 2 ban2 ...; 4 men, 2 barig; garments, 2 barig; Shagankesh; 12 men, 2 barig; 1 man, 1 barig 2 ban2; Malah; 2 men, 2 barig;

its barley: ... Girnun, the messenger; 2 barig, Zamu; 2 barig, Lugal-mudakkush, the herdsman of donkeys, the ...; 5 men; 2 barig, its barley: 2 gur 2 barig, the shepherds of the shagan; 1 barig, Lugal-ushsux; 1 barig, Ur-Dumuzi;

2 barig, inimdu; 1 barig 1 ban2? ...-radu, opposite Inimmanizi; the head-plowmen; 2 barig, Nigarmud; 2 men, 2 barig his equal; 2 barig, En-du; 2 men, 2 barig his equal;

shepherd sheep, wool, 2 barig, Ur, the second, grain-fed sheep, 4 male laborers, 2 barig their barley, 2 foreman of labor duty, 1 male laborer, 2 barig 6 male laborers, 1 barig 2 ban2, their barley, 2 2 barig, the orchards,

Dingir-amu 10 less 1 man 2 barig its barley: 4 gur 2 barig; Azlagme 2 barig; Urmud 2 barig; Ubil-lani 4 gur 2 barig its barley: 2 gur Amar-giri 2 barig?; Ili-beli

for Kashan; 2 barig for Nitazi, cupbearer; 2 barig for Amar-giri, cook; 2 barig for Enushurre, the man of the E-nigka; 2 barig for Igizi, the hand;

1 barig, Ningirsulumu, the messenger; 1 barig, Urdu, the doorkeeper; 2 barig, Gu'u;

2 barig, Sheshtur, the one who inspected them,

3 man, barley-fed, 1 barig 2 ban2; plowmen, stationed; 4 Dalmuszens, 1 barig 2 ban2 1 barig 2 ban2 for Nanshe-danumea, foreman of the kisiki, 1 barig 2 ban2 Lugal-pa'e, shepherd of the pigeons; 15 men, 1 barig 2 ban2; 2 men, 1 barig 1 ban2;

its barley: ... 2 barig, head, of the hero;

15 men, 1 barig 1 barig 2 ban2 for the foreman; its barley: 4 gur 2 ban2 for Ur-Shesherda; 16 men, 1 barig 2 ban2; 5 men, 1 barig 1 ban2; its barley: 6 gur 3 barig 1 ban2 for Shesh-ludu; 20 men, 1 barig 2 ban2; 1 man, 1 barig 1 ban2; its barley: 2 gur less 1 ban2 for Dam-dingirmu; 5 men, 1 barig 2 ban2

its barley: 1 gur 2 barig 4 ban2; E-inim-sisa, fisherman of good water; 4 gur for smiths, 1 barig 1 ban2; 3 gur for carpenters, 1 barig 1 ban2; 7 gur for smiths, 1 barig 1 ban2; 6 gur for Adkup, 1 barig 1 ban2; 1 gur for tweed, 1 barig 2 ban2; 2 gur for tweed, 1 barig 1 ban2; 1 barig 1 ban2; Shagankesh; 12 gur 1 barig 1 ban2; 1 barig 2 ban2; foreman of Malah; 2 gur Lutir, 1 barig 1 ban2;

its barley: 11 gur 2 barig less 1 ban2; the geshkinti; 1 man 1 barig 2 ban2; 4 men 1 barig donkeys, the scouts, they shall smite; 8 men 1 barig 2 ban2; 4 men 1 barig 1 ban2 of geshhur-me, they shall eat; its barley: 5 gur 4 ban2 Lugal-kisal-adu, the messenger; 1 barig 2 ban2 of zamu; 1 barig 2 ban2 of Lugal-mudakush, the shepherd of the donkeys,

4 men, 1 barig its barley: 1 shepherd, the szagan, 1 barig 2 ban2 for Anekura, 1 barig for his own use, 1 barig 2 ban2 for Inimmanizi, 1 barig 1 ban2 for his own use, 1 barig 2 ban2 for Inimdu, the plowmen, .

... 4 men, 1 barig 2 ban2 its barley: 1 gur 1 barig 2 ban2 foreman Ilme; 6 men, 1 barig 2 ban2

4 man 1 barig 1 barig 2 ban2: foreman; its barley: 4 gur 1 barig 2 ban2: Ur-Abu;

2 men, 1 barig 2 ban2 Ubil, kitchen;

one who is ill

1 barig 2 ban2: Amar-giri; 1 barig 2 ban2: its en-men; the scribes: 1 ash 2 ban2: Enna'u'mu; 1 ash 2 ban2: Sheshtur, the man, the total: 8 men, 1 barig, its barley: 2 har-measures;

total: 1 man, 2 man, 2 barig, 930 less 3 man, 1 barig 2 ban2 54 man, 1 barig 1 ban2 930 less 3 man, 1 barig;

to Gu'an; 240 ..., the barley of the small barley-workers, the barley of the large barley-workers: 105 gur 2 barig 4 ban2 8 bundles, the barley of the barley of the shakku-workers, the seized barley of the house of Baba, from the grain-reed of the gate of Gangir, from the tablet of Enshugigi;

the steward, who is beautiful, wife of URU-KA-gina, king of Lagash, 6th year.

12 igi-nudu barley, 1 barig = 60 sila3 each

their gardeners;

they will measure out; its barley: 3 gur 1 gur, head of Ili-amu;

5 gur Iginudu, 1 barig

Du'aku, its barley: 1 gur 1 barig 1 barig; Lugal-enishe; 6 gur Iginudu; 1 barig;

their barley: 1 gur 2 barig 2 barig Urki;

1 barig for Lugal-ashne, the akku-priest, its barley: 2 3 barig for Ur-shull, 10 ...; 1 barig its barley: 2 2 barig for Ur-Abu, 8 ...; 1 barig its barley: 2 ...; Eta'e, ...; the geshkinti-me; 1 barig for Ningirsu-dumu; 1 barig for Shuna; 1 barig for Igiman-shegal; 1 barig for Amar-Ashnan; 1 barig for Ur-ezida, male and female;

1 barig for Nin-irini-shenu-kar2; 1 barig for Geme-iddina; 1 barig for Nin-nunamshita; 1 barig for Nin-gilsa; 1 barig for Nin-shalatuku; 1 barig for Geme-iddina; 2nd year; 1 barig for Geme-Baba; 1 barig for Ushur-rasa; women: total: 5 males; 1 barig 8 females; 1 barig their barley: 3 males; 1 barig for Saga-Ningirsu; 1 barig 2 ban2 for Enkur-ranu; 1 barig for Gala-tur;

1 barig, Esaga; 1 barig, Mes-andulu-saga; 1 barig, Ningirsu-igidu; 1 barig, Lugal-aranu, male and female; 1 barig, Nin-shesh-ra-kiag; 2 ban2 sons, female and male; 1 barig, Nin-arati; 1 barig, Baba-amamu, female and male; total: 1 male and female; 1 barig 2 ban2 5 male and female; 1 barig, 1 shadu, female and male; 2 ban2 barley; its barley: 2 male and 1 barig 4 ban2 Enku;

1 barig 2 ban2 for Inanna-ur-papa, 1 barig 2 ban2 for Ur-Gaszam males, 1 barig for Pa-papa-inanna-dagaldi, 1 barig for Geme-tilla, 1 barig for Sasa women, total: 2 males, 1 barig 2 ban2 3 females, 1 barig their barley: 1 male, 1 barig 4 ban2 for Lugal-sipa, 1 barig for Sipa-irida-kusz, 1 barig for Enku, 1 barig for Ningirsu-teshmu males, 1 barig for Nigbanda,

1 barig for Ninlumu, 1 barig for Ninbara-dari, 1 barig for Nin-mash-e, 1 barig for Edam, women; total: 3 males, 1 barig 5 females, 1 barig their barley: 2 Ur-Nin-mush-dari, Ilme; 1 barig for Ur-du, 1 barig for Lugalga; 1 barig for Ningirsu-teshmu; 1 barig for Ningirsu-menx, 1 barig for Sag-mu-abbtuku, the cupbearer;

1 barig Ur-Baba, 1 barig Ningirsulumu, the cook; 1 barig Lugal-sur-rekiag, 1 barig Nammahni, the messenger; 1 barig Ninshubur-amamu, the man of the storehouse; 1 barig Nigdu-pa'e, 1 barig Nirandagal, 1 barig Shul-Enlil;

1 barig 2 ban2: Enkiteshmu, the shburda-official of Edati;

for Niglunutum, Edase, the smith,

1 barig Lugal-shumah, the carpenter; 1 barig Sha-nugal, the adkup; 1 barig Shul-shakush, the smith of the geshkinti;

they are doorkeepers;

a kind of profession

to Igi-Baba he gave; 1 barig 2 ban2; Eta'e, second; goats, 1 barig 2 ban2; Ningirsu-igidu, second; small bulls, 1 barig; Niggur-kura, 1 barig; Shanugal, second; galatur, shepherds of Shagan, 1 barig; Kuragal, Girnun, and Gabkas, second; 1 barig 2 ban2; Shul-Enlil-lesu,

1 barig 2 ban2 for Baba-isu, 1 barig 2 ban2 for Ur-eshdam, Eniggal, the superintendent, he has weighed out; 1 barig 2 ban2 for Lugal-iunun, male, 3 ban2 for Zana, female, sheep eatable, he has weighed out; ..., the kurushada-plant, he has weighed out; 1 barig for Ur-Inanna, the boatman; 1 barig for Amar-Saman, the chief cook;

total: 8 men, 1 barig 2 ban2 each; 10 men, 1 barig 5 men, 3 ban2 each; male and female, 3 ban2 each; its barley: 6 gur 1 ban2; the regular szadub offerings;

total: n male laborers, 1 barig 2 ban2; 115 male laborers, 1 barig 5 male laborers, 3 ban2 barley-fed men; 24 female laborers, 1 barig 3 female laborers, 2 ban2 1 female laborer, 2 ban2 female laborers,

to Gu'an; ... the man whose barley is high; its barley: ... 3 gur ... less 1 ban2?, the head of whose barley is high; il, in the 'strength' of the tablet, the man whose 'strength' is Baba; beautiful wife of URU-KA-gina, king of Lagash;

Enshugigi, the overseer, at the gate? of Gangir, from the house of the field, he will measure out 6 and 5 lines.

its barley: ... 1 barig; Inimmanizi, the king's men; 6 men, 2 barig;

n n

2 barig: Lugal-mudakush, herdsman of donkeys, ...; 4 men, 2 barig its barley; 2 shepherds, ...; 2 barig Anekura;

2 barig, the equivalent of Inimmanizi, the plowman; 2 barig, Nigarmud; 2 men, 2 barig, his twin; 2 barig, En-du; 2 men, 2 barig, his twin; 2 barig, Lugaldanumea;

2 men, 2 barig his length; shepherds, sheep, wool, 2 barig, Ur, the second, grain-fed sheep; 4 men, 2 barig their barley: 2 foreman of ilme; 6 men, 1 barig 2 ban2

its barley: 2 2 barig; the orchardists: Ili-amu; 7 men; 1 barig 2 barig, foreman;

its barley: ... Ur-Abu; 3 men, 1 barig 2 barig, foreman; its barley: 1 gur 1 barig, Eta'e, the smith; 4 men, 2 barig, its barley: 2 gur, the smiths;

laborers: 2 barig, Ubillani; 3 laborers: 2 barig, its barley: 1 workman: 2 barig, Amar-giri;

brewers

overseer

a kind of profession

cook

one of the nigka temple

Hand-i, 1 barig 2 ban2 Hamati, 1 barig 2 ban2 Sheshkura, 1 barig 2 ban2 Lugalshumah, 1 barig 2 ban2 Lugal-mudakush, the cook, 1 barig Ningirsulumu,

for the messengers; 1 barig Ur-du, doorkeeper;

one who has a sashgid contract, 1 barig 2 ban2: Ur-Ninmu, one who has a contract,

total: ... man, 2 barig = 60 sila3

Amar-shuba, the scribe .

5 gur regular offerings, beer, 1 gur saggal barley, priest of Nanshe, 1 sheep, spouse of the eshgid priest of Ningirsu, 1 buck ... ... ... ... ... 1 grain, 5 gur regular offerings, beer, 1 buck ... wife of the priest of Ebabbar, .

wife of the sanga priest of Nanshe; 1 sheep, 1 lamb, 1 goat, 20 copper ...; 5 regular offerings, fine beer; 5 regular offerings, fine beer; 5 regular offerings, fine beer; 5 regular offerings, fine beer; 1 sheep, 1 lamb, the sanga priest of Uruk; 4 regular offerings, ... beer;

1 grain-fed wife of Mesag-nudi, herald of Nineveh; 1 sheep, 1 lamb, 1 pig, 5 regular offerings of fine beer, 5 regular offerings of dark beer, 2 barig munu-fed women, the household manager of Hendursag; 1 goat?, 1 barig? oil? ...;

1 ... 5 sa2-du11, regular beer; 5 sa2-du11, regular beer; 10 grains, wife of the sanga priest of Dumuzi; 1 masz 2 sa2-du11, regular beer; 1 ..., 5 sa2-du11, regular beer;

..., sanga of Hendursag; 1 buck, 5 bundles of beer, black, sanga of Dumuzi; 1 buck, 2 bundles of beer, good quality, wife of the sukkalmah priest of Nanshe; 1 buck, wife of Lu-Baba, the plowman; 1 buck,

1 buck, 2 sa2-du11 ... beer for the wedding night of the wife of the sanga priest ...; 1 sheep, n sa2-du11 ... beer for the night ... the sanga priest ...; 1 buck, 4 sa2-du11 ... beer for the night, the wife of the man of the eshgid priest of Nanshe; 1 goat, Ur-emush;

... the merchant; 1 sheep; n rations, beer of the night, wife of the scribe Nanshe;

3 barig 2 ban2 barley for Ninnisu, the messenger, its enforcer: 2 barig? for Urgu, the garment maker;

... ..., its enforcer: 60 litres of barley per garment; Ur-sag, the ..., its enforcer: ...;

... ... Enkas, its enforcer .

x? barley, the men of the inspection received; Abzu-kurgal;

its guarantor: 6.

3 barig barley for one man at 3 ban2 each, 6 gur Iginudu

received. Hero, its enforcer: 6.

n iku field area, field of the shepherd, shagan-sheep; 5 iku field area, plowman: Gu'u, son of Ur-dam; 1 bur3 5 iku field area, field of Inim-manizi, plowman; 1 bur3 field area, field of the plowman; 3 1/2 iku 1 bur3 field area, plowman: Ur-sag;

... field of the plowman, brother ..., 2 iku field, ... Amar-ezem, carpenter; 1 eshe3 2 iku field, ..., smith; 1 eshe3 2 iku field, plowman: Nimgir-inim-gina, cook; 1 bur3 field, ..., Ur-szul, the smith; 2 iku .

for the adkup; 2 iku field area, surplus: Namkulinidu; textiles; 4 iku field area, surplus: Endu, cook; 1 eshe field area, surplus: Ili-beli, man of the brewer; ...;

... 4 iku field area, ...; Enna-umu, the man; igi-nigin2; 1 bur3 field area, ...;

Zamu, the shakan-kesh; 2 iku field area, surplus, 1/2 iku field area, URU-kidu textile; 2 iku field area, surplus, 1/2 iku field area, URU-Nindar; 2 iku field area, surplus,

Kitushlu, the carpenter; 4 iku surface area, uncultivated; 1 iku surface area, ...; Ur-gu, the textile-maker; 2 iku surface area, uncultivated; 1/2 iku surface area, ...; Ur-Enki, the carpenter; 2 iku surface area, uncultivated; 1/2 iku surface area, ...; Adkup;

2 iku surface area, minus 1/2 iku surface area, for Ningirsu-lumu, the minister; 2 iku surface area, minus 1/2 iku surface area, for Urdu, the doorman; 2 iku surface area, minus 1/2 iku surface area, for Ur-Dumuzi, the shepherd of small oxen; 4 iku surface area, for Lu-kur-rebi-gig;

4 iku field, field of Ilshu-shumu, the granary; 4 iku field, field of Ur-Nin-mushdadru; 4 iku field, field of Lugal-sipa; 4 iku field, field of Enku, foreman of Ilme; 2 iku field, field of Eshkurgal, the carpenter; 4 iku field, field of Melunudu ...;

1 ..., ..., 1 E'anak, 1 Lugalezem, 1 Nammahni, 1 ..., 1 Urni, the plowman, 1 Urur, 1 Inimdu, the foreman; total: 13 sagdub,

inimdu, 1 Elu, 1 Sagar-rabashum,

1 Lugal-niggani 1 Ur-Baba 1 Eki 1 Enkiteshmu 1 Shumah 1 Emubidu 1 Dingir-sukkal, foreman-educa-me 1 Lugal-mete, farmer 1 Emah

1 ..., 1 Lugalushushu, 1 Ur-edam, 1 Kummush, 1 Urki, 1 Burutur, 1 Ensi, 1 Urni, 1 Urul-legara, 1 Eta'e,

1 ... ..., 1 Ur-Inanna, 1 Melamkura, 1 Shubur, foreman; 1 U-U, the plowman; 1 Numuna-shummu; 1 Sheshludu;

... total: 13 head-counts.

Shesh-lu-du, Ur-Lisi, Lugal-inim-gina, Enlil-bad, ...,

foreman: 1 Eki, the plowman; 1 Emelamsu, foreman; total: 8 sagdub, 7 brothers, foreman: Emelamsu;

1 Emu, 1 Elu, 1 Sagar-rabashum, 1 Ur-Ninmar, 1 Amar-ezem, 1 Ur-Ningirsu, 1 Zimu, foremans, 1 Qibbi, the plowman,

... ... 1 woman: Gissu-nanidu, 1 woman: Lugal-shalatuku, son of Muni, the fattener, 1 woman: Kitushlu, 1 woman: Ur-Ninasu, 1 woman: Egu-nundi?,

7 shadû-offerings for males, 2 ban2 each; 7 shadû-offerings for females, 2 ban2 each; its barley: 4 gur 1 barig 3 ban2; head of the ...; 4 ban2 of ...; 4 ban2 of Ninmusuda;

3 ban2 for Geme-ganun 3 ban2 for Enunne 3 ban2 for Geme-edam 3 ban2 for Tashnitum 3 ban2 for Ninbarage 3 ban2 for Shesh-anedina 3 ban2 for Igibarluti 3 ban2 for Dana 2 ban2 for daughter, 3 ban2 for Zena

3 ban2: shadû-offerings for males; 2 ban2 8 ban2: shadû-offerings for females; 2 ban2 its barley: 4 ban2 4 ban2: Nininimzida; 4 ban2: Agaga; 4 ban2: Ninmar-ama-pa'a; 3 ban2: Amama; 3 ban2: KA-sa;

their head 3 ban2; Ninmudakush 3 ban2; Ninteshmu, their manager; total: 2 female workers 4 ban2; 13 female workers 3 ban2; 1 male worker, shadu-offerings, male workers, 2 ban2; 1 female worker, shadu-offerings, female workers, 2 ban2 their barley: 2 3 ban2?; Nanshedanumea

2 ban2 sons of male, 4 ban2 Utu-amamu; 2 ban2 sons of male, 2 ban2 sons of female children, 4 ban2 Nin-mudakush; 2 ban2 sons of male, 4 ban2 sima; 2 ban2 sons of male, 4 ban2 hashi; 4 ban2 Ninummeda; 4 ban2 Ninshubur-amamu;

2 sons, male, 2 ban2 4 ban2 Shesh-ea-nak 2 sons, male, 2 ban2 3 ban2 Nin-sherzi 2 ban2 sons, female, 3 ban2 Nin-baradari 2nd time, the sagdub-men 3 ban2 mastur, 3 ban2 Nin-baradari 3rd time,

Total: 1 gur 2 barig 3 ban2 for Kigume 4 ban2 for Sa-Sibi 2 ban2 for the son of a man 4 ban2 for Minnani 2 ban2 for the son of a woman 4 ban2 for Ninteshmu 4 ban2 for Nin-made 2 ban2 for the son of a woman 4 ban2 for Baba-ilumu 4 ban2 for Nin-abgu 4 ban2 for Ninshubur-amamu 4 ban2 for Nigerimbara

4 ban2 for Baba-amamu; 2 sons, male, 2 ban2 4 ban2 for Nindanumu; 4 ban2 for Ninigitabmu; 4 ban2 for Nineansu; 2 sons, male, 2 ban2 4 ban2 for zili; 4 ban2 for hashi; 4 ban2 for Nisuba; 4 ban2 for Agaga; 4 ban2 for Ushnitum; 4 ban2 for ...; 4 ban2 for zili; 2nd year, 1 nusiki, male, 3 ban2

1 nu-siki, female, 3 ban2 6 ban2 shadû-offerings, male, 2 ban2 2 ban2 shadû-offerings, female, 2 ban2 its barley: 4 gur 2 barig 2 ban2 Urmud, the agrig, 4 ban2 Sun-amamu, 4 ban2 sig-ganagi; 2 gur sons, male, 2 ban2 4 ban2 Nin-iri-ezem-mehegamgam; 4 ban2 Nin-kasilil, 4 ban2 Ushur-gindu,

female laborers, 1 barig 2 ban2 E-gilsa, Ubil; total: 1 man, 1 barig 2 ban2 5 female laborers, 4 ban2 2 male laborers, 2 ban2 barley each, 1 gur 1 barig 2 ban2 Ili-beli, 4 ban2 for Zana, 4 ban2 for Ninlumu, 4 ban2 for Namirina, 2 ban2 for the son of the woman, 4 ban2 for Ninnigumu, 4 ban2 for zili, 2 ban2 for the son of the woman, 4 ban2 for Nin-iridakush,

female laborers: 1 barig 4 ban2; Adda, the female laborers, slaughtered; total: 1 man, 1 barig 4 ban2; 6 female laborers: 4 ban2; 2 Shadu, the female laborer: 2 ban2 barley; its barley: 1 gur 2 barig 2 ban2; Amar-giri, the brewer; 4 ban2: Nin-teshmu; 2 children, the female laborer: 2 ban2 4 ban2; Nin-baba; its barley: 2 barig; Puzur-mama; 4 ban2 salla; 2 ban2: the children, the female laborer: 4 ban2: the lambs; its barley: 1 barig 4 ban2: Barazi, the female laborer;

2 ban2 for the daughter of Agamme; 3 ban2 for Nin-tigix, the chief household manager; 3 ban2 for Nin-eshdammekiag; 3 ban2 for Ninuma; 3 ban2 for Ninlummakiag; 3 ban2 for ...; 2 ban2 for the son of a male;

they are female pig-bearing female donkeys;

n female laborers, 3 ban2 6? gur, Shadu, female laborers, 2 ban2 their barley: 3 less 2 ban2 Lugal-pa'e, the herder of the pigs;

female goat milk

... 2 ash-c-workers, shadu-offerings, female laborers, 2 ban2 .

8 gur, Igi-nudu, barley: 1 barig 2 ban2 1 Du-aku; 1 barig 1 garden; 1 barig 2 ban2 2 garden; 1 barig barley: 4 gur less 1 barig, head-spreader of Dingir-ammu; 8 gur, Igi-nudu; 1 barig 2 ban2 1 Du-aku; 1 barig 2 ban2 1 Du-aku; 1 barig its barley: 3 gur 1 barig Eku; 6 gur, Igi-nudu; 1 barig 2 ban2 1 Du-aku; 1 barig its barley: 2 gur 1 barig Eta'e;

7 igi-nudu 1 barig 2 ban2 1 du3-aku5 1 barig 2 ban2 1 du3-aku5 1 barig its barley: 3 gur less 2 ban2 Ur-ki 5 igi-nudu 1 barig 2 ban2 1 du3-aku5 1 barig its barley: 2 gur less 2 ban2 Enkisalsi 6 igi-nudu 1 barig 2 ban2 1 du3-aku5 1 barig 1 barig 2 ban2 Nimgir-abzu its barley: 2 gur 2 ban2 Nimgir-abzu 2 igi-nudu8 1 barig 2 ban2 1 du3-aku5 1 barig

its barley: 1 gur less 2 ban2; Ur-pu; 4 gur igi-nudu; 1 barig 2 ban2;

1 barig 2 ban2: Zamu-banius, its barley: 1 gur 2 barig 4 ban2: Zamu-banius, before him; gardeners: 12 gur 2 before him; 2 barig 4 ban2: its barley: 8 gur; Ur-Shulpa'e: 14 gur; 2 barig 4 ban2: its barley: 10 less 2 barig 4 ban2: Amar-ezem: 13 gur; 2 barig 4 ban2: its barley: 8 gur 2 barig 4 ban2: Eta'e, before him; household managers: 1 barig 2 ban2: Lugal-sag-gatuku: 1 barig ... .

males: 1 barig, Nin-irini-she-nukarkar; 1 barig, Geme-idina; 1 barig, Baba-na-nam; 1 barig, Nin-nu-nam-shita; 1 barig, Nin-gil-sa; 1 barig, Ushur-ra-sa; 1 barig, Nin-shalatuku, women; total: 1 male, 1 barig 2 ban2; 3 male, 1 barig 7 female, 1 barig, its barley: 3 gur la4 ban2; Melu-nu-du; 2 barig, gala-tur; 1 barig, En-kur-ra-anu; 1 barig, Mesandulu-saga;

5 males, 1 barig 4 females, 1 barig their barley: 3 ... less 1 barig Enku; 1 barig 2 ban2 for Inanna-teshmu; 1 barig 2 ban2 for Nanshe-lu-saga; 1 barig for Ur-Gazzam; 1 barig for Utulu-saga, males; 1 barig for Inanna-dagaldi; 1 barig for Gantilla;

Total: 3 males, 1 barig 6 females, 1 barig their barley: 2 males, 1 barig Ur-Nin-mushdadru, 1 barig 2 ban2 Shesh-ludu, 1 barig 2 ban2 Ningirsu-lumu,

4 ban2: Zana, the female slave, U-U, the palace administrator, Eda-Se'e; 1 barig 2 ban2: Ur-Inanna;

total: ... male laborers 2 barig 4 ban2 6 male laborers 2 barig 106 male laborers 1 barig 2 ban2 40 4 male laborers 1 barig 5 male laborers 4 ban2 8 male laborers 3 ban2 1 male laborer 2 ban2 male laborers 2 female laborers 2 barig 21 female laborers 1 barig 5 ban2 1 female laborer 2 ban2

to Gu'an; 240? ..., the barley-worker, the small barley-worker, its barley: 94 gur 1 barig, the head-worker, the barley-worker, the il-worker, the szadub-official, the man of the urum-office of Baba, the beautiful wife of URU-KA-gina, king of Lagash; month: "Festival of Malt,"

For Ningirsu, Eniggal, the overseer, from the granary ..., he will measure out the 2nd installment.

420 less 10 sim-units, Enentarzi, the governor;

Lugalutak, the boatman of Lagash,

Enala, 1

20 less 2 shekels of barley per 2 ninda each 33 man-workers, large barge of Ur-Ninmar, chief of the troops; 21 Lumma;

30 Ur-Ninmar, the boatmen; 16 fishers, good water; 16 boatsi; 16? enzi;

10 plowmen, 2 breads each, 1 plowmen, 3 breads each, 1 plowmen?, its en-bi, 5 breads each, its ninda is the price;

to the north; Ur-Ninasu; ...sag; ...si; ...-shull; ...lu; ...;

1: Dugani, fattener; 1: Pusag; 1: Urdam; 1: ... ...; 1: ...; 1: Adda;

Ur-Abu, Ur-Enki, the muhru-priests, Iga, Enge, Kuara-kidu, the gudu-priests,

1 ki-tush-lu, the temple administrator; 1 Ur-igi, the enku-official; 1 Shubur-abu; 1 Menx, the gala; 1 Lugal-edine;

The field where the barley is to be stored does not exist.

... prince ...

'I am the one who ... the dog, ... the nigba-offering.

not szid

... ... 2 ban2 2 gur from the outset Ur-Igi-amashe, the gate of the Damshula, he erected; ... gur, head .

... to Elam he gave; 960 homers of barley, 5 jugs of pig-tongue oil, 1 jug 2 barig of dabin flour, Amar-Ashnan, Utulusaga to Elam he gave;

... Lu-tali, the barley of Elam, he weighed out. 25 grains, 3 jugs of lard, 50 minas of wool, the barley of Elam,

... ... he will measure out. 30 sila3 barley, 30 sila3 oil, to Tu-x-GAN-tnagira, to Utulusaga to Elam

given; 15 grains of urni-barley for Utulusaga to Elam given; 30 grains of Utulusaga .

to Elam he gave. 21 gur 2 barig barley for Kakaritah Ur-Ur-Mash to Elam he gave. 10 gur barley for Ur-Ur-Mash to .

Elam he will restore; 12 gur 2 barig barley of Ur-uri-mash to Ur-Igi-ama, son of Kumtushe, Elam he will restore; 25 gur barley of Pi-en .

Elam he gave to him; 240 gur barley, head, 1 mina of saggal-barley, bronze, and silver, for the governor of Uruk Utulusaga he gave; 1/3 shekel of silver .

for Utulusaga gave; total: 55? gur 2 barig barley, head 30 ira, 1/3 mina silver, 50 mina wool, .

2 ..., the large dur of a ..., 2 male ..., its length 1 female ...,

3 female k-equids, their horned, suckling donkeys, to Girnun, Gabkasda, he presented it this statuette.

month "Skin-offering," Eniggal, the overseer, its inspection he did; donkeys, rum-offerings;

Baba, URU-KA-gina, ruler of Lagash, 1st year.

3 hides of ewes, 14 hides of rams, 12 hides of lambs, 3 hides of ewes, 2 hides of female kids, breasts, 5 large cubs,

25 nanny goat hides, nanny goat hides, for Baranamtara, wife of Lugalanda, the governor;

in Lagash, inspection of sheep, the enku-priest, the fattener, in the women's house returned; 5th year.

12 shekels of silver ... 2/3 shekels less 2 shekels of silver for Ur-e, from Utu-lusaga of Elam

he went and set up his neck. For the king, 1 ashda he fashioned for him, and Lala, the house of Ninmar,

they shall set up a firm positive answer for the man whose word is heard.

2 linen garments, ..., 5 linen garments, dates, the scribe,

Bara-namtara, wife of Lugalanda, ruler of Lagash.

he has sworn by the name of the en-priest, his brother.

2 shekels silver, Ur-sag, the singer;

House of Destinies temple

... house of sar ..., 1 ..., 1 Sheshkina, 1 Ur-Ningirig, king of the house, ..., their property: 5 shekels of refined silver, received; their property: 2 1/2 shekels of refined silver,

x mana wool, 1 ..., 1 Sheshkina, 1 Ur-Ningirig, the 3 brothers received; 5 breads, 1 sila3 soup, Eulle, wife of Agazi, received;

5 ninda 1 sila3 soup, Geme-ezida ... received; 5 ninda 1 sila3 soup, ... received; 2 barig barley, 1 jug of beer, 30 ninda 5 sila3 soup, Lugal-ibtane, herald, received; 1 ox,

scribe, who from the word of Lugal-ibtani, the herald, its chariots, he built for the wall.

his eyesight.

total: 44 gur 1 barig 1 ban2 barley;

eshgar of Ur-gidri, field Ur-Sudda;

... ... field Pulu-x-sar

eshgar-house, Kuda, field .

... eshgar, field of Ambar-geshur,

eshgar of Ur-Suda, field of Da-sahar;

total: 27 male laborers booked out, deficit: 2 male laborers hired, 25th day, month: "Sowing," year: "Shu-Suen is king."

total: 2 gur of barley, royal measure, labor of hirelings, ...-lugal ...-kalla;

... ... 1 ban2 ... 1 ban2 beer for enne 1 ban2 beer for Utu ... 1 ban2 beer for Ili-... 1 ban2 beer for Immi-Sîn ... 1 ban2 beer for Kikalsu 1 ban2 beer for Duda 1 ban2 beer for Ishar-.

5 sila3 beer, 5 ban2 ... 5 sila3 beer, 5 ban2 ... 5 sila3 beer, 5 ban2 Lu-... 5 sila3 beer, 5 ban2 Nanna ... 1 ban2 ... beer, 5 ban2 total: 1 ban2 ... 4 ... beer, 5 ban2 1 ban2 ... beer, 3 ban2 .

2 years 4 months 7 days

a kind of reed mat

240 shekels ... ... .

n 9 2/3 sila3 hurium-flour, ... Ka-ma-amtum; n 3 ban2 6 2/3 sila3 8 shekels seed of Zahili;

n 5 ...

n 1/2 ... alkali-plant,

Ishar-beli

x shekels of dilmun-gold, her inheritance ...;

5 kurru 3 har-silver 3 kurru he will give; 1 har-silver at night 5 sutu 1 agga 2 sutu he will give; Amudab ... 6 sutu he will give; buzu

... 3 shekels of ..., ... 1 shekel of linen, 5 shekels of silver, 2/3 shekel, 4 shekels of ..., 2 shekels of buzuzu,

barley, 3 sutu; ...;

the 'third', the first, the 'third';

The ...

2 homers of ..., the rations, 1 homer of ..., the rations, 1 homer of ...,

... the throne of one Me-Dagan, three kurru of barley, the throne of one Dumqim, the hand of Nanum,

... ... the remainder: 1 'ananu-vessel, 3 kurru barley, the remainder: 1 u-ka-vessel.

3 ... kurru of barley, the second ...; 1 kurru of a-har-dish, the first saggal-measure, the second ..., I imposed upon him and

3 kurru x gur of barley, 1 qû of inbû-seed, hand of pababa, chief of the qû of the qû, 1 qû of ha-aba-seed, hand of aridab;

1 kurru of barley, the ashtu-offering, 1 i-ti-muda;

The barley is the capital.

2 ..., ..., ..., 2 sutu ..., ..., ..., 1 ... ... ...,

... 6 years

a kind of scepter in the young woman,

Month of Zalu, 6th year of Nabû-sharru-ushur.

1 ban2 5 sila3 of eshtar-flour, in 3 days of the house of Illam;

n sila3 of semolina ... ... of Sarbat

Month of ..., 6th year of .

1 ban2 barley, emmer, for Enki; month: "...-sag," 6th year: "1 ban2 barley, emmer, emmer,"

... month: "...," 6th month, 1 ban2 barley, emmer, reed-fed, for Buranun;

month ... 6th month, n barley, emmer, ration of ...; month "Gitium," 7th month, 1 ban2 barley, emmer,

reed basket of Rasapan, 1 ban2 barley, emmer reed basket of Gaba-..., ...,

1 ban2 barley, emmer, seed-barley, month: "Hali," 7 years, 1 ban2 barley, emmer, "reed-fed,"

ka-ukken of the gods; month: "Fountain of the Seven Seas," year: "... ."

1 ban2 less 3 loaves of smoked bread, in 3 days 3 sila3 of smoked bread, in 4 days 5 sila3 of smoked bread, the mashhatu-offering;

66 loaves of good bread, the total of the temple of the gods; 3 sila3 of good bread for Adad; 3 sila3 of good bread for Abirtu;

40 loaves of sweet bread for Ninkur; 16 loaves of sweet bread for Lugal-tirqa; 15 sila3 loaves of sweet bread for the ka-ukken of the gods;

1 sutu of sweet bread for Ishtar, sharbat, the month of ..., 7 years, 1 sutu less 3 sweet bread for 3 days,

3 sila3 of sweet bread at 3 days 1 ban2 1 sila3 of sweet bread at 7 days 7 sila3 of sweet bread;

... month, ... 8 years 1 sutu less 3 ninda sweet bread in 3 days ... ... in .

3 sila3 of sweet bread, ...; cedar, 1 sutu 1 sila3 of sweet bread, on the 7th day 3 sila3 of sweet bread, on the 3rd day 3 sila3 of sweet bread,

Ala-iddin 7 sila3 of mashmetu-bread, 1 ban2 2 sila3 of mashmetu-bread,

n+10 ... ..., the total of the temple, n+20 nindanu, the pure temple of the king, he ate.

Month Ikza, 8th year of Nabû-sharru-ushur.

1 barig of emmer, Ushi-shar, 7 years, 1 sutu of emmer, Nani, from the west, 1 sutu of emmer,

The debt of Ishtar is paid. The month of Nalu, the 7th year, 3 sutu of flour, barley, and wheat of Babylon.

Hand of a pure bread, 5 sila3 flour, barley, emmer, ... of Babylon, month: "Ibbasa," 7 years.

1 ban2 of barley, emmer, the requisition of Enki, a month of ..., 7 years, 5 gur of barley, emmer,

eshdar ish oxen-drivers, month: "... ." 7 years 5 sila3 flour, barley, emmer, eshdar of the land.

The scribe, month "Ikza," 8th year.

5 sila3 of sweet bread, 8 sila3 of gurgur-bread for Adatum, 4 sila3 of sweet bread, 4 sila3 of gurgur-bread,

Palace, month: "Oak," 7 years; 2 sila3 of pure bread, 2 sila3 of gurgur-bread, palace, month: "Ibasa," 7 years;

4 sila3 of pure bread, 4 sila3 of gurgur-bread for the palace, 3 sutu of dabin-flour for Ishtar;

he will give it back. The month of ..., 7 years 1 sutu 5 sila3 of semolina

eshtar-bread, 4 sila3 of pure bread, 4 sila3 of gurgur-bread, palace;

Month Ikza, 8th year of Nabû-sharru-ushur.

5? sila3 of semolina, 5 sila3 of flour, sick with eshdar-illness, in 4 days,

month: "Irisa," 7 years, 1 sutu 5 sila3 of semolina, 5 sila3 of semolina,

Ishtar on the 5th day

Month ... 7th? year.

The ka'ukken of the gods: 6 sila3 of sweet bread for Nabgum; n+20 sila3 of sweet bread for Zizi-abani-UD; month: "Zalu," year: "... ."

n less 3 loaves of smoked bread, in 3 days 2 sila3 of smoked bread for Ea-Ishtar, 3 sila3 of smoked bread for a libation bowl of cedar, 1 sutu of smoked bread,

'Adadtum: 66 loaves of lard, the total of the gods: 40 loaves of lard, the royal house, eats.

The month of Ibasa, 7 years, n less 3 years, sweet bread, in n days, sweet bread, in n days, n sila3 sweet bread, Ea-Ilan,

n sila3 of pure bread,

Shesh-lal, makuri, lady of Mekisal: 1 copper mina.

... ... ... field ...-...-miru ... 3 iku field

..., foreman? ...; 1 bur3 1 eshe3 field, ... 2 copper;

... Ish... son of Titi, hand of Ashte, field ...; 1 eshe3 4 iku field area, 1/2 iku 2 copper, name of Ummadu; 1 eshe3 2 iku field area, n minas of copper,

n iku field area n minas of copper, Pushutum, son of Ibululil; 1 eshe 3 iku field area;

the debtor, Ur-ishum, the debtor, 1 bur3 1 eshe field, 1 less 10 minas of copper, Eridu, the debtor;

... less 1 iku field area ... 4 ubbi-silver, the ubbi-silver, the ...-gal-silver, Atum, ... 1 eshe3 3 iku field area 2/3 shanabi-silver, Adda, the ...-silver,

a kind of profession

... reed

Ur-Sherda, Ur-Gabarmin,

5 ...-ninda, 5 ...-ninda, bappir-butter, 20 ...; 5 small-ninda-ninda-ninda-flour, 1 jar of sig-beer, 1 jar of black beer, 2 sila3 oil, 2 sila3 dates, 2 sila3 kashk cheese, 10 bundles onions, 10 bundles onions, 1 billy goat, A'agigzi,

the temple administrator of Ninmar; 1 billy goat; 1 jug of dark beer, 1 ban2 of fine flour for the head; 2 loaves of bread, pounded; 10 rations; 20 loaves of small bread, 20 loaves of ...; 1 jug of dark beer, 1 jug of dark beer, 1 sila3 oil, 1 sila3 dates, 1 sila3 kashk cheese; 2 jugs of adartun fish, 5 bundles of lu-sar;

10 bundles of sweet onions, 1 bundle of mash dudu, delivered; 2 loaf-flour, baked, delivered; 20 small loaf-flour, 10 loaf-flour, 1 sila3 oil, 1 sila3 dates, 1 sila3 kashk cheese, 1 ban2 barley, 5 bundles of lu-sar, 1 jug of black beer, munus-saga, delivered; temple administrator of Nanshe,

1 jug of dark beer, 1 talent of big musukku-tree, large geshgalsi, 1 sheep, il, the enforcer, sheep, 1 jug of dark beer, 2 sila3 oil, 2 sila3 dates, 2 sila3 kashk cheese, Ur-Baba, oxen, lah; 4 loaves of bappir bread, 4 loaves of igidu fish, 8 sila3 halla fish,

for the gudu-priest of Ningirsu; 5 ...-ninda; 3 ...-ninda; baked bread; 10 ...; 22 small-ninda-ninda; 1 sila3 oil; 1 sila3 dates; 2 sila3 cress; 1 sila3 cress; 3 bundles ...; 5 bundles ...; 1 jar of sig-beer;

1 jug of black beer, Amar-shububa, the exalted scribe,

total: 1 sheep, 4 billy goats, 10 ninda ..., 12 large ninda, small ..., 11 ninda, small ..., 34 ninda, regular offerings, 3 jugs of red beer, 6 jugs of black beer, 7 sila3 oil,

7 sila3 dates, 8 sila3 kashk cheese, 1 sila3 cheese, 1 ban2 fine flour, 1 ban2 barley, 23 sila3 onions, 23 sila3 garlic, 5 sila3 onions, mu-mu-s, 2 za3 adartun fish, 1 talent musuku fish, 8 sila3 halla fish,

for the mashdare festival, the festival of Baba, Dudu, he delivered; Baranamtara, wife of Lugalanda, ruler of Lagash, 3rd year.

2 jugs of mundu-flour, 1 jug of sig beer, 1 jug of black beer, 1 kur of oil, 1 kur of dates, 1 kur of emmer, 1 kiln-fed emmer, 1 fish, keshra-offering, 1 goat, Lugal-Uru, 2 ban2 of sig-flour, 1 jug of sig beer, 1 jug of black beer, 2 ninda, ...,

3 ninda, bapir; 1 sila3 oil; 1 sila3 dates; 1 sila3 emmer; 1 sila3 emmer; 1 sila3 barley, 1 sheep, En-entarzi; 2 ban2 flour, 1 jug of fine beer; 1 jug of fine beer; 2 ... bread;

3 ninda baskets, 1 sila3 oil, 1 sila3 dates, 1 sila3 emmer, 1 sila3 emmer, 1 sila3 barley, 1 sheep, dudu, the temple administrator, 1 ban2 flour, sig-flour, 1 ... bread, 2 ninda baskets,

1 sila3 oil, 1 sila3 dates, 1 sila3 barley, ...,

total: 1 barig 3 ban2 fine flour; 3 jugs of fine beer; 3 jugs of black beer; 5 ... bread; 8 ... bread; 1 kur2 3 sila3 oil; 1 kur2 3 sila3 dates;

1 kur2; 2 sila3 of emmer, 1 kiln-fish; 3 sila3 of barley, rations; 2 sheep; 1 goat, property of the tagga-festival of Lugal-Uruk; water of the Eshaga, poured;

Bara-namtara, wife of Lugalanda, ruler of Lagash, 3rd year.

5 gir bread, 5 small ninda bread, 2 sila3 oil, 2 sila3 kashk cheese, 2 sila3 barley, rations of Ur-Baba, oxen, 1 suckling goat, 1 suckling goat, rations of the il-offering,

responsible official; 4 large breads, big-ka-gu7; 2 large breads, big-bappir; 2 jugs of black beer; 2 nigdu'a offerings; apple trees; 2 sila3 oil; 2 sila3 dates; 2 sila3 kashk cheese; 4 sila3 barley, 10 sila3 garlic;

the temple administrator of Ebabbar; 4 large loaves; 60 small loaves; 4 jugs of black beer; 1 mash-offerings of sig-seed; 2 sila3 oil; 2 sila3 dates; 2 sila3 cress; 10 za3-fish; 10 bundles onions; the temple administrator of Nanshe; 5 ... loaves;

5 large loaves of bread, 5 small loaves of bread, 1 jug of fine beer, 1 jug of black beer, 1 sheep, 2 sila3 oil, 2 sila3 dates, 2 sila3 kashk cheese, the temple administrator of Ninmar, 2 large loaves of bread, 20 small loaves of bread,

2 jugs of dark beer, 2 sila3 oil, 2 sila3 dates, 2 sila3 kashk cheese, 1 ban2 barley, 1 sila3 onions, 4 sila3 onions, fine quality, Amar-shuba, the scribe,

Total: 1 sheep, 2 billy goats, 3 jugs of sig beer, 7 jugs of dark beer, 8 ninda ..., 11 big loaves, 15 small loaves, 5 ninda ...,

2 nigdu'a of apple trees,

7 sila3 dates,

2 ban2 barley, 21 bundles of ..., 4 bundles of garlic, pure, mashdarea-festival of Baba;

Dudu, the temple administrator of the courtyard, delivered; Lugalanda, ruler of Lagash, 4th year.

its surface area: 3 bur3: Urdam;

4 reeds, 2nd head, its field area: 5 iku, field "gissu;"

the threshing floor next to the quay

its surface area: 1 bur3; surface area for textiles, ..., the overseer;

its surface area: 4 1/4 iku; surface area ...;

field of the great mouth, plowman; field on the other side, Enigal, the supervisor; a term of 5 years;

1 jug of prince oil, oil for the mashdarea sheep, the shepherds of the ud, 1 jug 3 sila3 of ud oil, 1 barig 1 ban2 of emmer,

10 sila3 of oil of Ur-Ebabbar, oil of the sheepfold shepherds, Lugalanda .

to the house of the festival for Ur-Igimma, the overseer, he shall divide it 6 times.

6 oxen, 4 years old, Amar-ku'am, Ur-Enki-ka was obstructor; 7 oxen, 4 years old,

The calf that is shaved has been deposited. The ox that is shaved is Ur-Dumuzi, the shepherd of the calf.

Lugalanda, ruler of Lagash, has hired as a hireling for the oxen and donkeys.

they are the plowmen; they have set up Baranamtara, wife of Lugalanda, ruler of Lagash. 6th year.

3 ewes, with fleece, Ur-sag, Amma; 1 ewe, 1 ram, il;

1 ewe of Ur-Baba, the goat-herder; 1 ewe of Lugal-megalgal; 1 ewe of Ur-Baba;

Zurzur; 2 e-ta'e-ewes, Lugal-teshmu; 1 ewe, Ur-sagtur; 1 ewe,

Lugal-shuduga, en 2 rams, Lugal-namgusu,

total: 11 ewes, with fleece, 3 male sheep, with fleece, sheep of the urum-house, for Bara-namtara, wife of Lugalanda;

governor of Lagash: Eniggal, the overseer of the sheepfold, has taken; Diute, its enforcer;

a statue of Ebih-il, the overseer, the goddess Ishtar presented it this statue.

Anadarum, overseer of the country, his statue to Sha-ZA-za he presented.

the satrap ... .

Gulla, son of Kun-DUR, brother of the king, his statue before Ishtar stood on a forest edge.

Iddin-Ishtar, the man, the messenger of ... he presented it this bowl.

Iddin-Issar, son of

Alama, wife of Ikun-Mari, king of Mari, to Nin-Zi of Warane presented it this statue.

Ikun-Shamash, king of Mari, chief governor of Enlil, Arra-ili resides, his face he sat down, his statue of Shamash he presented.

Ikun-Shamagan, king of Mari, scribe, the one who fashioned his statue, did Shamash-ZA-za present.

Ikun-Shamagan, king of Mari, Shuweda, cupbearer, son of Dur-Su-bad, a gishtu-house of the gods Id and Ashtarat, presented it this statue.

Ikun-Shamagan, king of Mari.

Iblul-il, king of Mari, Pababa, the mistress of Amar-Anu, son of Ur-Shamash, ... of Nagar, man of much ..., his statue of ... he presented.

Iblul-Il, king of Mari: Mimahirsu, his servant, foreman of the palace of Shamash-zaza, presented it this statue.

Ibululil, king of Mari, Ur-Nanshe, the exalted singer, his statue to DNxZAZA presented.

Ur-Nanshe, the exalted singer of Zazaza, presented it this bowl.

Ibbusar, the exalted scribe, his statue to Nin-... he presented.

Ishgi-Mari, king of Mari, chief governor of Enlil, his statue to Ishtar he presented.

Ishgi-Mari

Kinuri, the overseer .

Kudurru, the brother of the king, his statue ... he presented it this statue.

The great mashshirum-demon presented his statue to ...za.

He presented it this statue of himself to ...ZAZA.

salim-offering of the salim-priest of Lugal-dingir-kalam, his statue to Shalmaneser I presented.

If a mother a young man a lion a pig a pig a pig a pig a pig a pig a pig a pig a pig a pig a pig a pig a pig a pig a pig a pig a city father and a pig

... ... the king presented his statue to ...ZAZA. He presented it as a statue of the gods, his name.

... ..., overseer of the temple of the priest, his statue he presented. Temple of Ama'ushumgal.

... the overseer of the king's house in Hada, his statue to Shalmaneser presented.

Arsi-aha, son of Wanani, the goddess Nintarat, his statue he presented.

... ..., overseer of the temple, presented it this statue.

... stands before ...ZAZA.

... ... he sits before him ... he will stand.

... ..., a gishtat-vessel of Ishtarat, presented it this bowl.

I presented it this statue.

I presented it this statue.

... presented it this statuette.

... ... he presented it this statuette.

a kind of ritual for Anu-Anu.

Lugal-UD, the king.

... Mari, merchant, son of Iddin-Il, scribe, son of Arshi-aha, of Sarrameum, Shamash presented it this statue. From the ... of the statue which in the offering table of the Ebabbar ... .

Names, sacrificial sa

large kisal ... large lamb ... .

... ... sanga priest Mesanga, the chief surveyor .

The courtyard of the labx labx labx labx labx labx labx labx labx labx labx labx labx labx labx labx labx labx princely princely unu labx labx sanga cows suckling cows

Great man, great snake, great snake, great snake, great ..., great priest, great ...,

... bread

... ... 40 days

... ..., the chief household manager;

brick of the lak490

... mud, lahtan-seeds, .

... vessel

... a ... jar ... a ... jar .

... fisherman, cowherd of Sumash .

... fish ...

fish ... fish

... work assignment Gir-.

fish ...

fish ... fish ...

head of the steppe, steppe of heaven, copper ..., copper ..., ..., .

cow ... fish

a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of a kind of sacrificial sa

a kind of ... a kind of ... a kind of ... a kind of ... a kind of ... a kind of ... a kind of ... a kind of ... a kind of ...

for Ur-Lamma;

... ... blood ... .

... fish ... fish

... a kind of insect

...; a ...; a ...; a ...; a ...; a ...; a ...; a copper ...;

... a type of tre

Imlik-E, Igigum, Ur-Nisaba, Aki-..., A-ursag, .

... of Nippur, ararma, cowherd,

..., the chief of the nergal,

... cow ... cow ... ox ... ox ... ox ... ox ... ox ... ox ... ox ... ox ... ox ... calf

... ... lamb ...

... fat-tailed sheep, ...

... ... pig, reed pig, ... pig

... lord of the esh temple, Ea-kiburugi, Ea-ki-gishka, ... .

... of the asal tree of Nintinug

... ... ... to the ... star, your lord, your lord .

... a ..., a copper ..., a ..., a ..., a donkey, a Sippar-dun city, built.

... the pure mountain range Date-en ...

..., the kigusi, the kisizaga, the kiensumun, the kinamdi, the kib, the kib-lagab, the kimazu, the kilimi, the kimes-shid, the kisadug, .

..., the ...,