P245216: lexical tablet
ED IIIb Oracc
[e-sag]-keszda#
[e]-dur-sag#-ab2(!)(_kak_)
e#
a#
[igi]-ila2#
[a]-_hi#_
[szu]-munu4(!)#
[szu]-pah#
a kind of profession
a kind of profession related to the oxen
a kind of profession
water
a kind of profession
a kind of profession
a kind of profession
a kind of profession
probably a kind of strap
probably a kind of rope or of strap as part of the yoke of the plough
strap; nerve
water
raising of the eyes
...
...
span, palm; half cubit
P245653: lexical tablet
Ebla (ca. 2350-2250 BC) CDLI
Column 1
am gu4 gu4:gurx(_lak051_)# gu4:giggi# gu4:[...] gu4:nig2#-_zum#_ gu4:niga gu4:2(disz) amar:1(disz)
bull ox ox ...
Column 2
amar:munus# |_gu4_xBAD| udu-nita uduax(_lak777_) u8 u8:peszx(|_sza3_xMUNUS|)
female calf, male ram, ewe, ewe-plant
Column 3
udu-ku7# ansze-kunga2 ansze-[kunga2-munus] [...] [...] munus#? [szaganx(_ama_)](+[ga]-gan) [szaganx(_ama_)(+ga-gan)] munus#?
a kind of donkey a kind of donkey a kind of donkey a kind of a donkey a kind of a donkey a kind of a donkey a kind of a donkey a kind of a donkey a kind of a donkey a kind of a donkey a kind of a donkey a kind of a donkey a kind of a donkey a kind of a donkey a kind of a donkey a kind of a donkey a kind of a donkey a kind of a donkey a kind of a donkey a kind of a donkey a kind of a donkey a kind of a donkey a kind of a donkey a kind of a donkey a kind of a donkey a kind of a nanny goat a kind of a nanny goat a kind of a nanny goat a kind of a nanny goat a kind of a nanny goat a kind of a nanny goat a kind of a nanny goat a kind of a nanny goat a kind of a nanny goat a kind of a nanny goat a kind of a nanny goat a kind of a nanny goat a kind of a nanny goat a kind of a nanny goat a kind of a nanny goat a kind of a nanny goat a kind of nanny goat a kind of nanny goat a kind of nanny goat a kind of nanny goat a kind of nanny goat a kind of nanny goat a kind of nanny goat a kind of nanny goat a kind of nanny goat a kind of nanny goat a kind of nanny goat a kind of nanny goat a kind of nanny goat a kind of nanny goat a kind of nanny goat a kind of nanny goat a kind of nanny goat a kind of nanny goat a kind of nanny goat a kind of
Column 4
ug# ug#-[tur] az#! giri17 ur
a dog suckling a dog's thigh
Column 5
nin-pesz2:[kur] nin-pesz2:[za] nin-pesz2-za-bar pesz2 [nin]-pesz2:sal4 [nin]-pesz2:[ze2-kesz2] [ha-mun:zi]-lum [nin]-pesz2 [nin]-kilim(+[gi-li2]) nin-pesz2-[...] [nin]-pesz2(ra?)
nin-peshkur nin-peshza nin-peshzabar nin-peshzabar nin-peshsal nin-peshzabar nin-peshzabar hamun-zilum nin-pesh nin-kilim nin-pesh ... nin-pesh
Column 6
[musz] 2(disz) sag musz:dagal musz:ba-dur musz:mah#? musz-musz musz:_urudu_ musz:gesztin musz:za-tum musz-a _gidim_ (nig2)_munu4_:_munu4_-na# musz-x
2 head-parts: ...;
Column 7
bir5#-[...] bir5-bir5 bir5-x (nig2)silim#?-ma (d)mul nubx(_nab_)-nab tesz2-tesz2:_igi_ na-zi hurinx(_balag_)-_du_
Column 8
x-x _u2_-_gan_-_ku_-x