barge with flour, length to Ur, foreman: Ur-Enlila, under seal of the shatam;

his silver; month: "Dumuzi," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."

Kugani, son of Gudea.

barge bound,

from Umma to the house of the boatman, the length to Umma the boat of the gur barge returned;

to the barge moored, and the storage facility built, under seal of Biduga, foreman of the throne bearers; month: "Pa'u'e," year: "Harshi Kimash was destroyed."

Biduga, scribe, son of La'asa.

at the threshing floor of the field Lamah stationed, foreman: Lugal-kuzu, under seal of Ur-Enlila;

year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed."

Ur-Enlila, scribe, son of Lugal-kugani.

from the great threshing floor of the field Lamah, from Lu-Shulgira;

to Lu-nesag, under seal of Adumu; month: "Sowing," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"

Adumu, son of Umani.

under seal of Da'agi, Umde;

under seal of Ur-Enuna, booked out; year: "Enmahgalana was installed."

Ur-Enuna, scribe, son of Nasilim.

The plowman's yoke is set up for the farmers.

received; from Nigar-kidu; under seal of Inim-Shara; month: "Sowing," year: "The boat of Enki was caulked."

Inim-Shara, son of Da'aga.

from the storage facility of the field Lammah; from Ur-mes; under seal of Lu-igisasa; month: "Dumuzi."

year following: "The house of Puzrish-Dagan," year following that.

Ur-Lisi, governor of Umma.

Lu-igisasa, scribe, is your servant.

heaped up grain heaped up

via Lugal-Ishtaran, under seal of Lu-Haya; year: "The high-priestess of Ga'esh was installed."

Lu-Haya, scribe, son of Ur-E'e, cattle manager.

... from Anna-hilibi

under seal of Lukalla; month: "Lisi," year: "For the 2nd time, Shashrum."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

Palil, field Ninura, oxen-manager: Lugal-Ishtaran;

under seal of A'agina; year: "Huhnuri was destroyed."

Ayagina, son of Ana-muzu.

from Zamu, the steward, under seal of Dadamu; year: "The high-priestess of Eridu was installed."

Dadaga, scribe, son of Ur-geshaga.

for oil for the shunirka-festival; under seal of Aya-bani;

year: "Amar-Suen is king."

A'abbani, scribe, chief household administrator.

Ninura, son of Ur-gigir.

barley bala, barley rations, granary, urra-flour, kisu of Kamari, foreman: Ipa'e;

under seal of Sheshkalla; month: "Flight," year after: "The boat of Enki was caulked."

Sheshkalla, scribe, son of Tirgu.

for Lugal-ezem;

bala, 13th day;

for Lugal-ebasa;

n less 1 oxen, grass-fed, booked out, bala-offerings in Nippur;

from Kas, year: "Harshi was destroyed."

from Agu, under seal of Egalesi;

in bala; year: "Simanum was destroyed."

Egalesi, scribe, son of Urku.

from Ur-gi Lukalla received; in the bala;

Lukalla, scribe, son of Lugal-ennun.

from Akalla, under seal of Shara-mutum;

in the bala; year: "The en-priestess of Eridu was hired."

Shara-mutum, scribe, son of Egalesi.

from Agu to the oxen-house, under seal of Muni;

in bala; year: "Simanum was destroyed."

Muni, son of Ayakalla, gudu-priest of Ninura.

from Agu, under seal of Lu-Enlila; bala of 2 years;

year: "Shu-Suen is king."

Shara-mutum, scribe, son of Egalesi.

under seal of Lukalla, from Lani, on account of Ur-e'e deposited;

year: "Kimash was destroyed."

from Ur-kununa;

did Duga accept; extra month: "Festival of Mekigal," year: "Ibbi-Suen is king."

Duga, scribe, son of Lu-Ningirsu, shepherd of Nagabtum.

60 bundles of reed, guniginna, 15 bundles each, are here; from the governor of Umma;

Alla received; month: "Festival of Lisi," year after: "The house of Puzrish-Dagan was erected."

from the furrows ..., foreman: Luduga;

under seal of Ur-ama, field Lamah; month: "minesh," year after: "Simanum was destroyed."

Ur-ama, scribe, son of Nasilim.

House of the Rising Sun, stationed in Ga'esh, stationed;

foreman: ..., under seal of Abbagina; year: "Shashrum was destroyed."

Abbagina, scribe, son of Lugal-magure.

from Ur-Shulpa'e Ur-Dumuzida received;

Ur-Shulpa'e has cleared the accounts; under seal of Ur-Dumuzida, for the work; under seal of Ur-Shulpa'e booked out; year after: "Kimash was destroyed."

Ur-Shulpa'e, scribe, son of Lugal-kugani.

for the slaughterhouse; from Agu, under seal of Ikalla;

in bala; year: "Shu-Suen is king."

Ikalla, scribe, son of Lu-saga.

the waterway ... Shu-luh, foreman: Lugal-igihush;

year: "The en-priestess of Eridu was destroyed."

Lugal-igi-hush, scribe, son of Basa.

from Lugal-niglagare, from Lag-Absin, the ri'iga-official of Ur-gigir accepted;

year: "Nanna of Karzida for the 2nd time the temple was erected."

Ur-gigir, scribe, son of Barran.

1 bur3 of cypress, 5 iku each, its labor: 12 1/3 workdays, 8 shekels, field "Dubbu-kusig," foreman: Lugal-kuzu;

under seal of Lugal-hegal; year: "Simanum was destroyed."

Lugal-hegal, scribe, son of Ur-nigar.

30th day, from Intaea

Ur-mes accepted; extra month: "Harvest," year: "Shu-Suen is king."

Ur-mes, son of Lana, fattener.

900 bundles of mutton, 900 bundles of kishi-plant,

from Insasa;

under seal of Dadaga; month: "Pa'u'e," year: "The wall was erected."

Ur-Lisi, governor of Umma: Lu-duga.

scribe, son of Nigar-kidu, chief accountant, is your servant.

from Umma to Kamari barge punted and barley loaded on the barge;

barge returned, barge unloaded; foreman: Ur-ammana; under seal of the shatam administrator of Lu-dingira; year: "Kimash was destroyed."

Lu-dingira, scribe, son of A-anduru.

from Bida, under seal of Lukalla; month: "Festival of Shulgi."

year: "The Amorite wall was erected."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

its threshing floor: 5 bundles; from Bazi, under seal of Lugal-azida;

month: "Barley at the quay," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"

Lugal-azida, son of Inim-Shara, fattener of Shara.

from the mill, from ARAD, to the wagon for the troops;

under seal of Ur-saga; month: "Bricks cast in moulds," year after: "Enmahgalana was installed;"

Ur-saga, son of Ur-Bil.

for the plow, from Akalla, the leatherworker, under seal of Lugal-itida;

year: "Shu-Suen is king."

Lugal-tida, scribe, son of Ur-Eanna.

Ku-Ningal received; from Ayakalla under seal of Lukalla;

year: "Shashru was destroyed."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

siskur-offerings, sa'ar-offerings, field Kamari, from Ur-Shulpa'e; under seal of Ur-gigir, the chief household manager; month: "Harvest," year after: "Shu-Suen is king."

Ur-gigir, scribe, son of Barran.

from the mouth of a jug of fine flour, rations of the keshra, from Akalla, under seal of Ur-Nungal;

year: "Shu-Suen is king."

Ur-Nungal, scribe, son of Lugal-emahe.

from Ur-Shulpa'e;

under seal of Lu-dingira, in the bala; year: "The high-priestess of Eridu was hired."

Ur-Lisi, governor of Umma: Lu-dingira, scribe, is your servant.

from Sheshkalla did Ur-Suen receive;

in bala; year following: "For the 3rd time Simurrum was destroyed."

Ur-Suen, son of Nigar-kidu.

from Ur-Shara, herdsman of donkeys, Ushmu accepted;

year: "Simanum was destroyed."

the messenger brought the garments.

he smashed the gold shura-vessel;

to Nippur, reed reeds of Ninzabala of Garshana were deposited; under seal of the governor; year: "Urbilum was destroyed."

via Du'a;

for the offering, from Baz, under seal of Lu-Ninshubur, in bala;

Lu-Ninshubur, scribe, son of Duga, chief household administrator of Shara.

from month "Festival of Shulgi," foreman: Lu-dingira, chief household administrator; under seal of Ipa'e; .

year: "Amar-Suen is king."

Ipa'e, son of Lugal-ushur, manager of oxen of Shara.

at the threshing floor before Emah stationed, foreman: Lugal-ezem;

under seal of Da'aga; year: "The high-priestess of Eridu was hired."

Dadaga, scribe, son of Ur-geshaga.

regular offerings of Shara, 3rd time, from the field of Shara;

under seal of Shara; month: "House," 6th month, year: "Simurrum was destroyed."

Sharakam, son of Sa-.

in the 'szagal' of the oxen for grain-fed grain-fed meat, from Lugal-kuzu, under seal of Nigar-kidu, in Uruk;

month: "Harvest," year after: "Kimash was destroyed."

Nigar-kidu, herder of grain-fed oxen, son of Lugal-saga.

the horn of an ox, grain-fed, for the aegila festival;

Shara-anzu-babbar month: "Festival of Shulgi," year: "Simanum was destroyed."

for the en-priests to be hired; from Alulu, under seal of the governor;

month: "Festival of Amar-Suen," year: "The high-priestess of Eridu was installed."

Amar-Suena, strong man, king of Ur, king of the four corners:

Ur-Lisi, governor of Umma, is your servant.

from Ur-Suen, under seal of ARAD;

year following: "The house of Puzrish-Dagan was erected," year following that.

Lugal-tida, scribe, son of Sheshkalla.

The chair of the road is secured.

from Sheshkalla, under seal of Akalla;

month "Flight," year: "Shulgi, the king, the wall erected."

Akalla, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.

foreman: Umani; the canal "Sisa" cleared; month: "minesh," year after: "Anshan was destroyed."

Lugal-emahe, scribe, son of Lugal-kugani.

inspection of the king via Habrusha and the Marhazi;

foreman: Ur-Enlila, under seal of Akalla; year: "Enunugal of Inanna was installed."

Akalla, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.

from the mill, from Umani;

under seal of Lu-Enlila; month: "House of the sixth month," year: "Shashrum."

Lu-Enlila, scribe, son of Umani.

via Biduga, on account of Lukalla, deposited; under seal of Ur-Shara;

year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed."

Ur-gepar, scribe, son of Ayakalla.

barley for the eshutum-house transported; from Shara-zame, under seal of ARAD;

month: "First fruits," year: "Amar-Suen, king of Urbilum destroyed."

ARADmu, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.

from Apisal to Nippur barge punted, via ..., foreman: Sharakam;

under seal of Lu-Haya; year: "The boat of Enki was caulked."

Lu-Haya, scribe, son of Ur-E'e, cattle manager.

barley gur delivered; field Sipada; foreman: Lu-bala-saga; under seal of Lu-duga;

year: "The boat of Enki was caulked."

Lu-duga, scribe, son of Lugal-nesage.

field of muru, water pumped,

from the field of Shara to the mouth of the river Salla;

reeds carried, foreman: Ur-Enlila, under seal of Dadaga, via Lu-duga; year: "Shu-Suen is king."

Dadaga, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.

for the barley to be added, from the manu-field, from ARAD Ur-nigar, foreman;

received; month: "Lisi," year after: "The wall was erected."

Ur-nigar, royal adolescent, son of Ur-Erra.

..., ..., field Tultez, foreman: Ur-Nintu;

under seal of Nur-Adda; year: "The boat of Enki was caulked."

Nur-Adda, scribe, son of Ahudu.

offering in the field Ukunuti;

seed-measure, under seal of the governor, year: "Huhnuri was destroyed."

Amar-Suena, strong man, king of Ur, king of the four corners:

Ur-Lisi, governor of Umma, is your servant.

the ..., the ..., field Ninura, foreman: Ur-Nintu;

under seal of the assembly; year: "The boat of Enki was caulked."

Ukkene, scribe, son of Ur-gigir.

5th day, from Intaea

did Duga accept; month: "Festival of Shu-Suen," year: "Simanum was destroyed;"

Ur-mes, son of Lana, fattener.

minus 11 2/3 shekels good quality barley, with Ur-Shulpa'e;

under seal of Ur-Nammunka, in bala; year: "Harshi Kimash was destroyed."

Ur-Nammunka, scribe, son of Ur-Ninsu, chief surveyor.

from the kisu of Ninnudu to Apisal he brought;

foreman: Sharakam, under seal of Luduga; year: "Simanum was destroyed."

Lu-duga, scribe, son of Ur-Baba.

barley rations of the zamu;

barley rations for the month, total: 1 gur 5 ban2 barley rations for the granary of Ninturtur, foreman: Ayagina; month: "House of the sixth month," year after: "Simurrum and Lulubu for the 9th time were destroyed."

Ayagina, son of Ur-Ishtaran.

shugid-offering, from Tahshal;

did Duga accept; month: "Harvest," year: "Shu-Suen is king."

Ur-mes, son of Lana, fattener.

for the nesag offerings of Enlil;

to the sheepfold;

in bala, from Ur-e'e's account booked out, accepted; year: "Anshan was destroyed."

at the great threshing floor, field of Lamah;

from Agu, under seal of Ur-Dun; year after: "The boat of Enki was caulked."

Ur-Dun, scribe, son of Dada.

for 2 days barge bound; for 20 days from the storage facility of Endudu to Ishsu barge bound; and from Ishsu

to Umma he repaid; for 2 days the barge was empty; for 5 days in Ishsu he stayed; the messenger of the king, reeds not received, via ARAD;

year: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen."

work on reeds, completed, foreman: Dadumu;

under seal of Ur-dun, canal of Amar-Suen, year: "Amar-Suen, the king, destroyed Urbilum."

Ur-Dun, scribe, son of Dada.

the rations of the rations were gathered, from Ur-Shulpa'e;

under seal of Lukalla; year: "The high-priestess of Eridu was hired."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

for the plow, from Akalla, under seal of Urmes;

month "Flight," year: "The boat of Enki was caulked."

Ur-mes, scribe, son of Ur-Ashnan.

barge with oil, cheese, malt and fish, ninda of Umma, from Umma returned;

barge with oil, cheese, fish, nisi, to Zabalam stretched out,

and its barge returned; foreman: Sharakam; under seal of Lugina; via Lady of Zabalam; to go; month: "Flight," year: "Shu-Suen is king."

Lugina, scribe, son of Shakuge.

4 bur3 1 eshe3 5 iku harrows, at 5 iku each, its labor of the troops: 240 days; field of head;

foreman: Lugal-ezem, under seal of Egalesi; year: "The boat of Enki was caulked."

Egalesi, scribe, son of Lu-Shara, chief surveyor.

their weight: 2/3 sar 5 shekels; from Lu-igisasa, under seal of Ur-Saman, in bala;

year following: "Kimash was destroyed."

Ur-Samana, scribe, son of Lugina.

cut logs at 8 1/2 sar per day, field Abu-dudu, overseer: Gutar, foreman, servant.

under seal of Inim-Shara; year: "For the 2nd time Shashrum was destroyed."

Inim-Shara, scribe, son of Ur-nigar.

at the threshing floor of Kamsal stationed, foreman: Gutar, under seal of Lugal-kuzu;

month "First fruits," year after: "Kimash was destroyed."

Lugal-kuzu, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.

... for Enki,

foreman: Sheshkalla, under seal of Lukalla; month: "Extra," year after: "Kimash was destroyed."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

to the Emash-house brought?, via Lu-ebgal, foreman, under seal of Dingira;

month: "Lisi," year: "Huhnuri was destroyed."

Dingira, scribe, son of Luga.

1 bur3 3 iku surface area at 1 time 4 1/2 iku surface area per day, labor of the troops: 14 days; delivery, it was completed; the szukure-offering was performed;

foreman: Ur-mes, field Ninura, under seal of Nur-Adda; year: "The boat of Enki was caulked."

Nur-Adda, scribe, son of Ahudu.

and the field of Amar-kishi;

foreman: from Gutar, under seal of Egalesi; month: "Harvest," year: "Shu-Suen is king."

Egalesi, scribe, son of Lu-Shara, chief surveyor.

flour for a reed festival, from Agu;

under seal of Sharakam, in bala; year: "The boat of Enki was caulked."

Sharakam, scribe, son of Lugal-kiri.

from the ... of the barley barge rations for 2 days barge surplus, to the mouth of the Damma canal foreman: Ur-saga, under seal of the shatam-priest of Ur-Bel-Sîn;

in the bala to be returned; year: "Huhnuri was destroyed."

Ur-Suen, scribe, son of Ur-Enunna.

in Ezidada stationed, in Ur, foreman: Lu-Shara, under seal of Lugal-hegal;

year: "Shu-Suen is king."

Lugal-hegal, scribe, son of Ur-nigar.

irrigation work in the field Lamah, foreman: Dadumu, under seal of Lugal-emahe;

year: "Shu-Suen is king."

Lugal-emahe, scribe, son of Lugal-kugani.

the bank of the Tigris, irrigated, foreman: Lugal-emahe;

under seal of Kas; year: "The Amorite wall was erected."

Enkas, scribe, son of Ur-Ishtaran.

for Malkum, to Ur-Namma, in Ur, from Agu;

under seal of Ur-Shulpa'e, in bala; year: "Simanum."

Ur-Shulpa'e, scribe, son of Lugal-kugani.

barley rations, field ...,

from Endudu reeds, reeds of Dubla-Utu stationed, under seal of Adumu; year: "The boat of Enki was caulked."

Ur-Suen, scribe, son of Ur-gigir, official.

for Puzur-Ishkur;

al 4 sar per gur, foreman: Ur-gigir, oxen manager: Lugal-ezem, under seal of Lugal-hegal; field A'uda, great, in the new barley field; year: "The boat of Enki was caulked."

Lugal-hegal, scribe, son of Ur-nigar.

at the threshing floor of the field Ninura stationed;

foreman: Abbagina, under seal of Ushmu; year: "The high-priestess of Eridu was hired."

Ushmu, scribe, son of Lugal-saga.

..., transported; foreman: Agugu, under seal of Sheshkalla;

year: "Huhnuri was destroyed."

Sheshkalla, scribe, son of Ugudu.

its sealed tablets: 3, under seal of Lu-Enlila, son of Ur-ku;

in bala, year: "The stele was erected."

420 bundles of reed from the field Ati-imdada, from Lu-igi-sasa did Ur-Numushda receive;

month: "Dumuzi," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed."

Shara-izu, son of Lugal-gu'e, manager of oxen,

from Endudu to the sheep house reed transported; foreman: Ur-Ishtaran;

via Lu-Namanka; under seal of Lukalla; month: "First fruits," year: "Enunugal of Inanna."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

from Abbasaga, under seal of Abiya;

month: "Ubi feast," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"

Abia, scribe, son of Ili-iddinam.

since ... for the reed-plants, from Dada, the irrigator,

ARADmu accepted; year: "The en-priestess of Eridu was installed."

from Dingira did Adda receive;

month: "Lisi," year: "For the 2nd time Shashrum was destroyed."

Lu-Haya, scribe, son of Adda.

to the bitumen for the house destroyed, to be returned; from Huwa

under seal of the office of treasurer of Ur-Shulpa'e; year after: "Kimash was destroyed."

Ur-Shulpa'e, scribe, son of Lugal-kugani.

from Lugal-niglagare, under seal of Gursan;

year: "Shashrum was destroyed."

Gursan, cook, son of Dulibi.

for the plow, from Ur-Shulpa'e, under seal of Lugal-kuzu;

month "Flight," year: "The boat of Enki was caulked."

Lugal-kuzu, son of Lugal-niglagare.

via Kas;

via Ur-Shara, the archivist; its silver: 8 2/3 shekels; its barley: 4 gur; deficit: repaid to Lugina;

from Ur-Shara, the chief accountant, the messenger accepted; year: "Amar-Suen is king."

its barley: 2 barig 3 ban2, from Nin-melam, under seal of Ur-zu;

month: "Dumuzi," year: "Urbilum was destroyed."

Urzu, scribe, son of Azida.

ri'uga sheep, palace, from Kas, under seal of Lukalla;

year: "Enmahgalana was installed."

silver, dates, delivery, from Lugal-nesage Akalla;

received; month: "Festival of Shulgi," year after: "For the 3rd time Simurrum was destroyed."

to the sheepfold;

to the bala, from Lugal-azida's account booked out, accepted; month: "House of the sixth month," year: "Anshan was destroyed;"

its barley: 29 gur 1 barig 4 ban2, deficit of Lugina, via Kas, from ARAD of Kaguru

accepted; year: "Amar-Suen is king."

house of offering

via Inim-Shara, Basa accepted; month: "Harvest," year after: "For the 3rd time Simurrum was destroyed."

month "Flight;"

month "minesh;"

delivery of Shara; from Naua, under seal of Lugal-kuzu; year after: "Urbilum was destroyed."

Lugal-kuzu, son of Abba, herdsman of donkeys.

interest on the field, ... year: "Nanna of Karzida."

from Lugal-kiri Akala received;

from Agu, under seal of Umani, bread ..., .

in bala; year: "Simanum was destroyed."

Umani, scribe, son of Ur-gigir.

from the orchard of the sea to Dubla-Utu, the barge carried, the foreman .

under seal of Sheshkalla; year: "The high-priestess of Ga'esh was installed."

Sheshkalla, scribe, son of .

... ..., barley without interest, received from Lukalla;

under seal of Ur-E'e; year: "The priest of Nanna of Karzida was installed."

the ..., the ..., the field of Auda and Shulpa'e, the laborers, for 1 day from Shulpa'e,

to Gudena went; foreman: Lu-dingira, under seal of Lugal-emahe; year following: "The boat of Enki was caulked."

Lugal-emahe, scribe, son of Lugal-kugani.

barley rations, ..., field Kamari;

stationed at the quay of Kigama;

foreman: Sheshkalla, under seal of Lu-Shara, son of Ur-gigir; year: "Simanum was destroyed."

Lu-Shara, scribe, son of Ur-gigir.

... grain-fed oxen, from Lu-Eanna

from Abbamu;

from Lu-ebgal;

from Ur-nigar;

Ur-Ishtaran, the man of grain-fed sheep accepted;

Du'us, from the Emash, from Lugal-shala, under seal of Dingira;

year: "Huhnuri was destroyed."

Dingira, scribe, son of Luga.

reed reed

reed reed reed

stationed by Luda;

A'uda stationed, labor of oxen-penny, field of GANmah; foreman: Agugu; under seal of Lugal-kugani; year: "Enunugal of Inanna was installed."

Lugal-kugani, son of Ur-mes.

184 bundles of reed, its weight: 16 bundles each, male laborers, its weight: 1 1/2 bundles each, the gold-finger-jar, from the door of the house of Shara, the gold-finger-jar, ...,

foreman: Lugal-Ishtaran, under seal of Lugal-hegal; year: "The boat of Enki was caulked."

Lugal-hegal, scribe, son of Ur-nigar.

canal of Tummal, foreman: Ur-gigir, under seal of Lugal-Ishtaran;

year: "Kimash was destroyed."

Lugal-Ishtaran, scribe, son of Lu-banda.

... ... to Nashizu, Beli-sipa, the satrap, dedicated this.

Lugal-ebansa received from Naua;

month: "Pa'u'e," year: "The wall was erected."

Ur-Lisi, governor of Umma: Lugal-ebansa.

scribe, son of Ur-Ishtaran, is your servant.

labor of the hirelings, from Gududu, under seal of Giri-Shara-idab;

in bala year: "The en-priestess of Inanna by goat was chosen."

Giri-Shara-idab, the boatman, son of Lugal-nirgal.

Igi-kar, the lady, from Ikalla

under seal of the governor, year: "Shu-Suen is king."

to Madaga went, and from Madaga returned, the barge was unloaded; foreman: Urmes;

under seal of Lugal-itida; year: "The boat of Enki was caulked."

Lugal-itida, oxen manager, son of Girini.

stationed on the docks; foreman: Lugal-maruri; under seal of Lu-sa-izu; extra month: "Extra;"

year following: "Kimash was destroyed."

Lu-sa-izu, scribe, son of Akalla.

to the wagon carried; from month "Sowing," year: "The high-priestess of Ga'esh was hired;"

foreman: Lu-duga, under seal of Lukalla;

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

96 eshtub-fish, from the governor: Ur-Shulpa'e;

received; year following: "The house of Puzrish-Dagan was erected."

Ur-Lisi, governor of Umma: Ur-Shulpa'e, scribe, is your servant.

... he destroyed the boat that had come out of the water.

he smashed, and from Nigar-kidu booked out; extra month, year after: "Lullubu Simurrum was destroyed."

the river Ninhursag, water drained;

reed reed

month: "Dumuzi," year after: "The house of Puzrish-Dagan was erected," year after that.

420 talents of gizi-wood, fodder for grain-fed sheep, labor of the seized sons, from the office of sukkalmah, delivery;

Shulgi-ili received; via Umani, in Puzrish-Dagan; month: "Harvest," year: "Ibbi-Suen is king."

... offering, daily,

siskur-offering of the granary in the bala;

from Ushmu, under seal of the governor, year: "Shu-Suen is king."

for the barge of flour and malt for the governor to Nippur, long, foreman: Urmes;

via Ur-Ishtaran, under seal of Lu-duga; year: "The boat of Enki was caulked."

Lu-duga, scribe, son of Lugal-nesage.

from Ur-Shulpa'e;

under seal of Lu-dingira; month: "minesh," year: "Shu-Suen is king."

Ur-Lisi, governor of Umma: Lu-dingira, scribe, is your servant.

he will be sacked by the governor;

via Sheshani; month: "minesh," year: "Simanum was destroyed."

Sheshani, son of Ur-gigir, messenger, governor of Umma.

inspection of the inspectors; 22nd day; foreman: Ur-Enlila;

under seal of Da'agi, the sala canal, and the e-way, field Ninura; month: "Barley at the quay," year: "En-unugalana, en-priestess of Inanna, was installed;"

Da'agi, scribe.

210 bundles of reed,

for the offering, from Atu;

under seal of Kugani; month: "Sowing," in the bala year following: "The house of Puzrish-Dagan was erected."

Ur-Lisi, governor of Umma: Kugani, scribe, son of Ur-Shulpa'e, is your servant.

at 5 sar per day, field of royal canal;

a twig of 10 sar each,

field of muru, foreman: Lu-Shara; field Ur-Enunna; year: "Huhnuri was destroyed."

Akalla, scribe, son of Lugal-emahe.

barley rations, .

the field he gave, barley bala and grain granulated, .

reeds piled up in the aea canal, foreman: Ur-mes, under seal of Lugal-emahe; year: "Amar-Suen is king."

Lugal-emahe, scribe, son of Lugal-kugani.

for 115 days, Lu-Shara for 30 days, Ur-nigdu for 20 days, Lugal-hamati for 30 days, E-geshtin for 30 days he divided;

foreman: Turame; foreman: Ur-Suen; under seal of Ur-E'e; year: "Amar-Suen is king."

Ur-E'e, scribe, son of Ur-nigar.

the gate of Shara-hegal is secured;

at the gate of the throne of Utu;

canal of Shara-iksur stationed, foreman: Dugala, under seal of the shatam-official of Egalesi; year: "Kimash was destroyed."

Egalesi, scribe, son of Lu-Shara.

at the threshing floor of the wine-making facility stationed; from Lugal-emahe, foreman of the mill;

under seal of Akalla; year: "The high-priestess of Eridu was hired."

Akalla, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.

Ur-kununa accepted from Aba-Enlil-gin;

month: "Harvest," year: "The house of Shara in Umma was erected."

Duga, scribe, son of Lu-Ningirsu, shepherd of Nagabtum.

Huliba of Elam received;

from Akalla, under seal of Lukalla; year: "Huhnuri was destroyed."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

from Urru, under seal of Lukalla;

month: "Pa'u'e," year: "The high-priestess of Ga'esh was installed."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

The table of the pure Shulgi was set up. From Akalla.

under seal of Shara; year: "The boat of Enki was caulked."

Sharakam, scribe, son of Lugal-kiri.

420 bundles of reed, labor of the hirelings, barge carried, via Ur-..., under seal of Lugal-ebansa;

year following: "Kimash was destroyed."

Lugal-ebansa, scribe, son of Ur-Ishtaran.

reed-bearing, from Kugani, under seal of Lukalla;

month: "Lisi," year: "Shashrum for the 2nd time was destroyed;"

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

from Niani, under seal of Lukalla;

month: "Festival of Shulgi," year: "The high-priestess of Eridu was installed."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

to Ur a harp song?

foreman: Ur-Shulpa'e, under seal of Abbagina; month: "Festival of Shulgi," year: "The high-priestess of Eridu was installed."

Abbagina, scribe, son of Lugal-magure.

reeds of the storage facility, adkup, regular offerings of Shu-Suen and Lugal-hegal, the judge;

from Agu, under seal of Gursan; month: "First fruits," year: "Shashrum was destroyed;"

Gursan, cook, son of Dulibi.

siskur-offering of the field, granary of the royal canal, from Lugal-kuzu;

under seal of A'abba; extra month: "Amar-Suen is king."

Lu-Shara, scribe, son of Inim-Shara, regular sadu priest.

at the threshing floor stationed, field Kamari and field Shara, under seal of ARAD;

foreman: Lu-saga; year: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen."

ARADmu, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.

for Ur-Baba;

from the account of the esheshu-offerings, the bitumen sunk, from Agu;

under seal of Lugal-ushur, in the bala; month: "Sowing," year: "Enunugal of Inanna was installed;"

Lugal-ushur, scribe, son of A-anduru.

in the bala; mungazi and igisaga, for 55 days to the bala he went; from the bala he returned; foreman: Ur-Nintu; under seal of Lugal-niglagare;

year: "The boat of Enki was caulked."

Lugal-sinee, scribe, son of Lugal-saga.

from Sheshani, under seal of Lugal-ezem; month: "House;" 6th month, in the bala;

Lugal-ezem, scribe, son of Lugal-emahe, chief household administrator.

at the reservoir of the field of the river, sheep stationed, foreman: Nigula-e;

under seal of Da'aga; year: "Huhnuri was destroyed."

Dadaga, scribe, son of Ur-geshaga.

garments for the bahar festival in Zabala, ... from Sheshkalla

under seal of Inim-Shara; year: "The boat of Enki was caulked."

Inim-Shara, scribe, son of Lugal-itida.

the great gate adjoining the threshing floor of the 'house', field GANmah;

under seal of Lugina; year: "Shu-Suen is king."

Lugina, scribe, son of Shakuge.

barley rations of the field Kamari;

year following: "The house of Puzrish-Dagan," year following that.

Ur-gigir, scribe, son of Barran.

from Alulu, under seal of Lukalla;

month: "Lisi," year: "Huhnuri was destroyed."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

from Ur-Shulpa'e;

under seal of Gu'ugua, in the bala; month: "House-month-6," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"

Gu'ugu'a, scribe, son of Manshum.

the male laborers: 7 1/2 shekels each, its labor: 210 days; the field of Adaga, in the muru field, cleared;

foreman: Lugal-nesage, under seal of Adumu; year: "The boat of Enki was caulked."

Ur-Suen, scribe, son of Ur-gigir, official.

from Huwawa, under seal of Da'aga; 27th day;

year: "Shashrum for the 2nd time was destroyed."

Dadaga, scribe, son of Ur-geshaga.

the water stationed, new canal of Shara, pada, foreman: Dadumu;

under seal of the assembly; year: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen."

Ukkene, scribe, son of Ur-gigir.

reed-cutting, from Urru, under seal of Lukalla; month: "Pa'u'e."

year: "Shashru was destroyed."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

the male laborers: 7 1/2 shekels each, its labor: 6 tails, the canal of Endudu was dug;

at the reservoir of the threshing floor, at the mouth of the new canal, and at Dubla-Utu stationed; foreman: Lukalla; under seal of Gu'ugua; year: "The Amorite wall was erected."

Gu'ugu'a, scribe, son of Manshum.

at the reservoir of the Salla canal stationed, foreman: Lugal-ukkene, via Ashi'an;

under seal of Lugal-emahe; month: "Lisi," year: "The high-priestess of Ga'esh was installed;"

Lugal-emahe, scribe, son of Lugal-kugani.

male laborers: 7 1/2 shekels; its labor: 41 days; field of Murua; work? ?, foreman: Akalla;

year: "Shu-Suen is king."

Ur-Suen, scribe, son of Ur-gigir, official.

When the mouth of the satrap is open, the plant of the nagabtum groats are ready.

foreman: ARAD, under seal of Lugal-hegal; year: "Shu-Suen is king."

Lugal-hegal, scribe, son of Ur-nigar.

from Agu, under seal of Shaninga;

Sha-ninga, scribe, son of Lugal-ushur.

at the waterway of Endudu stationed, from Dingira

under seal of Akalla; extra month: "Kimash was destroyed."

Akalla, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.

foreman: Ur-Shulpa'e;

foreman: Kugani, ..., orchard of the Kisurra district;

under seal of Abbagina; month: "Harvest," year after: "The boat of Enki was caulked."

Lu-Shara, scribe, son of Ur-saga.

for Ludaga, the zah-offerings of the silo were tak4; for the year: "The workforce of the gullu-house";

under seal of Sheshkalla; year: "Simanum was destroyed."

Sheshkalla, scribe, son of Tirgu.

For Inanna, the great lady, who is awe-inspiring, who constantly strives for greatness, the great daughter of Sin, his mistress, Warad-Sîn, the attentive prince of Nippur, provider of Ur, who establishes Girsu and Lagash, who makes the Ebabbar a dream, king of Larsa and king of Sumer and Akkad, who makes perfect the plans and plans, who renovates the temples of the gods, who restores the great statues, whose name is given as kingship, whose greatness is praised, who renovates cities and walls, who makes the cities whose walls built,

... a kind of .

I am the one who has been given the hand of the troops, who has been given wisdom and wisdom, who constantly makes the work? perfect Enki gave to me, for this, Inanna, my mistress, with my favorable words, the E-Tilmuna, her dwelling place that makes the heart rejoice, the one who has seen the sigh of the deep? water of the day, the E-shusiga, I have expanded, for long days for my life I have built, I have raised its top, I have raised the mountain range I have made, I have made everything I have done, I have made Inanna my mistress rejoice forever, forever, year of abundance, the foundation of the foundation of the firmly secured throne, the scepter of the people

from Ur-saga did Lamu receive; month: "Sowing."

year following: "Simurrum for the 3rd time was destroyed."

Lamu, son of Lugalnitena, smith.

royal offering in the midst of the campaign, via Lu-..., cupbearer, and Ur-Baba, the scribe.

from Abbasaga's account booked out; month: "... ate," year: "Shashru was destroyed;"

from Sheshkalla, Sheshani received; bala, chief scribe; year: "For the 3rd time."

Sheshani, scribe, son of Lugal-nig-lagare.

... sila of dates, royal fruit from the orchard of Nin-ildu, under seal not received;

under seal of Ibra, from Urli; month: "Barley at the quay," year: "The barge Dara-abzu was fashioned."

at the threshing floor of the slaughterhouse stationed, from Lu-igisa

under seal of Ur-Shara; year: "Kimash was destroyed."

Ur-Shara, scribe, son of Lugal-ushur.

via Ea-bani, from Abbakala booked out;

month: "Festival of Shu-Suen," year: "The house of Shara was erected."