field, field of the mash-shu-gigid

who are sworn by the name of the son of their lord,

a field of ...

of Riazaya.

a field in the area of the mash-shu-gigi-district he cultivated, barley, straw, and 3 women, the qibittu-priests of the harrabu-priests of Suhaya and Ili-iqisham, son of Shadlash?, he knows.

Concerning what my lord Warad-Marduk wrote to me: "Why did we not ... in the nasahu-offering ... the month of Ayyaru, the day n, the year in which Ammi-shaduqa the king erected his statue .

Disregard. 28 gur of emmer, n 2 barig of kamunu-flour, 6 gur 2 barig of emmer, 17 gur 2 barig 1 ban2 of barley,

next to Sîn-ennam, its top is Etelum, for his life.

... from Egikuum Ennam-Adda bought, and the geshgana-tree he has dissolved; he shall not raise a claim against him.

he has sworn by the name of the king. Before Etelum, before Ipushkubuum, before Dadanum, before Lala, before Yakzi-il, before Nanna-manshum, in the year "The throne was seized by him" .

1 bur3 of field, of sa'alu, the price of his full grown,

Nur-Kabta has leased and bought it from Bahdiya for x minas of silver. In the future, whoever

The year in which the king was installed. Before Meslimmu, before Ibni-Dagan, before Iddin-Shamash, before Abatum, the scribe. The month of Abdea, the year "The wall of Dunum."

1 bur3 of field, of sa'alu, the price is its full price.

Nur-Kabta has sworn by the name of the king that he will not raise a claim concerning this ..., and that in the future a man or a woman

The year in which the king was sworn. Before Me-eslimu, before Ibni-Dagan, before Iddin-Shamash, before Abatum, the scribe. The month of Abdea, the year in which the wall of Dunum was built.

Bahdiya, son of Hamasiru.

... not to the house of Naram-Sin, the first owner of the house of Zizanum, its top is 2; the house of Warad-Sin, as its full price,

Ea-dapin before Putiya, daughter of PN; before Sîn-iqisham.

he has sworn by the scepter. In the future he shall not raise a claim, but the name of the king has been determined. Before Usuma, son of Kubuya; before Ubarrum, the orchardist, son of Ipqukatim; before Nanna-bani, the scribe. Month: "Bricks cast in moulds," year: "The wall at the mouth of the Tigris was erected."

the top of the house of Zizanum; its top 2 houses of Warad-Sîn, as its full price;

Ea-dapin, son of Ahuni, received from Zizanum, son of Ishmeya;

he has sworn by the name of the king. In the future, he will not raise a claim concerning the land. Before Ubarrum, the gardener, son of Ipqukatim; before Usuma, son of Kubbia;

Zizanum, son of Ishmeya.

a kind of profession

Month of Barazaga, 2nd day, new year.

Turam-ili, son of Ipqusha, servant of Shubula.

1 eshe3 field area: ..., field Hushanum and Sîn-rabi, adjoining ..., ..., and the field ..., with Hushanum, son of ..., and Sîn-rabi, son of Nu..., A-...-palu bought; for his life he paid it.

he has sworn. The scepter has been smashed. In the future, the man will not return. Year: "Suen and Halium ... Zababa and Yawum ... ." Before Ana-Sîn-taklaku, son of Amur-iluzu; before Pirittia, son of Warad-...; before E-zababa, son of Warad-Sîn; before Ashtirum, son of Ya'enim;

month "Sowing," before Sîn-malik; year after: "The stele he built."

Sîn-rabi, son of ...,

as its interest, Ana-Sîn-taklaku, son of Ili-sham he has leased. With Katitum, Ili-sham, son of Zaramanum, the silver received. Month: "NENEgar."

he shall give back the silver ... .

... ... ... ... ... ... ... month ... year "Mitigal weapon" means "manay."

Ilisham, daughter of Zaramnum;

My lord Nabû, whom you created, forever, may my name be known to you. Like a man you ... ... ... until ... I did not send to you. Now ... Iddin-Nabû ... ... ... ... to the audience and I have entrusted him with it, saying: "I myself shall write to the man." Like a snare you see it.

Ili-banî, overseer of the sceptre of ..., has freed.

As for me, his father, the governor of ..., let me take care of the 15 shekels of your presence. I have weighed out the rations of 1/3 mina 5 shekels of sheep and wool, and the rations of 10 shekels of silver and gold. Like a reed basket, I have fashioned the rations and the first-born Beletia, which I have gathered, may she bind you. For my supplication, you do not trust.

Sîn-ennam, son of Ikun-pî-Sîn; Puzur-kaka; Ishme-Dagan; Ir-Shamash; Abiya, son of Ishme-Sîn, the man of Zanakum;

before Altunakka?, the city of Unenum, the shamtam-official Ea-dapin, with itishum, month "kin," year: "Inanna, the 3rd day," year: "The wall of Habus."

for the shula-festival;

to be repaid, from Ea-dapin, Alipanu, son of Alakanu;

received; delivery, for the harvest, he will measure out. Before Eabuni; before Irish-shamash; before Rish-abu; before Sîn-pilah; month: "Flight," year: "The troops of Malgi with weapons were killed."

Rishum, Ushû, Ana-dingir, the merchant, Aramuya, the garment; Ir-shamash, the shibu-official of Anunitum, who from the ... of the man, the .

ishamu month: "Barazgar," 29th day; year: "The king erected the ... of Sumu-la-ili."

in the 37th day of the garden of Sippar, the property of Lumur-sha-Marduk, overseer: Ibbi-Ninshubur, whose barley the tribute of Marduk-mushallim the chief priest has received; via Itur-ashdum; Shamash-iddinam; Annû; Ubarrum;

month "Barazgar," day n, year: "Samsu-iluna, the king, the strong one of the Irre, Enlil, gave him." "The wall of Shahna, the city of the head of Apum,"

Itur-ashdum?, son of Shamash-na..., servant of .

1/4 grain,

to La-la, from Ea-da-pin Mashian, wife of Bante-ili, received; delivery, for the harvest;

he will measure the barley. Before Duhshum; before Sa'aya; before Abiya, Shuha; before Damuazu. Month: "Flight," year following: "The statue of Sumû-la-ili was erected."

1/4 grain,

to be repaid, from Ea-dapin, Mashitum, wife of Bantelum, received; at the delivery of the harvest, the barley he will measure out.

before Duhshum; before Sa'aya; before Abiya, Shuha; before Damu-azu, the scribe. Month: "The Abe," year following: "The statue of Sumula-ili."

for Mishaya, wife of Bante-ili;

Ur-lugal, son of Sheshkalla, chief household administrator.

Dingirakam, scribe, son of Luga.

Katarni, the boatman?, son of Lugal-urani.

Ur-Shara, scribe, son of Lu-luni.

Kulli, scribe, son of Ur-kiagmu.

Shara-mutum, scribe, son of Egalesi.

Lu-Suen, scribe, son of Ur-nigar.

Lugal-ebansa, scribe, son of Ur-Ishtaran.

Lugal-ebansa, scribe, son of Ur-Ishtaran.

Ur-Urbartab, scribe, son of Dingira.

Insasa, son of Bidu, cook.

... ... 13 shekels, Shara-zame accepted;

Their weight: 1/3 sar 6 shekels;

Their weight: 2 1/3 sar, the child of Babara he carried off; his brother he took.

... ... ... sealed with bitumen, Ur-Shulgi accepted;

Lu-saga accepted;

he accepted;

Kugani accepted;

Their weight: 1/2 sar.

for the boat of the nigdiri-offering, Umani accepted;

Their weight: 2/3 sar.

to Ur, Angugu accepted;

Their weight: 13 shekels.

reed ... reed .

nigdab-offering of gesh-isursur;

from Urrani and Tul;

Arzanash, Namhani accepted;

to the house;

a kind of kid

to drink from a jar for the king;

house of Ur-...

...;

in the house .

Its weight: ...

under seal of Lugal-...,

... road ... ... road, at 1 ban2 5 sila3 per day, Hanzagal,

n 1 door for Sullim-..., for the road n 1 door, 3 ban2 under seal of Kugani;

... basket ...

for Ur-Nintu;

for Umani;

Lugal-inimgina, for the food of the house, a libation bowl for the bala ritual.

total: 8 shimnig beams, its length is 45 cubits; total: 1 kagallum-vessel; total: 4 pattium-vessels, the outer seal; total: 2 hal-vessels, the outer seal; total: 1 mundanu-vessel, the outer seal; total: 2 nigarra-vessels, the outer seal; total: 3 door-jambs, the outer seal; total: 0;01 gur-vessel, the outer seal; total: 18 gur-vessel, 1 barig; total: 4 dubbu-vessel,

total: 7 reed mats, bitumen, ...; total: 5 reeds; total: 27 reeds, 1 barig each; total: 20 reeds, 1 ban2 each; total: 14 reeds, ...; total: 9 reeds, ...; total: 10 ...; total: ...;

142 sheep, with Tura, cattle manager: Ikshudum, general; year: "The agrig was hired." via Shu-Ishtar.

month: "Nikmum," year: "The high-priestess of Inanna in Uruk was installed;"

Ikshudum, general, received;

year: "The en-priestess of Inanna of Uruk was hired."

Amar-Suena, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ikshudum, general of Kish, is your servant.

regular offerings of Ninga; month: "Sowing."

Ur-Lisi, governor of Umma: Ur-Shara, chief accountant, son of Lugal-ushur, is your servant.

its beams and chariots, its barley: 3 minas; its flour: 1 sila3; its bitumen: 2 sila3; the u-nu-a-flour: 1/2 mina;

from Sharakam to the chariot for the zigum-festival set; via Nurzu, the messenger; under seal of Lukalla; year after: "The high-priestess of Ga'esh was hired."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

The boat with the wool and the linen garments, stretched out and returned from the port,

from Apisal;

to Umma barge returned;

at the quay of the Usur canal stationed, from ARAD, the man of Azlag?, under seal of Ur-e'e; year after: "Kimash was destroyed."

Ur-E'e, scribe, son of Ur-nigar.

its labor: 91 workdays;

its labor: 35 workdays; 420 sar of saffron, a yellow-green plant, 20 sar per day, its labor: 105 workdays; 650 15 sar of reed, 15 sar per day, its labor: 65 workdays;

from the furrows he will be sated with joy.

labor of hirelings, field Latur, foreman: Lugal-nesage, under seal of Ur-Urbartab; year: "The boat of Enki was caulked."

Ur-Urbartab, son of Lugal-azida, gudu4 of the Emah.

184 large bricks, 169 bricks 2/3, 216 bricks 1/2, its labor: 240 less 1 laborer workdays;

Basket-of-tablets: xxx x

the boat of Inuda will be long;

... food

he sat down for Inuda;

from Sagtena to Umma via Giria he went;

barge of the sea stationed, male laborers: 61 male laborer workdays, extra male laborers, brickwork done, under seal of Ur-Shara; year following: "The house of Puzrish-Dagan was erected," year following that.

Ur-Shara, scribe, son of Lugal-ushur, manager of oxen of Shara.

its labor: 61 days;

its labor: 62 1/2 days;

from the furrows ..., field Ugurtur, field Lamah; 900 sar of reed, reed, 20 sar per day, its labor: 42 days;

from the furrows smashed, field Lamah;

its labor: 41 days;

its labor: 40 days; field Gi-apin-ku'a; labor of hirelings: 6 sila3 each day; field work to be done; foreman: Lugal-nesage; under seal of Nur-Adda; year: "The en-priestess of Ga'esh was installed."

Nur-Adda, scribe, son of Ahudu.

Lugal-niglagare, under seal of Warad-Shara;

month: "Sowing," year: "The boat of Enki was caulked."

ARAD-Shara, son of Bidu, cook.

for the labor-troops, from the nigdab-offering of seed-stock to the labor-troops, from ARAD;

under seal of Sheshkalla, son of Duga; year after: "The wall was erected."

Ur-Lisi, governor of Umma: Sheshkalla, scribe, son of Duga, is your servant.

for the slaughterhouse, from Agu;

under seal of Akalla, in the bala; year after: "Simanum," year after that;

Akalla, scribe, son of Lu-saga.

barley rations, alla, house of Shulgi;

under seal of Adu; year: "The Great Barge was fashioned."

Adu, scribe, son of Luga.

its labor: 50 days;

its labor: 105 days; 115 sar hoed at 5 sar per day, its labor: 115 days;

its labor: n days;

its labor: 30 days;

labor of hirelings, field work done, field ..., szuku of the governor, foreman: Ur-ama, under seal of Ur-gigir, son of Asilu; year following: "Shu-Suen, the king, the Amorite wall erected."

Ur-gigir, son of Asilu.

66 sar hoed at 6 sar per day, its labor: 91 workdays; 172 sar hoed at 5 sar per day, its labor: 142 workdays;

its labor: 21 1/2 days; 310 sar hoed at 3 sar per day, its labor: 210 days; field Shara and field Muru; 420 sar niggul work at 10 sar per day, its labor: 166 days;

its labor: 46 1/2 days; field of Sipada, labor of hirelings, labor of 6 sila3 each day;

its labor: 1 gur 2 barig; labor of oxen-penny, field Muru and field Shara, field work, tallied; foreman: Lugal-kuzu; under seal of Gu'ugua; via Mes-e; year following: "The Amorite wall was erected."

Gu'ugu'a, scribe, son of Manshum.

reeds seized, from Endudu to Emash transported; foreman: Ur-Enunna;

under seal of Ur-Shara; year: "Huhnuri was destroyed."

Ur-Shara, scribe, son of Sheshkalla.

at the threshing floor, dirt piled up and grass piled up, field Latur; foreman: Lugal-ukkene; under seal of Ur-dun;

month: "Dumuzi," year: "Enunugal of Inanna was installed."

Ur-Dun, scribe, son of Dada.

from Nippur returned; from Agu

Lu-hegal received; month: "Dumuzi," year: "The silver throne of Enlil was fashioned."

Lu-hegal, scribe, son of Ur-.

Lukalla, son of Agugu, from the bala day 9 passed, the boat of inscriptions is long.

foreman: Lu-duga, under seal of Sha-ninga; year after: "Simanum was erected."

Sha-ninga, scribe, son of Lugal-ushur.

from the gu-niginba canal 10 bundles each, foreman: Lugal-itida, from Endudu to the mouth of the new canal under seal of Gu'ugua;

via Ashipan; month: "Dumuzi," year: "The Great-Stele was erected."

Gu'ugu'a, scribe, son of Manshum.

the field of Auda, very good,

the field of Auda, small, foreman: Ayakalla;

under seal of Lugal-shunire; year: "The high-priestess of Eridu was hired."

Lugal-shunire, son of Luga, iszib.

... Abum-Dumuzi

Ili-..., the Amorite;

a kind of profession related to the scribal art

Izidanum, the Martu priestess, ... lamb,

... 1 lamb, Ibni-ili?, delivery, the king, Inta'ea accepted; via Nanna-maba, the scribe; 16th day, month: "Piglet feast," year: "Shu-Suen, king of Ur, the land of Zabshali destroyed."

at the threshing floor of the field in the muru stationed, foreman: Gutar;

under seal of the assembly; year: "Shu-Suen, the king, the Great-Stele erected."

Ukkene, scribe, son of Ur-gigir.

from Agu, under seal of Ur-Numushda;

in bala year following: "Simanum."

Ur-Numushda, scribe, son of Lugal-gu'e.

from Lu-sa-izu, under seal of Nabasa;

year: "Simanum was destroyed."

Nabasa, son of Lugal-nignesage, the shitum-official.

its reeds: 15 bundles each,

from the storage facility of the Etena temple entered; from Ur-Shara

under seal of Lugal-gu'e; month: "Lisi," via Ili-puzi; year: "Enunugalana, priestess of Inanna, was installed."

Lugal-gu'e, son of Ur-nigar, scribe.

1 bur3 1 eshe3 field, threshing, for 1 time, 4 ban2 1/2 field, labor of the troops, 16 days, field Dugesh-i, foreman: Lugal-kuzu, under seal of Lu-Shara;

year following: "The Amorite wall was erected."

Lu-Shara, scribe, son of Ur-gigir.

standing water in the sadur canal of Kamari, ... soil

foreman: Ayakalla, under seal of Ur-gigir; year: "Simanum was destroyed."

Lu-Shara, scribe, son of Ur-gigir.

the boat was set up for work. From Lugal-nir, under seal of Lu-sa-izu;

year: "The house of Shara was erected."

Lu-sa-izu, scribe, son of Akalla.

under seal of the governor; month: "Dumuzi," year: "The high-priestess of Eridu was installed."

Amar-Suena, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Akalla, governor of Umma, is your servant.

via Du'a, the 'strength' of the 'strength' was loosened.

2nd time, from Agu, under seal of Shesh-saga, in bala; year after: "Simanum was destroyed."

Shesh-saga, scribe, son of Lugal-gudea.

420 bundles of reed, for the kunzida-house of the Lamma-priest,

at the quay of the house of the oxherds;

from the storehouse, via Lugina, under seal of Ur-e'e; year: "The boat of Enki was caulked."

Ur-E'e, scribe, son of Ur-nigar.

its silver: 3 shekels less 1/6;

its silver: 1/6 shekel;

its silver: 1 shekel 20 grains;

its silver: 6 grains;

its silver: 20 less 2 grains;

its silver: 9 grains;

its silver: 20 less 2 grains;

its silver: 1/2 shekel;

its silver: 1/3 shekel less 6 grains;

its silver: 3 grains;

its silver: 1/4 shekel;

its silver: 7 1/2 grains;

its silver: 7 1/2 grains;

its silver: 1/6 shekel;

its silver: 1 1/4 shekels;

its silver: 1/3 shekel, 30 less 2 grains;

its silver: 1/4 shekel;

its silver: 1 1/2 shekels; Shara of Umma;

its silver: 1 shekel; Shara of Ki'an, nigdab-offering of the festival "Nesag-festival," from Gutar, Sheshkalla received;

year following: "The house of Puzrish-Dagan was erected."

Ur-Lisi, governor of Umma: Sheshkalla, scribe, son of Duga, is your servant.

a plant, cut at 10 sar per day,

harvested, at 4 sar per day, labor: 7 sila3 per day, field Auda;

the oxen manager: Alla-palil, under seal of Lugal-inimgina; year: "Shu-Suen, the king, the Great-Stele for Enlil and Ninlil erected."

Lugal-inimgina, scribe, son of Lugal-nesage.

barley ...

heaped up grain heaped up

stationed at the threshing floor;

the field to be cultivated, field Menkar, foreman: Lu-duga, under seal of Sheshkalla; year: "The Amorite wall was erected."

Sheshkalla, scribe, son of Nasilim.

its gu-nigin-measure: 10 bundles each, from the storage facility to Inim-Shara, under seal of Ur-Emah;

year: "The house of Shara was erected."

Ur-Emah, scribe, son of Dada.

deficit: 3 gur 2 ban2 3 sila3 emmer;

deficit of the orchardists, under seal of Dadu; year: "Enunugal of Inanna was installed."

Dadu, son of Zamu.

foreman: Ipa'e;

foreman: Ur-Ninsu;

foreman: Gutar;

foreman: Ur-Enuna, for plow oxen, farmer, received; under seal of Lugal-kugani, Ur-Shulpa'e received; month: "Sowing," year: "The boat of Enki was caulked."

Ur-Shulpa'e, scribe, son of Lugal-kugani.

Innu-il ... under seal of Ur-...,

its labor: 420 workdays;

under seal of Lu-Nin-..., under seal of Lubine, to the barge carried; month: "Harvest," year: "Shashrum was destroyed."

for Magure, royal servant;

for Lu-banda;

total: 1 gur 3 barig barley, barley rations of the zamu-festival; via Gulum; month: "First fruits," year: "The high-priestess of Eridu was hired."

Sheshani, scribe, son of Annamu.

house of granaries stationed, in Umma, foreman: Ayakalla, under seal of Inim-Shara;

year: "The ... barge was caulked."

Inim-Shara, scribe, son of Lugal-itida.

to the house of the granary, foreman: Lugal-itida;

from Agu, under seal of Ur-Dun, in the bala; year after: "Simanum."

Ur-Dun, scribe, son of Dada.

the fodder of sheep, grain-fed, Nig-ulpa'e, from Gududu;

under seal of Ur-Mami; month: "Dumuzi," year: "Simurrum was destroyed."

Ur-Mami, son of Inim-Shara, fattener of Shara.

sheep for a banquet, from Ur-dingira, under seal of Abbagina;

son of Lugal-mea; year: "Ibbi-Suen is king."

Abbagina, son of Lugal-mea, chief administrator of the governor.

from the tulta-tree, from Ur-silaluh, under seal of Lu-Ninshubur;

month: "Festival of Shulgi," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."

Lu-Ninshubur, scribe, son of Sheshkalla, chief household administrator.

from Lukalla, under seal of Nabasa; month: "Pa'u'e."

year following: "The Amorite was erected."

Nabasa, son of Lugal-nignesage, the shitum-official.

the field being stationed, field Nagabtum, small, foreman: Ur-Suen, under seal of the assembly;

month "First fruits," year: "Amar-Suen is king."

Lugal-ukkene, scribe, son of Dudam.

its reeds: 22 bundles each, from Abbagina, on account of Lugal-kuzu set; under seal of Ur-Nungal;

in bala; month: "minesh," year: "Shashru was destroyed;"

Sha-ninga, scribe, son of Lugal-ushur.

to the palace, barley rations were carried; from Akalla

under seal of Akalla; year after: "The boat of Enki was caulked."

Ayakalla, the chariot driver of Umma, son of Ur-Utu.

reeds piled up, reeds thrown away, and reeds piled up, foreman: Agu, under seal of Shara-hegal;

year: "Shu-Suen is king."

Shara-hegal, scribe, son of Ur-mes.

from Lu-ursha, under seal of Muni, in the bala;

12th month, year after: "Simanum was destroyed."

Muni, scribe, son of Akalla, gudu priest.

good quality flour, from the bala of the governor of Adab, from Umma,

to the quay, carried; foreman: Shara-zame, under seal of Lukalla; month: "Festival of Shulgi," year: "The barge of Enki was caulked."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

from ... to Apisal wool from the mountains, weavers;

for Imde; foreman: ARADmu; under seal of Lu-Haya; month: "Lisi," year: "The boat of Enki was caulked."

Lu-Haya, scribe, son of Ur-E'e, cattle manager.

... from Ayakalla, under seal of Lugal-niglagare;

in bala; year: "Simanum was destroyed."

Lugal-sinee, scribe, son of Lugal-saga.

its gu-nigin-measure: 5 bundles; the fodder of sheep, grain-fed, for the bala; from Akalla, under seal of Anna-hilibi;

month: "Bricks cast in moulds," year after: "Simanum was destroyed."

Anna-hilibi, fattener, son of Utu-ge.

from month "First fruits" of the 15th day passed, to month "House" of the 6th month of the 6th day,

foreman: Ur-Suen, under seal of Lugal-e, brewer; year: "The boat of Enki was caulked."

Lugal-e, son of Sutur, lung surgeon.

for 1 day, at Kunzi, the temple of Inim-a-ili stationed, and Ada stationed,

foreman: Agu; under seal of the office of treasurer of Lu-dingira; year: "The Great-Stele was erected."

Lu-dingira, scribe, son of Lugal-emahe.

for the gashma work, from Lukalla;

under seal of Ur-Shulpa'e; year: "The high-priestess of Eridu was hired."

Ur-Shulpa'e, scribe, son of Lugal-kugani.

barley ...

from the threshing floor of Urbartab to the quay of Kigama reed transported;

for ... at the quay of the Amar-Suen canal stationed, foreman: ...mu, under seal of his brother; year: "Shu-Suen, the king, the stele erected."

Sheshani, scribe, son of Dada.

in the daytime work, via Adda;

under seal of Huwawa; year: "Shu-Suen is king."

Lu-ebgal, scribe, son of Ur-gepar, gudu priest of Inanna.

via Lugal-ebansa, Biduga and Lu-Nammunka,

from the sealed house;

via Lugal-niglagare; under seal of Lukalla; Umde; under seal of Ur-Shulpa'e booked out; year: "Amar-Suen Urbilum destroyed."

Ur-Shulpa'e, scribe, son of Lugal-kugani.

the remainder of the silver from the bala of Umma has been brought, and the account has been booked out.

from Adu, under seal of Mannum; month: "Flight," year: "Shu-Suen, the king, the land of Zabshali destroyed."

Mannum, son of Sheshkalla, cook.

Lu-Shara, son of Zanzani.

total: 14 gur 5 ban2 barley rations,

from the depot, under seal of Lu-balasaga; year: "Shu-Suen is king."

Lu-balasaga, scribe, son of Dingira.

the ..., the ..., the field of Shara, the field of Ishum, the field of King and Sharahum,

foreman: Ur-mes; under seal of the shatam-official of Ikalla; year: "Enunugal of Inanna was installed."

Ikalla, scribe, son of Lu-saga.

the Shara canal he dug.

reed fence of Adaga

field Lamah cleared, foreman: Sharamu, under seal of Gu'ugua; year: "Simanum was destroyed."

Gu'ugu'a, scribe, son of Manshum.

in Umma;

in Nippur, from Agu, under seal of Ur-Dun; year: "Shu-Suen, the king, the Great-Stele erected."

Ur-Dun, scribe, son of Dada.

for the royal troops, from Kugani, under seal of Huwawa;

via Sheshani, in the daytime work, ... year: "The boat of Enki was caulked."

Lu-ebgal, scribe, son of Ur-gepar, gudu priest of Inanna.

to be returned; from Alulu, under seal of Basaga;

month: "Lisi," year: "The land of Zabshali was destroyed."

Basaga, cupbearer, son of Lu-Ninguga.

from Adaga did Lugal-Ishtaran receive; month: "Harvest."

year: "The chair of Enlil was fashioned."

Lugal-Ishtaran, scribe, son of Lu-banda.

via Kulli;

via Abbagina; from Lugal-kugani; under seal of Agu, in the bala; month: "minesh," year: "The boat of Enki was caulked."

Agu, scribe, son of Lugal-emahe.

fodder of donkeys, stallions, from the bank of the sala canal, from the granary;

under seal of Addakalla; month: "House of the sixth month," year: "Great-stele was erected."

Addakalla, chariot fighter, son of Ur-Ninpa.

reed, reed, manu-wood and kulkul-plant cut off.

foreman: ARAD, under seal of Lugal-kugani; field of GANmah; year: "The boat of Enki was caulked."

Lugal-kugani, son of Ur-mes.

a kind of profession

from the new mill, from the granary, under seal of Ur-gigir; month: "minesh," year: "The boat of Enki was caulked."

Ur-gigir, scribe, son of Basa.

from Tummal to the bank of Sippar poured a sila3 vessel, to Ur a barge loaded, for 13 days barge punted and barge returned;

for 2 days, jugs of filtered milk, its labor: 133 days; foreman: Lila; under seal of Adumu; year: "Shu-Suen is king."

Ur-Suen, scribe, son of Ur-gigir, official.

from Lu-turtur;

under seal of Lu-Ninshubur; month: "House," 6th month, year: "Huhnuri was destroyed."

Lu-Ninshubur, scribe, son of Sheshkalla, chief household administrator.

13th day.

14th day, saffron cut at 20 sar per day,

field of Du-Shara, foreman: Emahkidu; month: "First fruits," year: "The house of Shara was erected."

Urrani, scribe, son of Lugal-emahe.

from Lukalla the barley, received by Ur-silaluh, the merchant;

to Kamari; month: "Pa'u'e," 6th day passed, year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."

Ur-silaluh, merchant, son of Ipti-ili.

from Sheshkalla did Lugal-ezem receive; month: "House of six months," in the bala;

Lugal-ezem, scribe, son of Lugal-emahe, chief household administrator.

420 bundles of reed, bread of reed, in the city rations carried; from Inim-Shara under seal of Ku-Ninura;

year: "The house of Shara in Umma was erected."

Ku-Ninura, scribe, son of Nasilim.

stationed on the dock, foreman: Lu-Shara, under seal of Lugal-nir;

year: "Shu-Suen, the king, the Great-Stele for Enlil and Ninlil erected."

Lugal-nir, scribe, son of Ur-Shara, chief accountant.

its silver: 2 shekels, in the year: "... ." to the year: "Lu-Ninura, the gardener."

to be delivered; year: "Ibbi-Suen is king."

Lu-Ninura, son of Lugal-tida.

for the plow, from Akalla, the leatherworker; under seal of Da'agi, the oxen manager;

year: "Shu-Suen is king."

Da'agi, scribe.

soil ... ..., field Endudu, foreman of the throne bearers;

under seal of the assembly; year: "Enunugal of Inanna was installed."

Ukkene, scribe, son of Ur-gigir.

for 47 days, from Ur-Nintu Shara-zame accepted;

year: "Harshi and Kimash were destroyed."

Shara-zame, servant of Shara.

jug of sacrificial wort, from Agu, under seal of Ur-shatalu;

in bala, year: "... ."

Ur-shatalu, son of Ur-shukuga, gudu-priest.

dough and herbs used for making nagabatum-flour, from Ur-Shara, under seal of Ur-Shulpa'e;

month: "Barley at the quay," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"

Ur-Shulpa'e, scribe, son of Lugal-kugani.

in the workdays;

via Dingir-puzi; year: "Shu-Suen is king."

Lu-ebgal, scribe, son of Ur-gepar, gudu priest of Inanna.

and mash-plant, at 20 sar a day, field Ninura, 'field' of Lugal-itida;

via Ur-Mami; under seal of Ur-gigir; year: "Shu-Suen, the king, the Great-Stele erected."

Ur-gigir, scribe, son of Basa.

delivery of Shara, the riguru, from Kugani;

under seal of Lukalla; month: "Pa'u'e," year: "Shashrum was destroyed;"

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

for the offering, from Agu;

under seal of Lu-Ninshubur; month: "minesh," year: "The boat of Enki was caulked."

Lu-Ninshubur, scribe, son of Duga, chief household administrator of Shara.

from month "Lisi," the 16th day passed, to the oxenhouse, from Dadaga

Lu-hegal accepted; year: "Harshi Kimash was destroyed."

Lu-hegal, son of Ur-gigir, scribe of Shara.

at the threshing floor of the field Latur stationed, foreman: Lugal-kuzu, under seal of Ur-Urbartab;

year: "The Great-Stele was erected."

Ur-Urbartab, son of Lugal-azida, gudu4 of the Emah.

the fodder of grain-fed sheep, from Gududu, under seal of Ur-Mami;

month: "Dumuzi," year: "Simurrum was destroyed."

Ur-Mami, son of Inim-Shara, fattener of Shara.

Damu;

for Lu-Shara;

leather strap not for a ox

Ur-Shara leather, delivery; from Kas, under seal of Ayakalla; month: "Barley at the quay," year: "Shu-Suen, the king, the land of Zabshali destroyed."

Akalla, son of Lu-buluga, chief weaver.

under seal of Lugal-ezem, in the bala, with Kur-girini;

Lugal-ezem, scribe, son of Lugal-emahe, chief household administrator.

the ..., from Adda Ur-Shara received;

month: "House of the sixth month," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"

Ur-Shara, scribe, son of Gu-UDib.

regular offerings of Girgesh, from the mouth of the river, from ARAD Kaku, the gudu-priest, received;

month: "Pa'u'e," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed."

Kaku, gudu-officiant of Girgesh, son of Lugal-nigsa.

bitumen, ..., from Agu;

under seal of Ur-Suen; month: "Sowing," year: "Shu-Suen is king."

Ur-Suen, son of Ur-gigir.

for Ur-Shara;

from the threshing floor of the field of Manu; from Lu-Shulgi;

under seal of Akalla; month: "Dumuzi," year: "Huhnuri was destroyed."

Akalla, son of Lu-buluga, chief weaver.

to the uzga-house bread extra and Hamaram-shum he brought. From Agu, under seal of Lugal-nesage, in the bala; year: "Simanum was destroyed."

Lugal-nesage, scribe, son of Ur-silaluh.

from the reed-bed transported, from the field Abagal to the tail of the carpenter; from Dingira

under seal of Ur-Nisaba; year: "Simurum Lulubum for the 9th time was destroyed."

Ur-Nisaba, scribe, son of Ur-nigar.

seed barley, blood of an ox

labor of hirelings for the field;

from PN, under seal of Agugu, via Lugal-hegal; year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."

Lugal-ezem, scribe, son of Dada.

From ... he shall ... it.

foreman: Lugal-Ishtaran, under seal of Inim-Shara; year: "Amar-Suen, king of Urbilum destroyed."

Inim-Shara, scribe, son of Ur-nigar.

labor: 5 sila3 each, field Nin-nudu, field Abududu, oxen manager of the gutar;

under seal of Inim-Shara; year: "For the 2nd time Shashrum was destroyed."

Inim-Shara, scribe, son of Ur-nigar.

28th day.

30th day;

from Al-li, under seal of the governor; month: "Festival of Shulgi," year: "The Amorite wall was erected."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ayakalla, governor of Umma, is your servant.

garments, 1/2 iku 1 sar surface area at each, a threshing floor at 3 4 1/2 iku surface area at each, labor of the troops, 3rd day;

field of Kishuma, field of Manu, foreman: Ur-mes, under seal of the office of administrator of Ur-Nisaba; year after: "The Amorite wall was erected."

Ur-Nisaba ...

the grain-fed grain-fed threshing floor of Apisal, from Gududu, the foundations of Ahuni received.

extra month: "Shu-Suen, the king, the Great-Stele for Enlil and Ninlil erected."

the foundations, Shu-i, servant of Ahuni.

the slave-girl, daughter of Dabbae, received;

for the gudu-officiant of Shara received;

... fish

... beer ... bread ... for the bala-bala ... received; foreman: Ur-Shulpa'e, under seal of the governor; month: "Lisi," year: "Enunugal of Inanna was installed."

Amar-Suena, strong man, king of Ur, king of the four corners:

Ur-Lisi, governor of Umma, is your servant.

garments, 1/2 iku 1 sar surface area at 3 iku 4 1/2 iku surface area at 4 iku per day, labor of the troops: 40 days;

its labor of the troops: 8 days; from the delivery, field Ugurtur, under seal of Ur-Urbartab; year: "Shu-Suen, the king, the Great-Stele erected."

Ur-Urbartab, son of Lugal-azida, gudu4 of the Emah.

... female laborers, 3 ban2 per day, wheat, emmer, barley rations, field of Urgu and field of Manu,

foreman: Ur-Suen, under seal of Adumu; year: "The Amorite wall was erected."

Ur-Suen, scribe, son of Ur-gigir, official.

from SI'a, Shu-Ishtar, foreman of stewards;

received; before: Zu-...; before: ...; month: "Festival of ...," year: "The high-priestess of Inanna in Uruk by means of goats was chosen."

Shu-Ishtar, son of Ili-kibri.

from Ur-hal-... to Shu-Erra, from Beli-... received;

year: "Huhnuri was destroyed."

Shu-Erra, chief steward of Amar-Suen.

for Lu-Shulgi, from the threshing floor before Emah; from Ka-guru, foreman: Ur-Enlil;

under seal of Ur-Enlila; year: "Huhnuri was destroyed."

Ur-Enlila, scribe, son of Lugal-kugani.

from Ilu-guzumu did Lugal-ezem receive; month: "Harvest."

year following: "Puzrish-Dagan was erected," year after that.

from the threshing floor of the house of sahar-u'u, from Adalal, Tamurtum, the sabitum-official;

received; month: "Pa'u'e," year: "Huhnuri was destroyed."

... tamurtum soup

from Agu, under seal of Nigshage; month: "minesh."

year: "The great throne was erected."

Nigshage, scribe, son of Ur-sasa.

... royal dates

via Lamma;

with ...

from Ur-Shulpa'e, under seal of Lu-Ninshubur; month: "Dumuzi," year: "Kimash and Hurti were destroyed."

Lu-Ninshubur, scribe, son of Duga, chief household administrator.

from A'ura; Ur-Suen from Adu;

under seal of Adda; year: "The boat of Enki was caulked."

Adda, scribe, son of Ur-nigar.

from Baltushari, under seal of Umani, in bala;

year following: "The house of Puzrish-Dagan was erected."

Umani, scribe, son of Namhani.

... killed a man, from Lugal-azida, under seal of Lukalla;

month: "Dumuzi," year: "For the 2nd time Shashrum was destroyed."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

oil, for the king, Lugirsu, under seal of Umani, in the bala;

year following: "The house of Puzrish-Dagan was erected," year following that.

Umani, scribe, son of Namhani.

its barley: 2 gur, from the new mill, from ARAD, under seal of Nig-lagare;

month: "Harvest," via Lugal-nirgal; year: "The silver chair of Enlil was fashioned."

Nig-lagare, scribe, son of Lugal-gaba, chief household administrator.

son of the plowman of the oxen herdsman ... Da'agi .

Ur, labor of the day, received; via Akalla, ...; under seal of the governor; year: "Enunugal of Inanna was installed."

Amar-Suena, strong man, king of Ur, king of the four corners:

Ur-Lisi, governor of Umma, is your servant.

good quality beer .

for Meshulgi;

under seal of Umani, in bala; ...;

Umani, scribe, son of Namhani.

... 3 ban2 barley, deficit, repaid, labor of the troops, are here;

deficit repaid, labor of the troops, on Gududu's account deposited; under seal of Ur-Nungal; year: "Shu-Suen, king of Ur, the Great-Barge of Enlil for Ninlil fashioned."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ur-Nungal, scribe, son of Ur-Shara, chief accountant, is your servant.

from the orchard of the Eshag canal the barge to the frontier was moored;

under seal of Lugal-ebansa; year after: "Kimash was destroyed."

Lugal-ebansa, scribe, son of Ur-Ishtaran.

leather strap from Akalla;

under seal of Lugal-niglagare, in bala; year after: "The boat of Enki was caulked."

Lugal-sinee, scribe, son of Lugal-saga.

year: "Gazelle flour, regular offering," year: "Simurrum of Lulubu for the 9th time was destroyed," under seal of Inzuzu, from the palace of Inim-Shara;

received; year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."

Shulgi, strong man, king of Ur, king of the four corners:

Lu-duga, scribe, son of Nigar-kidu, is your servant.

... to the ... of the ..., from Sheshani Lugal-ebansa received; in the bala month "minesh;"

year following: "Anshan was destroyed."

Ur-Lisi, governor of Umma: Lugal-ebansa, scribe.

son of Ur-Ishtaran, is your servant.

niggul tablet, at 15 sar per day, small field, account of the governor, inspections, at 15th day;

month: "minesh," year: "The en-priestess of Inanna in Uruk by goat was chosen."

Lugal-azida, scribe, son of Dada.

under seal of Gu'ugu'a;

to the threshing floor; from month "Festival of Shulgi," year: "The Great Oval was erected," to day 16 was left, to month "Harvest," year: "The land of Zabshali was destroyed."

Gu'ugu'a, scribe, son of Manshum.

pail of Adaga, cleared; field of Kamari; foreman: Ur-Enlila, via Ur-gigir, the chief household manager;

under seal of Sheshkalla; year: "The chair of Enlil was fashioned."

Lugal-niglagare, scribe, son of Dada.

field muru; 420 workdays, field Amar-kishi, threshed, hand shaved;

foreman: Shesh-saga, via Dadaga, under seal of Lugal-kuzu; year after: "Enunugal of Inanna was installed."

Lugal-kuzu, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.

beer, sale in Uruk, from Lugina, under seal of Dugamu;

in the bala; year: "Harshi was destroyed."

Dugamu, scribe, son of Ashanni.

to the granary from Sheshkalla, under seal of Akalla, in bala;

year following: "For the 3rd time Simurrum was destroyed."

Akalla, scribe, son of Ur-nigar.

regular offerings of the temple administrator, overseer of the kisu, from the field Ninura, from Ka-guru;

month: "Harvest," year after: "The land of Zabshali was destroyed."

Kaku, son of Lugal-isaga.

regular offerings of Nin-ildu, booked out from Gududu's account;

under seal of Asha, Geme-Ashar; year: "Shu-Suen, the king, the Great-Barge of Enlil and Ninlil was fashioned."

Geme-Ashar, wife of Ba'ati, gudu-priest of Inanna of Zabalam.