... labor-troops, porters; month "Malad-feast," year after: "Kimash was destroyed," from month "Sowing," year after: "Kimash was destroyed," year after that, the labor of the troops: 420 workdays; the labor of porters: 420 workdays; the labor of porters: 420 workdays; the month 12;

first part of the beer offering

from ... to ... jug of Kurkudu, from ... to 420 jugs of regular wort,

jug of beer: 63 workdays, male laborers, 4 barig each, its labor: 1 2/3, 5 shekels male laborer for 1 day; royal rations, 2 days less 1 month; month: "Sowing;" total: 660 workdays, 10 shekels male laborers for 1 day; the debits therefrom:

... jug of beer at 30 sila per gin2

... jug of lamre

first part of the beer offering

... a jug of head-water ... a jug of ashuhdi-seed

420 jugs of zahili-flour,

60 jugs of large sila3 beer,

420,030 jugs of regular wort,

420 jugs of muru-flour,

420 jugs of muru-har,

male laborers, 1 workday, 3 barig each, its labor: 900 workdays; 3010 workdays, male laborers,

sila3 of ... stationed, month: "Amar-ayasi," and month: "Harvest," year after: "Kimash was destroyed."

60 jugs of small maltum-vessels,

... less 1 jug .

first-fruits of beer

77 ...

900 ...

240 jugs of ... sila3 ...,

420 jugs of ...,

420 jugs of ... beer,

jug of beer: 420 less 1 male laborer workdays, 4 barig beer, its labor: 420 1/2 male laborer workdays,

sila3 of the dubbu-vessel, house ...; month: "Festival of Lisi," and month: "Sowing," booked out; ... under seal of Lu-..., given as a gift;

first-fruits beer for a jar of beer, with A'amu;

jug of pomegranates

first part of the beer offering

for the jug of the reed-bed; from Ur-Nanshe, the jug of the reed-bed; its labor: 184 workdays, male laborers, 1 jug of beer at 4 barig each, its labor: 91 workdays, male laborers, nigdab-offering of Zamu;

its labor: 420 workdays, male laborers, revocation of the uzga house and bread of gagartum;

... beer for the palace gate

from month "Mule" month "Sowing," to month "Sowing," its labor: 420 male laborer workdays, for Utu-melam;

from month "Mule" month to month "Sowing," 12th month,

... Tidi, head of beer;

its labor: 460 workdays; its labor: 94 1/2 workdays; beer rations of the king booked out;

from month "Mule-feast" to month "Sowing," its labor: 420 workdays, male laborers, in Ur, with Ur-Nanshe, son of Ur-Igalim, booked out;

total: 420 2/3 male laborer days, therein accounted; under seal of Lu-Ningirsu, son of Ur-nig, and Lugal-azida, son of Nippur; total: 91 male laborer days, nigdab-offering of Zamu; total: 420 male laborer days, rations of E-uzga and bread of Gagartum; total: 420 male laborer days, beer at the gate of the palace; total: 420 male laborers days, plowman of the troops; total: 210 male laborers days, mother, 3 children;

total: 94 1/2 workdays, male laborers, beer rations of the king; total: 240 workdays, male laborers, the scribes booked out; total: 420 workdays, male laborers, in Ur, with Ur-Nanshe, son of Ur-Igalim, booked out;

total: 21616 10 shekels laborer workdays booked out; deficit: 420 workdays, laborers, account of the gududu-vessel, jug of gududu-flour, Lu-Dumuzi, Ur-kigula, Ur-Baba, Lamma-irina, ... of the nambar festival; month "Malt feast," year after: "Kimash was destroyed," month "Sowing," year after: "Kimash was destroyed," year after:

from Lukalla, son of Urunu; year: "The barge of the Abzu was caulked."

year: "The Great-Stele was erected." Sealed tablet of Henasa.

from Lugal-baragesi;

under seal of Ilshu-rabi; year: "The land of Zabshali was destroyed."

from Ur-nigar, year: "The Great-Barge was fashioned."

from Lugal-anabtum;

from Ur-Ningeshzida;

from Lu-dingira, son of Amma'a;

from Lugal-durdu;

from Ur-Baba, brother of Lukalla;

from Lugal-amaru;

fodder for a kunga donkey

from Ur-nigar;

from Lu-Baba;

fodder for a mules, from Ur-Dibira;

from Lugal-Utu;

from Lu-dingira;

under seal of ...,

from Lu-melam;

from Ur-Shush-Baba;

its barley: 63 gur of flour, barley and beer, processed, under seal of Abbakala, son of Ur-Eninnu, and ...-ea, son of Sharrum-..., from Lugal-Baba, son of ..., and Lukalla, son of Inim-...,

... gur, under seal of ...-gula; from Lu-dingira; ... gur, under seal of ...-bani; ... 4 barig 5 ban2 5 sila3 dabin gur, under seal of Lu-dingira, son of Lugal-ushumgal;

under seal of Ur-nig, son of Lu-Baba; flour, barley, beer rations, year: "The land of Zabshali was destroyed;" from the house of Nanna;

from Ur-Enlila;

from Akalla, son of Alla; year: "Ibbi-Suen is king."

from Lugal-amaru;

from Lu-duga;

from Lamma-irina;

from Ur-Enlila;

under seal of Shu-kab, from Azida; year: "The en-priestess of Inanna in Uruk was chosen by means of extispicy." Total: 1 gur silo ... under seal of the nigdab men, from the house of the sealed document, year: "The en-priestess of Inanna in Uruk was chosen by means of extispicy."

Lu-magula, scribe, son of Dudu.

61 gur 1 barig 3 ban2 7 1/3 sila3 barley, royal measure, from Namhani;

from Ur-Baba, son of Ursaga; total: 115 gur 2 ban2 7 1/3 sila3, therefrom:

under seal of Lu-Narua, son of Ur-saga;

under seal of Lu-Marsa, son of Nabasa,

under seal of Manshumna, son of Lu-girizal;

under seal of Habazizi, son of Lukalla;

bala, the scribe, placed on the throne.

under seal of ARAD, the mahalu, son of Eridu;

under seal of Urbishebadu, the boatman;

under seal of Ur-nig, the boatman, son of Ili-mu;

under seal of Ur-Nungal, the boatman, son of Enushima;

under seal of Ur-Lamma, lunga, and Urbi, lunga;

beer for royal consumption

under seal of Sheshkalla, son of Lu-duga;

under seal of Manshumna, man of ...;

under seal of Akalla, son of Ur-..., and Lu-dingira, son of Ili-mu,

under seal of Lu-Narua, son of Ur-saga;

5 ban2 flour, barley rations of the barge, repaid;

under seal of Ur-kigula, cook;

under seal of Namirina, cook;

under seal of Ur-mes, cook;

total: ...

bala, after the bala gur gur; total: 37 gur 3 barig 5 ban2 1 sila3 fine flour; total: 11 gur 5 ban2 7 sila3 fine flour; total: 122 gur 2 barig 4 sila3 dabin flour; on the gur account placed; total: 12 gur 1 barig 1 ban2 7 sila3 fine flour; total: 9 gur 2 barig 2 ban2 fine flour; total: 156 gur 4 barig 3 ban2 fine flour; on the gur account of the gur account; its barley: 420 gur 1 barig 4 ban2 4 1/2 sila3;

the depot of the accounts of flour of Lu-ushgina, son of Ka'amu; month: "Festival of Shulgi," via Namhani, in the mill; year: "Amar-Suen, king of Urbilum, destroyed."

from Kulli, the beloved son;

from Ur-Nanshe, son of Ur-Baba;

from Ur-nig, son of Lugal-gaba;

from Guzani;

from Manshum;

from Lu-dingira ... flour of the city

from Ur-Lamma;

from the merchant;

from Lu-Baba, son of Bilu;

in the tablet;

on the silver repaid, from Lugal-melam;

91 gur 5 ban2 5 sila3 of dabin-flour,

barge of the morning

from Ur-Eshkuga;

from Ur-Nanshe;

total: 91 gur 3 ban2 9 sila3 yellowed flour, its bala barley: 91 gur 3 ban2 9 sila3, total: 222 gur 2 barig 5 ban2 4 1/2 sila3 10 shekels dabin flour, total: 43 gur 2 ban2 4 sila3 flour ..., total: 89 gur 3 barig 5 5/6 sila3 bread, its front 15: 4 gur 4 barig 1 ban2 2 1/3 sila3,

the debit therefrom:

Naptanum and booked out of the debit, extra bread.

month "Festival of Lisi;"

they will serve. Month: "Sowing," booked out by royal decree. Under seal of Lu-Ningirsu, son of Ur-nig, and Lugal-azida, son of Nippur.

1200 gur, the lahmu-service, booked out; booked out; total: 33 gur 3 barig 2 ban2 7 sila3 geshrum-bread; total: 16 gur, yellow-flour; its bala barley: 104 gur 4 barig 2 ban2 7 sila3 10 shekels, bread; total: 142 gur 5 ban2 ... sila3 fine bread;

its 5th: 89 gur 2 barig 9 2/3 sila3 2 shekels; total: 165 gur 2 barig 4 ban2 4 sila3 10 shekels regular bread; total: 73 gur 3 ban2 9 1/3 sila3 regular bread; total: 5 gur ... flour; 280 gur 1 ban2 1 sila3 2 shekels; booked out; royal measure; its 15th: 89 gur 2 barig 4 ban2 2/3 sila3 4 shekels;

its bala barley: 2 ban2 6 1/3 sila3, total: 18 gur 2 barig 3 ban2 6 sila3 dabin flour, 170 gur of barley for the lahmu-service, booked out; total: 49 gur 1 barig 8 1/3 sila3 4 shekels booked out;

total: 147 gur 1 barig 2 ban2 1/3 sila3 6 shekels booked out; total: 5 gur 2 ban2 6 sila3 6 shekels account of bread of Ur-nigar, son of Ur-mes; Ur-Lamma, the governor; month: "Festival of Lisi," and month: "Sowing," 2nd month, its bala: 1 year after the year in which Kimash was erected; year after that:

... minas of wool for Zamu ... Ur-egal lunga ... his son ... Lugaldaga ... Lugal-sigar

... Lu-Ninmar, his son ... Ka'amu

... Lugal-inimgina

their children;

a kind of profession

for Abba-duga;

their children;

Ur-mes, his son.

Abba-duga, dog of Zeza.

Shesh-saga;

for Lugal-pa'e;

the people of its city

its Inner City

... porter

Lugal-rapa, Lugal-ezem, Sheshkala, Ur-mes, Lu-Igimma, Lu-Ninshubur, his son, Shamash-be-e, Shamash-sisa, his son,

Ursaga, his life is long

for Lu-Narua;

not Lu-Narua;

life of Ninshubur-igidu

... Urmes, her sons,

Shesh-saga;

Lu-Ninhursag, Lu-ushurbara, his son, Dada,

Urgula, the treasurer; Lu-Inanna; Urbarasiga; Ur-Suana, his son;

the people of Habalu, ... Ur-Hendursag, Ku-Nanna, Lugal-kuzu, are his sons. Kulaba, Manzi, Lu-Narua, Ninmar-isa, are his sons. Lu-Huri, Lugal-ursag, is his son, faithful Abba-gula, Ur-.

Ur-Lamma, son of Ur-Nungalme, Lu-girizal.

for Nabasa;

Utuhegal ..., not slandering, son of Ur-turme ... Lugal-ushur Ur-Gatumdu, his brother, son of Banzime, from month "GANmash," porters, son of Ur-dardu, Lu-Narua, son of Lu-geshbare, from month "Festival of Shulgi,"

total: 28 male laborers, 4 mana wool per day; total: 15 male laborers, 1 garment each; total: 7 children, 2 mana each; total: 2 children, 1 1/2 mana each; total: 2 children, 1 mana each; its wool: 2 talents 5 1/2 mana; its garments: 15 garments, its wool: via the reed-bed in Guabba; via Ikalla, son of Urzu; and Ka'amu, the scribe. Month: "Festival of Baba," year after: "Kimash was destroyed," year after that,

n calf-calf calf, n oxen, n oxen, n oxen, n oxen, n oxen, son of Adda; n oxen, ...; n cows, n oxen, Ur-Utu; n cows, Ur-Asalluhi;

for Lugal-mussa;

for Lugal-ku;

Ahu'a, son of Elam.

for Ur-Ningeshzida;

for Lu-Ninshubur;

Ahu'a, son of Enzara.

chariot

for Ur-Utu;

Dada;

for Ur-Enki;

for Lugal-kisal;

for Lu-Inanna;

in Girsu;

Ur-Nanshe, son of Ehegal.

its granary

a kind of profession

servant of the king.

a kind of profession

for Ur-Hendursag;

Elam

a kind of profession

Lu-Uru

for Lugal-irida;

Lu-Ningirsu, son of Namhani;

in Kinunir, Nigin,

a kind of insect

for Ur-Lamma;

Sheshkalla;

your name

its Inner City

a plant

a kind of profession

for Irisheshzu;

for Ur-kigula;

for Lugal-hegal;

scribe

for Ur-dardu;

for Utubara;

for Ur-nigar;

House of the Land Temple of the God of the Land Temple of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of

Abbakalla

a kind of profession

for Namhani;

a kind of profession

in Guabba;

total: 142 calf-yearlings, calf-fed; total: 142 oxen, calf-fed; total: 11 calf-fed cows, not ...; seized from Girsu to Guabba; Ur-Lamma, governor; ...;

work of Babadanumea;

... Anana, foreman, ... of the troops, the steward ... ... bird ... bird ... bird ... bird ... bird ... bird ... bird ... bird ... bird ... bird ... bird ... bird ... bird ... nigrum bird .

house of Ur-Dumuzida, foreman;

total: 12 gur 2 barig 2 ban2 5 sila3 ... barley, the king's barley, the people who are slanderers, in the house of Ningirsu, its barley for the work? was not sown, and Nasilim he swore by the name of the king. Year after: "Urbilum was destroyed."

house of Irilal

The house of Ursaga ..., a shubi stone with a ziggurat ..., a shubi stone with a shubi stone with a shubi stone with a shubi stone with a shubi stone with a shubi stone with a shubi stone with a shubi stone with a shubi stone with a shubi stone with a shubi stone with a shubi stone with a shubi stone with a shubi stone with a shubi stone with a shubi stone with a shubi stone with a shubi stone with a shubi stone with a shubi stone with a shubi stone with a shubi stone with a shubi stone with a shubi stone with a shubi stone with a shubi stone with a shubi stone with a shubi stone with a shubi stone with a shubi stone with a shubi stone with a shubi stone with a shubi stone with a shubi stone with a shubi stone with a shubi stone with a shubi stone with a shubi stone with a shubi stone with a shubi stone with a shubi stone with a shubi stone with a shubi stone with a shubi stone with a shubi stone with a shubi stone with a shubi stone with a shubi stone with a shubi stone with a shubi stone with a shubi stone with a shubi stone with a shubi stone with a shubi stone with a shubi stone with a shubi stone with a shubi stone with a shubi stone with a shubi stone with a shubi stone with a shub

house of Ur-shugalama,

from the house of Ur-nig, Lu-Narua accepted;

house of the weavers

house of Ur-Dun,

n 2 shugi stone for the house of Nasilim;

from the house of Ur-nigar, Lukalla accepted;

the house of Ur-Ningeshzida and Lugula;

from the house of Lu-igisasa, Lu-Narua accepted;

total: 37 zibbi-stones with a knot; total: 3 zibbi-stones with a knot; total: 420 zibbi-stones with a knot; total: 6 zibbi-stones with a knot; total: 8 zibbi-stones; total: 10 zibbi-stones; flour-flour, in the new mill; via Ur-Igalim, son of Ur-saga, the fattener; month: "Barley-feast," year: "Harshi was destroyed."

house of Ningirsu,

house of the bagara temple

house of Baba

for Lu-egina;

he shall pay.

a kind of profession

they are grazing animals;

for Ur-Igalim;

for Ur-Baba;

gardener

field of Shaga-duga;

field extra, ARAD, the king, inspection of barley, threshed, field and good water, foreman: sanga of Bagara; month: "Gear-of-the-Goat," 9th day, year: "Shu-Suen, the king, the land of Zabshali destroyed."

foreman: Utu-bara; field oxen-field of Sheshkalla;

foreman of throne bearers;

foreman: Gu'umu;

foreman: Abbamu;

foreman: Kamu;

foreman: Esh-am;

foreman: Ur-Shush-Ilum;

oxen-field of Ur-Igalim;

foreman: Utu-bara;

foreman: Ninana;

foreman: Ur-Shush-Ilum;

for Ninmar;

foreman: Lu-egibil;

foreman: Shu-ili;

Ur-Suen, oxen-field of Lugal-kuzu;

foreman: Lu-Nintu;

foreman: Lu-egibil;

foreman: Ninmar;

Sheshkalla, Sheshtaba;

total: 15 oxen, seed; total: 4 oxen, seed of the sown field; total: 1 ox, seed of the hirelings; total: 55 cavalry mounts of Lu-Marsa; total: 40 oxen-troops; total: 54 ..., hirelings; total: Sheshtaba; total: 2 oxen, total: 2 ..., 16th day, month: "Festival of Shulgi," field Inim-man, small;

1 eshe3 1 iku field area, outside; field: 8 bur3 1 eshe3 2 iku field area, its barley: Kuli, the plowman;

2 eshe3 surface area, outside, with the field 5 bur3 2 eshe3 surface area, therein 2 bur3 2 eshe3 surface area, barley, are here;

its barley: Ur-Shulpa'e, the plowman; oxen field of Lu-Ningirsu; field of Nin-geshkimzi; foreman: Urtur, ox of Amar-Suen; its rations have not been received;

field Lamallama;

field of Lu-Ningirsu,

field of Ur-Ningeshzida;

foreman: Ur-Ninmar, field Nanshe-gara; 25th day, month: "Festival of Shulgi."

Nabi-Enlil, the prince.

its bread: 3 ban2 3 sila3 flour, the 1st day, 14th day;

man of the barge, ..., sheep of the fattener, booked out; month: "Barley carried," year: "Huhu'u-nuri was destroyed."

Basket-of-tablets: inspections of labor-troops, reed-cutters, superintendent, year: "... ."

labor of hirelings, head of the pirig-gindu canal, from the storage facility of the sanga, from Mani, the sanga received;

they are inspectors; month: "Festival of Baba," year: "Simurrum and Lullubum for the 9th time were destroyed."

the temple administrator, A'igidu, son of Hashumma,

for the messengers and shepherds, Imshidua, via Urmes;

month: "GANmash," year after: "Simurrum Lubu for the 9th time was destroyed."

Nanna-nigi, the messenger;

for Shu-ili;

Shulgi-ili

stationed on the river

booked out; month: "Barley carried;"

labor-troops at the quay

the pirig-gindu canal stationed, he will serve; booked out from Ur-abba; month: "Barley carried," year: "Enunu of Inanna."

Basket-of-tablets: accounts ..., x, year: "Urbilum was destroyed."

Basket-of-tablets: accounts of bitumen of the lands, xxx xxx x

from Lu-..., son of Ka'amu;

from Lu-gula;

from Ur-Baba, son of Ur-saga; total: 147 gur 1 barig 2 ban2 8 1/3 sila3, therefrom:

under seal of Manshumna, son of Lu-girizal;

under seal of Ur-zi-..., son of Lu-girizal, placed on his neck;

total: 10 gur 1 barig 3 ban2 fine flour; its bala barley: 10 gur 1 barig 3 ban2; total: 91 gur 1 barig 3 ban2 flour; its barley: 91 gur 4 barig 3 ban2; debits canceled;

barge bound;

cook

Nig-Baba, son of Ur-Nanshe, its barley: 420 gur 3 barig 1 ban2 1 sila3, grain-fed,

the depot, its sealed tablet is not extended; account of flour of Abbakala, son of the temple administrator of Uru; from month "Amar-ayasi,"

dead: Urli dead: Ur-Hendursag, his son, in Irisagrig dead: Lugalgaba dead: Lu-melam in the field Inim-a-ili dead: Ur-Enki dead: Lu-dingira dead: Du'u-mu dead: Lu-gula in the midst of the 'good' of fate, dead: Lu-dumuzi dead: Guzani in the midst of the 'good' of fate, dead: Ezi in the midst of the temple of Geshbare, dead:

dead: ARAD-hule dead: Ur-Igalim dead: Lugal-rapa dead: Lu-dumuzi dead: Utu-ba'e dead: ARAD in the field Lazawi dead: Lu-Girida in the great temple dead: Ur-Nanshe dead: Atu in the new field dead: Ur-Gilgamesh in the field Abzana dead: his feet dead: Ur-Ningeshzida

in Kisumun, Agug, dead, Sheshki-lula, in Nin-nig-erim, dead, Eshhegal, in Kinunir, captured; dead, Geme-Dumuzi, dead, Geme-Lamma, the miller; total: 1 female worker, dead, total: 1 child, dead, in Irisagrig; total: 2 within Inim-ili; total: 4 within Du'a-kadu'a; total: 2 within Gaba-gimana; total: 1 within the house of Geshbare;

total: 6 in Lazawi; total: 1 in the Duru-house, the great; total: 2 in the New Field; total: 1 in the Abzana; total: 2 in the Kisumun of Agug; total: 1 in the Nin-nig-erim; total: 1 in Kinunir;

total: 2 female laborers in Kinunir slaughtered, slaughtered, house of Dumuzi, foreman of the regular offerings, year: "Amar-Suen Urbilum destroyed."

Nin-igidu;

son

donated by Lukalla, the overseer;

Nin-igidu accepted;

their children;

their children;

Baba-izu accepted;

their children;

Nin-lu-titi accepted;

their children;

Nin-emagi accepted;

their children;

Baba-isa accepted;

their children;

donated by Ur-saga, the oxen manager;

donated by Urdun, ... Nindalla accepted;

donated by Ur-Nungal, son of Eridu, to Shagani-ensu; donated by Ur-engaldudu, son of Lu-igi-sasa;

donated by Ur-nig, son of Ur-gigir, Nin-zishagal, accepted;

not receiving: 3 ban2 of barley for Nin-andul, the rations of Ur-abba, the scribe.

donated by Alla, son of Minani;

not receiving: 3 ban2 of barley for Nin-zishagal, the offering of Ur-gaba, the singer of Ninmusigur, the offering of Ur-Ninbara, dead: 3 ban2 of Baba-irimu;

donated by Ur-Lamma, son of Meluhha;

donated by Ursaga, the boatman;

donated by Ur-gigir, not receiving: 3 ban2 — Nin-entarmu, donated by Ga'aga, son of Lu-Enki, the merchant;

donated by Ur-Shulpa'e, son of Inim-Inanna;

donated by Ur-Baba, son of Ur-Ashnan; its barley: Baba-kuzu accepted; old.

donated by Ur-Ninbara; Dead: 3 ban2; Baba-irimu, the dredging firm received;

Nin-Suen, daughter of ...-mu ... total: 3 female workers, 1 barig 4 each; total: 3 female workers, 5 ban2 4 each; total: 26 female workers, 4 ban2 3 each; total: ... female workers, 3 ban2 3 each; total: 2 female workers, 2 ban2 2 each; total: ... children, ...; total: ... children, 1 ban2 5 1/2 each; total: ... children, 1 ban2 1 each; its barley: .

barley rations, wool rations of female weavers, foreman of the property, year: "Shashrum was destroyed."

for the god 3 gur, did Laban-shume, foreman: Ninigishedu, 1/2 gur 4 ban2 Ur-Ninmar, son of Munibarae, 1/2 gur 4 ban2 Ur-Lamma, son of Shinitaya, 1 gur 1 barig Ur-entar, water seized, 1 gur 3 ban2 Ninanisa, son of Ninigishedu, a total of 2 ban2 for Geme-kisiki

for his sons, foreman: La-banshum; 1 gur 3 gur, Pudushne; foreman: Niggur-rekiag; 1/2 gur 3 ban2, Uranishe, son of Ninramugi; 1/2 gur 3 ban2, the land; Geme-Dumuzi, son of female slaves; ... Ur-gudea, son of Idia, foreman: ...-bala;

1/2 ash-c-...-la-banshum and Pudushne accepted; foreman: 1 ash-c- 1 barig, Lu-Narua, son of Ur-mes; 1 ash-c- 5 ban2 Dugedu; 1 ash-c- 1 barig, not Ur-Lamma, porters of the palace; 1 ash-c- 3 ban2 3 for Ninamamu, from the street "Ba'u-tavern" foreman: Nedu-isa; 1 ki-tush-lu, foreman: Ur-dingira, son of Shulpa-e-banzige; 1/2 ash-c- 4 ban2 Namirina, son of Lu-Narua; 1/2 ash-c- 3 ban2 Ninmu-manag, from Inim-inanna

son of Munus-sa, weavers;

1/2 ash-c: Lugal-pa'e, son of Ur-saga, foreman of the living quarters, 1/2 ash-c 4 ban2: Ur-dardu, son of Geme-Utu, 1 ash-c 3 ban2 3: Ali-ah,

1 gur 1 barig Ur-..., son of Shutur-al? ... 1 gur 5 ban2 Ur-dun, from the street taken away; 1 gur 5 ban2 Ur-lugal, via Girisega, from the house ...; foreman: Ushgina, Ur-sagubb accepted; 1/2 gur Ur-Nungal, the nanny, 1/2 Guzani, the brewer, from Lu-Baba;

he took the residence of Ushgina; .

via Ur-Baba, son of ...;

foreman: PN; 1/2 workman: Lu-...; 1/2 workman: Ur-...; Ur-Nin-... and Nin-... accepted; 1/2 workman: Ur-Igalim; 1 gur 1 barig Lugal-..., son of Ur-barasige; 1 gur 1 barig Lu-Nin-..., son of Ur-imnun; 1 gur 2/3 ban2 Nimgir-..., son of Ur-sha-usha; foreman: Ur-Igalim; 1/2 workman: Ur-Hendursag; 1 gur 1 barig Ensaga; 1 gur 3 ban2 Ushgida, son of Geme-dumugi;

son of Geme-gigir, 1/2 ash-c 4 ban2 E-itida, son of Tulta, weavers; foreman: Ur-Hendursag; foreman: 1 ash-c 3 ban2 Geme-dumugi; 1 ash-c 1 barig, Dingira'ka, the man of the gu-tul;

1 ash-c- 5 ban2 Lu-melam, son of Ur-gula; 1/2 ash-c- 4 ban2 Ur-dibira, son of Ur-lamma, foreman: Ur-dibira, Ur-lamma, Guabba accepted; via Ur-Baba, son of Nasilim;

inspection of wool, house of aromatics in Nippur; month: "Malt feast," year after: "Kimash was destroyed," year after that.

its ...: 1 gur 2 barig; ... 7 gur 3 barig 3 ban2;

its barley: 22 gur 2 barig 3 ban2, under seal of Atu, from Ur-Nisaba; total: 92 gur 3 barig 4 ban2 5 sila3, therefrom:

its barley: 56 gur 2 barig 4 ban2, royal beer brought from the city, to Lugina deposited;

via Urdam;

via Ur-mes;

on Lu-melam's account deposited; total: 94 gur 1 barig 2 ban2, booked out; deficit: 8 gur 2 barig 2 ban2 5 sila3, Atu, the brewer;

its lahtan-vessel: 2 gur 4 barig; its bala barley: 15 gur 2 barig;

its barley: 41 gur 1 barig 3 1/3 sila3, under seal of Ur-mes, from Ur-Nisaba, son of Sha-kuge; total: 195 gur 4 barig 5 ban3 3 1/3 sila3, therefrom:

its barley: 23 gur 3 barig 1 ban2 3 1/3 sila3, royal beer brought into the city, on Lugina's account set;

via Ur-...;

via Ur-..., on ...; total: 210 gur ... booked out.

account, year: "The chair of Enlil was fashioned."

..., account of the year: "The chair of Enlil was fashioned."

from Ur-Enlila;

from Ur-gigir, son of Baginimu;

deficit repaid, from Ur-Baba, son of Ur-saga;

from Lugina;

total: 206 gur 4 barig 2 ban2 3 1/2 sila3, therefrom:

under seal of Ur-nigar, son of Lu-Ninshubur;

under seal of Lugula, son of Ur-Igizibara;

under seal of Lu-Narua, son of Nabasa,

under seal of Ur-Ishtaran, son of Nabasa; ... 2 gur 3 barig 4 ban2 5/6 sila3, under seal of Lugal-gigirre, son of Lu-Geshbare;

via the foremen, under seal of Ur-Nisaba, labor of the female laborers;

to the lord of Uruk, he has sworn by the command. Under seal of Lu-igima, son of Ur-gigir; ..., roasted malt, gur under seal of Ur-Lamma, brewer, son of Ur-mes; ..., roasted malt, gur under seal of Lu-Baba, son of Nanshekam; ..., roasted malt, gur under seal of ...;

he will pay back the silver he received.

field Edu-...du, slaughtered; bala tablet of Lu-Ninshubur, son of Inim-Shara; total: 77 gur 2 barig 5 ban2 1 1/3 sila3; total: ... gur;

its oil: 8 sila3 12 shekels, month: "GANmash," ... beer: 2 ban2,

its barley: 9 gur 4 barig;

its oil: 7 sila3 4 shekels; month: "Gazelle-feast."

its barley: 10 gur 1 barig 4 ban2 5 sila3,

its barley: 8 gur 1 barig ...;

its oil: 9 sila3 ... month: "Sowing."

its barley: 6 gur 4 barig 5 ban2 .

its oil: 7 1/3 sila3 month: "Malt feast,"

its barley: 5 gur 2 barig 3 ban2,

its oil: 7 2/3 sila3, month: "Festival of Dumuzi," under seal of Lu-Ninshubur, son of Lu-ba, and Ur-Baba, son of Ug-il;

total: 96 gur 2 barig 4 ban2 4 sila3 barley, royal measure; total: 1 barig 5 ban2 7 sila3 10 shekels oil; total: ..., ...;

... ewe ... ... ewe szugi4 ... ewe calf .

for Lugal-abba;

a kind of profession

a kind of profession

Lu-Asar, ox of Uruk;

Ur-rebadu, ox of Ninsun, foreman: Ur-Ningu.

for Lu-Geshbare, ox of Ninsun;

for Lugal-baragesi;

for Lugal-sipa;

a kind of profession

Lu-Utu, foreman of the throne bearers, Ur-Baba accepted; oxen of Uru.

for Utu-saga;

for Ur-nig;

for Ur-Baba;

a kind of profession

Ur-Shulpa'e, foreman: Ur-Igizibara.

ox of Ur-Enlila

a kind of profession

for Lu-Ninshubur;

Lu-dingira, oxen towed, plowman; Ur-kigula, foreman of ..., Ur-Lamma accepted; oxen of Inanna, oxen plowman, seized; house of Urub, house of Ninsun and house of Inanna; ...-Numushda,

red wool

not Ezikalama, not Lu-Ebabbar, not Ur-Enki, not Lu-..., not Akalla, not Kilula; 33, foreman: Ur-Ninmar,

Nuur-Eanna Nu Bazi Nu Lu-Ninshubur Nu Lugal-ezem Nu Ur-Baba Nu its man 30 Foreman: Ur-Ningeshzida 61 barley, labor-troops, built, house of Namhani

1 Kurani-isa, 1 Ug-IL, the field Lu-saga, 1 Kurur-Hendursag, 1 Kurur-Maggi, the field Me-nisi-ta, 1 Kurur-Kilula, the field Ur-nig, 1 Kurur-Lisi-duri, 1 Kurur-Ninmar-isa, 1 Kurur-Amu-gi, 1 Kurur-Geshbar-e, the field Lu-kala, 1 Kurur-...-mugi,

donated by Ur-..., his brother; 1 Shu-na, donated by Lu-Inanna; 1 Kur-offering by Lu-Ninazu, daughter of the female laborers of Kar-keda; the work-troops of the tug-boats, son of Ushbar; foreman: Lugal-abba, son of Da'amu; 1/3 Dingira, donated by Hurim; 1/2 Lu-ushur-bara, son of Ushbar;

in Tummal, 1/3 workman: Ur-Lisi, Im-..., Elam, workman: Ur-Ninug, 1/3 workman: Ili-manase, workman: Lugal-inim-gina, oxen manager: Ur-Igalim, son of Alla; 1 workman: Dulum-idu, workman: Ur-Suana, hand of Ur-Enlila; 1 workman: Kur, the kings; Lugal-kuzu and Abba-kuzu, their sons.

1/2 workman: Abbakala, the foreigner, Ur-Lamma, his son; 1 workman: Utu-ba'e, the barge in Sahar; 1 workman: Lu-Eanna, son of Atu; 1 workman: Lu-Ninshubur, son of Aga, with Lugal-ezem, in Guabba;

... n 4 ban2 ... seed barley, field Nu'uru'a;

labor of hirelings, field Nuura, temple administrator of Ningirsu;

seed corn of the field Nuura;

labor of hirelings, field Nuura, household manager ... Ur-Nanshe;

from the palace given; 420 hectares of land ..., seed corn, field Nuura, temple administrator of ...;

to be given back from the palace.

labor of hirelings: 3 bur3 4 1/2 iku 12 bur3 field, ..., grain-fed,

... 4 k-equids,

from the palace, given over, the temple administrator of Ninmar .

for Urshugalama;

seed corn ... n 4 ban2 6 sila3 ... seed corn, field Nu'ura, temple administrator of Nin-.

to be given back from the palace.

labor of hirelings: 6 bur3 field, ..., grain-fed, rations;

for Lugal-muda;

seed corn of the field Nuura;

labor of the hirelings, field Nuura, Ur-Eninnu ...;

... 2 barig 3 ban2 barley seed, in the Nuurua field ... 2 ban2 5 sila3 labor of the hirelings, in the Nuurua field; total: 121 gur 2 barig ... barley seed; total: 169 gur 4 barig 3 ban2 2 sila3 labor of the hirelings, in the Nuurua field burdam; total: 142 gur 4 ban2 barley seed; total: 4 gur 1 barig 4 ban2 labor of the hirelings, from the palace, given; ... 1 barig 4 ban2 barley seed, in the Nuurua field;

... royal gur of barley, harvested.

barley from the threshing floor and barley from the sealed house;

barley rations of the porters and ..., barley of the cattle herds; total: 2 gur silo, 153 gur therefrom: 184 gur 4 barig;

..., the depot of the field Gidahha; 153 gur 2 barig, the depot of the new field; 153 gur 3 barig, the depot of the field Adda;

depot of Uruk;

depot "good"; small;

depot in Uruk?;

depot, field of Aduh-..., on the river

depot of the field of Ninsun; depot of the bala; via Nabi-Enlila, the prince;

depot of the fort of Nanshe, depot not bala;

total: 2 gur silo 147 gur 3 barig, in the bala-house; total: 94 gur silo, in the bala-house; total: 24 gur barley rations for the porters; total: 2 gur silo 155 gur 3 barig delivery; total: 13 gur 2 barig ..., in the bala-house; total: 6 gur barley of the absu-na ... barley of the gesh-e3 house of Nanshe ... .

for Alla, the weaver;

Namhani, brother of Ur-Ningeshzida.

Lu-nimgir, son of Ur-geshbare.

Lu-abba, son of Lugal-zagesi.

for Ur-Dibira;

lamb for the messenger, doorman;

... wool of a lamb soaked in water

Lu-melam and? Ur-Geshbare,

Ur-Shulpa'e, the temple of Ningeshzida.

3rd time, deficit in Girsu, year: "Amar-Suen is king."

Ur-ziguma 34

Manshum, 51

Ninmar-kaisa 90

Lugal-ezem 51; total: 93 heifers, magnificent; total: 18 heifers, 3; total: 10 heifers, 2; total: 9 heifers, 1; total: 12 oxen, 1; total: 18 heifers, calf, suckling;

total: 16 oxen, calf, suckling; total: 126 oxen, suckling, account cows of the stallions of the governor, via Sheshkalla; year: "Amar-Suen is king."

the pirig-gindu canal, the temple administrator of Ningirsu, he took; the bi-zagili canal, Ur-Engaldudu he took; the Lugal-mushhush canal, Ur-Ninmar he took; the Nin-pirig-tur canal, Ur-Ningirsu he took;

from the head of the canal taken; from the Nina-shedu canal Ur-Eninnu took; from the head of the canal Urtur took;

from ARAD, the merchant, repaid; month: "Barley carried," year after: "The wall of the land was erected."

in the milling mil

from Lugal-igihush and Ur-Baba, son of Bazi, the merchants, the overseer: Ur-Dun;

therefrom:

house of Ninmar;

therefrom:

for Lugal-muda;

in the watch

in the palace, via Dan-upi;

for Abudu;

Adda of Elam

for Shulgi-kaldaga;

Ahuni booked out; 8th day, month: "mushudu."

Basket-of-tablets: inspections of the 'chambers' of head-plowmen, labor-troops, porters, house of Ninmar, are here; year: "... ."

for Ur-Baba;

under seal of Nammah-Baba, via Lu-saga, Ur-abba received; year: "Kimash was destroyed."

Ur-abba, scribe, wool, son of Bazi.

Shu-ili, the messenger;

Shu-Mama, the messenger;

Puzurhaya, messenger from Susa to Ur went; booked out; month: "Festival of Dumuzi," year: "Amar-Suen, king of Urbilum destroyed."

Ali-nita, brother of ARAD, merchant, received.

barley rations of the female workers of the reed-planting, Ur-abba received; month: "Mushudu," year: "Huhnuri was destroyed."

from the reed fence of the head;

for Lagadak;

Lamma, the kimah-priest, when the geshbun-offerings of the wife of the iszib-priest are booked out, month: "mushudu,"

year: "The high-priestess of Eridu was hired."

for the messengers, king of the mooring posts;

via Ur-kugesh, son of E-urbi; booked out; month: "Amar-ayasi," year: "Harshi was destroyed."

month: "Gazelle-feast," year after: "Kimash was destroyed."

Shulgi, strong man, king of Ur,

king of the four corners: Ur-Lamma, the shatam, is your servant.

Basket-of-tablets: plow-oxen stationed, house of rations, house of Ningirsu, house of Amar-Suen, are here; year: "... ."

Lugalkalga, weapon-man.

reed basket for weaponsman

Lugaldiku, weapon-man.

a kind of weapon

Ur-Enki, the weapon.

Shu-Ea, weapon-man; month: "Festival of Dumuzi," booked out; year: "Simanum was destroyed."

from Ur-Baba, flour of the house of Gatumdu, under seal of Lu-Ningirsu;

barge of Lu-balasaga; month: "Gu4-izidudu," year after: "The priest of Inanna was installed;"

Lu-Ningirsu, scribe, son of Ur-Baba.

Shu-Eli, the messenger;

Nursu, the messenger;

Shu-Ishtar, the messenger;

zizanalum, the weapon-man, to Susa went; booked out of Akalla; month: "Harvest," year: "The high-priestess of Eridu was installed."

for Duram-ili;

Nur-Adda, the messenger;

Shara-mutum, the messenger;

shimu, messenger;

Da'a, the messenger, booked out of Akalla; month: "Harvest," year: "The high-priestess of Ga'esh was installed;"

Shu-Ishkur, the messenger;

before the messenger;

a kind of profession related to the messenger

to Susa he went;

silver-earner, messenger;

Ishkur-bani, the messenger booked out of Akalla; month: "Harvest," year: "The en-priestess of Ga'esh was installed."

Abum, the messenger;

a kind of person who is a messenger

Lu-Shara, the messenger;

Sharrum-ili, the messenger;

Itisu, the messenger;

Shu-Ninshubur, the messenger, booked out of the account of Akalla; month: "Harvest," year: "The high-priestess of Ga'esh was installed."

from the threshing floor of Azu;

to Zabala;

via Ur-abba; year: "The boat of the Abzu was caulked."

for Lu-Utu, the weapon-man;

to the mountain Lu-tukul; month: "Amar-ayasi," booked out; judge, year: "The boat was caulked."

for 8 days, the Shulgi-pirig canal stationed, foreman: Ur-gigir, household of the minister, under seal of Akalla, son of Kuli;

month: "mushudu," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"