P326000: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[iti] nesag#-ta iti# dal-sze3
from month "First-fruits" to month "Flight,"
Reverse
[kiszib3 a]-kal#-la [mu en]-mah-gal-an-na [en (d)]nanna ba-hun
under seal of Akalla; year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed."
Seal 1
a-kal-la dub-sar dumu ur-nigar(gar) szusz3
Akalla, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.
P326004: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ur-tum-al
Ur-tumal;
Reverse
la2-ia3 1(u) 5(asz) gu2 u4 1(u) 1(disz) a2 sig4# la2-ia3
deficit: 15 talents, 11 days, labor of brickwork, deficit;
P326005: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
lugal-nig2-lagar-e
[...]
for Lugal-niglagare;
Reverse
[...] _an_ [...] mu-kux(_du_) iti e2-iti-6(disz)
... ... delivery; month: "House-month-6."
P326008: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
lu2-sza-lim sipa u3 dumu-ni
Lu-shalim, shepherd, and his son.
Reverse
P326011: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
3(u@c) 4(asz@c) ud5 ama 1(u@c) 2(asz@c) masz2-nita 1(u@c) 1(asz@c) masz2 sza3-du10 2(asz@c) 1(disz@c@i) u8 ama ug7
34 nanny goats, mother; 12 male kids; 11 nanny goats, regular shadu-offerings; 21 ewes, mother, sick;
Column 2
3(asz@c) u8 1(asz@c) kir11# nim ama# usz2# 2(asz@c) u8 1(u@c) 1(asz@c) udu-nita 8(asz@c) e3-li ug7
3 ewes, 1 female lamb, the mother dying; 2 ewes, 11 rams, 8 eli sheep, the sick;
Reverse
2(asz@c) udu e3
2 sheep, e3;
P326012: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
2(ban2@c)# [n] dabin 4(disz)# [n] sila3# zi3#-gu
e2#-a#-ba#-lik# 1(ban2@c)# sze# gu4#-e# ib2#-[gu7] 1(barig@c) nig2#-ar3#-ra um#-mi#-mi
2 ban2 ... flour, 4 ... sila3 fine flour,
for Ea-balik; 1 ban2 barley for oxen he ate; 1 barig for nigara, the mother;
Reverse
2(asz@c) la2 3(ban2@c) nig2#-ar3#-ra# gur si-sa2 2(asz@c) la2 1(barig@c) dabin# gur ka# i7-ma-an-ni-isz-tu-su(ki#) e-gi szu ba-ti nig2 zi-ga a#-li2#-za#
2 gur less 3 ban2 of nigara-flour, the sisa-flour; 2 gur less 1 barig of dabin-flour, at the mouth of Idmanishtusu, the egi-flour received; property of Alizaza;
Left
iti ga#-a
month "Gazelle feast,"
P326013: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1(ban2@c) dabin (d)iszkur-an-dul3 1(ban2@c) dabin 5(disz) 1/2(disz) sila3 zi3-gu 1(ban2@c) zi3 ziz2 e2-nam lu2 lugal-nig2
1 ban2 flour for Ishkur-andul; 1 ban2 flour for 5 1/2 sila3 emmer; 1 ban2 flour for the house of the man of Lugal-nig;
Reverse
1(ban2@c) zi3 imgaga3 i-mi-dingir-e ki-su7-sze3 i3-de6 nig2 zi-ga a-li2-za iti i-ba-sa-asz2
1 ban2 flour, imgaga-flour, for Imi-dingire, to the kisu-festival he shall measure out; property, booked out, Aliz; month: "Ibash;"
P326014: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
3(asz@c) sze gur si-[sa2] ki ur-(d)nin-a-zu-ta 2(barig@c) 3(ban2@c) ziz2 2(barig@c) 3(ban2@c) dabin
3 gur barley, regular offerings, from Ur-Ninazu; 2 barig 3 ban2 emmer; 2 barig 3 ban2 flour;
Reverse
ki e2-a-ba-lik-ta a-li2-za szu ba-ti iti a-nu-na-at
from Ea-balik, Aliza received; month: "Anunita."
P326015: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1(asz@c) 2(barig@c) dabin gur si-sa2 e2-a-ba-lik-e e2#-kiszib-ka
1 gur 2 barig of dabin flour, regular offerings for Ea-balik, the sealed house;
Reverse
i3-ku4 nig2 zi#-ga# a#-li2-za iti ga#-a
received; credits of Aliza, month "Gazelle feast,"
P326016: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1(asz@c) sze gur si-sa2# e2#? sa12-du5-ta a-li2-za
1 gur of barley, regular offerings, from the house of the regular offerings, Aliza;
Reverse
szu ba-ti iti ba-hi#-ir#-igi#-me#
received; month: "Bahir-igime."
P326017: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1(asz@c) sze# gur#? si-sa2 e2#? sa12-du5-ta
1 gur of barley, the rent of the house of the regular offering,
Reverse
a-li2-za szu ba-ti iti# ba#-hi#-ir#-x
Aliza received; month: "Bahir-x."
P326018: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
4(u@c) sze gur sag-gal2 la2 2(asz@c) sze szeg12 alurax(_bahar2_) e2 ka#-tar# gal2-la
40 gur of barley, capital, less 2 gur of barley, straw from the katar house,
P326020: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1(barig@c)# 1(ban2@c)# dabin# x-_ka#_-x-_an 1_(ban2@c) zi3-gu 1(ban2@c) giri3#-ku3
1 barig 1 ban2 of ...-ka-x-an, 1 ban2 of emmer, 1 ban2 of giri3-ku;
Reverse
sze# zi-ga# 4(ban2@c) zi3 imgaga3 sa2-du11 e2-dingir [zi3] zi-ga#
barley booked out, 4 ban2 flour, imgaga flour, regular offerings, for the temple, flour booked out,
P326021: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[n kusz] ab2 [...]-da-ri2 5(asz@c) kusz ab2 lugal-iti-da 4(asz@c) kusz ab2 ur-zigum#-ma 5(asz@c) kusz ab2 ama-ab-zu#-si# 4(asz@c) kusz ab2 lugal-nita#-zi 4(asz@c) kusz ab2 lugal-nam2-mah 6(asz@c)# kusz ab2
n hides of ...-dari, 5 hides of Lugal-itida, 4 hides of Ur-zigumma, 5 hides of Ama-abzusi, 4 hides of Lugal-nitazi, 4 hides of Lugal-nammah, 6 hides of cows,
Reverse
ur#?-su 4(asz@c)# kusz ab2 lu2-ulu3 2(asz@c) kusz ab2 gissu 2(asz@c) kusz ab2 ur-(d)inanna# 3(asz@c) kusz ab2 lu2-kisal-le
Ursu 4 hides of cows of Lu-ulu 2 hides of cows of the threshing floor 2 hides of cows of Ur-Inanna 3 hides of cows of Lu-kisalli
P326022: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
1(asz@c) sze gur lugal-igi-sze3@90
1 gur of barley, Lugal-igishe90,
Column 2
[(...)]
Column 3
P326023: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[...] sag#-(d)nanna# ur-sag lugal-ad-da# ur-i7-da# lugal-gesz# e2-li-li# _gan2_ gesz-[x (x)]
... Sag-Nanna, hero of Lugal-adda, Ur-ida, Lugal-gesh, Elili, ... field,
Reverse
ha-[...] lugal-en#-[(x)]
... Lugalen ...
P326024: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
[n _gan2_] sagi# 1(bur3@c) simug 1(bur3@c) aszgab# 1(bur3@c) tug2#-du8 1(bur3@c) 2(esze3@c) 1(iku@c) ad-kup4# 3(iku@c) azlagx(|_gesz-tug2-du_|)
n ... ..., cupbearer; 1 bur3 smith; 1 bur3 smith; 1 bur3 tug2; 1 bur3 2 eshe; 1 iku adkup; 3 iku azlag;
P326025: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
1(asz@c)# nam#-mah# 1(asz@c) lugal-edin-si 1(asz@c) _dur2_-da 1(asz@c) ti-la 1(asz@c) lugal-dingir-mah 1(asz@c) lugal-ezem 1(asz@c) nig2-lul-le 1(asz@c) ab-ba-tur
1 Nammah, 1 Lugal-edinsi, 1 Durda, 1 Tila, 1 Lugal-dingirmah, 1 Lugalezem, 1 Nigulle, 1 Abba-tur,
Column 2
[1(asz@c)] lugal-(a)aga-na-nu2 1(asz@c) sagszu-du8 1(asz@c) za3-nin-mu-ta 1(asz@c) ka-lu5 5(asz@c) kikken2 1(asz@c) lugal-a2# 2(asz@c) lu2-bappir e2-gal#
1 Lugal-agannu, 1 Sagshudu, 1 Zanin-muta, 1 Kalu, 5 Kikken, 1 Lugal-a, 2 Lu-bapir, palace;
Column 3
1(asz@c) lugal#-hur-sag-kalam#-[ma] 1(asz@c) utu-mu#-kusz2 1(asz@c) lugal-a2-mah# 1(asz@c) lugal-sza3-su3# 1(asz@c) gal5-[la2-gal] 1(asz@c) sanga [x?] 5(asz@c) muhaldim [x?]
1 Lugalhursagkalama, 1 Utu-mukush, 1 Lugal-amasu, 1 Lugal-sha-su, 1 Galla-gal, 1 sanga, ..., 5 cooks,
P326026: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
[...]-(d)nin-|_ga2_xMUSZ| [n] 4(iku@c) ur-utu [n] 2(iku@c) ur-([d])nin-X-ru
...-Ninga-xmush; n 4 iku Ur-utu; n 2 iku Ur-Nin-Xru;
Column 2
[n] 2(iku@c) (d)nin-girimx(|_a-bu-ha-du_|)# 2(bur3@c) 2(esze3@c) 5(iku@c) ma-na 2(iku@c) amar-an-ne2 1(bur3@c) 3(iku@c) ur-an-ne2 1(iku@c) ur-(d)_pa_-nam2#
n 2 iku for Ningirim; 2 bur3 2 eshe3 5 iku for mana; 2 iku for Amar-ane; 1 bur3 3 iku for Ur-ane; 1 iku for Ur-Nabû-nam;
Column 3
4(iku@c) ur-(d)gidri 10(bur3@c) 2(bur3@c) ur-(d)nin-pirig 1(esze3@c)! 2(iku@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) lugal-_ka_-gi-na 2(iku@c) 1/2(iku@c) ur-(d)nin-masz#
4 iku Ur-Gidri; 10 bur3 2 bur3 Ur-Ninpirig; 1 eshe3; 2 1/2 iku 1/4 iku Lugal-kagina; 2 1/2 iku Ur-Ninmash;
Reverse
($ erasure $) x x _du_
_im_ x [...] [...]
...;
P326027: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
3(asz@c) (uruda)|_gar-ud_| ma-na amar-e2-gibil 1(asz@c) nin-munus-zi 1(asz@c) sipa-(d)inanna-zi 1(asz@c) su#-birx(|_szim_xGAR|)-a ma2#-lah5-gal 1(asz@c)# a#-tu#
3 minas of copper for Amare-egibil, 1 for Ninmunus-zi, 1 for Sipa-Inanna-zi, 1 for Subir-a, the mahalgal, 1 for Atu,
Column 2
[n] _szubur#_? a#-zu 2(asz@c)# _lal3#_-_mug 2_(asz@c)# lugal-he2-gal2-su3 1(asz@c) an-na 1(asz@c) _an_-_bu 1_(asz@c) szesz-x [...] x [...]
n ..., Azu; 2 ...; 2 Lugal-hegalsu; 1 Ana; 1 An-bu; 1 Shesh-...;
P326028: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
1(esze3@c) _gan2_ dub-sar 2(iku@c) zur-zur lu2-bappir 1(iku@c) e2-si-sza3#-gal2 1(iku@c) ri-ri
1 eshe3 field, scribe; 2 iku Zurzur, Lu-bapir; 1 iku Esishagal; 1 iku Riri;
Column 2
du11-ga-ni 4(iku@c) di-utu dub-sar 3(iku@c) gab2-ta-kas4 gu:sur
for Dugani; 4 iku for Diute, the scribe; 3 iku for Gabta-kas, the gu-sur;
P326029: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
Column 1
[n] sze [...] ur-(d)da-mu 2(barig@c)# 4(ban2@c)# za3-mu 2(barig@c)# 4(ban2@c)# lugal-[me]-lam2 2(barig@c)# 4(ban2@c)# ur-nu 2(barig@c) 4(ban2@c) nin#-tesz2-[mu?]
n barley ... Ur-Damu 2 barig 4 ban2; Zamu 2 barig 4 ban2; Lugal-melam 2 barig 4 ban2; Urnu 2 barig 4 ban2; Nin-teshmu?
Column 2
2(barig@c) 4(ban2@c) a-zi# 2(barig@c) 4(ban2@c) utu-mu-kusz2 2(barig@c) 4(ban2@c) inim-ma-ni-[zi] 2(barig@c)#? [4(ban2@c) ...]
2 barig 4 ban2 Azi; 2 barig 4 ban2 Utu-mukush; 2 barig 4 ban2 Inimanizi; 2 barig? 4 ban2 ...;
Column 1
[...] e#?-[...]
P326030: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
2(asz@c) udu-nita us2 4(asz@c) [...] [...] 1(asz@c) _munus_-_u8_ sila4 us2
2 rams, second quality, 4 ... ..., 1 ewe, second quality,
P326031: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
4(gesz2@c) 3(u@c) sze gur sag-gal2 ur-(d)ildu3 2(gesz2@c) 3(u@c) lu2-hun-ga2
240 gur of barley, capital, Ur-Ildu; 240, Lu-huga;
P326032: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Column 1
gu# x x 1/4(iku@c)#? _gan2 1_(barig@c) se bara2-ki-ba-me muhaldim
... 1/4 iku field area: 1 barig, the ... of the kitchen;
Column 2
e2-x-da-x di-utu _ni_-li
House of ..., judge of Nili.
Column 1
1(ban2@c) 1(asz@c)? x x x sze3 ur-(d)ildu3
1 ban2 1 ash-c ... barley of Ur-Ildu,
Column 2
ganun x x x _si_ x
... ganun-vessel
P326033: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
x x-gi 1(gesz2@c) 1(u@c) gi-x 5(gesz2@c) du8 amar-_an_ x x
... x
Column 2
[...] 3(gesz2@c) [n] e3-[x] 2(gesz2@c) e2
... 420 ..., ...; 420 houses,
P326034: school tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
1(asz@c) kusz3-numun ki 5(asz@c) ninda-_du_ a-sza3 sar# 2(u@c) 5(asz@c) 2/3(disz@c) x gin2 2/3(disz@c)
1 cubit seed, with 5 nindadu-bread, field, 20 2/3 shekels,
P326036: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[n] gu2# (gesz)pesz3 tur-tur [n ...] (gesz)pesz3 tur-tur 4(asz@c) gu2# (gesz#)x-_du#_-_ku#_ tur-tur 3(asz@c) gu2 (gesz#)ur2 tur-tur 3(asz@c) gu2 (gesz#)ildag3# tur-tur 1(asz@c) gu2 (gesz#)sze-du10 tur-tur
n talents of small peas, n talents of small peas, 4 talents of small ...-duku-tree, 3 talents of small ur-tree, 3 talents of small ildag-tree, 1 talent of small shedu-tree,
Reverse
1(asz@c) gu2# (gesz)gi#-x tur-tur 1(asz@c) gu2 (gesz)gesztin# gesz#-gul#-la# 1(asz@c) gu2 (gesz)gibil# gesz-gul-la szunigin# 4(u@c)# la2 2(asz@c) gu2 (gesz#)x tur#-tur#
1 talent small reed, 1 talent small grapes, 1 talent new grapes, total: 40 less 2 talents small reeds,
P326038: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
2(asz@c) me-me 1(asz@c) tak4-a-ak 1(asz@c) igi-su4 1(asz@c) me-_ha 1_(asz@c) gan-ki 1(asz@c) sag-du6
2 meme, 1 takak, 1 igisu, 1 me-ha, 1 ganki, 1 sagdu,
Reverse
nin-[...]-x 1(asz@c) munu4 ur-(d)x-[...]
Nin-..., 1 ash-c-munu-offering: Ur-...;
P326039: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[n] 2(ban2@c) sze 2(ban2@c) [...] sa2#-du11 e2-dingir 1(ban2@c) sze zi3-gu 2(ban2@c) giri3-ku3# 1(ban2@c) zi3 e2#-[...]-ki-[...]
... 2 ban2 barley, 2 ban2 ... regular offerings of the temple; 1 ban2 barley, emmer, 2 ban2 giri3-ku; 1 ban2 flour of the temple-...;
Reverse
iri bar-[ra] sze# zi-ga#
city outside, barley booked out;
P326040: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
[n] sze# numun# ku8-li2-_du 1_(asz@c) se numun aga3-us2 1(asz@c) sze numun nu-kiri6 [...]
n grain seed for Kullidu; 1 ash-c-seah seed for Aguus; 1 ash-c-seah seed for the orchard; .
P326041: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
1(szar2) 5(gesz'u) 3(gesz2) sa gi gu-kilib-ba 1(u) sa-[ta] a2 [...] a-gu# [szu ba-ti] x [...] [...]
900 bundles of reed, the gukiliba-reeds, 10 bundles each, labor of ... Agu received; .
Reverse
[...] mu# sza-asz-szu2-ru-um(ki) ba-hul
year: "Shashrum was destroyed."
Seal 1
a-[gu] dub-[sar] dumu lugal-e2-[mah-e]
Agu, scribe, son of Lugal-emahe.
P326044: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
1(esze3) 2(iku) (_gan2_) 2(u) sar sze gur10-a ur-e-ga-lim-ma [n] 2(esze3)# 2(iku) 1/4(iku)? sar [...]-_ni_
1 eshe3 2 iku surface area: 20 sar barley, for Ur-egalima; ... 2 eshe3 2 1/4 iku ...-ni;
Reverse
[x?] szesz#-kal-la [n] gurusz# u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba ur-e-ga-lim-ma
... Sheshkalla, n workdays, male laborers, the zar3 payment, did Ur-egalima
P326055: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(disz)-kam# gu4# numun-a ki _arad2_-dam-ta szu#-(d)nin-szubur engar i3#-dab5 sze#? szu-(d)nin-szubur
1st day, oxen, seed, from ARADdam Shu-Ninshubur, the plowman, accepted; barley? of Shu-Ninshubur;
Reverse
[szu]-(d)nin-szubur dumu# ba-ba-a engar in#-tak4!? mu na-du3-a mah ba-du3#
Shu-Ninshubur, son of Babaya, the plowman, has set out. The year: "The great nadua temple was built."
Seal 1
ba#-ba-a engar# x-_ne_
Babaya, the plowman;
P326056: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) (gesz)tir _su_-_bu_-u3-ta iti ezem-mah
from delivery of the forest of Subu, month "Grand Festival,"
Reverse
giri3 en-um-i3-li2 mu a-ra2 2(disz)-kam-asz kar2-har(ki) ba-hul
via Enum-ili; year: "For the 2nd time Karhar was destroyed."
P326065: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
[...]-da bu3#-bu3 [...] x x si? x-na [...] lugal-x-lum x x
... ... Lugal-...lum .
Column 2
engar 3(iku@c) ur-(d)asz8-[gi4] ur-e2 1(esze3@c) im6-lik-il lu2-ansze-x 1(esze3@c) edin-ne2-si e2-kur-x engar
farmer; 3 iku Ur-Ashgi; Ur-e; 1 eshe Imlik-il; Lu-anshe-...; 1 eshe Edin-nesi; Ekur-..., farmer;
P326066: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
1(asz@c) udu ildu3 1(asz@c) esz3 1(asz@c) (d)dumu#-zi-ma-ru14 1(asz@c) ga2-babbar e2-u4-sakar [...]
1 sheep, Ildu; 1 shrine; 1 Dumuzi-maru; 1 white linen for the E-u-sakar ...;
Column 2
1(asz@c) sar-ra sze-sag11-ku5 ensi2 ildu3 ur-suen# 1(asz@c) _an_-|_hi_xDISZ|-_ur4 1_(asz@c) dam sanga _ki_-_za7#_ du-du 1(asz@c) masz2# [...]
1 sar, Shesagku, governor, Ildu, Ur-Sîn, 1 An-Hix-Ur, 1 wife, the temple administrator of Ki-za, Dudu, 1 goat, ...,
Column 1
[x x] nam#-mah#-ni 3(asz@c) masz2 e2-iti _an_-_ki_ lugal-bad3 1(asz@c) _ku7_ da-da
... Nammahni; 3 billy goats, monthly rent of An, Lugal-bad; 1 fish, Dada;
Column 2
iti 1(u) 2(disz@t) 1(u) mu
12 months, 10 years
P326067: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
Column 1
2(u@c) 3(asz@c) dabin ninda# babbar du8-du8-a ildum3 2(u@c) zi3 ad sza3 iri 2(u@c) zi3 ad esz3 di-utu 2(u@c) 5(asz@c) dabin sag-dingir-tuku
23 dabin flour, white bread, baked, ildum-flour, 20 gur flour in the city, 20 gur flour in the shrine of Di'utu, 25 dabin flour, Sag-dingirtuku,
Column 2
1(barig@c) dabin _gar_-la 4(ban2@c) sze tu7(|_hi_xDISZ|) ildu3 ezem-a
1 barig of dabin, ..., 4 ban2 of soup, Ildu festival;
P326068: legal tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
2(iku@c) _gan2 3_(asz@c) 2(barig@c) sze gur sa10-bi u4-ba 2(barig@c) sze ku3-bi 2(asz@c) 1/3(disz@c)! ku3-gin2
2 iku field area: 3 gur 2 barig barley, its selling price; at that time, 2 barig barley, its silver: 2 1/3 shekels;
Column 2
e-la2 ki-ni-mu sa10-ma-ni 1/2(disz@c) ku3 ma-na e2-du-du dub-sar
... his price 1/2 mina of silver to Edudu, the scribe.
Column 1
ba-de6 e2-du-du dub-sar e2-du-du lugal-a2-na
to Bade, Edudu, scribe of Edudu, his master;
Column 2
i3-tuku
a kind of profession
P326069: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Column 1
1(u@c) la2 1(asz@c) sze gur dingir-sipa 5(asz@c) tasz3-t,up-pa2 3(asz@c) 1(barig@c) me-zi 1(asz@c) sze ansze gu7 il2 1(barig@c) 4(ban2@c) mu-ne2-ne2
10 less 1 gur barley for Dingir-sipa 5 gur tashtupa 3 1 barig for Mezi 1 barley for donkeys, roasted, 1 barig 4 ban2 for them,
Column 2
1(barig@c) i3-lum-ra-bi2 1(barig@c) (d)aszgi2(gi4)-an-dul3 2(barig@c) 3(ban2@c) sze kesz3 e3-a 1(barig@c) nin-sze3-sze3 2(barig@c) i3-li2-a-hi
1 barig, Ilum-rabi; 1 barig, Ashgi-andul; 2 barig 3 ban2 barley rations, e'a; 1 barig, Nin-she; 2 barig, Ili-ahi;
P326070: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
1(asz@c) udu# _ab_-_kid_-_kid 1_(asz@c) e2-ur2-bi-du10 e2-u4-sakar iti 1(disz@t) 1(u@c) 6(asz@c) _ku7_
1 sheep, Ab-kid-kid, 1 E-urbidu, E-usakar, month: 1 16: fish;
Column 2
e2-sahar 8(disz@t) mu iti 1(u)!
E-sahar 8, month: "10."
P326071: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
3(u@c)# la2 3(disz@t)# udu# e2-sahar 1(u@c) la2 1(disz@t) e2-ur2-bi-du10 1(asz@c) a-sza3 ildu3 ensi2 e2-ur2-bi-du10 lugal-zi-mu# [n] 2(asz@c) _ku7#_ szesz-pa3
30 less 3 sheep for the sahar-house; 10 less 1 for E-urbidu; 1 field Ildu, the governor of E-urbidu; Lugal-zimu; n 2 fish, Shesh-pa;
Column 2
[n] 2(asz@c) _ku7#_ da#-da# 1(asz@c) tesz2-bi-na-nam 2(asz@c) _ab_-[_kid_]-_kid 2_(asz@c) u3#-mu-ne2-ne2 udu# me-an-ne2-du10 kuruszda [szum2]-ma x 1(u) la2 1(disz@t) iti# 1(u) mu
n 2 fish, Dada; 1 Tesh-binam; 2 Ab-kid-kid; 2 Umunene-sheep, sheep of Mannedu, kurushda-offerings, ... 9 months 10 years
Reverse
1(asz@c) udu esz3 1(asz@c) udu banszur ensi2 lugal-zi-mu _igi_!-tuku
1 sheep for the shrine; 1 sheep for the banshur temple administrator: Lugal-zimu, has seen;
P326072: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
Column 1
1(barig@c) sze gur uszurx(|_lal2_xTUG2|)-ama-mu 1(barig@c) sag#-nin 2(ban2@c) nin#-gal-zu 1(barig@c) nin-nig2-ni-sze3 nin-gir2-gal
1 barig barley, Ushur-amamu; 1 barig sagnin; 2 ban2 for Ningalzu; 1 barig for Ninnignishe; Ningirgal;
Column 2
1(barig@c) a-_du_-ni-bi 1(barig@c) gan-ezem 2(ban2@c) du12-na 1(barig@c) ama-nig2-du10 1(barig@c) me-abzu 1(barig@c) nin-igi 8(disz@t) mu iti 7(disz@t)
1 barig, Adu-nibi; 1 barig, Gan-ezem; 2 ban2: Duna; 1 barig, Ama-nigdu; 1 barig, Me-abzu; 1 barig, Nin-igi; 8 months; 7 months;
P326073: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
3(asz@c) udu# esz3 du-du 3(asz@c) tesz2-bi-na-nam 3(asz@c) lugal-inim-du10 il2 3(asz@c) mu-da-ri2
3 sheep for the shrine Dudu; 3 sheep for Teshbinam; 3 for Lugal-inimdu, Il; 3 for Mudari;
Column 2
1(asz@c) szesz#-pa3 1(asz@c) da-da 1(asz@c) _ab_-_kid_-_kid 1_(asz@c) ka5-a amar-_ha_-_a 1_(asz@c) _ku7_ maszkim
1 Sheshpa, 1 Dada, 1 Ab-kid-kid, 1 Ka'a, Amar-ha'a, 1 Fish, the enforcer;
Column 1
1(asz@c) udu# ildu3# u3#-mu-ne2#-ne2# 1(asz@c) esz3 1(asz@c)# (d)dumu-zi-ma-ru14 gal-lam e2-u4-sakar
1 sheep, Ildu, for Umunene; 1 shrine; 1 Dumuzi-maru, chief of the E-usakar temple;
Column 2
1(asz@c) masz2-nita [e2]-iti# _ki_-_an# 1_(asz@c) masz2 ga2-babbar 3(masz@c) e2-iti _ki_-_an_ iti 7(disz@t)
1 male kid, monthly ...; 1 white kid, ...; 3 kid, monthly ...; 7 months;
Left
[n] mu
n years
P326074: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
[n] mesz#-u4-ba
n nth meshuba
Column 2
3(disz@t) ur-[...] x x-gal#? 4(disz@t) i3-du8
8(disz@t) _ka#_ [...] [n] 2(disz@t) x [...] [n] 1(disz@t) [...] 5(disz@t) x x [...]
3 mana wool for Ur-..., ...gal?, 4 mana wool for Idu,
8 ...; n 2 ...; n 1 ...; 5 ...;
Column 1
[n] 1(u) 2(disz@t) igi-sze3@90 8(disz@t) lugal-ildu3 8(disz@t) ukken-ne2 4(disz@t) lugal-ib2 5(disz@t) lugal-sza3-su3
6(disz@t) lugal#-an-dul3
n 12 ..., ...; 8 ..., Lugal-ildu; 8 ..., Ukkene; 4 ..., Lugal-ib; 5 ..., Lugal-shasu;
6 mana wool for Lugal-andul,
Column 2
[n] 3(disz@t) lugal-ka-tar-su3 4(disz@t) ur-e2-zi-da 5(disz@t) e2#-(an)[anzu2](muszen) 5(disz@t) du-du 6(disz@t) szitim
n 3 Lugal-katarsu, 4 Ur-ezida, 5 Eanzu, 5 Dudu, 6 Shitim,
P326075: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
n 2(ban2@c)# e2-gal de6-a
n 2 ban2: palace of the dea;
P326076: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
5(asz@c) sze gur bar-ra-gal2
1(u@c) 1(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) sze gur
1(u@c) 1(asz@c) 1(barig@c)# sze gur
sze szum2-ma
5 gur of barley, repaid;
11 gur 2 barig 2 ban2 barley,
11 gur 1 barig barley,
given grain
P326077: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
Column 1
2(barig@c) zi3 gur e2-gal gu7 iti 7(disz@t) 2(barig@c) e2-u4-sakar 4(ban2@c) inim-(d)szara2-zi 1(barig@c) lu-luh-a ensi2 2(barig@c) nig2-ba surx(_erim_)
2 barig flour, for the palace, rations of the 7th month, 2 barig for the E-u-sakar, 4 ban2 for Inim-Sharazi, 1 barig for Lu-luha, the governor, 2 barig for the nigba offerings,
Column 2
a-sza3 (d)nin-ildu3 4(ban2@c) sa12-du5 iti 8(disz@t) 2(barig@c) e2-u4-sakar 1(barig@c) e2-gal 1(barig@c) sukkal-mah 2(ban2@c) mah-ga-bur2 2(barig@c) nig2-ba surx(_erim_)
field of Nin-ildu, 4 ban2 regular offerings, month: "8, 2 barig," E-u-sakar, 1 barig, Egal, 1 barig, Sukkalmah, 2 ban2: Mah-gabur, 2 barig, nigba, the ...;
Column 1
2(barig@c) a2-kal-le iti [1(u)] la2 1(disz@t) 2(barig@c) e2-u4-sakar 4(ban2@c) inim-(d)szara2-zi 2(ban2@c) sangax(|_szid-gar_|)
2 barig, Akalla; month: "9th day," 2 barig, E-u-sakar; 4 ban2: Inim-Sharazi; 2 ban2: sanga;
P326078: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Obverse
1(asz@c) i3 sila3 [x x] 6(disz@t) iti 1(asz@c) i3 sila3 7(disz@t) iti esz3 5(asz@c) i3 sila3 a-si-le 7(disz@t) iti 1(asz@c) i3 sila3 esz3 8(disz@t)# iti
1 sila3 ..., 6 months 1 sila3 7 months esh3 5 sila3 a-sila 7 months 1 sila3 esh3 8 months
Reverse
[n] 1(u) 4(disz@t) mu 8(disz@t) iti (d)inanna zabala6(ki)
n 14 years 8 months, month: "Inanna of Zabalam."
P326079: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
2(u@c) (gesz)u3-szub a-ba-mu-na-_du 1_(u@c) e2-zi#-sza3-gal2 n lugal-usz-sux(_musz_)
20 ... of Abamuna-du, 10 ... of Ezishagal, n of Lugal-ushsu,
Column 2
5(asz@c) a-_ne_-szum2# 4(asz@c) a2-kal-le szum2-ma iti 3(disz@t) 8(disz@t) mu#
5 gur of barley for Aneshum, 4 gur of barley for Akalle, month: "3rd and 8th," year: "... ."
P326080: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
Column 1
1(asz@c)? sze gur en-ni-ni 1(asz@c)? a-_du_-bi 1(asz@c) nin-igi 1(asz@c) sag-nin 2(barig@c) du12-na 1(asz@c) gan-ezem
1 gur barley for Ennini, 1 gur barley for Adu-bi, 1 gur nin-igi, 1 gur sagnina, 2 barig duna, 1 gur ganezem,
Column 2
2(barig@c)# nin-nig2#-[ni-sze3]
2 barig for Nin-nignishe,
P326081: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
Column 1
2(barig@c) zi3 gur# e2-u4-sakar 4(ban2@c) kar-da-du10 1(barig@c) 2(ban2@c) e2 e3# 1(barig@c) 2(ban2@c) sa12-du5 4(ban2@c) lu2 esz2-gid2
2 barig flour, for the "house of the eu-sakar"; 4 ban2 flour for Kardadu; 1 barig 2 ban2 house, for the house, 1 barig 2 ban2 regular offerings; 4 ban2 men of the eshgid;
Column 2
2(ban2@c) e2-gal# 4(ban2@c) mu-ni#-(d)i7-da# 7(disz@t) mu iti 2(disz@t)
2 ban2 palace, 4 ban2 Muni-Ida, 7 months, 2 months,
P326082: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
[n] ud5 2(disz@t)? 2(u) la2 3(disz@t) (munus)asz2-gar3 sza3-du10 2(disz@t)?
ne-sag
(d)inanna#-ur-sag
n nanny goats, 2?; 19 female kids, 2?;
a kind of profession
For Inanna-ursag.
Column 2
2(disz@t) masz2 la2-a masz2-nita lugal-bad3
2 billy goats, deficit, male billy goats of Lugal-bad;
P326083: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
2(asz@c) sze gur sa2-du11 e2-gal 1(asz@c) e2-u2#-sakar# 1(asz@c) maszkim-iti 1(ban2@c) a-sze3-tag 2(ban2@c) sze tu7 e2-u4-sakar
2 gur of barley, regular offerings, palace; 1 gur of E-usakar; 1 gur of mashkim-iti; 1 ban2 of emmer; 2 ban2 of soup, E-usakar;
Column 2
1(asz@c) la2 4(ban2@c) kiri6 gu-la mah-gesz-sza3 2(barig@c) kiri6 an-ti 3(asz@c) _nim_x(|_nim_xDISZ|)#? 3(asz@c) lu2 en e2-_ru_-a#?
1 gur less 4 ban2 of the great orchard of Madgeshsha; 2 barig of the orchard of Anti; 3 gur of ...; 3 gur of the man, the en-priestess of the ...;
Column 1
[n] ha-ma-ti [n] udu ur5-ra kiri6 an-ti ur4-ra 4(ban2@c) udu ur5#-ra gesz-kin-ti ur4-ra 1(barig@c) x [...] x
n hamati n sheep, grass-fed, orchard of Anti, grass-fed, 4 ban2 n sheep, grass-fed, orchardist, grass-fed, 1 barig .
Column 2
2(ban2@c) zi3@t x [x] gesz-hum 1(barig@c) zi3@t 2(barig@c) sze en-eden-ne2 4(ban2@c) zi3@t ki-gub-ba-ni 2(barig@c) dub-sar-mah umma(_ki_) 4(ban2@c) a-tu 2(ban2@c) zi3 nar# sanga#
2 ban2 flour ..., Geshhum; 1 barig flour, 2 barig barley for En-edene; 4 ban2 flour for Ki-gubbani; 2 barig scribe of Umma; 4 ban2 Atu; 2 ban2 flour for the singer, the temple administrator;
P326084: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
3(gesz'u@c) 3(gesz2@c) szum2#-geszimmar# 3(gesz2@c) 2(u@c) szum2#-sikil 1(gesz2@c) [n] szum2#-kur x-_bur2_ [n] tu-kur szum2#-sikil
420 dates, 420 ..., n ..., n ..., n ...,
Column 2
1(gesz'u@c) 2(gesz2@c) szum2-geszimmar 1(gesz2@c) la2 1(disz@t) szum2-ti da-tir ganun-mah de6
420 dates, 900 less 1 dates, the reed-plant of the ganunmah,
Reverse
iti 2(disz@t)
2 months
P326085: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
Column 1
5(asz@c)# zi3# gur# e2-zi 4(asz@c) 2(barig@c) gesz-sza3-ki-du10 4(asz@c) mu-ni-ni 4(asz@c) 2(barig@c) di-utu [x] sza3 iri 1(barig@c) 4(ban2@c) _hub2 ab 2_(barig@c) ganun-mah
5 gur flour for Ezi; 4 gur 2 barig for Geshshakidu; 4 gur for Munini; 4 gur 2 barig for Diute; ... of the city; 1 barig 4 ban2 for ...; 2 barig for Ganunmah;
Column 2
2(barig@c) e2-gu4 2(barig@c) kur-szu-ni 1(asz@c) kar?-ansze
2 barig, the oxen house; 2 barig, Kurshuni; 1 ash-sheep;
P326086: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
1(asz@c)# sila3 i3 ab2 ezem nesag _an_-_ki 1_(asz@c) dug i3 dam sanga szubur-tur 3(asz@c) sila3 i3 ezem (d)dumu-zi (d)urasz 3(asz@c) sila3 nig2-dab5 ig ma2-gur8 dingir#
1 sila3 oil for cows, festival "nesag of An," 1 jug oil for the wife of the temple administrator of Shuburtur, 3 sila3 oil for the festival "Dumuzi" of Urash, 3 sila3 nigdab offerings, door of the boat of the god,
Column 2
e2-u4-sakar 2(asz@c) sila3 i3 ensi2 unu!(_ab_) [x] ab2# szuruppak(ki) gen#-na 1(asz@c) dug i3 ezem nesag zabala5# szesz-ama#-na# [n] sila3 i3# e2-iti esz3
for the E-usakar temple; 2 sila3 oil, governor of Uruk; x cows from Shuruppak, came; 1 jug oil, festival "First fruits," zabala festival of Shesh-ammana; n sila3 oil, month "Esh;"
Column 1
1(asz@c) dug [i3] ezem nesag zabala5# 1(asz@c)# sila3 i3 ezem# [nesag] _an_-_ki_ [...] _ki#_? _a#_? 1(asz@c) sila3 i3# [x] gi-en# [x] gen-na# 1(asz@c) sila3 i3 dam sanga
1 jug of oil for the festival "Oxen-of-the-Plant" of Zabala; 1 sila3 oil for the festival "Oxen-of-the-Plant" of An; ...; 1 sila3 oil ...; ...; he will go; 1 sila3 oil for the wife of the temple administrator;
Column 2
(d)inanna-ur-sag i3 gu7#-a# [...]
For Inanna-ursag, ... oil,
P326087: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Obverse
n 1(asz@c) u4-sakar 1(asz@c) 4(ban2@c) nu-na-szum2# 1(asz@c) 1(barig@c) e2-szud3# 1(barig@c) 4(ban2@c) szesz-tur
n 1 gur of sakar-flour, 1 gur 4 ban2 of nu-na-shum, 1 gur 1 barig of E-shud, 1 barig 4 ban2 of Sheshtur,
Reverse
x _szu_-_a szu_-A
... hand of Handa;
P326088: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
2(u@c) la2 2(disz@t) ab2-ama ug7 3(asz@c) munus gir mu 3(disz@t) ug7 2(asz@c) munus gir mu 2(disz@t) ug7 szubur-tur 1(u@c) ab2-ama ug7
20 less 2 cows, sick, 3 female kids, 3 years old, sick, 2 female kids, 2 years old, sick, Shuburtur 10 cows, sick,
Column 2
[n] 2(asz@c) munus# gir mu# 3(disz@t) ug7 4(asz@c) munus gir mu (2(disz@t)) ug7 1(asz@c) munus gir mu 3(disz@t) masz2-da-ri-a ensi2 sza3-nu-gal2
n female gir-marriage, 3 years old, n female gir-marriage, 2 years old, n female gir-marriage, 3 years old, Mashdaria, governor of Shanugal;
Column 1
2(u@c) 2(asz@c) ab2 ug7 munus gir ug7 szesz-ama-na 3(asz@c) ab2-ama 1(asz@c) munus gir usz2 3(asz@c) gu4# ug7 il2
22 cows, sick, female goats, sick, Shesh-amana, 3 cows, 1 female goat, dead, 3 oxen, sick,
Column 2
szu-nigin2 1(gesz2)# 1(u)# la2 1(disz@t)# ab2-ama munus# gir ug7 iti 1(u) la2 1(disz@t) 8(disz@t) mu
total: 91 female cows, suckling, of the month, 18 months,
P326089: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
Column 1
2(ban2@c) sze gur nin-gal-zu 2(barig@c) geme2-uri 1(barig@c) sag-nin-sze3 1(barig@c) uszurx(|_lal2_xTUG2|)-ama-mu 1(barig@c) nin-an-du 1(barig@c) ama-na
2 ban2 barley, for Ningalzu; 2 barig for Geme-uri; 1 barig for Sag-ninshe; 1 barig for Ushur-amamu; 1 barig for Nin-andu; 1 barig for Ama-ana;
Column 2
1(barig@c) nin-nig2-ni-sze3 2(ban2@c) nin-gal-zu 8(disz@t) mu iti 1(u) la2 1(disz@t)
1 barig for Nin-nigni; 2 ban2 for Ningalzu; 8 months, 9 months;
P326090: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
1(asz@c) bar-dul5 usz-bar 3(asz@c) ki-la2-bi ma-na masz 1(asz@c) ur-(d)esz-pesz 1(asz@c) al-mu 1(asz@c) gala-tur 1(asz@c) za3-mu 1(asz@c) lugal-ki 1(asz@c) gissu 1(asz@c) su4-ma
1 bardul-worker, weavers; 3 kila-workers, their weight: minas, goats; 1 Ur-Eshpesh; 1 Allamu; 1 Gala-tur; 1 Zamu; 1 Lugal-ki; 1 gishu; 1 Suma;
P326094: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
1(iku@c) _gan2 ru_-tur# 2(iku@c) 1/4(disz@c) ur-_an_-en 3(iku@c) 1/2(disz@c) 1/4(asz@c) masz#-masz 1(iku@c) 1/2(disz@c) 1/4(asz@c) e2-nam-bi 1(iku@c) 1/2(disz@c) nam-zu-bi
1 iku field of Rutur; 2 1/4 iku of Ur-anen; 3 1/2 iku of Mashmash; 1 1/2 iku of Enam; 1 1/2 iku of Namzu;
Column 2
muszen-du3 kisz#!? 2(iku@c) _nam2_-a#!-mu 1(iku@c) nam-zu-bi# da-du-lu 2(iku@c)# da#-da# 1/2(disz@c)# lugal-hur-sag
bird of the netherworld? 2 iku Namamu 1 iku Namzubi Dadulu 2 iku Dada 1/2 Lugalhursag
Column 3
ur2-ni 4(iku@c) di#-utu# 1/2(disz@c) lugal-hur-sag amar-kuara 2(iku@c) lugal-nig2-(ba)bara3-du10 1(iku@c) 1/2(disz@c) sze inanna du6#:a
Urni, 4 1/2 iku, Durban, Lugalhursag, Amar-kuara, 2 iku, Lugal-nigbabaradu, 1 1/2 iku, barley of Inanna, the granary;
Column 1
abzu:mah 1(iku@c) sze inanna inim-ma-ni-zi 1/2(disz@c) sze inanna x-_hu_ [x]-sag#? ur2-ni
Abzumah, 1 iku of barley for Inimmanizi, 1/2 of barley for Inanna ..., ... of Urni,
Column 2
1(iku@c) x-[x x] nita 1(iku@c) ur-tul2-sag ur-(d)en#-ki# gaba-tab du6-la
1 iku ... male, 1 iku Ur-tulsag Ur-Enki, the ... of the stele,
Column 3
P326096: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
[n] 1(asz@c) [...] [n] 2(asz@c) x [...] [n] 4(asz@c) x [n] 6(asz@c) zi-[...] [n] lu2-[...]
... 1 ...; ... 2 ...; ... 4 ...; ... 6 zi-...; ... Lu-...;
Column 1
1(asz@c) [...] nagar# [...] 4(asz@c)# sagi#? 1(asz@c) [...] 1(asz@c) mu-[...]
1 ..., carpenter; 4 cupbearers; 1 ...;
Column 2
6(asz@c) nita 1(u@c) e2#-[...] 8(asz@c)# x [...] 6(asz@c) e2-[...] ug3-_il2# 3_(asz@c) ku3#-dim2# [gesz]-kin-ti 6(asz@c) muhaldim 2(disz@t)# 1(u@c) 1(asz@c) nita 2(u@c) la2 1(asz@c) geme2#-tur-tur u2-u2 1(gesz2@c)#? 2(asz@c)#? _arad2_ (d)dumu-zi-ma#-ru14
6 males, 10 ..., 8 ..., 6 ..., porters, 3 goldsmiths, 6 cooks, 11 males, 19 less 1 female cooks, 92?, servants of Dumuzi-maru,
Column 3
szu-nigin2 4(gesz2@c) 3(u@c) [n] lu2 la2#-ia3# [...] zabala6#(ki#)-kamx(|_hi_xMASZ|) [... iri]-rigx(|_du-hub2_|)#(ki)-ga [nig2]-ka9-bi ba#-ak [...] [n] 2(u@c) lu2 kiszib ra-a sza3-bi e2-ta-zi-zi 3(asz@c) lu2 ma2-gur8
Total: 420 n people, deficit ... of Zabalam ... of Iriga, its accounts were canceled ... n 20 people, under seal of Ra'a, inside Etazizi 3 people, bargemen,
P326097: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Column 1
[...] [...] [...]-gi#-[...]-x [...]-x [...] x 2(barig@c) e2-gu4
... ... 2 barig oxen-house,
Column 2
[...]-il#-su 2(barig@c) lugal-nita 2(barig@c) gesz-sza3-tur 2(barig@c) ama-ni-al-sa6 2(barig@c) lugal-nita#-zi 2(barig@c) ur-[...]-ma-[...]
...-ilsu 2 barig, Lugal-nita 2 barig, Geshshatur 2 barig, Ama-nialsa 2 barig, Lugal-nitazi 2 barig, Ur-.
Column 1
2(u@c) 2(asz@c) [n ...] sze gur ki me-me i3-de6 szu-nigin2-bi 3(u@c) 1(asz@c) 2(barig@c) sze gur
22 gur ... barley, with me, he will measure out; total: 31 gur 2 barig barley,
Column 2
iti? (d)szuba3-nun
month? "Shubanun,"
P326098: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
1(asz@c) la2 4(ban2@c) zi3 gur (x) zi-zi 1(asz@c) la2 3(ban2@c) lu2-lil-la pu3-su-gi 1(asz@c) bu3-bu3 2(barig@c) puzur4-esz18-dar 2(barig@c) e2-szud3
1 gur less 4 ban2 flour, zizi, 1 gur less 3 ban2 flour, Lu-lila, Pu-sugi, 1 bubu, 2 barig, Puzur-Ishtar, 2 barig, Eshum,
Column 2
sipa 2(barig@c) ur-(sze3)szer7-da 2(barig@c) masz! 2(barig@c) ur-e2-igi-nim 1(asz@c) lugal#-uszur4#?-mu#? 2(barig@c) [sag?]-nin#?-tuku#? 1(barig@c) ur#-[x] [n(barig@c)] za3#?-mu#?
shepherd 2 barig Ur-she-sherda 2 barig goats 2 barig Ur-eiginim 1 ash-shepherd Lugal-ushur?-mu 2 barig Sag-nintuku 1 barig Ur-x n barig za-mu
Column 3
2(barig@c) ur-(d)szubur-ga-me? 2(barig@c) ur-esz3-banda3(da) 2(barig@c) ur-ur# 2(barig@c) _ud_-_ud# 2_(barig@c) x amar#?-x
2 barig Ur-shubur-game? 2 barig Ur-eshbanda 2 barig Ur-ur 2 barig ... 2 barig .
Column 4
2(barig@c) lugal-he2-gal2# 2(barig@c) lugal-a-[mi?] 2(barig@c) nagar# 2(barig@c) szu-i2 1(u@c)#? 2(barig@c)#? lugal#-[x]-szu#?
2 barig Lugal-hegal 2 barig Lugal-ami? 2 barig Nagar 2 barig Shu-i 10? 2 barig Lugal-x-shu?
Column 1
2(barig@c) ur-(d)dumu-zi-da 1(barig@c) |_ur_xKASKAL|-be-li2 2(barig@c) i3-lum-dan [n(barig@c)] e2#-szud3 1(barig@c)#? x (x) ka?
2 barig Ur-Dumuzida, 1 barig Ur-xKASKAL-beli, 2 barig Ilumdan, n barig Eshum-sud, 1 barig ...,
P326099: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
1(u@c) 1(asz@c) tug2 ma-na su4-ma 1(asz@c) ur-(d)nin-mug a-ka-du3 [n(asz@c)] i3#-lu-ra#-bi2 1(asz@c) lugal#-he2#-gal2# 1(asz@c) e2-[x]
11 mana of tweed, ...; 1 Ur-Ninmug, the akkadu-priest; n Ilura-bi; 1 Lugal-hegal; 1 E-...;
Column 2
1(asz@c) ni2-mi-a 2(asz@c) na-ba-lu5 2(asz@c) masz [n(asz@c)] igi-ni-ta 2(asz@c) nin-zi 1(asz@c) (d)asz8-gi4-an-dul3 1(asz@c) ur-e2
1 Nimia, 2 Nabalu, 2 n goats, n goats from Igini, 2 Ninzi, 1 Ashgi-andul, 1 Ur-e,
P326100: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
2(iku@c) ba#-_gir_-a 1(iku@c) 1/2(disz@c)# ur-sag-zi 1(iku@c) 1/2(disz@c) lugal-sag
2 iku for Babila, 1 1/2 iku for Ur-sagzi, 1 1/2 iku for Lugal-sag,
Column 2
1(iku@c)# 1/2(disz@c)# da#-[da] 4(iku@c)# lugal#-da-lu 4(iku@c) girimx(|_a-bu-ha-du_|) 3(iku@c) lugal-me-lam2-su3
1 1/2 iku Dada, 4 iku Lugal-dalu, 4 iku Girim, 3 iku Lugal-melamsu,
Column 3
1(iku@c) nigar-abzu 1(iku@c) lugal-ib2-ta-e3 3(iku@c) me-an-ne2-du10
1 iku Nigar-abzu, 1 iku Lugal-ibta'e, 3 iku Mannedu,
P326101: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1(gesz'u@c) 2(gesz2@c) sze gu2 su7 1(disz)-kam 1(gesz'u@c) 2(gesz2@c) sze gu2 su7 1(disz)-kam udu a2 babbar2
720 gur of barley, 1st ration; 720 gur of barley, 1st ration, white sheep, labor,
Reverse
1(gesz'u@c) 2(gesz2@c) 4(u@c) gu2 udu a2 sag-i3-li2 _gan2_ du8
420 talents of sheep, labor of Sag-ili, field .
P326102: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
2(asz@c)# 1/2(asz@c)# ur#-nig2 2(asz@c)# 1/2(asz@c)# x-ma# 4(asz@c)# [...]-gu# [1(asz@c)] 1/2(asz@c)# gala# e2-musz 1(asz@c) [1/2(asz@c)] (d)en-lil2-la2-zi 1(asz@c) 1/2(asz@c) ur-nigar [n] x-su4 [n] pu3?-(d#)en-lil2 [n du11]-ga-ni [n ...]-_ku_ [n ...]-_ku_ [n lugal?]-gesz
2 1/2 Urnig, 2 1/2 ...ma, 4 ...gu, 1 1/2 gala of the Emush, 1 1/2 of Enlil-lazi, 1 1/2 of Urnigar, n ... Pu-Enlil, n Dugani, n ..., n ..., n Lugal-gesh,
Reverse
[n ...]-_gag#_ [...]-ki [n ...]-ga [n] ur#-(d)isztaran [dam?]-gar3-me [...] x-du 1/2(asz@c) adab(ki)-ki 2(asz@c) lugal-iti-da pisan-dub 5(asz@c) mu-ni 5(asz@c) har-an-ne2 1/2(asz@c) bu3-la-li2 [...]
n ...-kag ... n ... Ur-Ishtaran, the merchants; ... 1/2 ... Adab, 2 Lugal-itida, the basket-of-tablets: 5 ...; 5 Harane, 1/2 bullili ...;
P326106: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
pu6-sag ur-(d)_ab_ di-utu ugula ugula sa2 ugula masz-masz
Pusag, Ur-Abtu, overseer, overseer, general, overseer Mashmash,
Column 2
(a)aga3-pa-e3 e2 _du_ e2 _du_-_du_ e2 an-_du_
Aagapa'e, the house that leads, the house that leads, the house that leads,
Reverse
ur-nu ugula# gurusz
Ur-nu, foreman of young men;
P326107: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1(asz@c) szu#-na 1(asz@c) lugal#-en-nu 1(asz@c) su-birx(|_szim_xNIG2|)-a 1(asz@c) ur-szu 1(asz@c) ur-gu x 1(asz@c) ur-li nagar [...]-li agar4# 1(asz@c) nig2#-pa-da 1(asz@c) lugal-mu 1(asz@c) nam-zi
1 Shuna, 1 Lugalennu, 1 Subira, 1 Urshu, 1 Urgu, 1 Urli, carpenter, ...li, agar, 1 Nigpada, 1 Lugalmu, 1 Namzi,
Reverse
1(asz@c) ur-gu# 1(asz@c) _ka_-ku3# 1(asz@c) lugal-iti-da 1(asz@c) lugal-en8-tar-su3# 1(asz@c) lugal-maszkim-e 1(asz@c) ur-lum-ma!#(_ur_) 1(asz@c) ur-pisan [...]-li#?-[...] [...]
1 Urgu 1 Kaku 1 Lugal-itida 1 Lugal-entarsu 1 Lugal-maszkime 1 Urlumma 1 Ur-pisan .
P326108: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[...] gu#-x [...] 1(asz@c) lu2-[...] 1(asz@c) sa12-du5# udu a2 sag#-i3-li2
... Lu-...; 1 sadu5 sheep, labor of Sagi-ili;
Reverse
a-sza3-bi 4(iku@c) 1/4(iku@c) _gan2 gan2_ du8#
its area: 4 1/4 iku field area, field ...;
P326109: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1(barig@c) dabin sa2-du11 e2-dingir 1(ban2@c) zi3-gu 1(ban2@c) giri3-ku3
1 barig flour, regular offerings, for the temple; 1 ban2 fine flour, 1 ban2 flour for the giri3-ku3;
Reverse
sze zi-ga# 4(ban2@c) gug2# imgaga3# sa2#-du11 e2-[dingir] [...] zi#-ga
barley booked out, 4 ban2 gug-measures of imgaga-flour, regular offerings of the temple, ... booked out,
P326122: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a#-sza3# [...] _tur_
garim tur 1(gesz'u) 8(gesz2) gu2 3(ban2)# 5(disz) sila3-ta garim-gu-la 1(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) gu2 3(ban2) 5(disz) sila3-ta
field ..., small;
small kiln-plows: 420 talents 3 ban2 5 sila3 each, small kiln-plows: 420 talents 3 ban2 5 sila3 each,
Reverse
1(szar'u) a-sza3 inim-sa6-sa6
10 sharau of field Inim-sasa,
P326127: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...] [...]-a#-ta
i3-_du_-esz
... from ...
he will measure it out.
Reverse
iti-ta u4 4(disz) zal-la-ta
[...] x x [...] [...]
from month "Flight," 4th day passed;
P326128: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[n] sze ur-(d)da-mu
2(asz) sze gur ur-(d)da-mu szu ba-an-ti
n grains, Ur-Damu;
2 gur of barley Ur-Damu received;
Reverse
2(asz) gur [...]-x-a szu ba-an-ti [...]
2 gur ... received .
P326129: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
ki ma-ha#-tum#-(ta) ur2#?-ra-ni [szu ba]-an-ti
Urrani received from Mahatum;
P326131: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
3(gesz2@c) la2 7(disz@t) ud5
_ni_-_ni_-a 2(gesz2@c) ud5 3(u@c) 3(asz@c) (munus)asz2-gar3 3(u@c) 2(asz@c) masz2-nita
270 nanny goats,
... 240 ewes, 33 female kids, 32 male kids,
Column 2
sza3-du10 mu 1(disz@t) ne-sag szesz-ki-na 1(gesz2@c) 3(u@c) 5(asz@c) ud5-ama 3(u@c) la2 3(disz@t) (munus)asz2-gar3 3(u@c) la2 3(disz@t) masz2-nita sza3-du10 mu 1(disz@t) kuara-ki-du10 2(gesz2@c) la2 1(u) ud5-ama
for the shakdu service, 1 year: "Nesag of Sheshkina;" 95 nanny goats, 35 less 3 female kids, 30 less 3 goats, for the shakdu service, 1 year: "Kuara-kidu;" 185 nanny goats,
Column 3
3(u@c) (munus)asz2-gar3 3(u@c) masz2-nita sza3-du10 mu 1(disz@t) (d)inanna-ur-sag 1(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c) ud5-ama 2(u@c) (munus)asz2-gar3 2(u@c) masz2-nita sza3-du10 mu 1(disz@t) a-_ul4_-gal 3(gesz2@c) masz2-nita igi-sze3@90
30 female kids, 30 male kids, regular offerings, 1 year: Inanna-ursag; 115 udama children; 20 female kids, 20 male kids, regular offerings, 1 year: A'ulgal; 240 male kids, first-fruits;
Column 4
1(gesz2@c) 2(u@c) la2# 2(disz@t) masz2-da-ri-a gir2-_lagab_ lugal-inim-du10-ga 2(gesz2@c) 2(u@c) la2 3(disz@t) masz2-nita igi-sze3@90 3(u@c) 6(asz@c) masz2-da-ti-a gir2-_lagab_ u2-a#
96 less 2 female kids, the gir-lagab-service of Lugal-inim-duga; 290 less 3 male kids, before him; 36 female kids, the gir-lagab-service, for Ua;
Column 1
gu2-an-sze3@90 9(gesz2@c) 3(u@c) 3(asz@c) ud5-ama 2(gesz2@c) 4(u@c) la2 1(disz@t) (munus)asz2-gar3 2(gesz2@c) 3(u@c) 6(asz@c) masz2-nita sa3-du10 mu 1(disz@t) 7(gesz2@c) 1(u@c)! 1(asz@c) masz2-nita
for Gu'an; 93 female kids; 134 less 1 female kids; 126 male kids, regular offerings; 1 year: 121 male kids;
Column 2
szu-nigin2 2(gesz'u@c) 2(gesz2@c) la2 1(disz@t) ud5 masz2 inim-du11 ganun-mah szid-da iti 1(disz@t) 2(disz@t) mu (d)inanna
total: 420 less 1 goats, nanny goats, inimdu-offering of Ganunmah, shidda; month: "1st and 2nd," year: "Inanna."
Column 3
ur-(d)lum-ma ensi2 lugal-_du_ sanga
Ur-Lumma, governor: Lugal-DU, the temple administrator.
P326132: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
gada u3-la2 ma-na masz-da3 lugal-iri-da i7#-mud# bara2-ga-ni-du10 ma-na sukkal mes-e2-zi-da
linen, one mana, the goat of Lugal-irida, the river bank Baraganidu, one mana, the messenger Mes-ezida,
Column 2
il2 amar-(gesz)pesz3 a-ga-am# agrig# sanga# i3-du8 esz3 lugal-_ka_ esz3 1(disz@t) sukkal# sanga2(_lak175_) a-ga-am ninda-il2 i3-du8 ildu3
il of Amar-pesh, Agam, the agrig priest, the doorkeeper; in the shrine Lugal-ka; in the shrine 1sukkal priest, Agam, the doorkeeper; in the shrine Ildu;
Column 3
ensi2 ildu3 gal5-la2-gal# i3-du8# nimgir lu2-addirx(|_pa-gisal-si-a-pad_) agrig# lu2-tir gu:sur
governor of Ildu, chief gatekeeper of the herald, Lu-adir, overseer of Lu-tir, gu-sur;
Column 1
su-si gala zu2-kesz2# gala-mah masz-masz# (d)dumu#-zi-ma-ru14 (d)urasz (d)en#-[ki] nu-(gesz)kiri6
Susa, the sling-stick of the sling-stick, the sling-stick of the sling-stick of the sling-stick of the sling-stick of the sling-stick of the sling-stick of the sling-stick of the sling-stick of the sling-stick of the sling-stick of the sling-stick of the sling-stick of the sling-stick of the sling-stick of the sling-stick of the sling-stick of the sling-stick of the sling-stick of the sling-stick of the sling-stick of the sling-stick of the sling-stick of the sling-stick of the sling-stick of the sling-stick of the sling-stick of the sling-stick of the sling-stick of the sling-stick of the sling-stick of the sling-stick of the sling-stick of the sling-stick of the sling-stick of the sling-stick of the sling-stick of the sling-stick of the sling-stick of the sling-stick of the sling-stick of the sling-stick of the sling-stick of the sling-stick of the sling-stick of the sling-stick of the sling-stick of the sling-stick of the sling-stick of the sling-stick of the sling-stick of the sling-stick of the sling-stick of the sling-stick of the sling-stick of the sling-stick of the sling-stick of the sling-stick of the sling-stick of the sling-stick of the sling-stick of the sling-stick of the sling-stick of the sling-stick of the sling-stick of the sling-stick of the sling-stick of the sling-stick of the sling-stick of the sling-stick of the sling-stick of the s
Column 2
lu2-bappir lu2-gesz-gi (d)ku3-nun dal-muszen#
a kind of profession related to the scribal arts, the scribal arts, the scribal arts, the scribal arts, the scribal arts, the scribal arts, the scribal arts, the scribal arts, the scribal arts, the scribal arts, the scribal arts, the scribal arts, the scribal arts, the scribal arts, the scribal arts, the scribal arts, the scribal arts, the scribal arts, the scribal arts, the scribal arts, the scribal arts, the scribal arts, the scribal arts, the scribal arts, the scribal arts, the scribal arts, the scribal arts, the scribal arts, the scribal arts, the scribal arts, the scribal arts, the scribal arts, the scribal arts, the scribal arts, the scribal arts, the scribal arts, the scribal arts, the scribal arts, the scribal arts, the scribal arts, the scribal arts, the scribal arts, the scribal arts, the scribal arts, the scribal arts, the scribal arts, the scribal arts, the scribal arts, the scribal arts, the scribal arts, the scribal arts, the scribal arts, the scribal arts, the scribal arts, the scribal arts, the scribal arts, the scribal arts, the scribal arts, the scribal arts, the scribal arts, the scribal arts, the scribal arts, the scribal arts, the scribal arts, the scribal arts, the scribal arts, the scribal arts, the scribal arts, the scribal arts, the scribal arts, the scribal arts, the scribal arts,
Column 2
P326133: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
1(disz@t) gir mu 3(disz@t) 2(disz@t) gir mu 2(disz@t) 3(disz@t) kusz ab2 szubur-tur
1(disz@t) gir mu 3(disz@t) 2(disz@t) gir mu 2(disz@t) 1(disz@t) gu4
1 gir, 3 years old, 2 gir, 2 3 cow hides, shubitur,
1 gir of 3 years, 2 gir of 2 years, 1 ox,
Column 2
4(disz@t) kusz [ab2] szesz-ama-na
1(disz@t) gu4-ab2 1(disz@t) gir mu 3(disz@t) 3(disz@t) gir mu 2(disz@t) 3(disz@t) kusz ab2 sza3-nu-gal2
4 hides, nanny goats of Shesh-ammana,
1 ox, 1 suckling thigh, 3 years old, 3 suckling thigh, 2 years old, 3 cow hides, Sha-nugal,
Column 1
2(disz@t) ab2-ama 1(disz@t) gir mu 3(disz@t) 3(disz@t) kusz ab2 gesz-ti-abzu 8(disz@t) amar mu 1(disz@t) szubur-tur 7(disz@t) amar mu 1(disz@t)# sza3-nu-gal2
2 cows, 1 gir, 3 years, 3 hides of oxen, Geshti-abzu, 8 calfs, 1 year, Shuburtur, 7 calfs, 1 year, Sha-nugal,
Column 2
_ne_-_hu_-_un_-_ak_ e2! ur-e2 1(u) 2(disz@t) mu 3(disz@t) iti szid-da 1(disz@t) amar mu 1(disz@t) szesz-ama-na
Nehu-unak, house of Ur-E; 12 years 3 months, month: "Shidda," 1 calf year: "Shesh-ammana."
P326134: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
5(asz@c)# [u8]-ama [2(asz@c) udu]-nita 2(asz@c)# ud5-ama 1(asz@c) masz2-nita sa6-sa6 5(asz@c) u8-ama 2(asz@c) udu-nita 2(asz@c) ud5-nita 1(asz@c) masz2-nita gesz-sza3-ki-du10 5(asz@c) u8-ama
5 ewes, 2 rams, 2 rams, 1 sasa-wheat goat, 5 ewes, 2 rams, 2 rams, 1 sas-wheat goat, Geshsha-kidu, 5 ewes,
Column 2
2(asz@c) udu-nita 2(asz@c) ud5-ama 1(asz@c) masz2-nita mes-a 5(asz@c) u8-ama 2(asz@c) udu-nita 2(asz@c) ud5-ama 1(asz@c) masz2-nita edin-ba 5(disz@t) mu 8(disz@t) iti
2 rams, 2 ewes, 1 male kid, 5 ewes, 2 rams, 2 ewes, 1 male kid, in the steppe, 5 months, 8 months,
Column 3
nig2 u2-rum a2-kal-le il2 ensi2 umma(ki) mes-ul-nu2 sanga zabala5
property of Akalle, the governor of Umma, Mesulnu, the temple administrator of Zabala;
P326135: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
1(asz@c) udu esz3 lugal-inim-du10-ga 1(asz@c) udu |_hi_xDISZ| ildu3 e2-sahar 1(asz@c) udu ildu3 du-du 1(asz@c) udu |_hi_xDISZ| e2-lugal ensi2 gu7 lugal-szu-gi4-gi4 1(asz@c) masz2 esz3
1 sheep for the shrine of Lugal-inimduga, 1 sheep ... for the shrine Esahar, 1 sheep ... for the shrine Dudu, 1 sheep ... for the temple of the governor, gu7ed by Lugal-shugigi, 1 goat for the shrine
Column 2
1(asz@c) masz2 ildu3 1(asz@c) (d)iszkur lugal-bad3 1(asz@c) (munus)asz2-gar3 esz3 ne-sag ensi2 ki-sur gen-na 1(asz@c) udu sar-ra _lak779_ si-ga 1(asz@c) nig2-dab5 ig ma2-gur8 dingir du-du
1 goat, ildu-offering, 1 Ishkur, Lugal-bad, 1 female kid, shrine Nesag, governor of the Kissur, he went; 1 sheep, sar, ..., 1 nigdab-offering, door of the boat of the god Dudu,
Column 3
1(asz@c) [...] ildu3# e2-sahar 1(asz@c) ga2-babbar _ab_-_kid_-_kid_ e2-u4-sakar 1(asz@c) gal-lam lugal-inim-du10-ga maszkim-bi 1(asz@c) udu ildu3 szesz-pa3 sanga ki#-sur#-ta gen-[na]
1 ..., ildu-officiant of the Esahar temple, 1 ..., ...-officiant of the Esakar temple, 1 ..., Lugal-inimduga, its enforcer, 1 sheep, ildu-officiant of Sheshpa, the temple administrator of the Kisur, went;
Column 1
1(asz@c)# _ku7#_ ildu3# du-du 1(asz@c) (d)dumu-zi-ma-ru14 1(asz@c) ga2-babbar mu-da-ri2 e2-u4-sakar 3(asz@c) masz2 e2-iti _an_-_ki_ lugal-bad3 1(asz@c) sag-x [x?] _an_-_ki_ gen#-[na]
1 fish, Ildu, Dudu; 1 Dumuzi-maru; 1 white tin, the mudarig offerings of the E-usakar; 3 billy goats, the month "Anu," Lugal-duri; 1 ..., Anu, he went;
Column 2
e2-ur2-bi-du10 1(asz@c) esz3 dam sanga _ki_-_za7_ e2-sahar 1(asz@c) _ku7_ da-da 2(asz@c) _ku7_ maszkim 1(asz@c) sar-ra ak numun tesz2#-bi-na-nam
E-urbidu, 1 esh3 ..., the wife of the sanga priest, in the ... of the Esahar, 1 fish, Dada, 2 fish, the enforcer, 1 sar, the harvest of Teshbinam,
P326136: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
[n sila3] i3-nun szesz-ama-na ezem a-iti-6(disz@t) _an_-_ki 1_(u@c) i3 sila3 szubur-tur 1(u@c) i3 sila3 sza2-nu-gal2 1(u@c) i3 sila3 e2-udu-a
n sila3 butter oil for Shesh-amana, festival of Akitu 6th month, in Anki; 10 sila3 oil for Shuburtur; 10 sila3 oil for Shanugal; 10 sila3 oil for E-udu'a;
Column 2
ezem# a-iti-6(disz@t) zabala6# 1(u@c) i3 sila3# sza3-nu-gal2 8(asz@c) i3 sila3 gesz-ti-abzu ezem a-iti-6(disz@t) _an_-_ki 1_(u@c) i3 sila3 szubur-tur 1(u@c) i3 sila3!(_dug_) gesz-ti#-abzu#
Festival of the 6th month, Zabala; 10 sila3 of shanugal oil; 8 sila3 of Geshti-abzu; Festival of the 6th month, An-ki; 10 sila3 of Shuburtur; 10 sila3 of Geshti-abzu;
Column 3
ezem a-iti-1(u) zabala6 1(u@c) 3(asz@c) i3 sila3 ezem nesag e2-udu-a 1(u@c) i3 sila3 szubur-tur 1(u@c) i3 sila3 sza3-nu-gal2 1(u@c) i3 sila3 szesz#-ama-na# 1(u@c) i3 sila3# gesz-ti#-abzu# ezem# nesag zabala6
festival Akitu-nina, zabala festival; 13 sila3 of oil, festival "Oxen-of-the-Udu-house," 10 sila3 of Shuburtur, 10 sila3 of Sha-nugal, 10 sila3 of Shesh-ammana, 10 sila3 of Geshti-abzu, festival "Oxen-of-the-Udu-house," zabala festival;
Column 4
2(asz@c) i3 nig2-dab5 ig ma2-gur8 nesag e2-udu-a 2(u@c) 2(asz@c) i3 sila3 szesz-ama-na dam ensi2 _ki_-A-_za_-_za 1_(u@c) i3 sila3 szubur-tur 1(u@c) i3 sila3 sza3-nu-gal2 (d)en-lil2
2 nigdab oil, door of the barge, nesag-offering of the sheepfold; 22 ghee, oil of Shesh-ammana, wife of the governor of Ki'azaza; 10 ghee, oil of Shuburtur; 10 ghee, oil of Shanugal of Enlil;
Column 1
1(u@c) i3 sila3 szesz-ama-na 1(u@c) i3 sila3 e2-udu-a nidba (d)hur#?-sag# 2(asz@c) i3 sila3 ama-bara2-ge szubur-tur 2(asz@c) i3 sila3 szesz-ama-na dam e2-an-da
10 sila3 oil for Shesh-ammana 10 sila3 oil for the sheep-pen, offering of Hursag; 2 sila3 oil for Ama-barage, Shuburtur; 2 sila3 oil for Shesh-ammana, wife of Eanda;
Column 2
[n] i3 sila3 e2-udu-a (d)dumu-zi e11 2(asz@c) i3 sila3# gesz-ti-abzu (d)urasz 1(u@c) i3 sila3 sanga#-ne gesz-ti-abzu 1/2(disz@c) i3 sila3 ga2-babbar 1/2(disz@c) i3 sila3 ildu3
n sila3 of sheep-pen-house Dumuzi, house; 2 sila3 of geshti-abzu, Urash; 10 sila3 of the priests of geshti-abzu; 1/2 sila3 of white flour; 1/2 sila3 of ildu-flour;
Column 3
ne-sag 1(asz@c) i3 sila3 ne-sag ki ensi2 ki-gub-ba-ni de6-a 1(asz@c) i3 sila3 ne-sag ki ensi2!(|_pa-te_@s-_si_|) lugal-ezem de6-a
for Nesag; 1 litre of oil, Nesag, the place of the governor, his residence, cleared; 1 litre of oil, Nesag, the place of the governor, Lugalezem cleared;
Column 4
P326137: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
3(disz@t) udu [siki] _ab#_-_kid_-_kid_
2(disz@t) udu siki e2-sahar
1(disz@t) udu siki e2-ur2
[n] udu siki du-du
3 sheep, wool, Ab-kid-kid,
2 sheep, wool for the sahar house;
1 sheep, wool for the 'house-of-ur';
n sheep, wool of Dudu;
Column 2
1(disz@t) udu siki ma-da-ri2
3(disz@t) udu siki tesz2-bi
szesz-pa3
1(disz@t) udu siki gal-lam
1(disz@t) udu siki
1 sheep, wool of the lands,
3 sheep, wool, its tashbi;
Sheshpa;
1 sheep, wool of the gallam,
1 sheep, wool,
Column 3
lugal-szu-gi4
da-da
lugal-inim-du10 6(disz@t) _ku7_ ka5-a
1(disz@t) udu siki u3-mu-ne2#-ne2 6(disz@t) _ku7 1_(disz@t) udu siki ur-(d)suen
for Lugal-shugi;
Dada;
Lugal-inimdu 6 fish, ...,
1 sheep, wool for Umunene; 6 fish, 1 sheep, wool for Ur-Suen;
Column 4
x x maszkim
..., enforcer;
Reverse
udu gu7-a iti# 7(disz@t) 1(u) 1(disz@t) mu
sheep for a libation; month: 7 11;
P326138: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
Obverse
4(ban2@c) sze# e2-gal ninda nar szum2-ma
4 ban2 barley, palace bread, given to the singer,
Reverse
1(disz@t) mu 1(u) 2(disz@t) iti
1 year 12 months
P326139: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
Obverse
2(barig@c) zi3 gur e2-gal _du_ szesz-tur szum2-ma
2 barig flour, palace delivery, Sheshtur, if he wishes,
Reverse
P326140: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
1(asz@c) sze gur ansze gu7 dub-sar-mah
1 gur of barley, oxen ration of the chief scribe,
P326141: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
Obverse
2(barig@c) zi3 ur-(d)suen szum2-ma
2 barig flour, given to Ur-Suen,
Reverse
1(disz@t) mu 1(u) 2(disz@t) iti
1 year 12 months
P326142: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
Obverse
3(asz@c) zi3 gur ezem (d)dumu-zi-da szum2-ma ur-szubur _ad_-_ne_
3 gur flour, festival of Dumuzida, if Ur-shubur is his father,
Reverse
P326143: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
Obverse
5(asz@c) sze gur sze guru7 sza3 iri szum2-ma
5 gur of barley, grain rations, in the city given;
Reverse
P326144: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
2(barig@c) zi3 gur szesz-tur ensi2 _ki_-A-_za7 6_(disz@t) mu 5(disz@t) iti
2 barig flour, Sheshtur, governor of Ki'a-za7, 6 years 5 months,
P326145: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
4(asz@c) zi3 gur e-ta-e3 szum2-ma gigir2 1(u) iti 1(u) 3(disz@t) mu
4 gur flour, e-tae, given, by the chariot, 10 months 13 years,
P326146: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
7(asz@c) zi3 gur e2 mes-du7-nu2 ag2-ga2
7 gur flour, house of Mesdunu, the beloved,
P326147: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
1(barig@c) dabin ur-_me_-_disz_@t-_du 1_(disz@t) mu 1(u) iti
1 barig of barley flour for Ur-ME-DISH-DU, 1 year 10 months,
P326148: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
1(asz@c) zi3 gur# e2-gal gu7# szesz-tur szum2-ma 1(disz@t) mu 5(disz@t) iti
1 gur flour, palace, rations of Sheshtur, given; 1 year, 5 months;
P326149: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
2(asz@c) zi3 gur e2-gal _du_-a szesz-tur szum2-ma
2 gur flour, from the palace delivered, to Sheshtur, if he wishes,
P326150: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
Obverse
[n]+2(asz@c) zi3 gur ezem dumu-zi-da nin-hi-su3 szum2-ma
n+2 gur flour, festival "Dumuzida" of Ninhisu, given;
Reverse
P326151: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
2(barig@c) sze gur dumu gesz-ku7-lu 1(disz@t) mu 1(disz@t) iti
2 barig barley, son of Geshkulu, 1 year, 1 month,
P326153: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
1(disz@t)# mu 5(disz@t) iti
1 year, 5 months
P326155: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
[...] sze# gur
ganun-mah
... gur barley
ganunmah priest
P326156: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
4(asz@c) zi3 gur (d)nin-ildu3 gigir2 ne-sag _ad_-_ne_
4 gur flour for Nin-ildu, the chariot driver, the nesag-priest of the fathers;
P326157: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
Column 1
2(barig@c) sze# ansze du11-ga-ni ugula# 3(barig@c) _ku_ szitim
2 barig barley for the donkeys of Dugani, foreman: 3 barig ..., the shitum-measure;
Column 2
iti 1(u) 1(disz@t) 6(disz@t) mu
total: 11 months; 6 years.
P326158: administrative tag
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
1(u@c) (gesz)eme na-ni 2(asz@c) gissu szu-a gi4-am3
10 eme trees, his father; 2 reed beds, reeds,
P326159: administrative tag
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
4(asz@c) (gesz)eme szu-a gi4-am6 lu2-zi
4 ..., reeds, reeds of Luzi,
P326160: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
3(barig@c) szum2-geszimmar
1(barig@c) [n?] tu-[szum2]-geszimmar [x] _gan2_-[bi] [n]
3 barig dates,
60 litres of barley 1 ... for Tushum-geshimmar ... its field .
Column 2
sag szum2-sikil
2(barig@c) gu2#-gu2 1(esze3@c) _gan2_-bi [...]
head of a young man
2 barig gu2 and 1 eshe3 its field .
Column 1
[...] 2(barig@c)# gu2#-gu2 2(asz@c) 1/2(disz@c) _gan2_-bi
... 2 barig, its ... 2 1/2 gur,
Column 2
a-sza3-ta ku5 _an_:_ki_ iti 6(disz@t) 1(u) 1(disz@t) mu
from the field cut off, An:ki; month: "6-11," year: "... ."
P326161: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
Column 1
7(asz@c) gur gig 2(asz@c) 1(barig@c) ziz2 e2-zi 2(asz@c) 1(barig@c) ziz2 u2#-a gesz-sza3-ki-du10 1(asz@c)# 2(barig@c)# ziz2 zur-zur [1(asz@c)] 1(barig@c)# ziz2 [...]
7 gur emmer, 2 gur 1 barig emmer for Ezi, 2 gur 1 barig emmer for Ua for Geshshakidu, 1 gur 2 barig emmer for Zurzur, 1 gur 1 barig emmer for ...,
Column 2
1(asz@c) 2(barig@c) ziz2 di-utu 6(asz@c) 1(barig@c) ziz2 si4#-u2-lum 6(asz@c) 1(barig@c) ziz2 za3-mu 6(asz@c) ziz2 ur-(d)i7 [...]
1 gur 2 barig emmer, di'utu; 6 gur 1 barig emmer, si'ulum; 6 gur 1 barig emmer, zamu; 6 gur Ur-Id ...;
Reverse
ezem# a-iti#-[x ...]
Festival "...,"
P326162: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
Column 1
1(asz@c) 1(barig@c) zi3 gur e2-u4-sakar 4(ban2@c) lu2 kisz# 4(ban2@c) sa12-du5 4(ban2@c) sukkal-mah 1(barig@c) 2(ban2@c) lu2 iri-rig7
1 gur 1 barig flour, for the E-usakar temple, 4 ban2 flour for the man of Kish, 4 ban2 flour for the regular offerings, 4 ban2 flour for the chief minister, 1 barig 2 ban2 flour for the city-rig,
Column 2
2(barig@c) sze 3(barig@c) zi3# lu2# nibru#(ki) 1(asz@c) la2 2(ban2@c) e2-gal 4(ban2@c) ma2-gur8 1(barig@c)# lu2# nibru#(ki)
2 barig barley, 3 barig flour, Nippurites; 1 ash-per-six less 2 ban2 palace; 4 ban2 barge barge; 1 barig flour, Nippurites;
Reverse
P326163: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
1(u@c) gu4-gesz gi-igi-mu-mu 7(asz@c) gu4-gesz _bu_-igi-ni 1(u@c) gu4-gesz _har_-_pi_-_du_-_du 3_(asz@c) gu4-gesz bar-la-ha
10 oxen, Gi'igimmumu; 7 oxen, Bu'igini; 10 oxen, Harpidudu; 3 oxen, Barlaha;
Column 2
3(asz@c) gu4-gesz a-_ne 1_(u@c) gu4-gesz da-ri2 1(u@c) gu4-gesz _ka_-_ne 4_(asz@c) (ansze)kunga2 nu-banda3 4(asz@c)# gu4-gesz
3 oxen, ...; 10 oxen, old; 10 oxen, ...; 4 kunga donkeys, the overseer; 4 oxen,
Column 3
dam-gar3-gal gu4-gesz elam-sze3 sa10-a
merchants, for oxen, to Elam bought;
P326164: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
1/3(disz@c) ku3 luh ma-na 2/3(disz@c) (gin2) lugal-nagar#-zi nagar 1(u@c) ku3 luh gin2 1/2(disz@c)? (d)i7-mud 8(asz@c) ku3 luh gin2 gan-ezem 3(asz@c) ku3 luh gin2 utu-[mu]-kusz2# |_sag_xHA|
1/3 mina of refined silver, 2/3 shekel of refined silver, Lugal-nagarzi, the carpenter; 10 minas of refined silver, 1/2 shekel of Imud; 8 minas of refined silver, Gan-ezem; 3 minas of refined silver, Utu-mukush;
Column 2
2(asz@c) ku luh gin2# nigar-mud# dam-gar3 1(u@c)# 2(asz@c)# ku3 luh gin2 gan-ki dam u2-a 1(asz@c) (gesz)gur8-kesz3# 5(asz@c) ku3 luh gin2-bi 2(asz@c) ku3 luh gin2 e2-du-(du) _munus#_ x x
2 shekels of refined silver, Nigarmud, the merchant; 12 shekels of refined silver, Ganki, the wife of Ua; 1 gur-kesh-tool; 5 shekels of refined silver, its shekels: 2 shekels of refined silver, Edudu, the woman ...;
Column 3
($ erased $) nig2 u2-rum igi-ildu3-sze3@90 ($ erased $) 4(asz@c) sze gur abzu-ir-nun 5(asz@c)# sze 3(asz@c) 2(barig@c) sze 2(asz@c) 2(barig@c) sze 1(asz@c) _tug2_ gin2 1(asz@c) ninda-sur!(_mug_) 1(asz@c)# zabar 1(u@c) sila3 i3-szah2
erased property of Urum, to the account of Igildu; 90 gur barley, Abzu-irnun, 5 gur barley, 3 gur 2 barig barley, 2 gur 2 barig barley, 1 garment, shekels, 1 ninda-sur, 1 bronze, 10 sila3 lard,
Column 4
3(asz@c) sila3 i3-nun# nin-tur nu-gig ba#-de6# 4(asz@c) ku3 luh gin2 nig2-lu2-mu-_du_ sipa ur5 ku3 ur2-mud su3-ga
3 sila3 butter oil for Nintur, to be smashed, 4 shekels of refined silver for Nig-lu-mud, the shepherd, the silver .
Reverse
szu-nigin2 1(asz@c) la2 2(disz@t) gin2 ku3 luh ma-na ur5 ku3 ur2-mud su3-ga u4-ba en-a2-kal-le# ensi2# umma#(ki#)
total: 1 less 2 shekels silver, luh-ma-na, silver urmud-skin, repaid. At that time, Enakale, governor of Umma,
P326165: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
1(esze3@c) 2(iku@c) _gan2_ e2-an-da [n] 2(iku@c) ur-sag#-[utu] [n] 1(bur3@c) 1(esze3@c)# 2(iku@c) lugal-sila-si 3(iku@c) ur-sag-utu 1(bur3@c) 2(esze3@c)! 1/2(disz@c) e2-du-(du) 3(asz@c) 1/2(disz@c) ur-x
1 eshe3 2 iku field area: Eanda; n 2 iku Ur-sag-utu; n 1 bur3 1 eshe3 2 iku Lugal-silasi; 3 iku Ur-sag-utu; 1 bur3 2 eshe3 1/2 edudu; 3 1/2 ur-x
Column 2
2(esze3@c)# [n] 1(iku@c) e2-an-da 1(bur3@c) ur-(sag)-utu# 4(iku@c) ur-e2 1(esze3@c) 3(iku@c) e2-hur-sag 1(bur3@c) lu2-dingir-kal 2(iku@c) lu2-x [...] [...]
2 eshe3 ... 1 iku Eanda 1 bur3 Ur-sag-utu 4 iku Ur-e2 1 eshe3 3 iku Ehursag 1 bur3 Lu-dingirkal 2 iku Lu-... .
Column 3
1(esze3@c) 3(iku@c) e2-du-du 4(iku@c)# du-du 1(esze3@c) 2(iku@c)# sag#-[...] 4(iku@c) inim#-ma#-[ni-zi] [n] 2(asz@c) 2(barig@c) du6#-a 2(u@c) 2(asz@c) |_ab_xDISZ|-ki-du10 [...]
1 eshe3 3 iku Edudu, 4 iku Dudu, 1 eshe3 2 iku Sag-..., 4 iku Inimanizi, n 2 gur 2 barig Du'a, 22 gur Ab-kidu, .
Column 4
2(u@c) 4(asz@c) 4(ban2@c) _ab_-ki-du10 1(u@c) ur-[...] [...] [n] 3(asz@c) 2(ban2@c) _har#_-ni#-du10 6(asz@c) 2(barig@c) ur-e2-mah#-da# 3(u@c) lu2-du6-a 2(az@c) du6-a
24 gur 4 ban2: Abkidu; 10 Ur-...; n 3 gur 2 ban2: Harnidu; 6 gur 2 barig: Ur-emahda; 30 Lu-du'a; 2 Du'a;
Column 5
2/3(disz@c) 2(asz@c) ku3 gin2 me-zu-an#-da# 1/3(disz@c) 3(asz@c) [ki]-ni-mu-[zu] [...] 3(asz@c) 2/3(disz@c) ku3 (luh)-ha# ma-na# mu-dib# 1(asz@c) 1(u@c) ma#-na a-ne#-da 3(asz@c) ku3 ur-esz3
2/3 mina 2 shekels silver for Mezuanda, 1/3 mina 3 silver for Kini-muzu, ... 3 2/3 minas silver for Luhha, deposited; 1 mina 10 minas for Aneda, 3 minas silver for Ur-esh,
Column 6
4(asz@c) 1/2(disz@c) ku3# ka-tar 2/3(disz@c) 2(asz@c) ku3 bara2-ga-ni-du10 [...] [n] e2#-an-da# 1(u@c) 3(asz@c) x-x 2(asz@c)# x-an-da
4 1/2 minas of silver for the katar-festival, 2/3 minas of silver for Baraganidu, ..., n Eanda, 13 ..., 2 ...,
Column 7
2(u@c)# u8 6(asz@c) udu niga# 4(u@c) udu u2# 2(u@c) 5(asz@c)# ud5 2(u@c) 1(asz@c)# udu# ki-_a 8_(asz@c) udu gub-ba [x] x [...] [...]
20 ewes, 6 grain-fed sheep, 40 grass-fed sheep, 25 ewes, 21 sheep, ..., 8 sheep, stationed, ... ...,
P326166: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
[...] [...] x x [...] _an_ x x x [...] 2(iku@c) 1/2(disz@c) lu2#-[x]-_ni#_ ugula# 1(bur3@c)# amar-an-ne2 ugula 1(esze3@c) 2(iku@c) e2-lugal-bi-zu ugula 2(iku@c)# 1/2(disz@c) 1/4(asz@c) e2#-asza5-da ugula
... ... 2 1/2 iku Lu-x-ni, foreman: 1 bur3 Amar-ane, foreman: 1 eshe2 2 iku E-lugal-bizu, foreman: 2 1/2 1/4 iku E-Ashada, foreman:
Column 2
4(iku@c) e2-an-da# [ugula] 1(iku@c) lugal#-sag#-da ugula 1(esze3@c) 1(iku@c) [ur]-(d)nin-mug#? ugula# [n] amar-e2#-zi# ugula 1(bur3@c) lugal-a-mu ugula 1(esze3@c) 1(iku@c) lugal#-a-nun ugula 3(iku@c) 1/2(disz@c) 1/4(asz@c) lugal-utu-gin7-e3# ugula 1(iku@c) 1/2(disz@c) ur-(d)inanna! ugula
4 iku Eanda, foreman: 1 iku Lugal-sagda, foreman: 1 eshe3 1 iku Ur-Ninmug?, foreman: n Amar-ezi, foreman: 1 bur3 Lugal-ammu, foreman: 1 eshe3 1 iku Lugal-anun, foreman: 3 1/2 iku Lugal-utu-gin-e, foreman: 1 1/2 iku Ur-Inanna, foreman:
Column 3
2(iku@c) lugal#-_du_ ugula 1(bur3@c) lugal-an-_du_ ugula 1(esze3@c)# lugal-an-da ugula 2(iku@c) lugal-_ka#_-gi#-na ugula 3(iku@c) ur#-(d#)szara2 ugula ugula 1(esze3@c) amar-(gesz#)pesz3# ugula# 1(bur3@c)# amar-(d)ezina3 ugula ugula 2(bur3@c) szu-me-me ugula ugula 1(iku@c) 1/2(disz@c) ur-(d)tu ugula#
2 iku Lugal-du, foreman: 1 bur3 Lugal-an-du, foreman: 1 eshe Lugal-anda, foreman: 2 iku Lugal-kagina, foreman: 3 iku Ur-Shara, foreman: 1 eshe Amar-pesh, foreman: 1 bur3 Amar-ezina, foreman: 2 bur3 Shu-meme, foreman: 1 1/2 iku Ur-Tu, foreman:
Column 4
1(u@c) 3(asz@c) 2(barig@c) sze gur ur-sag#-[utu ugula] 6(asz@c) e2-du-du ugula 1(u@c) 3(asz@c) 1(barig@c) nita#-tur ugula 1(u@c) ur-sag#-a-ra2-nu2 ugula 2(asz@c) e2-kur-[nu]-si ugula 3(asz@c) 3(ban2@c) e2#-_ud_-gin6
13 gur 2 barig barley for Ursag-utu, overseer; 6 gur for Edudu, overseer; 13 gur 1 barig for male kids, overseer; 10 gur for Ursag-aranu, overseer; 2 gur for Ekur-nusi, overseer; 3 gur 3 ban2 for E-UD-gin,
Column 5
[n] 2(asz@c) ur-sag-[utu ugula] 2(asz@c) a-szul ugula 1(u@c) _gam_-_gam_ ugula 2(asz@c) _an_-_szul_-_mi_ [n] 3(asz@c)# _an#_ [...] _hi_ [...] 1(u@c) x
n, 2 Ur-sag-utu, overseer; 2 Ashul, overseer; 10 Gamba, overseer; 2 Anshul-mi; n, 3 An ... ... 10 .
P326167: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
Column 1
2(barig@c) 2(ban2@c) sze gur nin-mu-ma-_du 1_(barig@c) uszurx(|_lal2_xTUG2|)-ama-mu 1(barig@c) sag-nin# 1(barig@c) nin-an-du 1(barig@c) ama-na 1(barig@c) nin-gal#-zu#
2 barig 2 ban2 barley, Ninmu-madu; 1 barig Ushur-amamu; 1 barig Sagnin; 1 barig Nin-andu; 1 barig Ammana; 1 barig Ningalzu;
Column 2
2(barig@c) geme2#-uri# 2(barig@c) nin-nig2-ni-sze3# 1(barig@c) sag-nin 1(barig@c) ama#-na 1(barig@c) nin#-an#-du [1(barig@c)] uszurx(|_lal2_xTUG2|)#-ama#-mu# 1(barig@c) me-abzu 1(barig@c) gan#-ezem#
2 barig Geme-uri 2 barig Nin-nigni-she, 1 barig Sag-nin, 1 barig Ama-na, 1 barig Nin-andu, 1 barig Ushur-amamu, 1 barig Me-abzu, 1 barig Ganezem,
Reverse
7(disz@t) mu 1(disz@t) iti
7 years 1 year
P326168: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
[...] _gan2 1_(esze3@c)# 2(iku@c) ur-(d)gidri 4(iku@c) a-zu-zu 5(iku@c) 1/2(disz@c) 1/4(asz@c) ur#-(d)nin#-ildu3
... field area: 1 eshe2 2 iku Ur-Gidri 4 iku Azuzu 5 1/2 1/4 iku Ur-Nin-ildu
Column 2
3(iku@c) 1/2(disz@c) 1/4(asz@c) lugal#-_an_-mah# 5(iku@c) ur-(d)gidri min 2(bur3@c) 2(esze3@c) (d)gidri-ur#-sag 1(esze3@c) 2(iku@c) 1/2(disz@c) e2-[...]
3 1/2 iku 1/4 iku Lugal-an-mah 5 iku Ur-Gidri, ditto: 2 bur3 2 eshe3 Gidri-ursag, 1 eshe3 2 1/2 iku E-...,
Column 3
5(iku@c) ur-(d)nin-(ildu3?) 2(bur3@c)# e2-an#-da 2(esze3@c) 4(iku@c) ur-(d)nin-masz 2(iku@c) 1/2(disz@c) [...]
5 iku Ur-Nin-ildu 2 bur3 Eanda 2 eshe 4 iku Ur-Ninmash 2 1/2 .
Column 4
5(iku@c) masz 3(iku@c) 1/2(disz@c)# 1/4(asz@c)# masz#-da3# 2(iku@c) 1/2(disz@c)# [n?] [ur]-abzu 1(esze3@c) 1(iku@c)# [...]-ur-sag 5(iku@c) 1/2(disz@c) 1/4(asz@c) ugula#
5 iku, goats, 3 1/2 iku, goats, 2 1/2 iku, ..., Ur-abzu, 1 eshe, 1 iku, ...-ursag, 5 1/2 iku, foreman,
P326254: school tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
gan-na-|_du-du_|-|_du-du_|
a kind of profession related to the field of .
Column 2
a-ba-nag-mu-_du_
Abnagmudu
Column 3
gan-na-de2-de2
to be smashed
P326256: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki a-lu5-lu5#-[ta] kiszib3 gu-du-du
from Alulu, under seal of Gududu;
Reverse
iti pa4-u2-e mu e2 (d)szara2 ba-du3
month: "Pa'u'e," year: "The house of Shara was erected."
Column 1
(d)szu-(d)suen lugal kal-ga lugal uri5(ki)-ma lugal an-ub-da limmu2-ba
Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:
Column 2
gu-du-du dub-sar dumu da-da-ga _arad2_-zu
Gududu, scribe, son of Dadaga, is your servant.
P326269: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[...] dumu# [x]-har#? [...] mah#? ur2#?-x-a? sa12-du5 [...] udu ur-(d)lamma# x-[...]
... son of ... ... ... ... ... sheep of Ur-Lamma .
Reverse
x-tu x-sar lugal-e2# [...]-gi#? [...] masz2 [...] [...]
... Lugal-e ...
P326270: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
4(u@c)# 1(asz@c) [...] _pa_-[...] 8(asz@c) [i3]-du8 3(asz@c) szu-i 1(asz@c) sipa esz3 5(asz@c)? [...]-uru18 n 1(asz@c) inim-ku3# [...] [...]
41 ... ..., 8 ..., 3 ..., 1 shepherd of the shrine, 5 ...-u-ru, n 1 inim-ku3 ...,
Reverse
[...] szu-nigin2 1(gesz2@c) 5(asz@c)
... total: 105.
P326271: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[...] [...]
1(asz@c) gu2# 2(asz@c) ma-na 8(disz)# gin2
1 talent 2 mana 8 shekels
Reverse
an#-na-szum2# iti# szu-gar
to Anna-shum, month "shugar;"
P326273: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
4(bur3@c) 2(esze3@c)# [n(iku@c)] _gan2#_ lu2-ma-gur8 n 1(bur3@c) 1(esze3@c) 1/2(iku@c) ur-[...] [x]-x-[x]
4 bur3 2 eshe3 niku field Lu-magur; n bur3 1 eshe3 1/2 iku field Ur-...;
P326274: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[...] [...] szesz-lu2 sipa 1(asz@c) udu i-bi2-ab-zu
... Sheshlu, shepherd, 1 sheep: Ibbi-abzu.
Reverse
lu2 gesz-x-[x](ki) [szu-a gi4]-a [iti ...]
man of Gesh-..., returned, month: "...,"
P326275: legal tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[...] x [...]-gal2# tug2 nin#-[...] x [...] [...]-ki#? 1(asz@c) [...] [...]
... ... garment for Nin-... ... ... 1 ash-c-worker .
Reverse
(gesz)balag# ku3-dim2 lu2-ki-inim-ma-me
they are silver balag-makers.
P326276: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
dumu adab(ki) i3-li2-a-hi e-da-se11#
son of Adab, Ili-ahi, Edase,
P326277: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[n] ku3# gin2# asz-ra#-[ni ad]-kup4# _ka#_-ku3# dam#-gar3-sze3 in-[na?-la2 ...] ku3-babbar# gin2# [...] 1(barig@c) 1(ban2@c) la#?-[...] lu2#-lugal#-la2
... shekels of silver, his ..., to the ... of the merchant he weighed out. ... shekels of silver, ... 1 barig 1 ban2 not ... to Lu-lugal
Reverse
ur-szul (d)en-lil2-le-en3 in-na-la2 1(u@c) (gesz)te gesz-|_ezen_xMIN| 2(asz@c) (gesz)kid (gesz)nu2 [asz]-ra#-ni ad-kup4 [(d)en]-lil2-le-en3 [i3]-na#-szum2
Urshul, whom Enlil had entrusted, gave to him. 10 ..., 2 ..., a bed, and a bed for his own use.
P326278: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
2(u@c) 1(asz@c) 1(barig@c)# [sze gur] ku3-ta#-[a-bi] _gan2_ da-a-diri 1(u@c) 4(asz@c) sze-musz gur ku3-ta 2(asz@c) 3(barig@c) sze gur ku3-ta-a-bi!(_gu4_)
21 gur 1 barig barley, its silver: field "Da'diri; 14 gur mush barley, its silver: 2 gur 3 barig barley, its silver:
Reverse
e2-ur3-ra an-si# 3(asz@c) 3(barig@c) sze gur ku3-ta-x _gan2#_ [...] 2(asz@c) sze [gur ...] _gan2#_ [...]
Eura, Ansi; 3 gur 3 barig barley, Kuta-...; field ...; 2 gur barley, ...; field ...;
P326279: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[6(asz@c) gin2 igi 3(disz@t)]-gal2# 1(u@c) 2(asz@c) [sze] x-dingir dam-gar3 6(asz@c) igi 3(disz@t)-gal2 1(u@c) 2(asz@c) sze en#-ne2 ku3-dim2 [6(asz@c)] gin2 igi 3(disz@t)-gal2 1(u@c) 2(asz@c) sze
6 shekels, 1/3 shekel 12 grains, ...-dingir, the merchant; 6 shekels, 1/3 shekel 12 grains, Enne, the goldsmith; 6 shekels, 1/3 shekel 12 grains,
Reverse
[...] maszkim# ur-_pa_ simug# [n] gin2 dumu ur-sag 3(asz@c) gin2 dam a-ki-gal 4(asz@c) lugal-bad3# 1(asz@c) sag inim-zi-da [n] x-zu
..., enforcer; Ur-PA, the smith; n shekels, son of Ursag; 3 shekels, wife of Akigal; 4 shekels, Lugal-bad; 1 head of Inim-zida; .
P326281: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[n] szu-ma#-ma
n, Shu-Mama;
Reverse
sza3-gal puzur4-i3-li2 szunigin 4(asz)# 1(barig) sze-ba e2 iti ezem-mah
in the 'szagal' of Puzri-ili; total: 4 gur 1 barig barley rations, house, month: "Great Festival;"
P326282: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...]-_kid_ nu-[x] [...] x x [x] ur-e2-an-na dumu-ni-me 1(asz@c) [li?]-bu-sa6-ga 1(asz@c) x-[x]-ti-a szesz-a-ni 1(asz@c) _im_-[x]-x-_ka_
1(asz@c) x x-ta#-_ud 1_(asz@c) _hu_-x-ra dumu-ni
1(asz@c) lu2-(d)nin-szubur 1(asz@c) a2-zi-da [x] szesz-da-da dumu-ni [x] szesz-da-da [x] x-(d)suen# dumu-ni [x] in-ta-e3-(a) [x] mu-ni-sza3 [x] ba-a-(a) [x] a-da-lal3 1(asz@c) szesz-kal-la [dumu]-ni#
... ... Ur-Eanna, his sons, 1 Libusaga, 1 ...tia, his brother, 1 Im-.
...-ta-UD, ...ra, his son,
1 Lu-Ninshubur 1 Azida; ... Sheshdada, his son; ... Sheshdada; ...-Suen, his son; ... Intaea, ... her son, ... he imposed; ... Adalal; 1 Sheshkala, her son;
Reverse
1(asz@c) da-a-gu#-la szesz-tab-ba-ni-me 1(asz@c) (d)en-lil2-la2 zah3 a-da-na-pirig dumu-ni
dumu a-kal-la
szesz-tab-ba-ni-me
1 Da'agula, his brother; 1 Enlila, the lion, Adana-pirig, his son;
son of Akalla
they are Sheshtabbani;
Column 1
1(asz@c) [...]
1(asz@c) [...]-ba-ni 1(asz@c) nu-x-ab#-ta-x x 1(asz@c)# lugal-ad-da szesz-a-ni 1(asz@c) lu2-(d)da-mu [x] puzur4#-(d)gi-bil 1(asz@c) lugal-ezem 1(asz@c) ad-da-kal-la
dumu-ni-me 1(asz@c) lu2-(d)inanna 1(asz@c) lu2-(d)suen dumu lugal-a2-zi-da-me 1(asz@c) ur-(d)[szul-pa]-e3
1 ...,
1 ...-bani, 1 Nu-...-abta-..., 1 Lugal-ada, his brother, 1 Lu-Damu, ... Puzur-Gibil, 1 Lugal-ezem, 1 Addakalla,
sons of Lu-Inanna; 1 Lu-Suen, son of Lugal-azida; 1 Ur-Shulpa'e;
Column 2
1(asz@c) lu2-bala-sa6-ga dumu ur-(d)lugal-banda3(da)-me 1(asz@c) _arad2_-mu 1(asz@c) szesz-kal-la dumu x-_kal_ szu ur-[...] 1(asz@c) ur-x x 1(asz@c) lu2-(d)en-lil2-la2 1(asz@c) lu2-ti# dumu x x-me u3 x x-su-su 1(asz@c) nu-banda3
[...]-da [...] x
Lu-balasaga, son of Ur-lugalbanda; 1 ARADmu; 1 Sheshkalla, son of ..., hand of Ur-...; 1 Ur-...; 1 Lu-enlila; 1 Luti, son of ...; and ...-susu; 1 nubanda;
Left
iti# [szu]-numun#-a u4 5(disz) ba-zal mu# en (d)inanna unu(ki)-[ga? masz2 i3-pa3]
month: "Sowing," 5th day passed; year: "The en-priestess of Inanna of Uruk by means of extispicy was chosen."
P326290: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
[...] _dag#_? 2(disz@t) ugula nu-(banda3) gurusz-min 1(disz@t) erisz-dingir inanna [n] gala#
... ..., 2 foreman: nubanda, male laborers, 1 Erish-dingir, Inanna, n, the gala;
Column 2
1(disz@t) inim-[ma]-ni-zi#
1: Inimanizi,
Reverse
[n] mu#
n years
P326292: administrative tablet
ED IIIa (ca. 2600-2500 BC) CDLI
Column 1
2(u@c) la2 6(barig@c) sze gur 1(asz@c) sze gur me-pa-e3 (d)sud3-ur-sag
20 gur less 6 barig barley, 1 gur barley for me-pa'e, Sudur-sag;
Column 2
2(asz@c) sze# gur sze sa
2 gur of barley, barley rations,
Column 1
2(asz@c) ninda _an_-ur-sag utul 1(barig@c) utu-ur-sag ur-(d)inanna
2 ninda, An-ursag, tureen, 1 barig, Utu-ursag, Ur-Inanna,
Column 2
2(asz@c) hur-sag-sze3-mah sagi (x) ku3#?-_tar_
2: Hursag-shemah, cupbearer, ..., Kutar;
P326374: letter tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
[x-(d)]suen#?-ra# u3#-na-a-du11 x-x sipa? x x x [...] x gi-ra [...] x-ba-hu
...-Suen ...
P326378: legal tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
1/3(disz@c) ku3 gin2 nig2-sa10 geme2 e2-bar-bad3 x
1/3 shekel of silver, the property of the female laborers of the Ebarbad ...,
Column 2
8(asz@c) ku3 gin2 nig2-sa10 geme2#
8 shekels silver, property of the female laborers,
Column 1
x-x-du10-ga geme2-bi ensix(|_gar-pa-te-si_|) in-na#-szum2#
...-duga, its female laborers, the governor, gave to her.
Column 2
ku3-bi x szu-na ba-gar
its silver ... has been deposited.
P326379: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
[...] x 1(asz@c) [...]-_tur_ an-da-gar#? ama#-siki pa4-nu-la2 sipa
... 1 ash-c-worker: ...-tur, the ...-worker: Ama-siki, Panula, the shepherd.
Column 2
umma(ki) szesz [...] _an_ [...] [...]
Umma, brother of .
Column 1
[n] ku3 gin2# ma#-[na] an-da#-tuku [...]
... shekels silver, .
Column 2
ar3-du2-(d)asz8-gi4 ensix(|_gar-pa-te-si_|) in#-na-la2
Ardu-Ashgi, the governor, has freed;
P326380: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
2(asz@c) _bu_-a-ku3# 1(u@c) ki#-la2#-bi# gin2# 2(asz@c) x-da-x
2 shekels for Bu'aku, 10 shekels its weight; 2 shekels for ...;
Column 2
1(u@c) ki-la2-bi# gin2 ba#-x-x an-na-la2
Its weight: 10 shekels. ... Anala.
P326381: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
[...]
Column 2
x-[x]
...;
Column 1
_sila3#_-x A-_an#_-x lu2 in-[la2]
... he has taken a man.
P326382: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
1(asz@c) ma-na uruda 3(u@c) ma#-na siki 2(asz@c) [...] uruda la2-ia3 nu#-ta#-e3 e2-ur2# [mu]-kux(_du_)
1 mina of copper, 30 minas of wool, 2 minas of ... copper, the deficit not to be returned, to the E-ur delivery;
P326383: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
2(u@c)# ninda 2(asz@c) [dug] [ba]-luh-bi-tum 1(u@c) ninda 1(asz@c) dug ba-gil-_an_ maszkim mun-x 2(u@c)# ninda 2(asz@c)# [dug] lugal-[...] [lu2] uz-[ga] [1(u@c)] 3(asz@c) ninda 1(u) sila3# [...]
20 ninda 2 jugs of Biluhbitum; 10 ninda 1 jug of Babilan, the enforcer; 20 ninda 2 jugs of Lugal-..., the uzga-official; 13 ninda 10 sila3 ...;
Reverse
[...] [...] [...] x x x x 1(u@c) ur?-su 1(u@c)# a#-ni-sikil [...] [n] 1(u@c) 5(asz@c) [...] [...] 2(asz@c) dug n sila3 [...] x [...]
... ... 10 gur Ursu 10 gur Anisikil ... n 15 gur ... 2 jugs n sila3 .
P326384: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1(asz@c) e2-e szu i-zu-bu _nu-banda3 muhaldim_ 1(asz@c) puzur4#-ma-ma szu ma-ba-lum#-[(d)]da-gan#? 1(asz@c) e-gi#?-[...] szu# si-tu-ul-ni#-[sze3]
one E'e, he seized; the overseer of the cook; one Puzur-mama, he seized; Mabalum-Dagan; one Egi-..., he seized; his .
Reverse
lu2-gir2-[...]-ka# lugal-sza3 szu-gal5-la2-um
Lugir-..., her master, is her shandabakku.
P326385: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
x ur-[x] [x]-e3 szitim# [n] bar#-dul5# [n tug2] nig2#-lam2# [a2]-ni#-ta dub#-sar
... Ur-..., ..., the shitum-priest, n ..., the bardul, n textiles, the niglam-priest, from his labor, the scribe.
Reverse
szunigin# 4(asz@c) bar-dul5 [n] tug2# nig2-lam2 [szu]-a# gi4-a# nimgir#-en#-[x] [a]-ra2 4(disz)-kam (d#)utu-i3#-kusz2# [...] tug2 x-[x]
total: 4 ash-c-garments, n garments, nig-lam-offerings, returned, Nimgir-en-x, 4th time, Utu-ikush, ... garments,
P326386: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
1(u@c)# 2(asz@c) sipa# gu4# 9(asz@c) unu3 n 2(asz@c) sipa ud5 n 1(u@c) sipa udu
12 shepherds of oxen, 9 cows, n 2 shepherds of sheep, n 10 shepherds of sheep,
P326387: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
1(asz@c) bu3-la-li2 1(asz@c) ur-(d)isztaran dumu-gi7-me#
1: Bullali, 1: Ur-Ishtaran, the children;
P326388: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
3(asz@c) gurusz 3(u@c) munus 5(u@c) dumu-dumu sag-dingir-tuku sagi# [he2]-na-szum2-mu
3 male laborers, 30 female laborers, 50 children, SAG-dingirtuku, cupbearer, may he give to him.
P326389: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
4(asz@c)# masz2# e3-t,ib-me#-er# 1(asz@c)# udu niga dingir-mah# 2(asz@c)# udu niga lugal 2(asz@c)# udu# niga# szabra# [n udu] niga# x-_il2_ x x
4 billy goats, he will give; 1 sheep, barley-fed, for Dingir-mah; 2 sheep, barley-fed, royal; 2 sheep, barley-fed, for the household manager; n sheep, barley-fed, ...;
Reverse
[n] masz2# ba-ug7 1(asz@c)# masz2# dingir-dan
n billy goats, slaughtered, 1 billy goat, Dingirdan,
P326390: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
[n] 1(asz@c)# udu niga 3(gesz2@c) la2# 1(asz@c) udu u2 3(u@c) 3(asz@c)# masz2 masz2-da-ri-a
n 1 grain-fed sheep, 900 less 1 grass-fed sheep, 33 billy goats, mashdaria-offerings,
P326391: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
8(asz@c) siki gu2 1(u@c) 5(asz@c) ma-[na] siki e2-nig2-gur11-ra ku4-ra2-am3 giri3#-ne2 dumu szesz-zi
8 talents 15 minas of wool for the storehouse brought, via Sheshzi;
Reverse
na-gada
a kind of profession
P326392: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[...] [...] x-ba-lum [...]-ki [n] szim#-gig 1(asz@c) szim gam-gam-ma [(n)] 2(ban2@c)# mun szim ma-na x erin x
... ...-balum ... ... aromatics, 1 shim of gamgamma-plant, n 2 ban2 of ... aromatics per mina, ... of the laborers,
Reverse
szim erin x x da x _sag#_? x-il-x [...] x x [...]
P326393: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
4(gesz2@c) 2(u@c) 5(asz@c) ud5 ur-(d)asz8-gi4
165 nanny goats, Ur-Ashgi,
P326394: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
[n] kasz 3(u@c) 1(u@c) 5(asz@c) kasz nag ensi2 5(asz@c) kasz-sig15-ga 2(u@c) [n] kasz-sig15-ga
n beer, 35 mug beer, 5 mug beer, 20 mug beer,
P326395: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[...] x x sila3# zabar-ta la2-ia3 an-ta-e3-am3 [(d)]en#-lil2-la2 [...]-si4
... ... from the bronze sila, the deficit of the upper part, Enlil .
Reverse
ur-(d)tu dub-sar-ra an-na-szum2 ur#-bar-ra maszkim#-bi
Ur-Tu, the scribe, to Anna-shum Urbara, the enforcer,
P326396: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1(gesz2@c) 3(u@c) 9(asz@c) gu2 1(u@c) 4(asz@c) ma-[na] 1/3(disz@c)(sza) siki szesz#-lu2# dub-sar-ra#
89 talents 14 minas 1/3 wool of Sheshlu, the scribe,
Reverse
e-na-szum2
he gave.
P326397: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
2(u@c) 1(asz@c) siki gu2 siki e2-nig2-gur11-ra# ku4-ra2-am3 lugal#-gesz [na]-gada
21 talents of wool, wool for the storehouse brought, Lugal-gesh, the nagaba;
P326398: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1(asz@c) masz2 i3-li2-en-nun 1(asz@c) sila4 lugal-gesz 1(asz@c) udu niga sar-ru-ba-ni 3(asz@c)# udu u2#-a# dub-sar
1 goat for Ili-ennun, 1 lamb for Lugal-gesh, 1 sheep, grain-fed, for Sargoni, 3 sheep, grass-fed, for the scribe,
Reverse
1(asz@c) udu [x (x)]-gi#-[...] 1(asz@c) udu a-ba#-(d)en-lil2 szu-i2 1(asz@c) udu du11-ga-ni masz2-da-ri-a i-mi-dingir iti sze-sag-sig15-ga
1 sheep ..., 1 sheep Aba-Enlil, shu-i, 1 sheep Duga-ni, the goat, Imi-ilum, month "Harvest,"
P326399: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1(u@c)#? x x x nig2-sa10 1(u@c) 2(disz@t) gin2 1(asz@c)# gu4 x nig2#-sa10# ku3#? x gin2# 1(u@c) 2(disz@t) ku3-babbar gin2 du-du sipa
10? ..., goods; 12 shekels 1 ox, goods; ... shekels 12 shekels silver, Dudu, the shepherd;
Reverse
mu-_du_
PN
P326400: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
2(asz@c) tug2# [...] usz-bar geme2 e2-dam tug2 zi#-ga lugal-a-mu
2 ... textiles, ..., for the female workers of the house, textiles, booked out, Lugal-ammu;
Reverse
a-ga-de3(ki) iti mu-tir
Agade, month: "Mound-of-the-Tongue."
P326401: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[...] x [1(asz@c)] ga-ar3 dug 1(asz@c) ga-su-im dug 1(asz@c) i3-nun nig2-ban3-da 1(asz@c) (gesz)gesztin gurdub 1(ban2@c)# szum2-sikil
... 1 jar of emmer, 1 jar of ghee, 1 jar of ghee, 1 jar of butter oil, 1 jar of wine, 1 jar of grapes, 1 ban2 of garlic,
Reverse
sanga# (d)iszkur
temple administrator of Ishkur
P326402: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1(asz@c) du-du u3 2(asz@c) _dumu_-su 1(asz@c) ur-ur 1(asz@c) kur-gal _szunigin_ 5(asz@c) _gurusz_ isz-de3
1 Dudu and 2 sons; 1 Urur and 1 Kurgal; total 5 young men he weighed out.
Reverse
lugal-a-mu in# adab(ki) u-sza-bu li#-ru#-nim#
May my king stand in Adab.
P326403: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
la2-ia3 e3-[a] ur-tum-al ur-(d)asz8-gi4 unu3-ra
deficit incurred by Ur-tumal, Ur-Ashgi, the cowherd;
Reverse
an-na-szum2
to Anshum;
P326404: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1(asz@c) ur-[x] 1(asz@c) igi#-gar#-[x] ab#-ni mu-ni-ha-szu ama-ni
Ur-... and Igigar-..., his mother, Munihaszu, his mother,
Reverse
inim#-ma-ni-zi x-x-ra [x]-na#-szum2
he has sworn by the name of .
P326405: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
3(asz@c) imgaga3 gur ur-u4-su13 dub-sar# 1(asz@c) imgaga3 gur du#-du dub-sar
3 gur, imgaga3-offerings for Ur-usu, the scribe; 1 gur, imgaga3-offerings for Dudu, the scribe;
Reverse
2(barig@c) 3(ban2@c) imgaga3 a2-ni-ta gesz#?-x [...] e2-nig2-gur11 ba-ku4
2 barig 3 ban2 of imgaga-wood, from Ani's account ..., the storehouse was opened;
P326406: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
ki-la2-bi 1/2(disz)# ma#-[na] 6(disz) gin2# [szu-a] gi4-a
Their weight: 1/2 ma-na, 6 shekels, returned.
Reverse
[da]-da simug-kam
Dada, the smith.
P326407: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
lu2-esz2-gana2-gid2 mu-kux(_du_)
Lu-esh-ga-na-gid delivery;
P326408: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1(asz@c) udu niga 1(asz@c) udu u2 1(asz@c) masz2 (d)utu-sa6 1(asz@c) udu nu-banda3 ma2 me-luh-ha 1(asz@c) udu lugal#-nita#-zi
1 grain-fed sheep, 1 grass-fed sheep, 1 billy goat, Utu-sa, 1 sheep, the overseer, the boat of Meluhha, 1 sheep, Lugal-nitazi,
Reverse
[1(asz@c)] udu 1(asz@c) masz2 x-x-_kal_ szunigin 1(asz@c) udu niga 3(asz@c) udu u2 2(asz@c) masz2 udu zi-ga#
1 sheep, 1 billy goat, ...; total: 1 sheep, grain-fed, 3 sheep, grass-fed, 2 billy goats, booked sheep,
P326409: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[...] 2(u@c)# _kur-gi(muszen)_ 1(gesz2@c) _sze# gur#_ 5(asz@c) nam#-[...]-a [...]
... 20 goose-billed kurgi-birds, 100 kurru of barley, 5 nam-...-a .
Reverse
[...] adab(ki) szu 1(disz) _mu_ _ka_-ku3 _lu2 szabra e2_ x-de6 [...]
... Adab, one name: the man who the household manager ... .
P326411: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
2(asz@c) ma-na uruda 1(asz@c) ma-na siki [ur]-mes [...]-x-a [...]-ur2
2 minas of copper, 1 mina of wool for Urmes, ...,
P326412: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
2(u@c) 4(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) ku6 gur _gan2_ mul-la za3-mu enku 6(asz@c) 2(barig@c) gur i7 e2-igi-nim-ma#
24 gur 2 barig 1 ban2 fish, field of the Stars, Zamu, the enku; 6 gur 2 barig, canal E-iginima;
Reverse
1(asz@c) ku6 gam-gam 2(asz@c) ku6 gu4 a#?-ne-da
1 fish of the gamgam fish, 2 fish of the Aneda fish,
P326420: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
4(iku@c) 1/2(iku@c) _gan2 1_/3(asz@c) 3(asz@c) ku3 gin2 sa10# [_gan2_] [...] x-nagar#-si
4 1/2 iku field area: 1/3 iku 3 shekels silver; sale of field ... ...-nagar-si;
Column 2
e#-sze3-sa10# 1(asz@c) x [...] [...]-mah 2(barig@c) sze 1(asz@c) siki ma-na
to be given back; 1 ... ...; 2 barig barley; 1 mina wool;
Column 3
[(x) x-(d)]nin#-zadimx(_mug_)(za)
...-Ninzadim;
Column 4
[...] x [...] x [1(asz@c)] ur2#-ad4(|_gam_-_gam_|) 1(asz@c) lugal-ezem bahar2
... ..., 1 Ur-adgam, 1 Lugal-ezem, ...,
Column 5
lu2-ki-inim-ma 1(asz@c)# ku3 gin2 mes-e2
Witnesses: 1 sh-c silver, shekel of Mes-e,
Column 1
|_sur-gu_|
a kind of profession
P326554: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[n] e2 sar nin-gu-la in-sa10
nin-me ur-(d)gu-la _arad2#_ ensi2
... house of sar, Ningula bought.
for the mistress, Ur-Gula, servant of the governor;
Reverse
szesz-szesz me-lu-ha im-dab5-dab5
x (x) x lu2-ki-inim-ma#-bi#-me
He has captured Meluha,
... their witnesses
P326665: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ganun-gu-la-ta geszbun2 tum-al-sze3# ki lu2-sa6-ga-ta
from Ganun-gula to the threshing floor, from Lu-saga
Reverse
i3-[li2-a]-an-num2-ke4#? szu ba-an-ti mu i3-li2-a-an-num2 kiszib3 lu2-(d)nin-szubur mu hu-hu-nu-ri(ki) ba-hul
Ili-annum received; year: "Ili-annum was found," under seal of Lu-Ninshubur; year: "Huhnuri was destroyed."
P326671: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
munu4-sze3
sa2-du11-sze3
for munu-flour;
for the regular offerings;
Reverse
mu en (d)inanna unu(ki) masz2-e i3-pa3
year: "The en-priestess of Inanna of Uruk by goat was chosen."
P326674: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
gub#-ba#-[am3] szunigin 4(u) 7(disz) gu4 ab2 hi#-[a] zi-ga-am3 i3-nun-bi 1(asz) 4(barig) 3(ban2) gur ga-ar3-bi 2(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur lu2-zabala3(ki) unu3
ab2 mu 1(asz)
gu4 gesz
diri 2(disz) gu4 mu 1(asz) gub-ba-am3
standby; total: 47 oxen, cows, booked out; their butter oil: 1 gur 4 barig 3 ban2, their emmer: 2 gur 4 barig 1 ban2 5 sila3, Lu-zabala, cowherd;
1 year old cow
ox thorn
extra: 2 oxen, of 1 year stationed;
Column 2
a-tu# [szusz3?] zi-[ga-am3]
ri-ri-[ga-am3?] szunigin 2(gesz2) 3(u) 2(disz) [n ...] gub-ba-[am3] szunigin 1(u) 8(disz) [...] zi-ga#-[am3] szunigin 3(gesz2) [n ...] ri-[ri-ga-am3?] i3-[nun-bi ...] ga-[ar3-bi ...] [...]
Atu, the cattle manager, is booked out.
... ... stationed; total: 142 ... ... booked out; total: 18 ... ... ... ... ... ... its butter oil ... its cheese .
Column 1
szunigin [n] 3(disz) [...] zi-[ga-am3] szunigin 2(gesz2) [n ...] ri-ri-[ga-am3] szunigin 3(gesz2) 1(u) [n ...] i3-nun#-[bi ...] ga-[ar3-bi ...] x [...]
Total: n 3 ... booked out; total: n ... booked out; total: n ... booked out; total: n ... its butter oil ... its cheese .
P326701: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1(asz@c) udu 1(asz@c) masz2 szul-zi# 1(asz@c) sila4# lu2-(d)szara 1(asz@c) masz2 ur-dam 1(asz@c) udu-nita#-zi 1(asz@c) udu ur#-(d)dumu 1(asz@c) udu# (d)en-lil2#-la2 1(asz@c) masz2 e2-zi 1(asz@c) masz2 inim#-ma
1 sheep, 1 goat, Shulzi; 1 lamb, Lu-Shara; 1 goat, Urdam; 1 ram, Ur-Dumu; 1 sheep, Enlila; 1 goat, Ezi; 1 goat, Inima;
Reverse
1(asz@c) udu lugal-nig2 1(asz@c) udu amar-_ku 1_(asz@c) udu lu2-gu-la szunigin 7(asz@c) udu 4(asz@c) masz2 1(asz@c) sila4 masz2-da-ri-[a]
1 sheep for Lugal-nig, 1 sheep for Amar-ku, 1 sheep for Lugula; total: 7 sheep, 4 billy goats, 1 lamb for Mashdaria,
P326702: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-ku-ku-tum
su-mi-da-ni
szesz-kal-la
a kind of profession
for Sumidani;
Sheshkalla;
Reverse
lugal-giri17-zal
szu-ma-ma
dub-sar-mah 1(u) a2 gu4# hun-ga2 sze-numun-bi 1(asz) 4(barig) gur
for Lugal-girizal;
for Shu-Mama;
the scribe, 10 labor-troops, oxen of hirelings, its seed grain: 1 gur 4 barig;
P326703: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
nu-ur2-(d)suen lu2 kin-gi4-(a) lugal# u4 a-gu-a-tum#? dumu [...]
Nur-Suen, royal messenger, when Aguatum, son of ...,
Reverse
qu2-ra-ad-i3-li2 lu2 kin#-gi4-a lugal
ki szu-ma-ma-ta# inim szu-(d)iszkur-[ta]
for Kurad-ili, royal messenger;
from Shu-Mama, via Shu-Adad;
P326704: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
ki szu-ma-ma-ta er3-ra-ba-asz2-ti szu ba-ti
Erra-bashti received from Shu-Mama;
P326705: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
er3-ra-ur-sag# [n] 1(barig)# 2(ban2) sze [...]-sza-tum [...]-x [...]
Erra-ursag; n 1 barig 2 ban2 barley ...-shatum; ...;
Reverse
[ki] szu-ma-ma-[ta] ba-zi
from Shu-Mama he will measure out.
P326707: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2 (d)pa-bil3#-[sag-sze3] _an_-sa6-ga# ba-zi
to the house of Pabilsag .
Reverse
x [...]
...;
P326708: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[n gin2] ku3#-babbar# sa10-am3 lal3
n shekels of silver, as the price of .
Reverse
sza3 bala#-[a] mu us2-sa si-ma-num2(ki) ba-hul
in bala; year after: "Simanum was destroyed."
P326710: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...]-x-ba-ri
...-bari;
Reverse
ki na-silim
ki puzur4-zu
with Nasilim;
from Puzrishzu;
P326802: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
1(asz@c) E |_an-an_| 1(u)? igi-sze3@90 1(asz@c) E |_an-an_| 1(u) [n] ugula# nu#-banda3# 2(asz@c) E |_an-an_| 1(u)# 5(disz@t) ugula nu#-banda3# 1(asz@c) _e#_ |_an-an_| 8(disz@t)# a#-zu#-zu 1(asz@c) E |_an-an_|# 1(u)# [n] lugal-ildu3
1 ..., 10? ..., 1 ..., 10 ..., foreman of the superintendent; 2 ..., 15 ..., foreman of the superintendent; 1 ..., 8 ..., Azuzu; 1 ..., 10 ..., Lugal-ildu;
Column 2
1(asz@c)# _e#_ |_an-an_|# ur#-(d)ildu3# [1(asz@c)] E |_an-an_|# [n] lugal-_ka#_ [...] 1(asz@c) E |_an-an_| 1(u) 1(disz@t) szesz 1(asz@c) E |_an-an_|# 8(disz@t)# a-mi
1 ..., Ur-Ildu; 1 ..., Lugal-ka; ...; 1 ..., 11 brothers; 1 ..., 8 Ami;
Column 1
[n] E!(A) |_an-an_| 9(disz@t) ne-sag 1(asz@c) E sipa 1(asz@c) E |_an-an_| 1(u) 4(disz@t) lugal-[x]
n ..., 9 ..., Nesag; 1 ..., shepherd; 1 ..., 14 ..., Lugal-...;
Column 2
E-ur3 me3 lagaszx(|_nu11-bur-su-muszen-la_|)(ki) iti 8(disz@t) 1(u) 1(disz@t) mu
Eur, the ... of Lagash, month 8, 11th year,
P326803: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
1(asz@c) amar gu4 a-zu-zu 1(asz@c)# munus gir lugal#-ildu3# [1(asz@c)] amar gu4 lugal#-_ka#_-gi#-na [1(asz@c)] amar gu4 lugal#-_ka#_-gi#-[na] [szubur-tur]
1 calf ox, Azuzu; 1 female kid, gir of Lugal-ildu; 1 calf ox, Lugal-kagina; 1 calf ox, Lugal-kagina, Shuburtur;
Column 2
1(asz@c) munus gir ur-(d)ildu3 [1(asz@c)] munus gir szesz-tur 1(asz@c) munus gir ku3#-nun# 1(asz@c) munus gir dingir#-lu2#-mah# 1(asz@c) munus gir lugal-e2# [1(asz@c) munus gir (d)urasz]
1 female footstool Ur-Ildu, 1 female footstool Sheshtur, 1 female footstool Ku-nun, 1 female footstool Dingir-lu-mah, 1 female footstool Lugal-e, 1 female footstool Urash,
Column 3
[szesz-ama-na] [1(asz@c) munus gir] ne#-[sag] 1(asz@c) amar# [gu4] sipa# 1(asz@c) munus gir en#-_mi_ [n] munus gir lugal#-a-mi# 1(asz@c)# amar# gu4 ur#-(d)i7 sza3#-nu#-gal2
Shesh-ammana; 1 female footstool, Nesag; 1 ox, shepherd; 1 female footstool, En-mi; n female footstool, Lugal-ami; 1 ox, Ur-Id, Sha-nugal;
Column 1
[...] 1(asz@c) amar munus gir 1(asz@c) amar gu4 szilam szubur-[tur] 1(asz@c) amar gu4 szilam sza3-nu-gal2 1(asz@c) amar gu4 szilam szesz-[ama]-na
... 1 female calf, gir-fed, 1 ox, shillam, Shuburtur, 1 ox, shillam, Shanugal, 1 ox, shillam, Shesh-amana,
Column 2
[2(asz@c)] amar# gu4# szilam [gesz]-ti-abzu# 1(asz@c) amar gu4 sza3-nu-gal2 1(asz@c) amar gu4# szesz-ama-na 1(asz@c) amar (gu4) szubur-tur la2-a 1(u) mu
2 oxen, shillam-oxen, Geshti-abzu; 1 ox, Sha-nugal; 1 ox, Shesh-ammana; 1 ox, Shubitur, deficit: 10 years;
Column 3
szu#-nigin2 1(u)# 4(disz@t)# amar en-il2-la 6(disz@t) amar szilam 1(u) 1(disz@t) mu iti# 7(disz@t)
total: 14 calf-yearlings, En-ila; 6 calf-yearlings, shilam; 11 months;
P326804: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
[n] gur ga-ar3 ne-sag
n gur of fine flour,
Column 2
[...]
Reverse
ga-ar3 e2-gal de6 ([d])inanna zabala6(ki) [n] mu 6(disz@t) iti il2# sanga zabala6#
gaar, palace delivery of Inanna, Zabalam; n years 6 months, il2 of the temple administrator of Zabalam;
P326805: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
[...] sag-x 1(asz@c) [...] 1(asz@c) [...] 1(asz@c) x-x 1(asz@c) sze x 3(asz@c) gur sze _nab#_-gi#?
... 1 gur ... 1 gur ... 1 gur ... 3 gur barley, .
Column 2
2(asz@c) sze szu-edin 1(asz@c) ud5 1(asz@c) [x] _gar#_ [n] dim3#-tur# [n x] uruda 1/2(disz@c) ma:na uruda 3(asz@c) sze# gur x
2 gur of szu-edin barley, 1 gur of ud, 1 gur of ..., ... copper, 1/2 mina of copper, 3 gur of barley, ...,
Column 3
[x]-x-_usz#_
...;
P326806: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
[...] [x x] siki [x ur]-szubur 1(u@c)# gesz-sza3 1(u@c) sza3-nu-gal2 1(u@c) ur-szubur 6(asz@c) di-utu
... wool, ...; 10 for Ur-shubur, 10 for Sha-nugal, 10 for Ur-shubur, 6 for Di'utu,
Column 2
[n] 2(asz@c) [...]-nin-tab#?-[du6?]
ugula geme2-ne szum2-ma
n 2 mana wool for ...-nintabdu?,
foreman: female laborers, given;
Column 1
[x?] szubur# sze [n] siki# ma-na [n] bar-dul5# [...] [...]
... shubur barley, n mana wool, n ... .
Column 2
e2-gal szum2-ma ur-(d)saman3 sukkal e2-[...] [...]
to the palace given; Ur-Saman, the messenger, the house ...;
P326807: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
Column 1
[n] 4(disz@t)# zi3 gur ensi2
dam ensi2 7(disz@t) zi3 gur ezem (d)dumu-zi
n gur 4 gur flour, the governor;
wife of the governor; 7 gur flour, festival of Dumuzi;
Column 2
4(disz@t) zi3 gur inim-(d)amuszx(|AxMUSZ@90|) 4(disz@t) mu 1(u) 2(disz@t) iti
4 gur flour, Inim-Amush, 4 months 12 months,
P326808: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
Column 1
1(asz@c) 1(barig@c)# zi3 gur# lugal-[...] ugula-e2 2(barig@c) nar# ensi2# e2#-gal 4(ban2@c)# zi3 4(ban2@c) sze gesz-sza3 3(ban2@c)# ne-sag gab2-_asari_
1 gur 1 barig flour, Lugal-..., foreman of the house, 2 barig, the nar, the ruler of the palace, 4 ban2 flour, 4 ban2 barley, geshsha flour, 3 ban2 nesag, the scout,
Column 2
1(barig@c)# lu2 kisz# [n] lu2 adab(ki) 2(ban2@c) zi3 4(ban2@c) sze lu2 kisz 4(ban2@c) sze gesz-sza3 4(ban2@c) e2-gal 2(ban2@c) lu2 adab(ki) igi-nu-du8 4(ban2@c) zi3 4(ban2@c)# sze
1 barig, man of the netherworld; n men of Adab; 2 ban2 flour, 4 ban2 barley; man of the netherworld; 4 ban2 barley, geshha; 4 ban2 palace; 2 ban2 men of Adab, Iginudu; 4 ban2 flour, 4 ban2 barley;
Column 3
lu2#-iri-rigx(|_du-hub2_|) 2(ban2@c) lu2-[...] [...] [n ...]-u4#-[...] 1(barig@c) zi3 [...] lu2 iri-rigx(|_du-hub2_|)
Lu-irig, 2 ban2 Lu-..., n ...-u4-..., 1 barig flour ..., Lu-irig,
Column 1
4(ban2@c) lu2 kisz 2(ban2@c) dingir-sukkal 3(barig@c) 2(ban2@c) gal5-la2-gal 1(asz@c)? e2-zi
4 ban2: the man of Kish; 2 ban2: Dingir-sukkal; 3 barig 2 ban2: gallagal; 1 ash?: Ezi;
Column 2
P326809: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
Column 1
4(ban2@c) sa6#-x 4(ban2@c) [...]-x [...] 4(ban2@c)# [...] 4(ban2@c)# [...] [n] ama#-[...] 4(ban2@c)# nin#-x 4(ban2@c) nin-ug3#-ga2
4 ban2: Sa-... 4 ban2: ... 4 ban2: ... 4 ban2: ... n, Ama-... 4 ban2: Nin-... 4 ban2: Nin-uga;
Column 2
[...] [n] nin#-e2# ki-siki 4(ban2@c) iri#-mu [...] x x 2(ban2@c)# x x x e2 nin-pa3 2(ban2@c)# en#-ni-ni
... n, the house of the lady of the kisiki, 4 ban2: Irimu; ... 2 ban2: ..., the house of Ninpa; 2 ban2: Ennini;
Column 1
_gan_-ab-um-ma _gan_-ki ama#-sze3 [...] nin-mu-dib 4(ban2@c)# nin#-e2# 4(ban2@c)# x x
for GAN-abuma; for GAN-ki, for the mother ...; Ninmudib, 4 ban2; Nin-e, 4 ban2 ...;
Column 2
sze si-ga ganun!(_gum_)-mah mah
barley rations of the ganunmah,
P326810: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
Column 1
[...] [...]-gal [...] nin#-igi [...] nin-ra# 2(ban2@c)# me#-abzu# 2(ban2@c) en-ni#-ni 2(ban2@c) du12-na
... ... ... ... ... ... ... ... ... 2 ban2: Me-abzu 2 ban2: Ennini 2 ban2: Duna
Column 2
2(barig@c) 4(ban2@c) nin-nig2-ni-sze3 2(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c)# nin#-an-du n nin#-gal#-zu# 3(barig@c) ama#-nig2-du10 1(barig@c)# sag#-nin 2(ban2@c) uszurx(|_lal2_xTUG2|)#-ama-mu 1(barig@c) nin-tesz2-mu
2 barig 4 ban2 for Nin-nignishe; 2 gur 1 barig 2 ban2 for Nin-andu; n for Ningalzu; 3 barig for Ama-nigdu; 1 barig for Sagnin; 2 ban2 for Ushur-amamu; 1 barig for Nin-teshmu;
Column 1
2(barig@c) tur-tur i3-du8 2(as@c) 1(barig@c) nin-gal-zu 2(barig@c) e2-ta-e11 lu2# lunga3#
2 barig, small, doorkeeper; 2 gur 1 barig, Ningalzu; 2 barig, Eta'e, the man of lung care;
Column 4
sze gu7
bad barley
P326811: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
[n] masz2# [...] _an#_-_ki_ [...] e2#-ga2 [iti] 8(disz@t) [n] masz2 [...] _an#_-_ki#_ e2#-ga2# [x] esz3 e2-u4!(_iti_)-sakar
n billy goats ... of An ..., the house; 8 months; n billy goats ... of An, the house; ... shrine E-u4-sakar,
Column 2
2(asz@c) _an_-_ki#_
4(masz2@c) szu-gid2-da (d)urasz iti 7(disz@t) e2-sahar
2: An-ki;
4 gur shu-gidda, Urash, month: "7th," Esahar;
Column 1
lugal-bad3# 2(asz@c) masz2 (d)urasz [n] 1(asz@c) masz# [...] x 4(asz@c) masz2 ur2-ni lu2-x
Lugal-bad; 2 billy goats, Urash; n billy goats, ...; 4 billy goats, Urni, Lu-...;
Column 2
[n iti] [n?] 1(u) 3(disz@t) mu [... dam?]-gar3 [...] sag [...]
... month ... 13th month, year: "... the merchant ... the head .
P326812: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
1(asz@c)# 1/2(disz@c) dug i3-nun ab2 la2-a szubur#-tur 1(asz@c) dug la2 sza3-nu-gal2 1/2(disz@c) dug ab2-ku3
1 1/2 jugs of butter oil for cows, deficit of Shuburtur; 1 jug less shanugal, 1/2 jug of cows,
Column 2
nig2-ka9-ak iti 1(u) 2(disz@t) 6(disz@t) mu
account, 12th month, 6th year,
P326813: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
Column 1
[5(asz@c)] u4-bi-[kur-ra] lu2-u5-a akszak 5(asz@c) x [...] (d)dumu-zi (d)urasz e2 e3 5(asz@c) dabin ninda babbar# du8-du8#-a
5 ubikura rations for the lu'a-worker, 5 ... for Dumuzi and Urash, the house being sold, 5 dabin ninda, white, piled up,
Column 2
[...] 6(asz@c) [...] nig2-ba surx(_erim_) 2(barig@c)# ninda# babbar# du8#-du8#-a umma(ki) _du_-a 1(barig@c) zi3# u2-u2 du6#-sze3 4(ban2@c) _gar_-la-la (d)urasz
... 6 ... nigba offerings, 2 barig white bread, ... Umma, ..., 1 barig flour, for the u-plant, 4 ban2 ... Urash,
Reverse
iti 1(u)# 2(disz@t)# [n] mu#
12 months ...,
P326814: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
1(u@c) ku6 sa 1(asz@c) sa a2-kal-le 1(asz@c) sa il2 4(asz@c) sa e2-ur2-bi-du10
10 fish, one shoulder, Akalle, one shoulder, Il, four shoulder, E-urbidu,
Column 2
3(u@c) sa
30 bundles,
P326815: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
[...] szesz#-tur# 2(gesz2@c) 3(u@c) 1(asz@c) ziz2 ne-sag 1(gesz2@c) 3(u@c) 2(asz@c) ziz2 sipa 1(gesz2@c) 1(u@c) 6(asz@c) gurusz-edin sag-dingir-tuku
... Sheshtur; 121 nisag-plants; 122 nisag-plants; shepherd; 126 edin-workers, SAG-dingirtuku;
P326816: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
1(asz@c) amar gir gu:sur 1(asz@c) ad-kup4-gal 1(asz@c) azlag4-gal 1(asz@c) lu2-(gesz)tir 1(asz@c) ur-(d)ildu3 ugula [...]
1 calf, suckling, 1 adkupgal, 1 azlaggal, 1 lu-geshtir, 1 Ur-Ildu, foreman ...,
Column 2
7(asz@c)# e2#-sahar
7: Esahar,
Reverse
[...] e2# [...] _szid#_ [...]
... house ... .
P326817: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
Column 1
[...] [...] nin#-igi [...] nin#-ad2-gal 1(barig@c)# [...]-ku6#-ne# 1(barig@c) nin#-hi-li-su3
... Nin-igi ... Nin-adgal 1 barig ...-ku6 1 barig Nin-hilisu
Column 2
1(barig@c) uszurx(|_lal2_xTUG2|)#-ama-mu 1(barig@c) ama-nu 1(barig@c) nin-da# 1(barig@c) nin-tusz-du10 1(barig@c) _za7_-la
1 barig, Ushur-amamu; 1 barig, Ama-anu; 1 barig, Ninda; 1 barig, Nin-tushdu; 1 barig, Zala;
Column 1
1(barig@c) nin-[...] 4(ban2@c) zi3 nin-igi# 4(ban2@c) nin#-gal-zu 4(ban2@c) nin-tesz2-mu 4(ban2@c) gan#-ezem# 4(ban2@c) [...] x 4(ban2@c) [...] x
1 barig, Nin-...; 4 ban2 flour, Nin-igi; 4 ban2 flour, Ningalzu; 4 ban2 flour, Nin-teshmu; 4 ban2 flour, Gan-ezem; 4 ban2 flour, ...; 4 ban2 flour, ...;
P326818: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
1(asz@c) (munus)asz2-gar3 ka id5 edin ensi2 luh-ha(ki#) ne-sag
1 female kid, mouth of the plain, governor of Luhha, NESAG;
Column 2
1(asz@c) (munus)asz2-gar3 ki ensi2 a2-ki-ti _an_-_ki#_ (d)inanna-ur-sag
1 female kid, with the governor of the Akitu temple of An, Inanna-ursag;
Reverse
iti [n] 4(disz@t) iti [n] 4(disz@t) mu
month ... 4 months ... 4 years
P326819: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
[n] sze (d)nin-ildum3 e2-u4-sakar 4(ban2@c)# zi3# dub-sar-mah# umma(ki)
n grains for Nin-ildum, in the E-usakar, 4 ban2 flour, Dubsarmah of Umma,
P326820: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
Column 1
[n ...] gur# sa12#-du5 4(ban2@c) il2 sukkal-mah 2(ban2@c) pa3-da 4(ban2@c) a-sza3 e2-dur2
n gur, regular offerings, 4 ban2 of wool, sukkalmah, 2 ban2 of pada, 4 ban2 field of the granary,
Column 2
4(ban2@c) e2-gal
4 ban2: palace;
P326821: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
4(asz@c)# [...] gur# e2-zi3 4(asz@c) e2-zi3 6(asz@c) e2-zi3 3(asz@c) e2-zi3
4 gur ..., flour mill, 4 gur ..., flour mill, 6 gur ..., flour mill, 3 gur ...,
P326822: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
1(asz@c) [x] x [x?] _sar_ x 1(asz@c) (tug2)aktumx(_su_) _uzug5_-ba 1(asz@c) (tug2)aktumx(_su_) szesz-mu2-a 1(asz@c) (tug2)aktumx(_su_) lu2 siki [x?]
1 ... ..., 1 aktum-garment for Uzuba, 1 aktum-garment for Sheshmua, 1 aktum-garment for a man ... wool,
Column 2
[...] x [...] lu2-u5 kisz 1(asz@c) _ni_ tug2 bar-dul5 szubur
... ... ..., man of Kish; 1 ..., garment for the dul, the shbur;
P326823: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
Obverse
4(asz@c) 2(barig@c) sze gur ka i7 edin lu-luh-a il2 ensi2 5(disz@t) mu 8(disz@t) iti
4 gur 2 barig barley, at the mouth of the plain Lu-luh-a, Il, the governor; 5 years 8 months;
Reverse
mes-du7-nu2 sanga
Mesdunu, the temple administrator;
P326824: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Obverse
1(u@c) 3(asz@c) udu e2-sahar kuruszda!(_ab_) gu7!(_ka_) ezem nesag sila-a
13 sheep for the Esahar, kuruszda offering, festival "Nesag-festival" in the street;
Reverse
[n?] 3(disz@t) mu 2(disz@t) iti
n? 3 years 2 months
P326825: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
Obverse
2(barig@c) sze ansze# gu7# sanga _an 2_(ban2@c) sze ur-e2-mah dumu ensi2
2 barig barley for a donkey eat, for the temple administrator, 2 ban2 barley for Ur-Emah, son of the governor,
Reverse
P326826: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
Column 1
2(barig@c) dabin gur e2-gal gu7-a 1(barig@c) dabin aga3-us2 nig2-ba
2 barig dabin flour, for the palace, rations, 1 barig dabin flour, for the stewardship, rations,
Column 2
muhaldim szum2-ma iti 5(disz@t) 3(disz@t) mu
cook, given over; month: "5th," 3rd year;
P326827: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
Column 1
2(barig@c) dabin dam-gar3 [x](ki#) gen-na [x] lu2 szuruppak(ki)
2 barig dabin, merchants of ..., went ..., man of Shuruppak,
Column 2
il2 sukkal maszkim-bi 1(barig@c) 2(ban2@c) zi3 nig2-ba aga3-us2 3(asz@c) dabin _ka_-a-nun
the messengers, their enforcers: 1 barig 2 ban2 flour, grain rations of the agus, 3 jugs of dabin flour, KA-anun;
Column 1
x x 3(asz@c)# 2(barig@c) zi3 ninda babbar du8-du8# a2#-kal#-le-x umma(ki) _du_-a
... 3 gur 2 barig flour, white bread, dug, Akalle-... Umma, .
Column 2
iti# 1(u) 1(disz@t) 1(u)# la2 1(disz@t) mu
11 months 9 years
P326828: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
Column 1
[...] x 4(ban2@c) du12-na 4(ban2@c) mu-ni-(d)i7-da 4(ban2@c) sangax(|_szid-gar_|)
... 4 ban2: Duna, 4 ban2: Muni-Ida, 4 ban2: sanga;
Column 2
2(barig@c)# e2-gal 8(disz@t) mu iti 3(disz@t)
2 barig, palace; 8 months, 3 months;
P326829: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
Column 1
1(asz@c) [sze] gur [...] 1(barig@c) nin-gir2-gal 2(ban2@c) nin-nig2-ni-sze3 1(barig@c) 4(ban2@c) x [...] sze szum2-ma
1 gur barley, ... 1 barig for Ningirgal 2 ban2 for Ninnigni, 1 barig 4 ban2 for ... barley given;
Column 2
7(disz@t) mu iti 7(disz@t)
7 years, month 7;
P326830: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
4(ban2@c) dabin# nin-iri#-sag 4(ban2@c) e2-szud3 dub-sar
4 ban2 of dabin flour for Nin-irisag, 4 ban2 of Eshum, the scribe,
P326831: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
Column 1
2(barig@c) zi3 gur e2-u4-sakar 2(barig@c) e2-gal 2(ban2@c) e2-mu-bi-du10
2 barig flour for the "house of the sakar" temple; 2 barig for the palace; 2 ban2 for the house of Emubidu;
Column 2
5(disz@t) mu iti 7(disz@t)
5 years, 7 months,
P326832: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
2(ban2@c) zi3 gur e2-gal 4(ban2@c) ezem a-(d)szara2 iti 6(disz@t)
2 ban2 flour, palace; 4 ban2 festival of A-Shara; month: "6th,"
P326833: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
5(asz@c) sze gur e2-gal
5 gur of barley for the palace;
P326834: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
1(asz@c) 2(barig@c) dabin!(|_sze-zi3_|) gur# ma2-gur8# sanga 1(asz@c) 2(barig@c) dumu ensi2 7(disz@t)# mu 1(u) iti
1 gur 2 barig barley flour for the barge, for the temple administrator; 1 gur 2 barig for the son of the governor, 7 months, 10 months;
P326835: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
2(ban2@c)# sze gur nin-gal-zu 2(ban2@c) ama-na 2(ban2@c) gan-ezem
2 ban2 barley, for Ningalzu; 2 ban2 for Ama-ana; 2 ban2 for Gan-ezem;
P326836: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
1(u@c) 2(asz@c) 2(barig@c) sze gur u2-ga(ki) 2(asz@c) e2-gal 6(disz@t) mu iti 3(disz@t)
12 gur 2 barig barley, for Uga; 2 gur, palace; 6 months, 3 months;
P326837: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
Column 1
2(u@c)# la2 2(disz@t) zi3 gur ninda babbar du8-du8-a dam ensi2 gen-na
20 less 2 gur flour, white bread, dudu'a, wife of the governor, went;
Column 2
3(ban2@c) zi3# tu7(|_hi_xDISZ|)# utu-mu-kusz2 mu 1(u) la2 1(disz@t) iti 1(u) la2 1(disz@t)
3 ban2 flour, soup, Utu-mukush, year 9, month 9,
P326838: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
Column 1
1(asz@c) 1(barig@c) zi3-gu# x-x 4(ban2@c) zi3-gu si du8#-du8#-a# nig2-ba surx(_erim_) ezem (d)dumu-zi 2(asz@c) zi3-gu nig2-dab5 ig ma2-gur8 dingir
1 gur 1 barig flour for ..., 4 ban2 flour for ..., rations of the ... festival of Dumuzi, 2 gur flour for nigdab, door of the boat of the god,
Column 2
4(ban2@c)# [...] sanga 2(barig@c) zi3-gu 3(asz@c) dabin gi-en _du_-a 2(barig@c) zi3-gu# nig# [...]
4 ban2 ..., the temple administrator; 2 barig flour, 3 gur dabin flour, reeds, ...; 2 barig flour, ...;
Column 1
n ezem nesag 4(ban2@c) zi3-gu dam sanga balag-(d)i7 e3
n, festival of nesag offerings, 4 ban2 of emmer flour, wife of the sanga of Balag-Id, out;
Column 2
iti 3(disz@t) 1(u) 1(disz@t) mu
month: "311,"
P326839: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
2(u@c) sze gur ganun sza3 iri
20 gur of barley, rations of the city;
P326840: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
Column 1
2(barig@c) zi3 gur e2-u4-sakar 4(ban2@c) sa12-du5 1(barig@c) dingir-sukkal 2(barig@c) _an_(ki) 2(barig@c)# [...]-x-[...]
2 barig flour for the "house of the eu-sakar"; 4 ban2 flour for the regular offerings; 1 barig for Dingir-sukkal; 2 barig for An; 2 barig for ...;
Column 2
2(barig@c) lugal#-[...] ukken#-ne2# 2(barig@c)# ki# ma#-gur8
2 barig, Lugal-..., the assembly; 2 barig, with Magur;
P326841: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
Column 1
2(ban2@c) zi3-gu ildu3 2(ban2@c) esz3 1(ban2@c) (d)urasz ku6-gun3-a ensi2
2 ban2 of ildu-flour, 2 ban2 of esh, 1 ban2 of Urash, the fish-herder, the governor;
Column 2
2(ban2@c) zi3# esz3 _ha_-_szu_-A ensi2 iti 6(disz@t) 1(u) 2(disz@t) mu
2 ban2 flour, esh-flour, ..., governor; month: 6 12 months;
P326842: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
[n] 5(disz@t) ud5 la2 _ni_-_ni_-a
ne-sag
n+5 nanny goats, not ...;
a kind of profession
Column 2
(d)inanna-ur-sag
For Inanna-ursag;
P326843: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
Column 1
2(u@c)# 3(asz@c) zi3 ninda# babbar du8-du8-a ildu3 2(u@c) zi3 ad sza3# iri 2(u@c) zi3 ad esz3 di-utu 7(asz@c) dabin
23 ninda flours, white flours, ...; 20 ninda flour, the 'hand' of the city; 20 ninda flour, the 'hand' of the shrine of Di'utu; 7 ninda flour,
Column 2
sag-dingir-tuku 1(barig@c) zi3 _gar_-la# ezem-a iti# 1(u)# n mu#
for Sag-dingirtuku; 1 barig flour, ...; month: "...," year: "... ."
P326844: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
[...] 2(barig@c) 4(ban2@c) x-e2-_il#_? 2(barig@c) 5(ban2@c) du11-ga-ni 2(barig@c) akkilx(|_ab-kid-kid_|)
... 2 barig 4 ban2 ..., 2 barig 5 ban2 ..., 2 barig akkil,
Column 2
[...] 2(barig@c) la2# [...] 2(barig@c)# 1(ban2@c) giri3#-[x] 2(barig@c) szu-ku6#
... 2 barig less ... 2 barig 1 ban2 for Giri-... 2 barig for Shu-ku6
Reverse
amar-ki |_sur-gu_| sze# gub-ba#
... of barley stationed;
P326845: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
1(asz@c)# sze# gur# igi-kar2 1(asz@c) ur-mes# 1(asz@c) nagar-gal 1(asz@c) ad-kup4# 1(asz@c)# nimgir#-[(x)]
1 gur barley, Igikar; 1 Ur-mes; 1 Nagargal; 1 Adkup; 1 Nimgir;
Column 2
[1(asz@c)] x [x] 1(asz@v)# szu#-ku6#
1 ..., 1 fisherman,
P326846: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki ur-(d)dumu-zi-da-ta an-za-gar3-sze3
from Ur-Dumuzida to Anzagar;
Reverse
[kiszib3 ba]-saga iti szu-numun mu ma2-gur8 mah ba-dim2
under seal of Basaga; month: "Sowing," year: "The great barge was fashioned."
Seal 1
[ba]-sa6-ga sagi dumu [lu2-(d)nin-mug]-ga
Basaga, cupbearer, son of Lu-Ninmuga.
P326852: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sahar!-bi 2/3(disz) sar 8(disz) gin2 ur3-sze3
its soil: 2/3 sar 8 shekels; for the ur-measure;
Reverse
lugal-ibila _ne_-_ne_
... Lugal-ibila
P326853: legal tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
masz2# [...]-ta#! ki# [...] [...]-ke4# [...]
an interest rate of ... of .
Reverse
mu e2 an-szar2-ra ba-ku5-a
year: "The house of Anshar was erected."
Seal 1
ur-(d)hendur-sag# dumu ur-ba#-[ba]
Ur-Hendursag, son of Ur-Baba.
P326858: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[n] nu2# masz2 [n] masz2 nita2 ki na-ba-sa6-ta
n undeveloped plots, n undeveloped plots, male, from Nabasa;
Reverse
i-di3-in-lu giri3 sukkal-mah [iti ezem]-(d#)szuba3-nun-na
Iddinlu, via the chief minister; month: "Festival of Shubanuna."
P326898: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
e2-sahar
house of the sahar temple
Column 2
lugal#-kin-da#
4(disz@t) masz2#
amar-kuara
for Lugal-kinda;
4 billy goats,
a kind of profession related to the scribal art
Column 1
iti 1(disz@t) 5(disz@t) mu
month: "1 5," year: "... ."
Column 2
e2 lugal# szid-da u2-rum sanga
royal house, ..., Urum, the temple administrator;
P326899: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
1(asz@c) (munus)asz2-gar3 ki ensi2 gen-na inim-du11 1(asz@c) masz2 ildu3# sanga# a-sza3 nigin2 1(asz@c) (munus)asz2-gar3 1(asz@c) ud5 ezem a-iti-1(u) 1(asz@c) sar-[ra] ak numun
1 female kid, from the governor went, inimdu-offering; 1 goat, Ildu, the household manager, field irrigated; 1 female kid, 1 ud5 sar-troop, festival of the month of Adar XIII, harvest of seed;
Column 2
ne-sag [n] masz2 szu-gid2-da# [...] x 1(asz@c) (munus)asz2-gar3 ensi2# unug!#(_ab_) dam ensi2# gen-na 1(asz@c) ud5 ezem a-iti-1(u) (d)inanna-ur-sag
n goats, n shugida goats, ..., 1 female kid, governor of Uruk, wife of governor, to go; 1 nanny, festival of the month "Inanna-ursag,"
Reverse
iti# 1(u)# 3(disz@t) 1(u) la2 1(disz@t) mu
13 months, 9 years
P326900: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
1(asz@c) sze gur nin-ir-nun# nin-di4-di4# 2(barig@c) nin-sa6 1(asz@c) 2(barig@c) szubur 1(asz@c) 1(barig@c) a-ra2#-ni#-bi 1(asz@c) nin-_ad2_-gal 1(asz@c) nin-igi 1(asz@c)# gan#-ezem
1 gur barley for Nin-irnun, Nin-didi, 2 barig for Ninsa, 1 gur 2 barig for Shubur, 1 gur 1 barig for Aranibi, 1 gur for Nin-adgal, 1 gur for Nin-igi, 1 gur for Ganezem,
Column 2
2(barig@c) ama-uszurx(|_lal2_xTUG2|)-mu 2(barig@c) sag#-nin-sze3# 2(barig@c) nin#-gal#-zu 2(barig@c) nin-an#-du# 1(barig@c) nin-_gar_-_ni#_-sze3@90# 1(barig@c) ama-na 2(barig@c) me-abzu 2(barig@c) x-x 2(barig@c) ama-nig2-du10
2 barig, Ama-ushurmu, 2 barig, Sag-ninshe, 2 barig, Ningalzu, 2 barig, Ninandu, 1 barig, Nin-gar-nishe, 1 barig, Ama-ana, 2 barig, Me-abzu, 2 barig, ..., 2 barig, Ama-nigdu,
Reverse
7(disz@t) mu [iti] 1(u) 2(disz@t)
7 months 12 months
P326901: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
3(disz@t) udu siki _ab_-_kid_-_kid_
e2-sahar
[n] 2(u) la2 3(disz@t) [...]
3 sheep, wool of Ab-kid-kid,
house of the sahar temple
n less 3 ...
Column 2
3(disz@t) udu siki tesz2-bi-na-nam#
[n?] 4(disz@t) lugal-szu#-gi4#-gi4#
[...] [...]
3 sheep, wool for Teshbinam;
n 4 mana wool for Lugal-shugi
Column 1
[...] mu#-[da-ri2]
... who goes along
Column 2
iti 6(disz@t) 1(u)# 1(disz@t) mu szu-nigin2 7(gesz2) 3(u) 3(disz@t) udu gu7-a
total: 113 sheep, ate;
P326902: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
1(asz@c) sze gur gesz-sza3 1(asz@c) sza3#-nu-gal2 1(asz@c) ur-szubur 1(barig@c) ur-e2-da 1(barig@c) ne-sag 1(barig@c) di-utu 1(barig@c) lugal-edin-ne2 1(barig@c) u2-ri-ri
1 gur barley, for the gesha; 1 gur for Sha-nugal; 1 gur for Ur-shubur; 1 barig for Ur-eda; 1 barig for Nesag; 1 barig for Diutu; 1 barig for Lugal-edinne; 1 barig for Uriri;
Column 2
1(barig@c) di#-utu# 1(barig@c) nin-gaba 1(barig@c) lugal-mu-du10-ga 1(barig@c) edin 1(barig@c) _har_-_ud 2_(barig@c) ur-sag-utu |_sur-gu_| 2(barig@c) _im_-an-da
1 barig, Durban; 1 barig, Ningaba; 1 barig, Lugal-muduga; 1 barig, the steppe; 1 barig, Har-UD; 2 barig, Ursag-utu; surgu; 2 barig, Imanda;
Reverse
6(asz@c) 2(barig@c) sze gur _szu_-_a# szu#_-_a#_
6 gur 2 barig barley, ...,
P326903: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
1(u@c) [n] udu# [e2]-sahar 3(asz@c) [...] 6(asz@c) du-du 6(asz@c) tesz2-bi#-na#-nam n 2(asz@c) lugal-szu#-gi4-gi4 3(asz@c) lugal#-gaba#
10 n sheep for the sahar-house; 3 ...; 6 dudu; 6 Tesh-binam; n 2 Lugal-shugigi; 3 Lugal-gaba;
Column 2
[n] szesz#-[x] n 1(asz@c) ka5#-a# 4(asz@c) lugal-inim-du10-ga 3(as@c) e2-ur2-bi-du10 dam#-gar3# lugal-nita#-zi# ezem# [a-iti]-1(u@c) x-x-[x]
n Shesh-..., n 1 Ka'a, 4 Lugal-inimduga, 3 E-urbiduga, merchant: Lugal-nitazi, festival of the 1st month .
Column 1
x gu7-a
... fatty tissue
Column 2
2(disz@t) mu 1(u) 2(disz@t) iti
2 years 12 months
P326904: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
1(asz@c) sze nin-gal-zu 1(disz@t) 1(asz@c) ama-na 1(disz@t) 1(asz@c) sag-nin-sze3 1(disz@t) 1(asz@c) nin-a-_ad2 1_(disz@t) 1(asz@c) nin-an-_du 1_(disz@t) [1(asz@c)] nin-igi# 1(disz@t)# [1(asz@c)] ama#-uszurx(|_lal2_xTUG2|)-mu [1(disz@t)] 1(asz@c) a#-ra2-ni-bi 1(disz@t)
1 barley-corn for Ningalzu, 1 for Ama-na, 1 for Sag-ninshe, 1 for Nina-ad, 1 for Ninan-du, 1 for Ninigi, 1 for Ama-ushur, 1 for Aranibi, 1 for
Column 2
1(asz@c) nin-tur 1(disz@t) 1(asz@c) sila-ni 1(disz@t) 1(asz@c) nin-nig2-ni-sze3@90 4(barig@c)#? 1(disz@t) nin-da x 1(disz@t) ((x)) iri-zi 1(asz@c) gan-ezem# x 2(disz@t) 1(asz@c) gan-e2# 1(disz@t) 1(asz@c) nin-lu2-mu 1(disz@t)
1 Nintur, 1 Sila-ni, 1 Nin-nignishe90, 4 barig?, 1 Ninda ..., 1 Irizi, 1 Ganezem, 2 Gan-e, 1 Nin-lu-mu, 1
Reverse
1(u@c) 5(asz@c) dabin gur [...] iti# 6(disz@t) ezem [x?] 7(asz@c) sze iti sa2#-du11 e2-gal iti 6(disz@t) 1(disz@t) [x x x] x ensi2# iti 6(disz@t)
15 gur of dabin flour, ..., of the 6th month, festival ..., 7 gur of barley, of the month "Sa-du," palace; of the 6th month, 1 ..., governor; of the 6th month,
P326905: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
Column 2
sze gi4-a 5(disz@t) mu 8(disz@t) iti
grain returned, 5 years 8 months
P326906: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
[n] 2(asz@c) udu-nita [n] 2(u@c) la2 1(disz@t) u8-ama 3(u@c) 5(asz@c) kir11 nim 5(u@c)# 5(asz@c) sila4-nita nim [bara2]-ga-ni-du10 sipa
n 2 rams, n less 1 ewes, 35 female lambs, 55 male lambs, baraganidu, shepherd,
Column 2
2(u@c) 6(asz@c) u8-ama 2(gesz2@c) 1(u@c) 1(asz@c) udu-nita 3(u@c) 3(asz@c) kir11 [nim] 3(u@c) 3(asz@c) sila4#-nita nim
26 ewes, 121 rams, 33 female lambs, 33 male lambs,
Column 1
Column 2
nig2-ka9-ak dub si-sa2#-a u2-rum sanga [n] mu 8(disz@t) iti
account, ...; Urum, the temple administrator; n years, 8 months.
P326907: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
3(asz@c)# sila3 kasz sig15 ka id5 edin 1(asz@c) sila3 kasz sig15 e2-ur2-bi-du10 1(asz@c) sila3 kasz sze ga2-udu-ur4 (d)inanna 1(asz@c) sila3 kasz sze ga2-udu-ur4 sanga# [si4]-_ni_-lum# 3(asz@c) sila3# kasz sig15
3 sila3 fine beer for the mouth of the canal of the steppe; 1 sila3 fine beer for E-urbidu; 1 sila3 fine beer for roasted barley for Inanna; 1 sila3 fine beer for roasted barley for the temple administrator SI-NI-lum; 3 sila3 fine beer
Column 2
[ka id5 edin] 1(asz@c) sila3# kasz sig15 e2-ur2-bi-du10 1(asz@c) sila3 kasz [sze] ga2-udu-ur4 (d)inanna 1(asz@c) sila3 kasz sze ga2-udu-ur4 sanga za3-mu [n] sila3 kasz sig15 ka id5 edin
the mouth of the open country; 1 sila3 fine beer for E-urbidu; 1 sila3 barley beer for sheep sacrificed for Inanna; 1 sila3 barley beer for sheep sacrificed for the temple administrator of Zamu; n sila3 fine beer for the mouth of the open country;
Column 1
($ erased $) 2(asz@c) sila3 kasz sze ga2-udu-ur4 (d)inanna ur-(d)i7 1(asz@c) sila3 kasz sig15 ka id5 edin 2(disz@t) kasz dug szesz ensi2 unug(ki) e2#-zi#-[sza3?-gal2?]
erased; 2 sila3 barley beer for the sheepfold of Inanna; Ur-Id; 1 sila3 fine beer for the mouth of the canal of the steppe; 2 jugs of beer for the brother of the governor of Uruk, Ezishagal;
Column 2
1(asz@c) sila3 kasz sig15# szesz ensi2 unug(ki) u2-a 2(asz@c) sila3 kasz sig15 szesz ensi2 unug(ki) zur-zur
1 sila3 fine beer for brother of the governor of Uruk, for the ua service; 2 sila3 fine beer for brother of the governor of Uruk, Zurzur;
Column 3
iti 8(disz@t) 1(u) 1(disz@t) mu
total: 8 months 11 years.
P326908: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
3(asz@c) sze gur ansze# gu7#-a ensi2 1(asz@c) 1(barig@c) dabin# x-bar# 3(barig@c) sze ansze# gu7# ama-bara2-si [n] zi3 gur x dam ensi2
3 gur barley, fodder for the governor; 1 gur 1 barig flour for ...; 3 barig barley, fodder for the mother; n gur flour for the wife of the governor;
Column 2
P326909: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
2(u@c) la2 2(disz@t) dabin gur di-utu abba# 1(u@c) 3(asz@c) zi3@c sig15@v n 4(asz@c) dabin gur [ur]-szubur# 2(u@c) la2 2(disz@t) dabin gur lu2-pa-du10 ad# sza3-iri
20 gur less 2 dabin, Di'utu, the scribe; 13 gur fine flour; n 4 gur dabin, Ur-shubur; 20 gur less 2 dabin, Lu-padu, the father of the city;
Column 2
1(u@c) 6(asz@c) dabin gur 7(asz@c) 2(barig@c) zi3@t sig15@v gur a-sza3 ildu3 1(barig@c) zi3@t nig2-la-la 4(ban2@c) zi3@t a-tag-(d)urasz 3(barig@c) nig2-ar3-ra mes-ki muhaldim
16 gur of dabin flour, 7 gur 2 barig of sig-flour, field Ildu, 1 barig of niglala flour, 4 ban2 of atag-Urash flour, 3 barig of nigarra flour of Meski, the cook,
Reverse
ezem nesag# iti 1(disz@t) 6(disz@t) mu
Festival of the nesag festival, month: "1st of," 6th year.
P326910: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
Column 1
2(u@c) 5(asz@c) dabin gur ildu3 2(u@c) 2(asz@c) ad sza3 iri 2(u@c) ad esz3 2(u@c) 4(asz@c) ad (d)dumu-zi 1(u@c) 2(asz@c) ad (d)nin-iri-sag
25 gur of dabin flour, 22 gur of ildu-flour, 22 gur of sza iri, 24 gur of esh, 24 gur of Dumuzi, 12 gur of Nin-irisag,
Column 2
1(barig@c) zi3 _gar_-la-la 1(barig@c) sze tu7(|_hi_xDISZ|) ildu3 4(bar2@c) zi3 a-tag (d)urasz ezem murub4 iti 2(disz@t) 1(u) 1(disz@t) mu#
1 barig flour for ..., 1 barig barley for soup, Ildu; 4 barley flour for atag Urash; middle of month: 2 11 months;
P326911: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
3(asz@c) sze gur sag-gal2 lugal-kur-ra-gal2 1(asz@c) se gur [n]+1(barig@c) dabin lu2#-[igi]-nim#-[sze3]
3 gur of barley, capital, Lugal-kuragal; 1 gur of semolina, n+1 barig of dabin-flour, for Lu-iginim;
Column 2
lugal-kur-ra-gal2 maszkim amar-szuba3 3(barig@c) sze di-utu dumu lam-sag-du3 [n]+1(barig@c)# 2(ban2@c)# [x x]
Lugal-kur-gal, enforcer: Amar-shuba; 3 barig barley for Dimutu, son of Lamsagdu; n+1 barig 2 ban2 .
Column 3
2(barig@c) sze kesz3-ki-du10 pu3(|_ka_xSZU|)-ni-du10 maszkim# 2(barig@c) pu3(|_ka_xSZU|)-gal2-la dumu masz-ga#-gi4
2 barig barley for Keshkidu, Pu-nidu, the enforcer; 2 barig for Pu-galla, son of Mash-gagi;
Column 4
2(barig@c) u2-u2-a aga3-[us2] lugal#-szu-gi4-gi4 ugula
2 barig, ua-worker, scout: Lugal-shugigi, foreman;
Column 1
6(asz@c) uruda ma-na
6 mana copper,
Column 3
lugal-szud3(|_ka_xSZU|)-du10 dub-sar
Lugal-shudu, scribe.
P326912: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
Column 1
1(barig@c) sze uszurx(|_lal2_xTUG2|)-ama-mu 1(barig@c) nin-an-du 1(barig@c) nin-da 1(barig@c) ama-na 1(barig@c) nin-gal-zu 1(barig@c) nin-igi
1 barig barley for Ushur-amamu; 1 barig for Nin-andu; 1 barig for Ninda; 1 barig for Ama-ana; 1 barig for Ningalzu; 1 barig for Nin-igi;
Column 2
1(barig@c) nin#-gir2-gal# 1(barig@c) a-_du_-ni-bi 1(barig@c) sag-nin-an-zu u4 1(disz@t) mes-u4-ba szum2-ma nin-tesz2-mu#
1 barig, Ningirgal; 1 barig, ADU-nibi; 1 barig, Sag-ninanzu, 1 day, if it is given, Nin-teshmu;
Column 1
ka-li-li
a kind of profession
P326913: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
3(asz@c) 1/2(disz@c) [sila3] kasz# sig15 za3#-mu 3(asz@c) kasz ge6 si4-u2-lum 3(asz@c) kasz ge6 ur-(d)i7 2(asz@c) 1/2(disz@c) sila3# sig15 (d)urasz# 2(asz@c) 1/2(disz@c) sila3# sig15 e2#-zi
3 1/2 sila3 fine beer for Zamu; 3 sila3 black beer for Si'ulum; 3 sila3 black beer for Ur-Id; 2 1/2 sila3 fine beer for Urash; 2 1/2 sila3 fine beer for Ezi;
Column 2
[n]+1(asz@c)# 1/2(disz@c) sila3# [...] ($ erased $) 2(asz@c) sila3 kasz sig15 (d)ildu3 3(asz@c) sila3 kasz sig15 zur-zur 1/2(disz@c) sila3 sig15 si4-u2-lum sag iti [n] munu4
n+1 1/2 sila3 ...; 2 sila3 fine beer for Ildu; 3 sila3 fine beer for Zurzur; 1/2 sila3 fine beer for ...; month: "... ...;"
Column 3
[x?] lu2# nesag _gar_ x ag2 2(asz@c) munu4# gur sag-gal2 zur-zur azlag2# ensi2# 1/2(disz@c) sila3# sig15 ama-bara2-[si] 1(asz@c) 1/2(disz@c) sila3 [sig15] ur-(d)i7# [...]
..., the nesag-priest, ..., 2 gur of emmer, the head-first, Zurzur, the azlag-priest, the governor, 1/2 sila3 of red wool, Ama-barasi, 1 1/2 sila3 of red wool, Ur-Id, ...,
Column 1
[...] za3-mu# 1(asz@c) sila3 [sig15] si4#-u2-lum ma2-gur8 1(asz@c) sila3 sig15 si4-u2-lum 1(asz@c) sila3 sig15 za3-mu 1(asz@c) sila3 sig15
... zamu-flour, 1 sila3 of ..., silum-flour for the barge, 1 sila3 of ..., 1 sila3 of ..., silum-flour, 1 sila3 of ...,
Column 2
ur-(d)i7# dam sanga 1(asz@c) sila3 sig15 si4-u2-lum 1(asz@c) sila3 sig15 za3-mu ($ erased $) ur-(d)i7 a-tu 1/2(disz@c) sila3 sig15 [za3]-mu
Ur-Id, wife of the sanga priest, 1 sila3 of red wool, 1 sila3 of red wool, erased; Ur-Id, Atu, 1/2 sila3 of red wool,
P326914: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
asz@c [...] asz@c e2-nig2-tu asz@c gan-(d)esz5-pesz asz@c ama-numun-zi asz@c nin-ama-na asz@c szesz-sze3@90 asz@c tur-tur asz@c e2-nig2-du10-du10
..., ..., Enigtu, Gan-Eshpesh, Ama-numunzi, Nin-amana, Shesh-She-90, Small-Sister, House of Succession,
Column 2
[asz@c] _ka#_-[nun]-ki#-ba asz@c [x]-x-x asz@c zabala6-a-nun asz@c hab2-ba asz@c _ha_-u2 asz@c za7-za7 asz@c ama-esz3 asz@c si4-_lak56_-mu#-_dag#_?
..., ...,
Column 3
[asz@c x-x]-ma#-[x] asz@c bara2-su3-ra2-sze3@90 asz@c nin-ra asz@c _me_-zadimx(_mug_)(za7) asz@c gan-ki asz@c gan-e asz@c gan-(d)saman3#
..., ..., ..., ..., ..., Ninra, ...,
Column 1
asz@c _ku_-_ku_ asz@c munus-sa6 asz@c bara2-su3-ra2-sze3@90 asz@c en#-sila# asz@c x-[x]
..., ...,
Column 2
szu-nigin2 3(u) 1(disz@t) geme2 szah2 niga iti 1(u) 1(disz@t) 4(disz@t) mu
total: 31 female piglets, grain-fed, of the month, 11 years, 4 years.
P326915: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
[1(u@c) 1(asz@c)] sila3# _lak720 an_-_ki_ de6-a 3(asz@c) sila3# kasz sze# 1(asz@c)# sila3 kasz sig15 nig2#-ba surx(_erim_)# 2(asz@c) sila3 kasz sig15 dam sanga 1/2(disz@c) sila3 kasz sig15 umma(ki) de6-a dam sanga 1(asz@c) sila3 kasz sig15 dam sanga dingir _ki_-_za7 1_/2(disz@c) sila3 kasz sig15 [a]-tu [n] sila3 kasz sze nig2-ba surx(_erim_)
11 sila3 barley beer for the libation in An-ki, 3 sila3 barley beer for the libation, 2 sila3 sig beer for the wife of the sanga priest, 1/2 sila3 sig beer for Umma, dea, the wife of the sanga priest, 1 sila3 sig beer for the wife of the sanga priest, god of the ki-za, 1/2 sila3 sig beer for Atu, n sila3 barley beer for the libation,
Column 2
si4-ux(_ni_)-lum 1(u@c) 1(asz@c) sila3 _lak720 an_-_ki_ de6-a 2(asz@c)# sila3 kasz sze 1(asz@c)# sila3 kasz# sig15 nig2#-ba surx(_erim_) 1/2(disz@c)# sila3 kasz sig15# umma(ki) de6#-[a] dam# sanga 1/2(disz@c)# sila3 kasz sig15# dam# sanga dingir# [_ki_-_za7_] 1/2(disz@c) sila3 kasz sig15# a-tu 3(asz@c) kasz# sze# nig2-ba surx(_erim_)
... 11 sila3 barley beer for the brewer of An, 2 sila3 barley beer for the brewer of Umma, for the brewer of Umma, 1/2 sila3 barley beer for the brewer of the wife of the sanga priest, 1/2 sila3 barley beer for the wife of the sanga priest of the god, 1/2 sila3 barley beer for Atu, 3 sila3 barley beer for the brewer of the priest
Column 1
2(asz@c) sila3 kasz sig15# e2-u4#-sakar 1(asz@c) sila3 kasz sig15 (d)bil#-ga-mesz 1/2(disz@c)# sila3 i3-gesz szum2-ma 1(asz@c) sila3 kasz sig15 dam sanga# za3-mu 1(asz@c) 1/2(disz@c) sila3 _lak720 an_-_ki_ ((_za7#_)) de6-a 3(asz@c) sila3 kasz sze nig2-ba surx(_erim_) 2(asz@c) dam sanga [dingir] _ki_-_za7_
2 sila3 fine beer for the "house of the sakar festival" 1 sila3 fine beer for Bilgames 1/2 sila3 oil given; 1 sila3 fine beer for the wife of the temple administrator of Zamu 1 1/2 sila3 for the ... of heaven; 3 sila3 beer for the barley rations of the rations of the ...; 2 sila3 beer for the wife of the temple administrator of the god;
Column 2
1/2(disz@c)# sila3 kasz umma(ki) de6-a dam sanga 1(asz@c) sila3# kasz# dam# sanga# digir# _ki#_-_za7 1_/2(disz@c) a-tu 3(asz@c) sila3 kasz sze nig2-ba surx(_erim_) 1(asz@c) 1/2(disz@c) sila3 ki (d)ansze-szaganx(_ama_)(gan)
1/2 sila3 of beer for Umma, De'a, the household manager; 1 sila3 of beer for the household manager; digir, Ki-za; 1/2 Atu; 3 sila3 of beer for the barley rations; rations of the steward; 1 1/2 sila3 with Anz-shagan;
Column 3
ur-(d)i7 iti 1(u) 2(disz@t) 1(u) 1(disz@t) mu
Ur-Id, 12th month, 11th year,
P326916: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
1(asz@c) munus# gir# usz2# [...] 1(asz@c) munus# gir# usz2# [x x] x _mu# 1_(asz@c) gu4 usz2 lugal-e 1(asz@c) gu4 usz2 lugal-ur-sag 1(asz@c) gu4 usz2 lugal-iti 1(asz@c) munus gir usz2 [...]
1 female kid, dead, ...; 1 female kid, dead, ...; 1 ox, dead, Kinge; 1 ox, dead, Lugal-ursag; 1 ox, dead, Lugal-iti; 1 female kid, dead, ...;
Column 2
[...] [...] 1(asz@c) [...] ad-kup4-gal# 1(asz@c) gu4 usz2 ur-(d)i7 1(asz@c) amar ku5#? [...]
... ... Adkupgal, 1 ox, dead, Ur-Id, 1 calf, ...,
Column 1
[...] x 1(asz@c) amar [...] szesz-ama-na 1(asz@c) gu4 gu7 il2 iti 6(disz@t) 1(u) la2 1(disz@t) mu
... 1 calf ... Shesh-amana 1 ox, tanned, of the 6th month, 9th year,
Column 2
7(disz@t) munus gir 3(disz@t) gu4 szesz-ama-na 3(disz@t) munus gir 1(disz@t) gu4 szubur 4(disz@t) munus gir 5(disz@t) sza3-nu-gal2 2(disz@t) munus gir 1(disz@t) gu4 il2
7 female kids, 3 oxen, Shesh-amana; 3 female kids, 1 ox, Shubur; 4 female kids, 5 shanugal; 2 female kids, 1 ox, Il;
P326917: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
Column 1
1(asz@c) sze gur nin-gal-zu 1(asz@c) ama-na 1(asz@c) sag-nin#-kar2 1(asz@c) nin-a#-gir2# 1(asz@c) nin-an-du 1(asz@c) nin-igi 1(asz@c) uszurx(|_lal2_xTUG2|)-ama-mu 1(asz@c) [a]-_du#_-ni-bi
1 gur of barley for Ningalzu, 1 for Ama-na, 1 for Sag-ninkar, 1 for Nin-agir, 1 for Nin-andu, 1 for Ninigi, 1 for Ushur-amamu, 1 for Adu-nibi,
Column 2
1(asz@c) nin-tur 1(asz@c) _tar_-ni 1(asz@c) nin-nig2-ni-sze3 1(asz@c) nin-da 1(asz@c) gan-ezem 1(asz@c) gan-e2 1(asz@c) nin-lu2-mu 1(barig@c) munus#-sa6#-ga
1 Nintur, 1 Tarni, 1 Nin-nignishe, 1 Ninda, 1 Ganezem, 1 Gan-e, 1 Ninlumu, 1 barig, Munus-saga,
Column 3
1(barig@c) e2-hi-nun# 1(barig@c) gan-tul2-sag 1(barig@c) gan-(d)tu
1 barig, Ehinun; 1 barig, Gantulsag; 1 barig, Gan-Tu;
Reverse
P326918: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
Column 1
1(barig@c) sze gur uszurx(|_lal2_xTUG2|)#-ama-mu 4(ban2@c) ama-na 1(barig@c) sag-nin 4(ban2@c) nin-da 1(barig@c) nin#-igi#
1 barig barley, Ushur-amamu 4 ban2 Ama-na 1 barig Sag-nin 4 ban2 Ninda 1 barig Nin-igi
Column 2
1(barig@c) a-_du_-ni-bi 1(barig@c) nin-gal-zu 1(barig@c) nin-an-du nin-tesz2-mu szum2-ma
1 barig, Adu-nibi; 1 barig, Ningalzu; 1 barig, Nin-andu, Nin-teshmu, if
Column 1
mes-u4-ba
a kind of profession
P326919: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
3(disz@t) udu e2-iti-u4!(_iti_)-sakar tesz2-bi-na-nam 3(disz@t) masz2-nita _an_-_ki 1_(disz@t) masz2 e2-ga2 lugal-bad3
3 sheep for the house of Tishri-udakar, Teshbinam; 3 male goats for An; 1 goat, for the house of Lugal-bad;
Column 2
1(disz@t) udu _tum_ tesz2-bi-na-nam 1(disz@t) udu gala munu4-mu2 tesz2-bi-na-nam [n] udu _bur lisz za7 lisz#_ tesz2-bi-na-nam
1 sheep ..., he will give her; 1 sheep ..., he will give her; n sheep ..., he will give her;
Column 3
[...] e2#-sahar 1(disz@t) udu du-du 2(disz@t) udu mu-da-[ri2] 2(disz@t) udu e2-[ur2]-bi-du10 ha-zi mah
... of the sahar-house; 1 sheep, Dudu; 2 sheep, Mudari; 2 sheep, E-urbidu; the hazi-festival;
Reverse
[n] udu# mu-da-ri2
gu7#?-[a? ...]
n sheep, suckling,
... meat
Column 2
P326920: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
Column 2
lugal-bad3
ne-sag
for Lugal-bad;
a kind of profession
Column 1
(d)inanna-ur-sag
For Inanna-ursag;
Column 2
[n?] ud5 ku5 inim-du11
n fish, fish-tailed, inimdu-offerings;
P326921: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
Column 1
1(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) sze gur uszurx(|_lal2_xTUG2|) 2(asz@c) la2 3(ban2@c) sag 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban@c) nin-an-du 1(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) nin-nig2-ni-sze3 1(asz@c) 2(barig@c) 2(ban@c) nin-gal-zu 2(asz@c) la2 3(ban2@c) ama-na 3(barig@c) gan-ezem 3(asz@c) 4(ban2@c) geme2#-uri
1 gur 2 barig 2 ban2 barley, Ushur; 2 gur less 3 ban2 head; 1 gur 1 barig 2 ban2 Nin-andu; 1 gur 2 barig 2 ban2 Nin-nigni; 1 gur 2 barig 2 ban2 Ningalzu; 2 gur less 3 ban2 Ama-ana; 3 barig Gan-ezem; 3 gur 4 ban2 Geme-uri;
Column 2
1(asz@c) 2(barig@c) a#-_du_-ni-bi 1(asz@c) 2(barig@c) nin-gir2-[gal] 1(asz@c) 2(barig@c) nin-igi 2(barig@c) 2(ban2@c) nin-gal#-zu# 2(barig@c) 2(an2@c) nin-mu 7(disz@t) mu iti 1(u)
1 gur 2 barig, Adu-nibi, 1 gur 2 barig, Ningirgal, 1 gur 2 barig, Ninigi, 2 barig 2 ban2: Ningalzu, 2 barig 2 ban2: Ninmu, 7 months,
Column 1
[...]-mu-gal2#
... he is a ...
Column 2
1(barig@c)# [n?] u3#?-mu-da#?-gal2#? 1(barig@c) sag-nin-sze3!(_kar2_) 1(barig@c) ama-na 1(barig@c) nin-gal#-zu# 1(barig@c) nin#-nig2-ni-sze3 2(barig@c)# geme2-uri
1 barig n? Umudagal? 1 barig sag-ninshe 1 barig Ama-na 1 barig Ningalzu 1 barig Nin-nigni 2 barig Geme-uri
Column 2
P326922: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
1(asz@c) amar gu4 ur-mes 1(asz@c) munus _ha_@g sipa 1(asz@c) amar gu4 ur-i7 1(asz@c) munus _ha_@g du11-ga-ni 1(asz@c) amar gu4 szesz#-tur [...]-ti
1 calf ox, Ur-mes; 1 female kid, shepherd; 1 calf ox, Ur-id; 1 female kid, Dugani; 1 calf ox, Sheshtur; ...;
Column 2
1(asz@c) _ha_@g lugal-inim-kal 1(asz@c) amar gu4 lugal-nig2-ni-sze3 1(asz@c) amar gu4 e2-lu2 1(asz@c) amar gu4 ne-sag ugula 1(asz@c) amar gu4 igi-kar2 sza3-nu-gal2 1(asz@c) munus _ha_@g mu [n]
1 calf calf for Lugal-inimkal, 1 calf ox for Lugal-nignishe, 1 calf ox for Elu, 1 calf ox for Nesag, foreman, 1 calf ox for Igikar, Sha-nugal, 1 female calf ..., year: "...."
Column 3
a-zu-zu 1(asz@c) munus _ha_@g mu 2(disz@t) lu2-igi szesz-ama#-na 1(asz@c) amar [gu4] muszen-du3 1(asz@c) munus [_ha_@g] a2-[x (x)] e2-[ansze?] [...]
Azuzu, 1 female kid, 2 years old, Luigi of Shesh-ammana, 1 bull calf, bird-feeder, 1 female kid, ... of the ... house,
Column 1
[...] 1(asz@c) munus [_ha_@g] mu [n] _an_ x [...] x [...] sza3#-nu#-[gal2]
... 1 female kid, ... year ..., ..., chief administrator;
Column 2
amar en il2-la 2(disz@t) mu 8(disz@t) iti e2-ansze-ta szum2-ma (d)inanna zabala6 11:53:16, entered by foxvog for foxvog
calf en-illa 2 years 8 months from month "Eanshe," given; by Inanna; month "Zabala," 1153.16, entered by Fox, for Fox,
P326923: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
1(u@c) 7(asz@c) 2(barig@c) zi3@t gur sa2-du11 e2-gal 7(asz@c) 2(barig@c) e2-mi2 lugal#-e2 lu2#-pa:du10 1(asz@c) _im_-gal 2(asz@c) maszkim umma(ki)
17 gur 2 barig flour, regular offerings of the palace; 7 gur 2 barig, the emi of the king, Lu-padu; 1 gur, Imgal; 2 gur, the enforcer of Umma;
Column 2
1(asz@c) (d)nin-ildu3 e2-u4-sakar il2 ensi2 umma(ki) mes-du7-na sanga zabala5 5(disz@t) mu iti 2(disz@t)#
1 ash-c-worker: Nin-ildu, the Esakar temple, Il, governor of Umma, Mesduna, the temple administrator of Zabala, 5 months, 2 years,
P326924: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
[n] udu# dingir-e2-mah# 2(asz@c)# (d)dam#-gal-nun# [1(asz@c)] szu#-nir 2(asz@c) (d)abzu-banda3(da) 1(asz@c) (d)dam-gal-nun 1(asz@c) szu-nir 1(asz@c) (d)dumu-zi
n sheep for Dingir-emah, 2 for Damgalnun, 1 shunir, 2 for Abzubanda, 1 for Damgalnun, 1 shunir, 1 for Dumuzi,
Column 2
1(asz@c) (d)ku3#-ge-si 1(asz@c) (d)nagar-pa-e3 1(asz@c) (d)en-pesz-gal 1(asz@c) (d)e2#-mi-la-zu 1(asz@c) (d)asznan 1(asz@c) dingir-ki-ku3 1(asz@c) (d)en-ki 2(asz@c) sanga 1(asz@c) dam sanga
1 for KUGESI, 1 for Nagar-pa'e, 1 for En-peshgal, 1 for Emilazu, 1 for Ashnan, 1 for Dingirkiku, 1 for Enki, 2 priests, 1 priest of the wife,
Column 1
1(asz@c) (d)sza3-pa3 1(asz@c) szu-nir 1(asz@c) gesz-gar-szu sanga 1(asz@c) nig2-dab2 ig ma2-gur8 dingir 1(asz@c) udu-nim gu4 sa10 4(asz@c) e2-u4-sakar 3(asz@c) masz2 e2-iti-an-ki
1 Shapim, 1 Shu-nir, 1 Geshgarshu, the temple administrator, 1 Nigdab-offering of the door of the boat of the god, 1 ram, ox, good quality, 4 E-u-sakar, 3 billy goats, E-iti-anki,
Column 2
1(asz@c) udu e2-szusz3 ba-de6 ezem nesag iti 2(disz@t) 1(u)# 2(disz@t)# mu
1 sheep for the Eshush temple, to be delivered; festival of nesag, of the 2nd and 12th months,
P326925: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
2(u@c)# gig# gur a2#-ki-ti 2(u@c) gig zi3 gur ninda-_ud_ ba-a 2(u@c) ziz2 gur lu2-igi-nim-sze3@90
20 gur of akitu flour, 20 gur of flour for bread rations, 20 gur of emmer for Lu-iginimshe,
Column 2
[...] di-utu 2(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) ziz2 gur ur-sag-utu 1(asz@c) 2(barig@c)# 4(ban2@c)# zur-zur kasz# ge6 2(barig@c) ziz2 ab2#? e2-igi-il2
... ...; 2 gur 2 barig 3 ban2 emmer for Ur-sagutu; 1 gur 2 barig 4 ban2 for Zurzur beer; night; 2 barig emmer for E-igi-il;
Column 3
1(asz@c) zi3#-gu#! ensi2 8(disz@t) mu iti 8(disz@t)
1 gur of emmer flour, 8 months,
P326926: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
1(disz@t) 2(ban2) uszurx(|_lal2_xTUG2|) 3(disz@t) sila3 1(disz@t) nin-tur 3(disz@t) 1(disz@t) sag 3(disz@t)
[n(disz@t)] 1(barig) 2(ban2) a-ra2-ni-bi 3(disz@t) 1(disz@t)# nin-a-_ad2_
1 ban2 of ..., 3 sila3 of ..., 1 nintur, 3 1 head, 3
n 1 barig 2 ban2: its Aranibi, 3 and 1 Nina-ad,
Column 2
Column 1
[n] 1(ban2) ama-na 1(disz@t) nin-x
[n] nin#-tur# [n] 3(ban2) nin#-x
n gur 1 ban2: Ama-na, 1 gur Nin-...,
n n n n 3 ban2 .
Column 2
(d)ildu3# 3(disz@t) [...]
iti 8(disz@t)
5(disz@t) sze 2(disz@t) mu iti 1(u) sa2-du11
Ildu 3 ...
8th month.
5 grains, 2 months 10 sa-du,
P326927: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Column 1
2(szar2@c) 4(u@c) 4(asz@c) 2(barig@c) sze gur sag-gal2 ganun sza3 iri 1(gesz'u@c) 1(gesz2@c) la2 3(disz@t) gig gur
94 gur 2 barig barley, capital, grain-heaps, in the city; 900 less 3 gur wheat,
Column 2
4(gesz'u@c) 5(gesz2@c) 3(asz@c) ziz2 gur ganun-mah 1(gesz'u@c) 3(gesz2@c) 6(asz@c) sze gur guru7
63 gur of emmer, Ganunmah; 126 gur of barley, silo;
Column 1
ganun-mah 7(disz@t) mu 5(disz@t) iti 1(gesz'u)? gur _szu_-_a szu_-A ganun-mah [n] la2 2(disz@t) sze ganun sza3 iri
Ganunmah 7 years 5 months ... gur, hand-lifting, Ganunmah; n less 2 barley-lifting, in the city;
P326928: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
Column 2
[n] ne-sag 1(disz@t) [n] lugal-x
... Nesag; 1 ... Lugal-...;
Column 1
Column 2
[...]
[...]-zi#
P326929: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
6(disz@t) gi la2-a gu2 ugula nu-banda3 szusz3
n 1(u) la2 1(disz@t) a2-kal-le
[n] e2-nam dumu
6 reeds, deficit, foreman: the superintendent, cattle manager;
n less 1: Akalle,
n children of E-nam,
Column 2
4(disz@t) a-zu-zu dumu
4: Azuzu, the son;
Reverse
szu-nigin2 n 7(u) 6(disz@t) gi la2-a surx(_erim_) n 5(disz@t) mu 1(u) 1(disz@t) iti#
total: n 76 reeds, missing; n 5 years 11 months;
P326930: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
za7-da sar# 1(asz@c) 2/3(disz@c) 5(asz@c) za7 1(asz@c) la2 1/3(disz@c) gin2 ku3-bi en-nam sag za7 1/3(disz@c) ma-na gin2 4(asz@c) _naga_ da 1(asz@c) 2/3(disz@c) sar _naga_ e2-mu mu-_du 2_(barig@c) 2(ban2@c) 2(disz@t) sila3 1/3(disz@c) 4(asz@c) gin2 sze-bi
..., the ...; 1 2/3, 5 ..., the ...; 1 less 1/3 shekels, its silver: Ennam, the head; 1/3 mana shekel 4 ghee, beside 1 2/3 ghee, the ...; EMU he built; 2 barig 2 ban2 2 sila3 1/3, 4 shekels, its barley:
Column 2
[...] mu 3(disz@t)# 1(asz@c) ku3 ma-na 1/3(disz@c) 6(asz@c) 2/3(disz@c) n ninda 1(asz@c) 2/3(disz@c) en-nam 3(asz@c) 2/3(disz@c) ninda-bi 2/3(disz@c) ku3 1(asz@c) 2/3(disz@c) ku3 en-nam 1(asz@c) ku3 ma-na 6(asz@c) 2/3(disz@c) ma-na gin2 5(u@c) [...] x [...] [n] 1(u@c) [...] en-[nam]
... 3 years, 1 mina silver, 1/3 shekel, 6 2/3 n bread, 1 2/3 ennam, 3 2/3 ninda, its 2/3 silver, 1 2/3 ennam, 1 mina silver, 6 2/3 ma-na shekel, 50 ... ... ... ennam,
Column 1
[...] en#-nam# ku3-bi 1(asz@c) ku3 1/3(disz@c) 3(asz@c) 1/3(disz@c) ma-na gin2 za7-da 1(asz@c) 2/3(disz@c) la2-e za7 e2-mu mu-_du 2_/3(disz@c) sag za7 en-nam 1/3(disz@c) 4(asz@c) gin2 1(asz@c) ku3 ma-na _pa_-_pa_-x-bi [...] [...]
..., its silver: 1 silver 1/3 shekel 3 1/3 mana, the square-side, 1 2/3 shekels less, the square-side of Emu, built; 2/3 head, the square-side, ..., its silver: 1/3 shekel 4 mana, its ... .
P326931: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
1(disz@t) nin-he-nun 1(disz@t) pu6-sag# 1(disz@t) nin-_lu 1_(disz@t) nin-sa6 1(disz@t) nin-an-_du_ [1(disz@t)] uszurx(|_lal2_xTUG2|)-ama 1(disz@t) nin-_ad2#_-gal# 1(disz@t) sag-nin-sze3@90#
1 Nin-henun, 1 Pusag, 1 Nin-lu, 1 Ninsa, 1 Nin-an-du, 1 Ushur-ama, 1 Nin-adgal, 1 Sag-nin-she90,
Column 2
1(disz@t) [...] 1(disz@t) uszurx(|_lal2_xTUG2|)-[ama] 1(disz@t) nin#-[...] 1(disz@t) nin#-[...] 1(disz@t) a-ra2-ni-[bi] nin-x nin-uszurx(|_lal2_xTUG2|)#-mu [x-x]-ki 1(disz@t) nin-igi
1 ..., 1 Ushur-ama, 1 Nin-..., 1 Nin-..., 1 Aranibi, ..., Nin-ushur-mu, ...-ki, 1 Nin-igi,
Column 1
[1(disz@t)] uszurx(|_lal2_xTUG2|)-ama 1(disz@t) gan#-tu# 1(disz@t) sag#-nin#-sze3@90 1(disz@t) nin-ur 1(disz@t) ama-na
1 ushur-mama, 1 gantu, 1 sagninshe90, 1 ninur, 1 ama-na,
Column 2
[1(disz@t) nin]-he-nun 1(disz@t) x-nin#-ki 1(disz@t) gan-_dib 1_(disz@t) nin-sa6 1(disz@t) a-ra2-ni-bi 1(disz@t) nin-_ad2_-gal# 1(disz@t) nin-an-_du 1_(disz@t) gan-ezem 1(disz@t) gan-e2 1(disz@t) nin-_lu 1_(disz@t) nin-da 1(disz@t) nin-igi#
1 Nin-henun 1 ...-ninki 1 Gan-dib 1 Ninsa 1 Aranibi 1 Nin-adgal 1 Nin-an-du 1 Ganezem 1 Gan-e 1 Nin-lu 1 Ninda 1 Nin-igi
P326932: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
6(asz@c) sila3 bappir 3(asz@c) sila3 nig2-ar3-ra su4-u2-_lum 5_(asz@c) sila3 bappir 2(asz@c) nig2-ar3-ra za3-mu 4(asz@c) sila3 bappir# 1(asz@c) sila3 nig2-ar3#-[ra] ur-(d)i7 1(asz@c) sila3 nig2-ar3-ra
6 sila3 of bread, 3 sila3 of emmer, ..., 5 sila3 of bread, 2 sila3 of emmer, zamu, 4 sila3 of bread, 1 sila3 of bread, Ur-Id, 1 sila3 of bread,
Column 2
e2-zi-sza3-gal2 4(asz@c) 1/2(disz@c) bappir 1/2(disz@c) sila3 nig2-ar3-ra u2-a 2(asz@c) sila3 bappir 1(asz@c) sila3 nig2-ar3-ra gesz-sza3-ki-du10 [n] sila3# bappir# [n sila3] nig2-[ar3-ra] zur-zur 2(asz@c) sila3 bappir 2(asz@c) sila3 nig2-ar3-ra
Ezishagal 4 1/2 sila3 of bread, 1/2 sila3 of emmer, Ua 2 sila3 of bread, 1 sila3 of emmer, Geshshakidu, n sila3 of bread, n sila3 of bread, Zurzur, 2 sila3 of bread, 2 sila3 of bread,
Column 1
_kum#_-tusz-sze3 di-utu 2(asz@c) bappir 2(asz@c) sila3 nig2-ar3-ra di-utu ildu3 2(asz@c) sila3 bappir 2(asz@c) sila3# nig2-ar3-ra ur-sag-utu
to the kumtush-house, ...; 2 jugs of beer, 2 sila3 of emmer, emmer, Ildu; 2 jugs of beer, 2 sila3 of emmer, Ursag-utu;
Column 2
5(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) [x] sila3 sze#? _szu_-A [_szu_]-_a#_ szu-nigin2
_szu_-_a szu_-[A] (d)abzu-banda3#(da)
5 gur 1 barig 2 ban2 x sila3 barley ..., ..., total:
Hand of Abzubanda,
P326933: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
5(asz@c) dabin gur a2-sikil 2(asz@c) gur lugal-szu 1(asz@c)# 2(barig@c)# (d)nin-(gesz)pesz3 1(asz@c) (d)nin-hur-sag 2(barig@c) (d)nin-szubur
5 gur of dabin flour, 2 gur of Asikil, Lugalshu, 1 gur 2 barig of Ningeshpesh, 1 gur of Ninhursag, 2 barig of Ninshubur,
Column 2
1(u@c) ur-szubur
10 Ur-shubur,
P326934: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
1(u@c) 3(asz@c) udu ur-sag-utu kuruszda gu7-[a] 3(asz@c) tesz2-bi#-na-nam 1(asz@c) masz2 ga2-babbar e2-u4-sakar
13 sheep, Ursag-utu, fattened, 3 Tesh-binam 1 goat, white, for the E-usakar temple,
Column 2
1(asz@c) mu-da-ri2 u2-a lu2-bappir [x?] sila4# ga gu7 _nim_!
1 ash-c-worker, ..., lu-bapir, ... lamb, ...,
P326935: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
Column 1
1(barig@c) zi3 gur du12-na 4(ban2@c) sa12-du5 4(ban2@c) lu2 kisz 4(ban2@c) lu2 iri-rig7 [4(ban2@c)] lu2 nibru
1 barig flour, duna-flour, 4 ban2 regular offerings, 4 ban2 men of Kish, 4 ban2 men of Irig, 4 ban2 men of Nippur,
Column 2
2(ban2@c) lu2 iri-rig7
2 ban2: the man of Irig,
P326936: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
Column 1
1(barig@c) zi3 la2 _tar_-ni 2(ban2@c) sze# 4(ban2@c)# zi2 nin-ildu3 4(ban2@c) zi3 szesz#-tur# 4(ban2@c) zi3 ama#-nu 3(barig@c) nin-ra-kar2 1(barig@c) 2(ban2@c) ama-ni 1(barig@c) [...]-sze3# 1(barig@c)# nin-ra-tur#
1 barig flour, not ..., 2 ban2 barley, 4 ban2 flour for Nin-ildu, 4 ban2 flour for Sheshtur, 4 ban2 flour for Ama-anu, 3 barig flour for Nin-ra-kar, 1 barig 2 ban2 flour for Ama-ani, 1 barig flour for ..., 1 barig flour for Nin-ra-tur,
Column 2
1(barig@c) sze tu7 nin-igi 1(barig@c) 4(ban2@c) gan-(d)tu 1(barig@c) 2(ban2@c) ama-na 2(barig@c) hul-a 2(barig@c) 4(ban2@c)# gan-ezem 2(barig@c)# nin-ra-ti 4(ban2@c) nin-hi-li 2(barig@c) 2(ban2@c) _gar#_-la#-[la] 1(barig@c) 4(ban2@c)
1 barig barley rations for Nin-igi; 1 barig 4 ban2 for Gan-Tu; 1 barig 2 ban2 for Ama-ana; 2 barig for Hula; 2 barig 4 ban2 for Gan-ezem; 2 barig for Ninrati; 4 ban2 for Nin-hili; 2 barig 2 ban2 for Garlala; 1 barig 4 ban2 for
Column 1
a#-nig2#-lul-le 4(ban2@c)# da#?-ba 4(ban2@c)# en#-sze3@90 2(barig@c)# nin-tur# 2(barig@c)# uszurx(|_lal2_xTUG2|)-ama-mu 2(barig@c)# nin-igi il2
A-nig-lulle 4 ban2 Daba 4 ban2 Enshe-90 2 barig Nintur 2 barig Ushur-amamu 2 barig Nin-igi il
Column 2
szu#-nigin2# 1(u) 2(disz@t) 4(ban2) zi3 iti 2(disz@t) 1(u) mu murub4
total: 12 gur 4 ban2 flour, of the 2nd month, 10 months, of the middle year;
P326937: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
4(asz@c) udu _ab_-_kid_-_kid 4_(asz@c) du-du 2(asz@c) tesz2-bi-na-nam 2(asz@c) lugal-szu-gi4-gi4 [n] gal-lam
4 sheep, Ab-kid-kid, 4 dudu, 2 teshbinam, 2 Lugal-shugigi, n large-sheep,
Column 2
5(asz@c) e2-ur2-bi-du10 2(asz@c) u3-mu-ne2-ne2 1(asz@c) e2-sahar 2(asz@c) lugal-szu-gi4-gi4 2(asz@c) da-da# 2(asz@c) ur-suen#
5: E-urbidu, 2: Umunene, 1: Esahar, 2: Lugal-shugigi, 2: Dada, 2: Ur-Sîn,
Reverse
me-an-ne2-du10 kuruszda# szum2-ma it 1(u) 2(disz@t) 1(u) mu
Mannedu, the fattener, gave it 12 years, 10 years,
P326938: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
Column 1
Column 2
Column 2
sze si-ga 2(disz@t) mu 2(disz@t) iti
barley rations: 2 years 2 months;
P326939: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
Column 1
4(ban2@c)# zi3# gur# sa12-du5 4(ban2@c) lu2 adab(ki) 4(ban2@c)# ensi#-gal# [4(ban2@c)] _an_(ki) 4(ban2@c) gesz-sza3 4(ban2@c) lu2# adab(ki)
4 ban2 flour, regular offerings; 4 ban2 flour for the man of Adab; 4 ban2 flour for the governor; 4 ban2 flour for An; 4 ban2 flour for the craftsman; 4 ban2 flour for the man of Adab;
Column 2
4(ban2@c) lu2 iri-rig7 4(ban2@c) lu2 kisz(ki) 4(ban2@c) e2-gal 4(ban2@c) lu2 kisz(ki)
4 ban2: the city-ruler; 4 ban2: the Kisher; 4 ban2: the palace; 4 ban2: the Kisher;
P326940: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
Column 1
2(barig@c) zi3 gur lu2-u5-a kisz e2-zi szesz-tur 2(barig@c) zi3 lu2-szubur _un_-gal
2 barig flour, Lu-u'a, the kish-house, Sheshtur; 2 barig flour, Lu-shubur, the chief administrator;
Column 2
sukkal-mah-da kisz _du_-a 4(disz@t) mu 4(disz@t) iti gu7-a sza3-nu-gal2#
the vizier of Kish, came; 4 years, 4 months, meat rations, for Shanugal;
P326941: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Obverse
e2-gal [de6]
e2-gal de6 8(disz@t) iti 1(u) 2(disz@t) mu
palace of the dead
palace of the 8th day, 12th month, year: "... ."
Reverse
tug2 la2-a dingir-lu2-mah tug2 la2-a en-_mi_ tug2 la2-a sangax(|_szid-gar_|) 8(disz@t) tug2 la2#-a geme2#-[ne]
less than the garments of Dingir-lu-mah less than the garments of En-mi less than the garments of the temple administrator, 8 less than the garments of the female laborers,
P326942: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
Column 1
1(asz@c) 2(barig@c) sze# gur# 1(asz@c) 2(barig@c)# nin#-igi 1(asz@c) 2(barig@c) nin-da 1(asz@c) nin-lu 1(asz@c) nin-ma-de6
1 gur 2 barig barley, 1 gur 2 barig Nin-igi, 1 gur 2 barig Ninda, 1 gur Ninlu, 1 gur Nin-made,
Column 2
1(barig@c)# 4(ban2@c) gan-ezem sze szum2-ma 7(disz@t) mu iti 1(u)#
1 barig 4 ban2: Gan-ezem, barley given, 7 months,
P326943: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
[n] udu esz3 1(asz@c) (d)ildu3 1(asz@c) (d)dumu-zi-ma-ru14 1(asz@c) (d)ku3-nun e2-sahar [...]
n sheep for the shrine; 1 for Illdu; 1 for Dumuzi-maru; 1 for Kunun, the Esahar temple; .
Column 2
szesz ensi2 unug(ki) lugal-bad3 1(asz@c) (d)urasz 1(asz@c) (d)en-ki 2(asz@c) szesz ensi2 unug(ki) du-du
brother of the governor of Uruk: Lugal-bad; 1 for Urash; 1 for Enki; 2 for brother of the governor of Uruk: Dudu;
Reverse
iti 7(disz@t) 1(u) 1(disz@t) mu
month: 7 11th month;
P326944: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
Column 1
4(asz@c)# 4(ban2@c) sze gur 4(asz@c) 2(barig@c)# sze gur# 1(asz@c) 2(barig@c) sze gur 2(barig@c) 4(ban2@c) sze gur 1(barig@c) 4(ban2@c) sze gur 1(asz@c)# 4(ban2@c) sze gur# 2(asz@c)# 1(barig@c) sze gur#
4 gur 4 ban2 barley, 4 gur 2 barig barley, 1 gur 2 barig barley, 2 barig 4 ban2 barley, 1 barig 4 ban2 barley, 1 gur 4 ban2 barley, 2 gur 1 barig barley,
Column 2
sze szum2-ma 6(disz@t) mu iti 3(disz@t)
barley given as a gift, 6 months, 3 months,
P326945: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
Column 1
2(barig@c) sze gur en-ni-ni 2(barig@c) a-_du_-bi 2(barig@c) du12-na 2(barig@c) nin!(_munus_)-igi 2(barig@c) me-abzu 2(barig@c) (nin)-lu2!:mu
2 barig barley for Ennini; 2 barig a-du-bi; 2 barig Duna; 2 barig Nin-igi; 2 barig Me-abzu; 2 barig Nin-lu-mu;
Column 2
2(barig@c) sag-nin 2(barig@c) uszurx(|_lal2_xTUG2|)-ama#-[mu] 2(barig@c) nin!(_munus_)-ad2-gal# 2(barig@c) nin-an-du# sze si-ga
2 barig, Sagnin; 2 barig, Ushur-amamu; 2 barig, Nin-adgal; 2 barig, Nin-andu, barley rations;
Reverse
1(barig@c) sze gur nin-nig2-ni-sze3
1 barig barley for Nin-nigni,
P326946: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
Column 1
1(asz@c) sze gur en-ni-ni 1(asz@c) sag-nin 1(asz@c) ama-na 1(asz@c) du12-na 2(barig@c) 4(ban2) _lak328_?-sar-u4 2(barig@c) 4(ban2) uszurx(|_lal2_xTUG2|)-ama-mu
1 gur of barley for Ennini, 1 gur of sagnin, 1 gur of ama-na, 1 gur of duna, 2 barig 4 ban2 ..., 2 barig 4 ban2 ...,
Column 2
1(asz@c) nin-gir2-gal 2(barig@c) nin-tesz2-mu sze si-ga geme2 _an_ nin-tesz2-mu szum2#-ma
1 ash-c-worker, Ningirgal, 2 barig, Ninteshmu, barley rations of the female laborers of the ..., Ninteshmu, if
P326947: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
2(u@c) sze [gur ...] 2(u@c) sze gur [...] (d)inanna [...]
e2-zi [x?]
20 gur of barley ... 20 gur of barley ... Inanna .
Ezi ...
P326948: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
Obverse
2(barig@c) gur8-x-da 2(ban2@c) e2 e3# e2-gal 1(barig@c) 2(ban2@c) sa12-du5 4(ban2@c) lu2#-esz2#-gid2?
2 barig, ..., 2 ban2: house of the palace; 1 barig 2 ban2: regular offerings; 4 ban2: Lu-eshgid;
Reverse
2(barig@c) 4(ban2@c)# e2-u4-sakar edin# 7(disz@t) mu 2(disz@t) iti
2 barig 4 ban2: E-usakar, the steppe, 7 years 2 months,
P326949: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
Column 1
3(u@c) sze gur iti 2(disz@t) 3(u@c) iti 3(disz@t) 3(u@c) iti 4(disz@t) 3(u@c) iti 5(disz@t) 3(u@c) iti 6(disz@t)#
30 gur barley, 2 months, 30 months, 3 months, 4 months, 30 months, 5 months, 30 months, 6 months,
Column 2
3(u@c) iti 7(disz@t)# 3(u@c) iti [8(disz@t)] 3(u@c) iti 1(u@c) la2 1(disz@t) 2(u@c) iti 1(u)# 3(u@c) iti [1(u@c) 1(disz@t)]
30 days, 7 months, 30 days, 8 months, 9 months, 10 months, 13 months, 11 months,
Reverse
4(disz@t) mu
4 years
P326950: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
Column 1
1(barig@c) sze gur nin-gir2-gal 1(barig@c) nin-igi 1(barig@c) nin-nig2-ni-sze3# 1(barig@c) nin#-gal#-su 1(barig@c) gan-ezem
1 barig barley for Ningirgal, 1 barig for Nin-igi, 1 barig for Nin-nignishe, 1 barig for Ningalsu, 1 barig for Ganezem,
Column 2
1(barig@c) sag#-nin-kar2 1(barig@c) ama-nig2-du10# 1(barig@c) du12-na 1(barig@c) me-abzu 8(disz@t) mu iti 5(disz@t)
1 barig, Sag-ninkar, 1 barig, Ama-nigdu, 1 barig, Duna, 1 barig, Me-abzu, 8 months, 5 months,
P326951: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
2(u@c) la2 3(disz@t) masz2 me-an-ne2-du10 kuruszda 7(asz@c) masz2 lugal-bad3 1(asz@c) (munus)asz2-gar3 esz3 inim-du10 1(asz@c) masz2 szu-gid2-da 1(asz@c) (munus)asz2-gar3 esz3#
20 less 3 billy goats: Mannedu, the fattener; 7 billy goats: Lugal-bad; 1 female kid: esh3 Inimdu; 1 female kid: shu-gidda; 1 female kid: esh3;
Column 2
ezem nesag 2(asz@c) masz2 szu-gid2-da 1(asz@c) (munus)asz2-gar3 esz3 ezem a-iti-6(disz@t) ($ erased line $) 1(asz@c) (munus)asz2-gar3 dam ensi2#
Festival of the nesag festival; 2 szugida goats; 1 female kid, shrine; festival of the 6th month erased; 1 female kid, wife of the governor;
Column 1
(d)inanna-ur-sag
For Inanna-ursag;
Column 2
iti 1(u) 2(disz@t) 1(u) mu
12 months, 10 years
P326952: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
Column 1
2(barig@c)# [x? nin]-mu-ma-_du 2_(barig@c) nin#-gir2#-gal 2(barig@c) a-_du_-ni-bi 2(barig@c) nin-igi
2 barig ... Ninmu-mudu 2 barig Ningirgal 2 barig ADU-nibi 2 barig Ninigi
Column 2
[2(barig@c)] sag#-nin#-kar2 2(barig@c) uszurx(|_lal2_xTAG2|)-ama-mu 1(u@c) nin-gal-zu sze szum2-ma 6(disz@t) mu iti 8(disz@t)
2 barig, Sag-ninkar; 2 barig, Ushur-amamu; 10 Ningalzu; barley, rations: 6 months; 8 months;
P326953: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
Column 1
7(asz@c) zi3 gur pa4-u2-e3 ur-szubur iti 1(u) [sa2]-du11# ezem# [(d)]nin-ildu3
7 gur flour, pa'u'e; Ur-shubur, 10th month, regular offerings, festival of Nin-ildu;
Column 2
ur-szubur 8(asz@c) zi3 gur nin-hi-li-su3 ezem (d)nin-ildu3
Ur-shubur, 8 gur flour, Ninhilisu, festival of Nin-ildu;
Reverse
ezem-a iti 1(u) 1(disz@t) 4(disz@t) mu iti 1(u) 1(disz@t)
festival of 11 months, 14 months, 11 months,
P326954: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
sanga
7(disz@t) dub-sar 7(disz@t) ka-dug 7(disz@t) kinda(_lak176_)#
sanga priest
7 scribes, 7 potters, 7 kindas,
Column 2
7(disz@t) ad#-kup4# 7(disz@) azlag4-gal 2(disz@t) igi-sze3@90 2(disz@t) ka-dug 2(disz@t) a2 2(disz@t) e2-lu2 2(disz@t) e2-nam 2(disz@t) lugal-nig2 2(disz@t) szu-ku6 2(disz@t) muszen-du3 2(disz@t) utu-dingir-mu 2(disz@t) a-zu-zu 2(disz@t) x-x
7: Adkup; 7: Azlaggal; 2: Igishe90; 2: Kadug; 2: labor; 2: Elu; 2: Enam; 2: Lugal-nig; 2: Shu-ku; 2: Bird-bird; 2: Utu-dingirmu; 2: Azuzu; 2: ...;
Column 3
2(disz@t)# x-x 2(disz@t) lugal-sag 2(disz@t) ur2-bi#-du10# 2(disz@t) lugal-ezem 2(disz@t) ne-sag 2(disz@t) sipa 2(disz@t) aga3-us2 2(disz@t) en-_mi 2_(disz@t) lugal-e2 2(disz@t) ur-x-gesz#?
2 ..., 2 Lugal-sag, 2 Ur-bidu, 2 Lugal-ezem, 2 Nesag, 2 shepherds, 2 Apush, 2 En-mi, 2 Lugal-e, 2 Ur-x-gesh,
Column 1
2(disz@t) sipa ansze 2(disz@t) ur-a 2(disz@t) lugal-inim-kal# 2(disz@t) ur-mes 2(disz@t) _pa_-A-da 2(disz@t) lu2-igi 1(disz@t) ma2:_gin2 1_(disz@t) lugal-i3-kusz2 1(disz@t) lugal-igi 1(disz@t) lugal-e
2 donkey-herds, 2 Ur-a, 2 Lugal-inimkal, 2 Ur-mes, 2 Pa-ada, 2 Lu-igi, 1 ..., 1 Lugal-ikush, 1 Lugal-igi, 1 Lugal-e,
Column 2
1(disz@t) szubur 1(disz@t) im-nun#-ne2 1(disz@t) e2#-gesz 1(disz@t) ur-tur 1(disz@t) x-x mesz-_ul_-nu2 sanga#
1 Shubur, 1 Imnunne, 1 Egesh, 1 Urtur, 1 ... Meshulnu, the temple administrator,
Column 3
szu-nigin2 3(gesz2) 2(u) 5(disz@t) _disz_ gi-bur# ugula-ugula# nu-banda3-ne ku5 2(disz@t) mu 1(u) la2 1(disz@t) iti
total: 255, from Gibur, foreman of foreman, the superintendents, cut off; 2 years 9 months;
P326955: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
Column 1
3(asz@c) 1(barig@c) dabin gur 1(barig@c) zi3-gu igi-ildu3-sze3 2(asz@c) sila3 sze kasz si4-u2-ni 2(asz@c) sila3 sze kasz za3-mu 2(asz@c) sila3 kasz sze
3 gur 1 barig flour, 1 barig emmer flour for Igi-ildu; 2 sila3 barley beer for Si'uni; 2 sila3 barley beer for Zamu; 2 sila3 barley beer
Column 2
ur-(d)i7 u4 [1(disz@t)] 3(asz@c) [1(barig@c)] dabin 1(barig@c) zi3-gu 2(disz@t) sila3 sze kasz si4-u2-ni 2(disz@t) sila3 sze kasz za3-mu 2(disz@t) sila3 ur-(d)i7 u4 2(disz@t) 4(asz@c) 2(barig@c) dabin 1(barig@c) zi3-gu 2(disz@t) sila3 kasz sze
Ur-Id, day 1;3 1 barig flour, 1 barig emmer, 2 sila3 barley, si'u-ni beer, 2 sila3 barley, beer of Zamu beer, 2 sila3 Ur-Id, day 2;4 gur 2 barig flour, 1 barig emmer, 2 sila3 barley,
Column 3
si4-u2-ni 2(disz@t) sila3 sze kasz za3-mu 2(disz@t) sila3 sze kasz ur-(d)i7 u4 3(disz@t) 1(u@c) la2 1(disz@t) dabin gur 2(barig@c) zi3-gu 3(asz@c) 1/2(disz@c) sila3 kasz sze si4-u2-ni 3(asz@c) 1/2(disz@c) sila3 kasz sze za3-mu 3(asz@c) 1/2(disz@c) sila3 kasz sze ur-(d)i7
its silo: 2 sila3 barley beer, beer of the zamu; 2 sila3 barley beer, beer of Ur-Id; 3 days, 9 less 1 gur of dabin flour; 2 barig of emmer; 3 1/2 sila3 barley beer, its silo: 3 1/2 sila3 barley beer, beer of the zamu; 3 1/2 sila3 barley beer of Ur-Id;
Column 4
[n] dabin gur 1(barig@c) 4(ban2@c) zi3-gu 4(asz@c) sila3 kasz sze si4-u2-ni 4(asz@c) sila3 kasz sze za3-mu 4(asz@c) sila3 kasz sze ur-(d)i7 u 5(disz@t)
n gur of barley, 1 barig 4 ban2 of emmer, 4 sila3 of barley rations, 4 sila3 of barley rations, 4 sila3 of barley rations, Ur-Id and 5 sila3 of barley,
Column 1
szu-nigin2 3(u@c) la2 1(disz@t) 2(barig@c) dabin gur 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) zi3-gu [4(u@c)] la2 2(disz@t) sila3 sze kasz nig2-gu7-a# _an_(ki)
total: 30 less 1 2 barig flour, 1 gur 2 barig 4 ban2 fine flour, 40 less 2 sila3 barley, beer rations, of An;
Column 2
(d)abzu-ban3(da) du3-a iti 7(disz@t) 4(disz@t) mu
Abzu-bana built; month: "7th, 4th," year: "... ."
P326956: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
gada u3-la2 lugal#-iri#-da [...] [...] [amar]-(gesz)pesz3# bara2#-ga#-ni-du10 ma-na# [(sukkal)] mes-e2#-zi#-da# il2 a-ga-am#
linen, the ula garment of Lugal-irida, ... ... Amar-pesh, Baraga-nidu, a mana measure, the messenger Mes-ezida, .
Column 2
x [...] x [...] i3#-[du8 x?] sanga2(_lak175_)# a#-ga#-[am] ninda#-il2# i3#-du8 ensi2# ildu3 gal5#-la2-gal i3-du8 nimgir 1(disz@t) lu2 addirx(|_pa-gisal-si-a-pad_|) agrig ildu3 lu2-tir 4(disz@t)
Column 1
gu:sur su-si gala zu2-kesz2 gala-mah 1(disz@t) masz-masz (d)dumu-zi-ma-ru14 (d)urasz (d)en-ki nu-(gesz)kiri6 lu2-bappir esz3 lu2-bappir ildu3
gu-sur susi, a kind of sling, a kind of sling, a kind of sling, one mashmash-skin, Dumuzi-maru, Urash, Enki, orchardist, lukur-priest, shrine, lukur-priest, ildu,
Column 2
2(disz@t) i3-du8 gesz-gi (d)ku3-nun 1(disz@t) sukkal ildu3 gada u3-la2 gada bar-dul5 e2-gal de6#
2 doorkeepers, geshgi-priests of Kunun; 1 ildu-priest, linen, linen, ula-cloth, linen, ... of the palace;
P326957: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
5(bur3@c) [...] _gan2#_ ziz2 a-sza3 gigir2# gu4# ak# 1(bur3@c) 1(esze3@c) asza5 ziz2 e2-sahar szusz3 1(bur3@c) 1(esze3@c) asza5 ziz2 lugal-sza3#-la2-tuku 2(esze3@c)# 3(iku@c) la2 1/4(asz@c) asza5 ziz2 masz-da3 iszib-mah 1(bur3@c) 1(esze3@c) 3(iku@c) asza5 ziz2 ur-e2#-zi-da 1(bur3@c) 1(esze3@c) asza5 ziz2 me-su 5(iku@c) asza5 ziz2 du-du sipa
5 bur3 ... field, emmer, field of the chariot, oxen, oxen, 1 bur3 1 eshe3 field, emmer of the Esahar, cattle manager; 1 bur3 1 eshe3 field, emmer of Lugal-shalatuku; 2 eshe3 3 iku less 1/4 field, emmer of the mashda of the Iszibmah; 1 bur3 1 eshe3 3 iku field, emmer of Ur-ezida; 1 bur3 1 eshe3 field, emmer of Mesu; 5 iku field, emmer of Dudu, shepherd;
Column 2
[...] [...] [...] ur-ganun 6(bur3@c) la2 2(asz@c) asza5 gig gu4 ak da-tir 1(bur3@c) 1(esze3@c) la2 2(iku@c) sze du-du sipa 1(bur3@c) 1(esze3@c) 2(iku@c) sze gala-gurusz da-tir
... ... ... Ur-ga-nun 6 bur3 less 2 oxen-grain, sown, oxen, reeds, reeds, 1 bur3 1 eshe3 less 2 iku barley, dudu, shepherd; 1 bur3 1 eshe3 2 iku barley, gala-gurush, reeds,
Column 1
1(bur3@c) asza5 sze lugal-nita-zi (d)urasz a-sza3 gigir2
1 bur3 barley-fed field of Lugal-nitazi, Urash, field of the chariotry;
P326958: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
Column 1
dam sanga zabala6#
wife of the temple administrator of Zabala;
Column 2
Column 3
Column 1
Column 2
szum#-sza3-la il2 bara2-ir-nun zabala6 dam gesz-sza3-ki-du10 ensi2 4(disz@t) mu iti 1(u) 2(disz@t)
to Shum-shala, Il, Bara-irnun, Zabala, wife of Geshshakidu, the governor; 4 months, 12 months,
P326959: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
1(disz@t) (gesz#)asz@t-(d)nisaba nita gu-sur 1(disz@t) 1(disz@t) ur-sag-zi 1(disz@t) 1(disz@t) lugal-_ka_ gu-sur [n lugal]-a-mi [n x]-bi-sze3# 2(disz@t) inim-ma#-ni-zi 2(disz@t)# lugal-inim-kal [n] 1(disz@t) di-[utu] gala 3(disz@t) di#-utu# dub-sar# [...]
1 Asht-Nisaba, male, gusher, 1 Ur-sagzi, 1 Lugal-ka, gusher, n Lugal-ammi, n ..., 2 Inim-anizi, 2 Lugal-inimkal, n 1 Judge, 3 Judge, scribe, ...,
Column 2
2(disz@t) nagar:gal 1(disz@t) e2-szu dub-sar 2(disz@t) lu2:zi 1(disz@t) lu2 esz2-gid2 2(disz@t) ur-(d)nin-ildu3 2(disz@t) ugula nu-banda3 sahar 2(disz@t) e2-_du_-me gesz mu2-mu2 |_sag_xKID2|-a
2 nagargal, 1 scribe, 2 Luzi, 1 scribe, 2 Ur-Nin-ildu, 2 foreman, superintendent, earth, 2 ..., .
P326960: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
2(u@c) sag udu _ab_-_kid#_-_kid# 1_(gesz2@c)# n 2(asz@c) e2-sahar# 4(u@c) la2 2(disz@t) e2-ur2#-bi-du10# 1(gesz2@c)# 2(u@c) 1(asz@c) du-du 1(u@c) 3(asz@c) mu-da-ri2
20 sheep heads, Ab-kid-kid; n+2 Esahar; 40 less 2 E-urbidu; 91 Dudu; 13 Mudari;
Column 2
1(gesz2@c)# 4(u@c) 6(asz@c) tesz2-bi-na-nam 8(asz@c)# szesz#-pa3# 2(u@c)# 3(asz@c) gal#-[lam] 1(u@c) 3(asz@c) lugal-szu-gi4-gi4 3(asz@c) lugal-inim-du10-ga 2(asz@c) ka5-a 1(u@c) 3(asz@c) u3-mu-ne2-ne2
96, Teshbinam; 8 Sheshpa; 23, the chief; 13 Lugalshugigi; 3 Lugalinimduga; 2 Ka'a; 13 Umanene;
Column 3
1(gesz2@c) ur-en-ne2-zu
60, Ur-enezu;
Reverse
7(disz@t) iti 1(u) 2(disz@t) mu dub si-sa2-[a udu] a-sza3# [szid-da] 4(gesz2@c) [...]
7 months 12 months, ..., sheep, field ...,
P326961: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
_kum_-dur2-sze3
[n e2]-zi#
to the ...;
n, Ezi;
Column 2
5(disz@t)# e2#-zi 3(disz@t)# za3#-mu
5: Ezi, 3: Zamu,
Reverse
[...] 7(asz@c)#
... 7 gur
P326962: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Column 1
2(gesz2@c) 3(u@c) masz2-nita 1(gesz2@c) 7(asz@c) masz2-da-ri-a (d)ildu3 (d)urasz 4(u@c) masz2 gir2-_lagab_ lugal-bad3
270 male goats, 77 goats, Illu, Urash, 40 goats, Gir-lagab, Lugal-bad,
Column 2
[2(gesz2@c) 1(u@c) la2 2(disz@t) ud5-ama] 1(gesz2@c) masz2# [sza3-du10] mu 1(disz@t) ne-sag 2(gesz2@c) 6(asz@c) ud5-ama 1(gesz2@c) 3(asz@c) masz2 sza3-du10 mu 1(disz@t) (d)inanna-ur-sag
240 nanny goats, 210 buck goats, regular offerings, 1 year: "NEsag;" 166 buck goats, 133 buck goats, regular offerings, 1 year: "Inanna-ursag;"
Column 1
gu2-an-sze3 4(gesz2@c) 1(u@c) 4(asz@c) ud5-ama 2(gesz2@c)# 3(asz@c) masz2 sza3-du10 mu 1(disz@t) 4(gesz2@c) 2(u@c) la2 3(disz@t) masz2-nita
to Gu'an; 144 udama goats; 133 shadu-bucks, 1 year old; 240 less 3 male goats;
Column 2
szunigin 1(gesz'u) 3(u) 4(disz@t) ud5 masz2 inim-du11 szid-da ganun sza3 iri 1(u) la2 1(disz@t) mu iti 1(disz@t)
total: 94 goats, goats, inimdu-offering, shidda, grain-fed, in the city; 9 months, 1 month;
P326963: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
Column 1
2(barig@c)# [...] ansze# gesz-sza3#-ki#-du10 ugula-e2 2(barig@c) sanga _an 1_(asz@c) 2(barig@c) lu2 unu(ki) 2(barig@c) lu2-(d)adab-gu#-la# 2(barig@c) x
2 barig ... donkeys, Geshshakidu, foreman of the house; 2 barig, the temple administrator of An; 1 ash; 2 barig, the man of Uruk; 2 barig, Lu-Adabgula; 2 barig, ...;
Column 2
1(barig@c) gur# [...] 1(asz@c) gur [...] lu2 [...] 1(asz@c) 2(barig@c) sze tu7(|_hi_xDISZ|) ildu3 2(asz@c) 2(barig@c) sze tu7 zabala6(ki) ezem-a iti [...] 2(barig@c) sze lu2-igi-x 5(asz@c) [...] x
1 barig ..., 1 gur ..., 1 gur ..., 1 gur 2 barig soup, Ildu; 2 gur 2 barig soup, Zabala, festival of ...; 2 barig soup, Lu-igi-...; 5 gur ...,
Column 1
2(barig@c)# [...] sze iri#-[...] 3(barig@c) sze tu7 nin-tur 2(asz@c) dabin lugal-utu-gin7-e3 2(barig@c) 4(ban2@c) ugula-e2 2(barig@c) lu2-adab#-gu#-la# 2(barig@c) lu2 unu(ki)
2 barig ... barley of the city ... 3 barig ... barley of Nintur 2 ash dabin flour of Lugal-utu-e 2 barig 4 ban2 forugula-e 2 barig for Lu-adabgula 2 barig for the man of Uruk
Column 2
2(barig@c) sanga _an 1_(barig@c)# 4(ban2@c)# lu2-iri-rig7 2(asz@c) 4(ban2@c) _nim 1_(barig@c) a-tu 2(barig@c) lugal-mu-da-kusz2 1(barig@c) dabin# 1(barig@c)# zi3-gu szesz-szukur-lu2
2 barig, the temple administrator of An; 1 barig 4 ban2: Lu-irig; 2 ash-four ban2: Elam; 1 barig Atu; 2 barig Lugal-muda-kusz; 1 barig dabin; 1 barig gu-flour: Shesh-shukurlu;
P326964: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
Column 1
1(barig@c) sze gur sag-nin-kar2 1(barig@c) nin-an-du 1(barig@c) nin-nig2-ni-sze3 1(barig@c) ama-na [1(barig@c)] uszurx(|_lal2_xTUG2|)#-ama-mu
1 barig barley for SAG-ninkar, 1 barig for Nin-andu, 1 barig for Nin-nignishe, 1 barig for Ama-ana, 1 barig for Ushur-amamu,
Column 2
1(barig@c) nin#-gal-[zu] 1(barig@c) gan-ezem 1(barig@c) nin-lu 2(barig@c) 2(ban2@c) geme2 7(disz@t) mu iti 7(disz@t)
1 barig for Ningalzu, 1 barig for Gan-ezem, 1 barig for Ninlu, 2 barig 2 ban2 for female laborers, 7 months,
P326965: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
4(asz@c)# sila3 i3-szah2 lu2-u5-a kisz#(ki#) _du 3_(asz@c) sila3 i3 il2# sukkal# 2(asz@c) sila3 i3#-szah2# sipa ansze
4 sila3 lard for Lu'ua of Kish, ...; 3 sila3 oil for the messenger; 2 sila3 lard for the herdsman of donkeys;
Column 2
1(asz@c) sila3 i3 [x?] ur-(d)ildu3# x kar _du#_ i3 gu7 iti 1(disz@t) 7(disz@t)# mu
1 sila3 oil ..., Ur-Ildu, ..., oil rations, month: "1st day, 7th year;"
P326966: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
Column 1
3(barig@c) dabin gur gurumx(|_igi-kar2_?|) 2(asz@c) lugal-e2 1(asz@c) 1(barig@c) ugula nu-banda3 sahar 1(barig@c) da-da 1(asz@c) 2(barig@c) a-ba-mu [1(asz@c)] 2(barig@c) gesz-kin-ti
3 barig dabin, inspection; 2 Lugal-e; 1 gur 1 barig foreman of the superintendent of earth; 1 barig for Dada; 1 gur 2 barig for Abamu; 1 gur 2 barig for Geshkinti;
Column 2
1(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) ugula nu-banda3 e2-gal 1(asz@c) 1(barig@c) ugula nu-banda3 gu4#? 1(asz@c) a-zu-zu 1(asz@c)# ur-(d)ildu3 3(barig@c) ne-sag 2(asz@c) la2 1(barig@c) 1(ban2@c) du6-a
1 gur 2 barig 2 ban2 for overseer of the superintendent of the palace; 1 gur 1 barig for overseer of the superintendent of the oxen; 1 gur 1 for Azuzu; 1 gur Ur-Ildu 3 barig Nesag; 2 gur less 1 barig 1 ban2 for Du'a;
Column 1
3(barig@c) lugal-inim-kal 1(asz@c) ur-(d)i7 1(asz@c) 1(barig@c) ur-mes 2(asz@c) 1(barig@c) muszen-du3 1(barig@c) lu2-igi-ni-me
3 barig Lugal-inimkal, Ur-Id, 1 gur 1 barig Urmes, 2 gur 1 barig Bird-du, 1 barig Lu-iginum,
Column 2
x zi3# e2 ganun _du_ iti 1(u) 1(disz@t) 1(u) 1(disz@t) mu
... flour, the house of the ganun, delivered; month: 11th day, 11th year;
P326967: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
Obverse
[n] sze# gur# e2#-u4!(_iti_)-sakar
n gur of barley for the 'U4-sakar' temple;
Column 1
mu 8(disz@t) iti 6(disz@t)
year 8, month 6,
P326968: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
Obverse
4(asz@c) 4(ban2@c) sze 2(asz@c) 3(barig@c) 4(ban2@c) sze 2(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) sze# geme2# szum2-ma# 3(disz@t) mu 3(disz@t) iti
4 gur 4 ban2 barley, 2 gur 3 barig 4 ban2 barley, 2 gur 2 barig 4 ban2 barley for female laborers, given out, 3 months
Reverse
iri#-zi
Iri-zi
P326969: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
2(gesz2@c) 3(u@c) sze gur u4 3(disz@t) a-x-bar
240 gur of barley, 3rd day, A...bar,
Column 2
ba? en# n iti#
... month
Reverse
n 1(gesz2@c) sze# gur# x x [x] 6(disz@t)#? mu# iti# n
n gur of barley ... 6 months .
P326970: legal tablet
ED IIIa (ca. 2600-2500 BC) CDLI
Column 1
2(asz@c) uruda ma#-[na] sa10# _gan2#_ [n(iku@c) _gan2_]-bi [n uruda ma]-na [nig2]-diri [...] uruda [...]
2 copper minas, as the price of the field, n iku its field, n copper minas of nigdiri, copper ...,
Column 2
nig2-ba [...] [...] [...] 1(u@c) [...] gug2 5(asz@c) _pap_ tu7 5(asz@c) edakuax(|_ga2_xHA|) 1(gesz2@c) kasz# x x x [...]
nigba ... ... 10 ... ... soup, 5 ... soup, 5 edakua ..., 100 ... beer,
Column 3
lu2-sa10#-gu7# 2(barig@c) sze 7(asz@c)# ninda 1(u@c)# gug2 5(asz@c) _pap_ tu7 5(asz@c) _pap_ (|_ga2_xHA|) 1(asz@c) i3
for Lu-sag; 2 barig barley, 7 ninda 10 gug, 5 gur ..., 5 gur ..., 1 ghee,
Column 1
1(asz@c) x [...]
1 ...,
Column 2
[...] 5(asz@c) ninda 5(asz@c) gug2 2(asz@c) _pap_ tu7 2(asz@c) _pap_ (|_ga2_xHA|) ur-tul2-sag dub-sar
... 5 ninda 5 gug2 2 pap tu7 2 pap tu7 Ur-tulsag, the scribe
Column 4
[...] [...] [...] _gan2_ ku3 bala inim-ni-zi
P326971: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
Column 1
[...] zi3# libir# [...] nu#-banda3 sahar 1(asz@c)# da-da 2(asz@c)# 2(barig@c)# du12-[...] 1(asz@c) 1(barig@c) x [...] 1(asz@c) [...] 1(asz@c) [...]
... old flour ... the overseer of the earth; 1 Dada; 2 barig Du-...; 1 ... 1 barig ...; 1 ...;
Column 2
[...] 1(barig@c) x [...] 2(barig@c) x-_ni#_-[...] 1(asz@c) 1(barig@c) en-ki# 1(asz@c) 1(barig@c) dub-sar [n] 2(barig@c)# sukkal
... 1 barig ... 2 barig ... 1 gur 1 barig Enki 1 gur 1 barig scribe n 2 barig vizier
Reverse
[...] 2(u) la2 3(disz@t) [...] zi3# x [iti] 2(disz@t) 1(u) 2(disz@t) mu
... 19 ... flour, 2 months 12 months
P326972: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
Column 1
[...] nin-x 2(barig@c) 4(ban2@c) nin-lu2# 2(barig@c) 4(ban2@c) nin#-x 2(barig@c) 4(ban2@c) x-[...] 2(barig@c) 2(ban2@c) nin-mu 2(barig@c) 2(ban2@c) sag 2(barig@c) uszurx(|_lal2_xTUG2|)
... Nin-... 2 barig 4 ban2 Ninlu 2 barig 4 ban2 Nin-... 2 barig 4 ban2 ... 2 barig 2 ban2 Ninmu 2 barig 2 ban2 head 2 barig ushur
Column 2
2(barig@c) [...] 2(barig@c) [...] [2(barig@c)] ama#-na 2(barig@c) [...] 2(barig@c) nin#-[...]
2 barig ..., 2 barig ..., 2 barig Ama-ana, 2 barig ..., 2 barig Nin-...,
Column 1
2(asz@c) [...]-x 2(barig@c) e2#-[...] 1(asz@c) 2(barig@c) e2#-zi# 2(barig@c) x-x
2 ... 2 barig, E-...; 1 ... 2 barig, E-zi; 2 barig, ...;
Column 2
2(asz@c) 1(barig@c) szesz-tur [n] 2(ban2@c) szesz-tur 2(barig@c) 2(ban2@c) x-tur 2(barig@c) lu2 kisz# 2(asz@c) si [n] e2-mi2
2 gur 1 barig, Sheshtur; n 2 ban2, Sheshtur; 2 barig 2 ban2 ...; 2 barig, man of Kish; 2 gur si ... of Emi;
P326974: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
1(u@c) sze gur# ganun-mah
10 gur of barley, Ganunmah;
P326975: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
[...] e2-u4-sakar# e2#-zi#
..., the u4sakar temple, the Ezi temple
P326976: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Column 1
[n] (uruda)szen# [n] 4(asz@c) (uruda)kab#? [n] 2(asz@c) (uruda)szu-la2 [n] (uruda)_dilim2_-da [n] zabar#-szu [n] x-x-a2-la [n uruda] sim [n x] x-_bu#_ [n] szagan# [n] 1(asz@c) bur sal4-la 2(asz@c) (uruda)ha-zi nagar [n x] gir2 nu [n (uruda)]zu2# x munu4-munu4
n copper ..., 4 copper ..., 2 copper ..., n bronze ..., n bronze ..., n copper ..., n bronze ..., n bronze ..., n bronze ..., n bronze ..., n ..., ..., ..., 1 ..., 2 copper hazi, the carpenter, n ..., ..., ... copper ...,
Column 2
3(asz@c) (uruda)gir2 1(asz@c) (uruda)zu2 x munu4 zabar 1(asz@c) bur-tur 1(asz@c) kiszib3 sur-ra nig2-gur11 e2 ri-mi-(d)iszkur!(|_im_xA|) ugula-e2-kam ur-(d)en-ni-zu-ke4 mu-_du_
3 ..., 1 ..., ..., bronze ..., 1 ..., 1 sealed tablet, property of the house of Rimi-Adad, foreman of the house of Ur-Ennizu he built.
Column 1
2(asz@c) tug2 nig2-lam2 gu gid2 1(asz@c) tug2# mug 1(asz@c) x-ni [n] x-_ne_-[...] 1(asz@c) [...] x [...] 1(asz@c) uruda x-[...] 1(asz@c) x-x-x 1(asz@c) uruda _igi_-[...] x lu2-kam
2 niglam-garments, long, 1 mug-garment, 1 ...-ni, ..., 1 ... copper, 1 ..., 1 ... copper, ..., ..., ..., the scribe,
P326977: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
3(u@c) gig gur igi-ildu3-sze3@90 2(u@c) 4(asz@c) ti-ma-asz-dar
34 gur, Igi-ildu-she90; 24 gur, Timashdar;
P326979: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[...] x [x x] [sze] gesz-ra-[(a)] [x]-_isz_-_isz_ sza3-bi3-ta 2(asz@c) 1(barig@c) sze gur sza3-ga-ni-ta sze i3-gi4-ma
... barley of the geshra rations ... therefrom: 2 gur 1 barig barley, from his heart, barley returned;
Reverse
ab-ta-zi 1(u@c) 2(asz@c) 1(barig@c) sze gur sza3-ga-ni-ta sze asz2-szu-dingir
Abtazi 12 gur 1 barig barley from his own account barley of Ashu-ili;
P326981: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
2(asz@c) dagal#-bi# (ninda)[nindax(_du_)] 1(asz@c) gid2-bi [(ninda)nindax(_du_)] bur3-bi kusz3 2(disz@t) 2(asz@c) (dagal)-bi (ninda)nindax(_du_)# 1(asz@c) gid2-bi (ninda)nindax(_du_) bur3-bi kusz3 2(disz@t)
2 wide-feet breads, 1 long-feet bread, its bread cubits, 2 2 wide-feet breads, 1 long-feet bread, its bread cubits, 2
Reverse
2(az@c)# dagal-bi (ninda)nindax(_du_) 1(u@c) 5(asz@c) gid2#-bi (ninda)nindax(_du_) bur3-bi kusz3 3(disz@t) _eme#_-_tar_ e2 _im#_-ki-du10
2 wide-feet of bread, 15 long-feet of bread, its stomach is 3 cubits; a ... house,
P326982: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
4(gesz2@c) la2 2(u@c) szum2-gaz sag 1(u@c) szum2-sikil sa ku3-bi 1(disz) ma-na la2 3(disz) gin2# szum2 da-da-kam# eb#-bum i3-gu7#
420 less 20 shumgaz, head 10 shumsikil, its silver: 1 mana less 3 shekels, the silver of Dada, the ebbu-vessel he ate;
P326983: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
5(asz@c) sze gur tir-ku3
5 gur of barley from the threshing floor,
P326984: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[...]-ba [x]-x e2-muhaldim-e a-ba-szum2
... ... of the kitchen he gave to him.
Reverse
udu zi-ga iti# szu-gar
booked sheep; month: "shugar."
P326986: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki na-ba-sa3-ta ur-e2-mah igi 6(disz)-gal2 szu ba-ti [giri3] ur#-(d)lamma
from Nabasa did Ur-Emah receive; via Ur-Lamma;
Reverse
mu en eridu(ki) ba-hun-ga2
year: "The en-priestess of Eridu was hired."
Seal 1
ur-e2-mah dub-[sar] dumu mu-ni-mah
Ur-Emah, scribe, son of Muni-mah.
P326987: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki e2-ur2-bi-du10-ta kiszib3 lugal-ku3-zu
from E-urbidu, under seal of Lugal-kuzu;
Reverse
(sza3) bala u4 2(disz)#-kam [...]
in bala, 2nd day, ...;
Seal 1
[lugal-ku3-zu] [dub-sar] [dumu lu2-(d)szara2]
Lugal-kuzu, scribe, son of Lu-Shara.
P326996: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[n] masz2 nita2 kiszib3 ba-la-la-bi# tum3#-da-bi
n male kids, its sealed tablet of Balala, its tumda,
Reverse
[kiszib3 na]-ba#-sa6# [zi]-re#-dam# [mu] en#-mah#-[gal-an-na] ba#-hun#
sealed tablet of Nabasa, to be returned; year: "Enmahgalana was installed."
P326997: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
_mu#_?-_na_-_sza3_-_tum#_? ki na-ba-sa3-[ta] nam-mah
... from Nabasa Nammah
Reverse
szu [ba]-ti mu (d#)szu-(d)suen lugal
received; year: "Shu-Suen is king."
Seal 1
nam-[mah] [dub]-sar [dumu ...]
Nammah, scribe, son of .
P326998: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)nin-urta ki du11-ga nu-banda3#-[ta] ku3#-ga-ni nu#-[banda3]
For Ninurta, from the document of the overseer Kugani, the overseer,
Reverse
szu ba-ti iti sze-sag11-ku5-a mu (d)szu-(d)suen# lugal
received; month: "Harvest," year: "Shu-Suen is king."
P326999: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
kiszib3 _arad2_-mu ki ugula e2 (d)nin-urta-[ta] sze-bi# [...] iti# [...] mu si-mu-ru-um#(ki#) ba-hul
under seal of ARADmu, from the foreman of the house of Ninurta; its barley: ... month: "...," year: "Simurrum was destroyed."
Seal 1
[...] dub-sar dumu lu2-_an_-[...]
scribe, son of Lu-AN-.
Seal 2
[...] [...] dumu ur-_an_-[...] lu2-ninda2 (d)nin-[urta]
... son of Ur-AN-..., confectioner of Ninurta.