P328739: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
2(asz@c) masz2 2(u@c) 5(asz@c) ud5 5(asz@c) (munus)asz2-gar3 siki ud5-bi 1(u) la2 1(disz@t) ma-na ur-ur mu-kux(_du_)
2 billy goats, 25 nanny goats, 5 female kids, their nanny goats, 9 minas, Ur-ur, delivery;
Reverse
gal-zu azlag5 _ib-ri2_ _in_ kir-bi2-su 2(asz@c) 1/2(disz)(sza) ma-na _a-na_ hul3-la ansze
Your greatness is bright. In its kirbisu, 2 1/2 minas for joy of the donkeys.
P328740: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
_in_ 1(disz)
_in_ 2(disz)
in 1 volume
in 2;
Reverse
_[szu?]_ 1(disz) iti#?
_in_ [1(disz)]
_in_ 2(disz)
1 month?,
in 1;
in 2;
P328741: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
5(ban2@c) la2 2(disz@t) sila3 gesz-i3 me-et-lik u3 i3-la-la 4(ban2@c) 4(disz) sila3 gesz#-[i3] _szu-ut_ ti-ma# [x] x [x]
5 ban2 less 2 sila3 of metlik-wood and ilala-wood; 4 ban2 4 sila3 of ...-wood .
Reverse
szunigin 1(barig@c) 3(ban2@c) [2(disz) sila3 gesz]-i3
total: 1 barig 3 ban2 2 sila3 of sesame oil,
P328742: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
5(asz@c) la2# 1(disz@t)# lugal#-sza3#-su3# 4(asz@c) 1(barig@c) _gar#_-x-[x] hur-sag-sze3@90#-mah
5 less 1 Lugal-sha-su, 4 gur 1 barig ..., mountain range of 90 m
Column 2
[...] [n]+3(asz@c) ur-(d)[...]
... n+3: Ur-...;
P328743: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
3(barig@c) 2(ban2@c) gesz-i3 gur 2(barig@c) gesz-i3 1(barig@c) [gesz]-i3 1(asz@c) [(n)] gesz#-i3 1(asz@c) [(n)] gesz#-i3 2(barig@c) gesz#-i3
3 barig 2 ban2 of oil, 2 barig of oil, 1 barig of oil, 1 gur of oil, n gur of oil, 1 gur of oil, n gur of oil, 2 barig of oil,
P328745: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[n] gur 2(disz) u4 isz 2(asz@c) sze gur# [...] 8(asz@c)# sze gur 2(disz@t)-_ul#_ [...] [x]-ba-x 8(asz@c)# [sze] gur# 2(disz@t)-_ul_ [...] dingir-[su]-kal 8(asz@c) [sze gur 2(disz@t)]-_ul_ [...] _ka_-[x] 8(asz@c) sze gur# 2(disz@t)-_ul_ [...] me-ra-num2 8(asz@c)# sze gur 2(disz@t)-_ul_ [...] x-en# [4(asz@c)?] sze gur 2(disz@t)-_ul#_ [...]
n gur 2 days, 2 gur of barley ... 8 gur of barley 2 gur ... ... 8 gur of barley 2 gur ... Dingir-sukal 8 gur of barley 2 gur ... ... 8 gur of barley 2 gur ... me-ra-num 8 gur of barley 2 gur ... ... 4 gur of barley 2 gur .
Reverse
x [...] [n sze] gur# 2(disz@t)-_ul#_ [...] [x] [x] [n] sze gur 2(disz@t)-_ul_ [...] [u]-ba-ru-um 2(asz@c) sze gur 2(disz@t)-_ul 2_(disz@t) i-da-x [...] 2(asz@c) sze gur 2(disz@t)-_ul#_ [...] ur-(d)en-lil2 2(asz@c) sze gur 2(disz@t)-_ul_ x en-me-te-na 1(disz@t) sze gur 2(disz@t)-_ul 2_(disz@t) [...] [n sze] gur# 2(disz@t)-_ul 2_(disz@t) [...]
... n gur 2 ul barley ... ... n gur 2 ul barley ... Ubarum 2 gur 2 ul barley 2 ida-... 2 gur 2 ul barley ... Ur-Enlil 2 gur 2 ul barley ... Enmetena 1 gur 2 ul 2 ... n gur 2 ul 2 .
P328747: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
[...] dumu i3-li2#-[...] [...]-x dumu li#-[...] [...] e2-[x] [...] abba2 da [...] [...] x x [...]
... son of Ili ... ... son of Li ... ... house ...
P328748: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[ki] szesz-kal-la-ta [kiszib3] lu2-tur-tur
from Sheshkalla, under seal of Lu-turtur;
Reverse
sza3 bala-a mu# ma2-gur8 mah ba-dim2
in bala year: "The great barge was fashioned."
Seal 1
lu2-tur-tur-ra dub-sar dumu a-gu4-na-mu
Lu-turtura, scribe, son of Agunumu.
P328749: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki ur-(d)suen dumu# ur-(d)ba-ba6-[ta] a-gu3 du-[du ba]-a-[gar] kiszib3 lugal-[...]
from Ur-Suen, son of Ur-Baba, Agudu erected; under seal of Lugal-...;
Reverse
mu us2#-sa# [e2] puzur4#-(d)da-[gan] ba-du3 mu# us2-sa#-[bi]
year following: "The house of Puzrish-Dagan was erected," year following that.
P328750: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
2(bur3) 2(esze3) _gan2_ gesz a-ra2 1(disz)-kam 1(esze3) _gan2_-ta a2-bi u4 2(u) 4(disz) 3(bur3) _gan2_ gesz a-ra2 x-kam 1(bur3) _gan2_-ta a2-bi [u4] 5(u) 4(disz) 2(esze3) 3(iku) _gan2#_ [tug2]-gurx(|_sze-kin_|) [a-ra2 n-kam] [n] _gan2#_-ta# a2-bi u4 4(u) 1(disz)#?
2 bur3 2 eshe3 field area, ..., for 1 time, 1 eshe3 field area at each, its labor: 24 days; 3 bur3 field area, ..., for 1 bur3 field area at each, its labor: 54 days; 2 eshe3 3 iku field area, ..., for n days; n eshe3 field area at each, its labor: 41 days;
Reverse
[ugula ab-ba]-gi-na mu sza-asz-ru-um a-ra2 2(disz)-kam ba-hul
foreman: Abbagina; year: "Shashrum for the 2nd time was destroyed."
Seal 1
nig2-u2-rum dub-sar dumu (d)nanna-i3-zu
Nig-Urum, scribe, son of Nanna-izu.
P328752: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
nig2 [x x]-x-_ka_-_ni_-sze3 ki [...]-x-ta [... su]-su-dam
for ..., from ... ... he will pay .
Reverse
iti diri mu si-ma-num2(ki) ba-hul
extra month, year: "Simanum was destroyed."
Seal 1
a-gu dub-sar dumu lugal-e2-mah-e
Agu, scribe, son of Lugal-emahe.
P328754: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki-su7 [...] u3 ki-su7 [a-sza3] a-ba-gal-ta
from the threshing floor ... and from the threshing floor of the field of Abagal;
Reverse
sze# zi-ga [...] [...] x [...] [...] x mu e2 [(d)szara2] umma(ki)-ka ba-du3
barley booked out ... ... year: "The house of Shara in Umma was erected."
P328755: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ib2-tak4 ki lu2-(d)nanna#
he has paid. With Lu-Nanna.
Seal 1
lu2-(d)nanna dumu ur-(d)utu
Lu-Nanna, son of Ur-Utu.
P328756: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
x [...] szu-a#-a a-lum gu4? u2 _mu_ ki hi-li-ia sza3 e2-_ta_-na(ki)
... ..., alum, oxen, ..., from hilya, in E-tana,
Seal 1
[...] [...] [dumu] ur-(d)utu
... son of Ur-Utu
P328759: administrative tag
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
[x] x _sar ki-gal2#_ _sa10_-su-nu 4(disz@t) 1/2(disz) _gin2# [ku3-babbar]_ a-ti isz-ki-ni-[su-nu] in 1(u) la2 1(disz@t) _gin2 [ku3-babbar]_ [x] x x [...]
... ... their market value: 4 1/2 shekels of silver as their purchase price; 9 shekels of silver ... .
P328766: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[n] gin2 [ku3-babbar] _a-na_ sa10# e2-_kisz_ u3 egir-su kal-i3-le [...] lugal-_ka_ dub#-[sar ...] ugula isz-ma2-dingir [...] 1(asz@c) lugal-a2-[na? ...] dub-[sar] ugula mu-da#-x [...]
n shekels of silver, as the price of the Ekish and the following, ... Lugal-ka, scribe, ..., foreman: Ishma-ilu, ... 1 ash-c: Lugal-ana, ..., scribe, foreman: Muda-...,
Reverse
1(asz@c) ku-ra-tum nu-kiri6# dumu i3-li2-bi2 1(asz@c) ur-tur-tur _arad2_ gal-zu-ki-e2#? 1(asz@c) _ud_-isz _arad2_ be-li2-a-ma-at [szunigin n] 2(asz@c) abba2
1: Kuratum, the gardener, son of Ili-bi; 1: Urturtur, servant of Galzukie; 1: Udish, servant of Beli-amat; total: n, 2: scribes;
P328768: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
[n] zi3# aga3#-us2 1(asz@c) dumu-dumu zabala6-a-nun [x] _an_ e2# [x] [...] [...]
n flours, suckling, 1 ash-c-worker, son of Zabala-anun, ... house ...,
Column 2
x x [...] il2 e2-nig2-su3#! 2(barig@c) inim#-(d)szara2#-zi# 1(asz@c) nin-tur sag#-nin#-sze3@90#! [...] x
... il, the storehouse; 2 barig, Inim-Sharazi; 1 ash-c, Nintur, the chief household manager; ...;
Reverse
[...] [...] ku3 [...] x [...]
... silver ...
P328769: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
Column 1
[...] 1(barig@c) 3(ban2@c) [...] 1(asz@c) 4(ban2@c) [_kum_]-tusz-sze3@90 1(asz@c) 2(ban2@c) nin-tur# 3(barig@c) 2(ban2@c) gan-(d)tu 2(ban2@c)# iri-zi 1(barig@c) 2(ban2@c)# nin-nig2-[...]
... 1 barig 3 ban2 ... 1 ash 4 ban2 ... ... 1 ash 2 ban2 ... Nintur 3 barig 2 ban2 gan-tu 2 ban2 iri-zi 1 barig 2 ban2 nin-nig-.
Column 2
[...] [n sag]-nin# 1(barig@c) x-x 2(barig@c) 2(ban2@c)# nin-ra 2(ban2@c)# nin#-(d)mu 1(barig@c) 2(ban2@c) ama-ni 2(ban2@c) nin-[...]
... n, the queen; 1 barig ...; 2 barig 2 ban2: Ninra; 2 ban2: Nin-Mu; 1 barig 2 ban2: his mother; 2 ban2: Nin-...;
Column 1
2(barig@c) e2#-ku3# 4(ban2@c) ama-nu 1(asz@c) 2(ban2@c) nin-tur 4(ban2@c) (d)da-mu 4(ban2@c) gan#-abzu#
2 barig, Eku; 4 ban2: Ama-nu; 1 ash-sheep; 2 ban2: Nintur; 4 ban2: Damu; 4 ban2: Gan-abzu;
Column 2
2(asz@c) gur sze# nig2-ar3-ra 2(asz@c) 2(ban2@c)# sze geme2 iri-zi iti 2(disz@t) [n] mu#
2 gur barley, grain-fed, 2 gur 2 ban2 barley, female laborers, Iri-zi; month: "...," year: "... ."
P328770: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
Column 1
[n] 1(barig@c) [...] e2-u4-sakar# 1(barig@c) 2(ban2@c) lu2 kisz# 1(barig@c) ma2-gur8-si 4(ban2@c) ur-(d)en-ki 4(ban2@c) a2-kal-le 4(ban2@c) e-ta-e11 zadim(za)
n 1 barig ..., E-usakar; 1 barig 2 ban2: men of Kish; 1 barig: Magursi; 4 ban2: Ur-Enki; 4 ban2: Akalla; 4 ban2: Eta'e, the zadim;
Column 2
[...] 1(barig@c) [n] du-du# 2(ban2@c) ne-sag 4(ban2@c) ensi2 7(disz@t) mu# iti 1(u)
... 1 barig ... Dudu 2 ban2 Nesag 4 ban2 governor 7 months,
P328771: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
[...] gen#-na iti 1(u) 2(disz@t) 1(u) mu
... went; month: 12th, 10th year;
P328772: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
Column 1
4(ban2@c)# [...] ama-[x] 4(ban2@c) gan#-(d)tu# 4(ban2@c) mu#-ni# 4(ban2@c) ama-na# 4(ban2@c) a-ku6#-ne
4 ban2 ..., Ama-..., 4 ban2 gan-Tu, 4 ban2 Muni, 4 ban2 his mother, 4 ban2 fish,
Column 2
4(ban2@c) sze#-na iti 1(u)# [...]
4 ban2 barley, month: "...;"
P328773: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
2(barig@c) sze gur# gesz-sza3-ki-du10 dumu ensi2#
2 barig barley, Geshshakidu, son of the governor,
P328775: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
Obverse
2(barig@c)# 4(ban2@c)# zi2# [...] [...] [...] x kuruszda gu7#
2 barig 4 ban2 ... flour, ... ... ... kuruszda, ...,
Reverse
P328776: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
2(u@c) sze gur ganun sza3 iri
e2-zi
20 gur of barley, rations of the city;
Ezi
P328777: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
Column 1
[...] zi3# gur# [...] ninda# babbar# du8-du8-a a#-tu dam sanga
... flour ... white bread ... Atu, the wife of the temple administrator
Column 2
[...] _ki_-_za7#_ [...] iti 1(u) 5(disz@t) mu
... ... month: "15th month," year: "... ."
P328778: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
Column 1
5(asz@c)# sze gur# ezem-murub4 5(asz@c) sze gur
5 gur of barley for the middle festival; 5 gur of barley,
Column 2
[...] x e2-mah# szum2-ma iti 2(disz@t) 8(disz@t) mu
... Emah, given; month: "288," year: "... ."
P328779: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
[...] gur#? 4(ban2@c) a zi3 tag (d)urasz [n] mu 7(disz@t) iti
... gur? 4 ban2 flour, Urash's seal, n years 7 months
P328780: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
Column 1
[4(ban2@c)] dabin 4(ban2@c)# dabin 4(ban2@c)# dabin 4(ban2@c)# dabin [...]
4 ban2 of barley, 4 ban2 of barley, 4 ban2 of barley, 4 ban2 of barley, .
Column 2
[...] x _du_-a 2(barig@c) dabin lu2-ti-[...] x [...]
... ... 2 barig flour for Lu-ti-... .
Reverse
6(disz@t)# mu iti 8(disz@t)
6 months, 8 months
P328781: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Obverse
1(u@c) [n] 4(asz@c) [udu] szubur-tur kuruszda gu7-a [n] 2(u@c) 2(asz@c) udu e2-sahar kuruszda# gu7#-a#
14 shubburtur sheep, cooked, n 22 sheep, Esahar, cooked,
Reverse
P328782: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
Column 1
2(barig@c) dabin 1(asz@c) 2(barig@c) sze gur inim-zi aszlag4
2 barig of barley, 1 gur 2 barig of barley, Inimzi, the guarantor;
Column 2
szum2-ma iti 1(disz@t) 1(u) mu
given; month: "1 year;"
P328783: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
3(asz@c) masz2 _an_-_ki 1_(asz@c) masz2 x [x] lugal#-bad3#
3 billy goats, An-ki, 1 billy goat, ..., Lugal-bad,
P328784: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
1(asz@c) ugula nu-banda3 sahar# 1(asz@c) ur-(d)nin-ildu3 [1(asz@c)] a-zu-zu 1(asz@c) ugula nu-banda3 gurusz-min
1 overseer, manager of the earth; 1 Ur-Nin-ildu; 1 Azuzu; 1 overseer, manager of the male laborers;
P328785: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
Column 1
[...] x [n] gan#-(d)tu [n] sag#-nin#-[x] [...] x [n nin]-libir [n] gan#-ezem#
... PN, PN
Column 2
2(barig@c) 2(ban2@c) nin-hi#-li 2(barig@c) _tar_-ni 4(ban2@c) nin-x 4(ban2@c) nin-igi iti 1(u) la2 3(disz@t)
2 barig 2 ban2 for Nin-hili 2 barig for TARni 4 ban2 for Nin-... 4 ban2 for Nin-igi, a period of 9 months,
Column 1
1(barig@c) 4(ban2@c) zi3 la2 nin-hi-li [n] nin-ra-sze3 1(barig@c) nin-libir 4(ban2@c) _tar_-ni 2(barig@c) hul-a [1(barig@c)] 2(ban2@c) gan-([d])tu
1 barig 4 ban2 flour, less Ninhili, n for Ninra; 1 barig Ninlibir 4 ban2 ...; 2 barig evil; 1 barig 2 ban2 Gan-tu;
Column 2
1(barig@c) 2(ban2@c) ama#-[x] 1(barig@c) 4(ban2@c) ama-ni# iti 1(u) 1(u)? mu
1 barig 2 ban2: Ama-...; 1 barig 4 ban2: Ama-ni; month: 10? months;
P328786: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
Column 1
n sze gur zi3 lu2 kisz(ki) ur#-(d)nin-ildu3# maszkim#-bi [...]-da
n gur of barley, flour of the man of Kish, Ur-Nin-ildu, the enforcer, .
Column 2
ur-(d)(sze3)szer7 maszkim#-bi 1(asz@c) sze ma2-gur8-si nar
Ur-Sher, the enforcer; 1 ash-c-worker, barley of Magursi, the singer;
P328787: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
3(u@c) dabin gur# ninda-_ud_ [ba-a] dam ensi2# _ki_-_za7_
30 gur of dabin flour, ..., wife of the governor, at the ...;
Column 2
iti# 6(disz@t) [n] mu
6 months ...,
P328788: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
ezem a-iti-1(u) (d)inanna 1(u) 5(disz@t) mu 1(u) 1(disz@t) iti
festival of the month "10th day," Inanna 15 years 11 months,
P328789: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
Column 1
5(asz@c) dabin ninda babbar du8-du8-a surx(_erim_) nig2-ba-a
5 dabin-flour breads, white, ...,
Column 2
ezem# (d)dumu-zi 8(disz@t) mu iti 1(u)#
festival Dumuzi 8 months,
P328790: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
Column 1
[n] dabin# gur# nig2 surx(_erim_) guru7 im-du8-a
n gur of barley, ..., for the granary work, the granary ...;
Column 2
7(disz@t) mu iti 6(disz@t)
7 months, 6 months
P328792: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
Column 1
2(ban2@c) sze tu7 1(ban2@c)# zi3-a-szum ildu3 2(ban2@c)# sze tu7 [...]
2 ban2 soup, 1 ban2 flour, A-shum-flour, 2 ban2 soup, ...,
Column 2
P328793: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
Column 1
2(asz@c)# 1(barig@c)# zi3 ninda# banszur sa2-du11 e2-gal
2 gur 1 barig flour, bread, regular offering of the palace;
Column 2
P328794: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
2(u@c) la2 1(disz@t) na4 gu-la ma-na 2(u@c) 2(disz@t) (na4) si-sa2 ma-na
20 less 1 talent-stones mina, 22 sisa-stones mina,
P328795: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
3(u@c) sze# gur 5(disz@t)# mu 3(disz@t) iti
30 gur of barley, 5 years 3 months
P328796: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
Obverse
[...] ki#-utu [...] a#-sza3 x-szubur lu2-zabar
..., the ki'utu-house; ..., field ...shubur, bronzesmith;
Reverse
5(disz@t) mu 5(disz@t) iti
5 years 5 months
P328797: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
Column 1
1(barig@c) dabin gur _isz_-gi4 igi-me szum2-ma
1 barig of dabin flour, ..., given as an additional payment,
Column 2
8(disz@t) mu iti 1(u) la2 1(disz@t)
8 months, 9 months
P328799: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
Column 1
[...] gur [ninda] babbar# du8-du8-a geme2 dumu (d)szara2
... gur white bread du8-du8 female slave, child of Shara
Column 2
[...] _an_(ki)-sze3!(_kar2_) _du_-a
... to An he went.
P328800: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
Column 1
1(asz@c) 2(barig@c)# 4(ban2@c) dabin# gur dam e2-an-da
1 gur 2 barig 4 ban2 dabin flour, wife of Eanda,
Column 2
ki x [...] iti [n] 7(disz@t) mu
from ... ... month ... 7 years
P328801: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
2(barig@c) 2(ban2@c) u4 2(u) la2 2(disz@t) e2-asza5-mu
2 barig 2 ban2 the 20 less 2 days, Ea-shamu;
P328802: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
3(ban2@c) ur-kesz3 6(disz@t) mu 3(disz@t) iti
3 ban2 Ur-kesh, 6 months 3 months,
P328803: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
Column 1
2(barig@c) zi3 gur e2-u4-sakar 4(ban2@c) e2-gal 4(ban2@c) _an_(ki) 1(barig@c) du6-a dam-gar3
2 barig flour for the "house of the eu-sakar"; 4 ban2 for the palace; 4 ban2 for An; 1 barig for Du'a, the merchant;
Column 2
[n mu] iti 2(disz@t)
n months, 2 months
P328804: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
2(u@c) 4(asz@c) sze# ganun sza3 iri#
24 grains of ganun flour in the city;
P328805: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
1(u@c) 2(asz@c) sze gur u2-ga#(ki) 3(asz@c) e2-gal 7(disz@t) mu iti# 1(u)
12 gur barley, Uga; 3 palaces: 7, month: "10th,"
P328806: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
Column 1
[n] n 3(ban2@c) sze gur szu-a szu-a e2-mah
... 3 ban2 barley, hand-lifted, hand-lifted, Emah;
Column 2
iti 2(disz@t) 8(disz@t) mu
month: 2 8 months;
P328807: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
2(u@c)# x lugal#?-ma#-[(x)] gan-e2 [ad]-kup4#
20 ... Lugal-ma-..., GANe, the adkuppa;
Column 2
x-x-bi# x ganun#? 6(disz@t) [mu?]
... ..., the ganun?, 6 years
P328808: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
Column 1
[...] szesz-tur 1(barig@c) 4(ban2@c) e2-ha-lu-ub2 1(barig@c) e2-(u4)-sakar
... Sheshtur, 1 barig 4 ban2 E-halub, 1 barig E-sakar,
Column 2
[n mu] iti [n]+1(disz@t)
n years, n+1 months
P328809: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
3(gesz2@c)# x-x a2-kal-le 1(u@c)? x-x-x
240 ..., the akalle; 10? ...;
Column 2
[n] mu# iti# 8(disz@t)
n years 8
P328810: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
Column 1
[n] 4(asz@c) sze# gur ganun#-mah#-ta# szum2#-ma#
n 4 gur of barley from Ganunmah, if
Column 2
6(asz@c) sze gur szu-a szu-a e2-mah munu4-mu2
6 gur barley, hand-lifted, hand-lifted, Emah, Munumu;
Reverse
iti 3(disz@t) 1(u)# 1(disz@t)# mu
3 months 11 years
P328811: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
Column 1
1(asz@c) 2(barig@c)# sze# gur# su edin-bi# gen#-na 2(barig@c) e2-(u4)-sakar ildu3 lugal#-[inim]-ma-[x? x?]
1 gur 2 barig barley, its steppe, went; 2 barig, the grove of the ildu-priest Lugal-inima-...;
Column 2
kaskal-kaskal# dub-sar# _pa_ [...] lugal#-x-_un#_-[x?] du#-du
scribe, scribe ..., Lugal-..., the ...,
Reverse
[n] la2 1(disz@t) mu 1(disz@t) iti
n less 1 years, 1 month
P328812: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
[...] 4(asz@c) ku3 gin2-bi lu2-da-sa6 4(asz@c) ku3 gin2 di-utu 3(barig@c) sze igi-si4 1(asz@c) [...] [...] [...]
... 4 shekels of silver, Ludasa; 4 shekels of silver, Di'utu; 3 barig barley, igisi; 1 ... ...;
Column 2
[...] utu-mu-kusz2 1(barig@c) sze ki-ni-mu-zu ur5 ur-en-nun#
... Utumukush, 1 barig barley for Kinimuzu, the ur-ennun,
Column 3
[...] 3(asz@c) ku3 gin2-bi munus-_an_-tuku tug2 szu 1(u@c) 1/2(disz@c)# x [...]
... 3 shekels silver, its silver: Munus-antuku, garments of 10 1/2 .
Column 4
[...] [...] _ne#_-_tag#_-_an# 4_(asz@c)# 1/2(disz@c)# [...]
... ... 4 1/2 .
P328813: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Obverse
2(gesz2@c) siki ma-na e2-gesz-_kid_-ka szid-sze3# lugal-a2-na dumu tug2-du8-gal-ke4 [...]
240 mana wool for the E-gesh-kid, for the shit-offering, Lugalana, son of Til-dugal, .
Reverse
[n] mu iti 6(disz@t)
n months, 6 months
P328814: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ? CDLI
Column 1
[...] lu2# kisz 1(barig@c) 2(ban2@c) e2-gal 2(ban2@c) szubur-tur 1(barig@c) 2(ban2@c) lu2 kisz
... man of Kish, 1 barig 2 ban2 palace, 2 ban2 shubitur, 1 barig 2 ban2 man of Kish,
Column 2
[...] edin#-hu-bu7(bu) 1(barig@c) 2(ban2@c) lu2 kisz 4(ban2@c)# sag#-uszurx(|_lal2_xTUG2|)#-[...] 4(ban2@c)# [...]
... ...; 1 barig 2 ban2: the man of Kish; 4 ban2: Sag-ushur; ...; 4 ban2: ...;
P328815: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Obverse
1(disz@t) munus gir du6#-a# 1(disz@t) amar gu4 _ad#_-_ne_ e2-gal u2-rum sanga
1 female kid, suckling, 1 bull calf, ... palace of Urum, the temple administrator;
Reverse
il2 udul
a kind of profession
P328816: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
ur-(d)(u2)nunus(nu)-u8
lugal-igi
5(disz@t) _szul_ (ansze)kunga2
for Ur-Nunu;
for Lugal-igi;
5 ... of a k-equid,
Column 2
[n] (ansze)|_szul-gi_|# du11-ga-ni
[n] _szul_ (ansze)kunga2 8(disz@t) (ansze)|_szul-gi_| ul3#-la
n donkeys, for Dugani;
n ... k-equids, 8 ... mules,
Column 1
_ne_-_hu#_-_un_-[(_ak_)] e2-lugal# szid-da#
... of the royal house
P328817: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[sza3]-gal ansze ensi2-ka ki-su7 a-sza3 muru13-ta ki ka-guru7-ta
fodder of the donkeys of the governor, from the threshing floor of the field from muru to the granary;
Reverse
kiszib3# lugal-e2-mah-e iti pa4-u2-e [mu (d)szu]-(d)suen [lugal]-e na-du3-a mah mu-du3
under seal of Lugal-emahe; month: "Pa'ue," year: "Shu-Suen, the king, the great nadua erected."
P328819: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ur-du6-[ku3]-ga# dumu gu-[zi]-na
[x] ha-bu-da ki-la2-bi [n] ma-na ur#-tum-al
Ur-dukuga, son of Guzina.
... the rations of Habuda, its weight: n minas, Urtumal;
Reverse
x [...]
...;
P328821: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[n] ma#-na 1(disz) gin2 [ku3] zu2-lum-ma [n] 1(disz) gin2 ku3 pa muszen
ki lugal-ku3-zu-ta
n mana 1 shekel of dates, n 1 shekel of ... bird-gold,
from Lugal-kuzu;
Reverse
iti [x] mu en (d)[nanna] kar-zi-da# [ba-hun]
month: "...," year: "The en-priestess of Nanna of Karzida was hired."
P328823: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
iti ezem-(d)szul-gi-ta iti pa4-u2-e-sze3
iti sze-[sag11-ku5-ta] iti dal u4# [n-am3] im-da-gal2# [x?]
from month "Festival of Shulgi" to month "Pa'u'e,"
from month "Harvest" to month "Flight," the nth day, are here.
Reverse
sza3 ga2!-nun [x?] ki lu2-_an_-[...-ta] lu2-_an_-[...] i3-[dab5] mu en-mah-(gal)-an-na en (d)nanna ba-hun
in the storehouse ..., from Lu-AN... Lu-AN... accepted; year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed."
P328827: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1(bur3@c) 1(esze3@c) _gan2_ i-[x-x] 1(esze3@c) 1(iku@c) [...] x 2(esze3@c) [x]-x-_lum 2_(esze3@c) [szu-i3]-li2-su x 1(esze3@c) ma-szum x 1(esze3@c) ur-sa6 x
1 bur3 1 eshe3 ...; 1 eshe3 1 iku ...; 2 eshe3 ...-lum; 2 eshe3 Shu-ilisu; 1 eshe3 Mashum; 1 eshe3 Ur-sa ...;
Reverse
1(esze3@c) (d)(asz)[asz7]-gi4-bad3 1(esze3@c) en-ne2-ne2 1(esze3@c) dingir-ra-bi2 dub-sar
1 eshe3 for Ashgibad, 1 eshe3 for Ennene, 1 eshe3 for Dingirabi, the scribe,
P328890: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
kiszib3 tab-sza!-la
kiszib3 (d)szara2-a-mu
kiszib3 a-a-kal-la
x x [...]
under seal of Tabshala;
under seal of Sharamu;
under seal of Ayakalla;
Column 1
la2-ia3 nig2-ka9#-[ak u3] la2-ia3 sze zi-[ga] szunigin 2(u) 7(asz) 4(barig) [n?] n sila3 sze gur# la2-ia3 sze gub-ba szunigin 3(u) 6(asz) 2(barig) 6(disz) sila3 [n] gin2 gur la2-ia3 ninda nig2-gal2-[la] sze-bi 5(gesz2) 2(u) [n ...] x [...]
deficit of the account and deficit of barley booked out; total: 27 gur 4 barig n sila3 barley deficit; total: 36 gur 2 barig 6 sila3 n shekels deficit; bread, property; its barley: 420 gur .
Column 2
sze ur5-ra sila-a tak4#-[a] giri3 lugal-nig2-lagar-e dumu ur-e2-nun-na mu (d)szu-(d)suen lugal uri5(ki)-ma-ke4 na-ru2-a mah (d)en-lil2 (d)nin-lil2-ra mu-ne-du3
barley extispicy, ..., via Lugal-niglagare, son of Ur-Enuna; year: "Shu-Suen, king of Ur, the great stele of Enlil and Ninlil erected."
P328900: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Column 1
[x]-x-kur-x [n] amar# 1(disz@t) sila3 [x]-x-ga gu7 5(disz@t) sila3 [...]-x-ki [...]
... n calf-yearlings, 1 sila3 ..., meat: 5 sila3 ...-ki .
Column 2
1(u@c) pesz11 1(disz@t) sila3 1(u@c) 1(asz@c) lugal-sipa 2(u@c) 5(disz@t) amar 1(disz@t) sila3 1(asz@c) pesz11 2(disz@t) sila3 2(asz@c)# 1(barig@c) 3(ban2@c) a-ba-(d)en#-[lil2] x-[...]
10 calf-eaters, 1 sila3 11 gur Lugal-sipa 25 calf-eaters, 1 sila3 1 calf-eater, 2 sila3 2 barig 3 ban2 Aba-Enlil .
Column 1
[...] 1(asz@c) 2(barig@c) amar [x] 1(u@c) 1(asz@c) [amar] 2(disz@t) sila3# [n] pesz11# 2(disz@t) sila3# [n] la2 4(ban2) ur-szubur 1(u@c) 4(asz@c) amar 1(disz@t) sila3
... 1 calf 2 barig ... 11 calf 2 sila3 n ewes 2 sila3 n less 4 ban2 Ur-shubur 14 calf 1 sila3
Column 2
[... n] sila3# [... n] sila3 [n (d)]asz8#-gi4-bad3 [n] la2 1(asz@c) amar 1(disz@t) sila3 [n] pesz11# 1(disz@t)# sila3# [...] x pesz11#
... sila3 ... sila3 ... Ashgibad ... n less 1 calf, 1 sila3 n goats, 1 sila3 ... goats,
P328901: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[n] sze gur ki _si_-A-a-ta be-li2-dan szu ba-ti
... gur of barley from SI-Aya, Beli-dan received;
Reverse
iti nig2-(d)en-lil2-la2 mu# (d)szu-(d)suen lugal uri5[(ki)]-ma e2 (d)szara2 umma#(ki)-ka mu-du3
month: "Nig-Enlil," year: "Shu-Suen, king of Ur, the house of Shara in Umma erected."
Seal 1
be-li2-[dan] dub-sar dumu lu2-sza-[lim]
Beli-dan, scribe, son of Lu-shalim.
P328902: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[... u4 3(u) ba-zal] [...-e] [_si_-A-a igi-ni] i3#-szi-gar [mu lugal] [tukum-bi] _arad2#_-[zu nu]-mu#-du# di ba-ra-ab-e inim ba#-ra-ab-e
... 30 days passed ... he weighed out ..., and he weighed out his eyes. The name of the king is: "If your servant does not know, the case will be decided and the case will be decided."
Reverse
bi-la2
lu2#-ki-inim-ma-bi-me iti# _gan2_-_gan2_-e3 [u4] 2(u) 2(disz) ba-zal mu [us2]-a bad3 mar-tu ba-du3
a kind of profession
their witnesses; month: "GANgane," 22th day passed; year after: "The Amorite wall was erected."
Obverse
[x x x] u4 3(u) ba-zal [x x]-x-e _si_-A-a igi-ni i3#-szi-gar mu lugal tukum#-bi# _arad2_-zu nu-du# di ba-[ra-ab-e] inim ba#-[ra-ab-e]
... 30 days passed ... he sat before him. If the king does not know your servant, he will litigate and not succeed.
Reverse
[u4 2(u) 2(disz) ba-zal mu us2-a bad3 mar-tu ba]-du3
22nd day passed; year following: "The Amorite wall was erected."
P328908: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
3(asz@c) i3 dug szah2 _aga_-ab-zu 1(u@c) i3 sila3 a-ba-mu-na# [n] 1(u) sila3 [...]
3 jugs of pig-milk, 10 sila3 of Abamuna- oil, n 10 sila3 .
P328910: administrative tablet
ED IIIa (ca. 2600-2500 BC) CDLI
Column 1
1(u@c) ha-zi uruda ur-ur 1(u@c) lu2-gid2 1(u@c) _ri_-x
10 hazi, copper, Urur; 10 lu-gid; 10 ri-...;
Column 2
1(u@c) lugal-me-_du 1_(u@c) u3-ne-ne
10: Lugal-medu 10: Unene;
P328911: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
zu2-lum-bi 5(asz) gur sag-gal2
its dates: 5 gur, capital,
Reverse
i3-li2-be-li2 isin2(ki) mu-a-kam
Ili-beli of Isin, year: "... ."
P328912: letter tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
en-ma wa-tar2-za-at a-na _ensi2#_ qi2#-bi2#-ma# _ARAD2-su2_ [n] _udu_
Now, watarzat, speak to the governor, and his servant ... sheep.
Reverse
isz#-ri-ik# li#-li-kam-ma li#-wa#-ti-isz
May he go and be sated with him.
P328913: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
6(asz@c) tu-gur4(muszen) mu kur#?-sze3 lugal-silig
6 tugur birds, for the year: "Lugal-silig,"
P328914: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
sze gesz-i3 a-ba-szum2-ma i3-bi szu-gi4-a im-ma-kam im-tag-a
The barley of the wood I gave, its oil I smuggled, I smuggled.
P328915: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
2(ban2@c) dabin# a#-[ga]-de3#[(ki)]
ur-esz2-dam
2 ban2 of dabin flour for Agade,
Ur-eshdam;
Reverse
zi-[ga]
booked out;
P328916: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
tug2#-ni# 5(asz@c) bala ad-da [n siki gu2]
n garments, bala, father, n wool,
Reverse
tug2#-bi# [n] 2(u@c) bala ur-su e-na-szum2 [nu]-kiri6-me
its garments: n 20; bala of Ursu, given; the orchardists;
P328917: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
1(u@c) 6(asz@c)# la2# [...] gur szu-a gi4-a e2-[nig2]-gur11#-kam [...]-_ru_-bi [e]-na#-szum2
16 less ... gur, repaid, of the storehouse, ... he gave to him.
P328918: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
5(u@c) 5(asz@c) lu2-hun-ga2 1(asz@t) sze 5(ban2@c)# szu-nigin2 1(u@c) 1(asz@c) 1(ban2@c) sze [gur] iti# szu-gar
55 gur, Lu-huga; 1 gur barley, 5 ban2 total: 11 gur 1 ban2 barley, month: "shugar,"
Reverse
u4 4(disz)-kam
4th day.
P328919: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1(barig@c) 4(ban2@c) zu2-lum [gur] 4(asz@c) gurdub ab-[szum2] sza3-bi-ta 3(asz@c) zu2-lum gurdub
1 barig 4 ban2 dates, 4 gurdub baskets of emmer, therefrom: 3 gurdub baskets of dates,
Reverse
sig4-zi ugula szitim-ne 1(asz@c) zu2-lum [gurdub] szita-iri zu2-lum [zi]-ga# gala#-[kam]
brick-workers, foreman of the shitumne, 1 ash-c-sheep, dates, gurdub-sheep, dates, ..., at the gala-seah;
P328920: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
4(gesz2@c)# 3(u@c) gu sa ki-la2-bi 4(asz@c) gu2
240 talents, the bundles, its weight: 4 talents,
Reverse
en-ra an-na-szum2 [iti] ab#-e3-zi#-ga
Lord An-ashum, month: "Abeziga."
P328921: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
2(barig@c) esir2-e2-a 1(u@c) 2(asz@c) pisan gid2-da tug2 ab-sub6#? 2(ban2@c) esir2-[e2-a] 2(asz@c) pisan# [gid2-da tug2] 1(asz@c) x [...]
2 barig Esir-ea; 12 long-piping baskets of wool for the ab-sub; 2 ban2 Esir-ea; 2 long-piping baskets of wool for the 1 ...;
Reverse
ab-[sub6?] szu ($ not finished $)
... not finished
P328922: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
4(asz@c) (gesz)eme na-bi2-um 2(asz@c) (gesz)eme gesz-la# _gin2#_ x-da#-[...]
4 ...-woods, 2 ...-woods, .
Reverse
e-ne-szum2 1(u@c) (gesz)eme ensi2-kam iti ga2-udu-ur4
given; 10 eme of the governor; month: "Gazelle-feast."
P328923: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
4(asz@c) 1(barig@c) sze gur ur-gu nar gur sze-ba-ta an#-na-szum2
4 gur 1 barig barley, Urgu, the singer, from barley rations of An-shum,
Reverse
2(barig@c) a-bu3-sa-tu iti# sze#-sag#-sig15#-ga#
2 barig, Abusatu, month: "Harvest;"
P328924: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
1(asz@c)# gukkal# e2-muhaldim udu zi-ga
1 fat-tailed sheep for the kitchen, booked out,
P328925: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1(asz@c) i3-szah2 dug da-da-bum mu-ni-ra
1 pig, jug of Dadabuum-munus, for Munira;
Reverse
an-na-szum2 iti du6-ku3
An-shum, month: "Duku."
P328926: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[n] 3(u@c)# ku6 al-dar-ra [tu3]-kul2#-ti
n 30 ... fish, ..., for the kulti offerings,
Reverse
mu#-kux(_du_)
delivery;
P328927: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
e2 _an_ [...] i-su-dingir# za-bi-it mu-kux(_du_)
House of Heaven ... Isu-ilum, the delivery;
Reverse
_szu_ 1(disz) u4 szunigin 1(u) 4(disz@t) u4 itix(|_ud_@sxBAD|) esz2-sa-gi-tu17#
1 day hand-lifting; total: 14 days, month "Eshsagitu,"
P328928: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[n] zu2#-lum gur i-szi-me lu2 szabra-e2-ka-ra an#-na-szum2
n gur dates, ... for the household manager, to An-ashum
Reverse
lugal-iti-da# maszkim#-bi#
Lugal-itida, the enforcer;
P328929: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[n kusz] udu ki ur#-[(d)ku3?]-sugx(|_sud-pa-el_|)#-ta 3(u@c) kusz udu kusz nig2 _ud_-da
n sheep-hides, from Ur-Kusug; 30 sheep-hides, ...,
Reverse
ki lugal-iti-da-ta 1(u@c) (kusz)edin#-a-su 1(asz@c) [(x)] mun gur ki mu#-ni-ta ga-bi#-si-in _in#_ A-ga-de3([ki]) ugula# szu-e-li
from Lugal-itida; 10 edinasu-skins, 1 ...-skin, from Muni, Gabisin, in Agade, foreman: Shu-Eli;
P328930: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[n] 4(asz@c) gu gu2 na4 1(asz@c) gu2-ta sa-bi 2(gesz'u@c)# 3(u@c)
n talents of ..., 1 talent of stone per 1 talent, its head: 240,
Reverse
en-ra an-na-szum2 [iti] sze sag-sig15-ga-a
to the lord: An-shum; month: "Harvest."
P328931: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1(asz@c) nin-(d)anzu2(muszen) 1(asz@c) nin-mu#-da-kusz2# 1(asz@c) na#-ru2#-[a?]
1 nin-anzu bird, 1 nin-mudakush bird, 1 narua bird,
Reverse
[1(asz@c)] lu2#-du10-ga lugal-lu nu-banda3 an-na-szum2
1 ash-c-worker: Lu-duga, Lugal-lu, the overseer: An-shum;
P328932: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1(asz@c) zu2-lum gur zi3 al-naga3(ga2)-sze3 da-da sagi-mah-ra
1 gur dates, flour for Alnaga, Dada, the cupbearer;
Reverse
an-na-szum2 zu2-lum zi-ga
Anshum, the dates booked out.
P328933: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
3(u@c) ninda imgaga3 3(u@c) ninda 1(disz) sila3 u3 lugal-nam u3 lugal-gub-ba-_ne_
30 ninda of imgaga flour, 30 ninda 1 sila3 and Lugalnam and Lugal-gubbane,
Reverse
u3 lugal-_du_-_nin_-_nin_ he2-em-hal-ha
and Lugal-du-nin-nin shall remove.
P328934: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1(gesz2@c) 2(u@c) la2 3(asz@c) lu2-hun-ga2 1(asz@t) sze 5(ban2@c)# szu-nigin2 1(u@c) 5(asz@c)# sze# [gur] iti# szu-gar
93, Lu-huga; 1 gur barley, 5 ban2 = 5 sila3 total: 15 gur barley, month: "shugar,"
Reverse
u4 3(disz)-kam
3rd day.
P328935: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
a-hu-|_gisz_xERIM|
a kind of profession
Reverse
[ha]-an#-ti [...]-_an_-[...]-ra sila3# [...] x
(d)suen-x-ba-ni
for Sîn-...-bani;
Left
zi-ga
booked out;
P328936: administrative tablet
ED I-II (ca. 2900-2700 BC) ? CDLI
Column 1
(n) 1(gesz2) _iti#_? sig15@v (n) 1(gesz2) 1(u) e2#-e2-ta u2-u2-a n 5(gesz2) e2-bappir u2-u2-a
n,200 ... month?, "sig"; n,100, from the household, to the barley-fed, n,600, from the threshing floor, to the barley-fed,
Column 2
[...]
e2-e2-ta#
e2-bappir# _ri_-_ri#_
from the house of the temple;
... house
Column 1
P328937: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
3(ban2@c) zi3 imgaga a#-ga-de3(ki) e2#-gal#-sze3 u4 sa2-du11# u3# szah2 niga 1(ban2@c)# 2(disz) sila3 dabin [n] sila3# zi3-gu [a]-hu#-|_gisz_xERIN2|
3 ban2 fine flour for Agade, for the palace; day of the regular offerings and the pig's grain-fed grain; 1 ban2 2 sila3 flour; n sila3 fine flour for Ahu-gish-erin;
Reverse
[n] sila3 sze [n] sila3 zi3-gu ha-an-ti zi-ga
n sila3 barley, n sila3 fine flour, he will return it to its normal value.
P328938: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
1(asz@c) [udu] lu2-lil-[la] 1(asz@c) udu lu2-gu4?-[...] 1(asz@c) sila4 e2-masz 1(asz@c) udu ur-(d)lamma 1(asz@c) udu lu2-(d)en-lil2
1 sheep for Lu-lila, 1 sheep for Lu-gu-..., 1 lamb for Emash, 1 sheep for Ur-Lamma, 1 sheep for Lu-Enlil,
P328939: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[n] dingir-lu2-sa6
[n] masz-tur
[n] i-mi-dingir [n] ma-an-gu-ul# [n] ur-(d)(asz)asz7-gi4#
szu-ma-[ma]
n Dingir-lusa,
n buck goats,
n Imi-ilum, n Mangul, n Ur-Ashgi,
for Shu-Mama;
Reverse
_ka_-[x] mu-ni#-[lal3] dingir-[x]
x-x-[...]-x
... he made ...
...;
P328940: letter tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
3(asz@c) gu2 ku6 asz#-ta 2(asz@c) [esz2?]-|_ka_xKID| [...]-ta gur#? 1(disz)? u4-ba [na]-be2-a
3 talents of fish, from the ...; 2 gur ... from the ...; 1? day, he will measure out.
Reverse
ur#-(d)nin-gir2-su-ka# szesz-mu u3-na-du11 a-szi-an i3-ma-ak
Ur-Ningirsu, my brother, told me, and Ashian he will kill.
P328941: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Column 1
4(asz@c) bala tug2 1(asz@c) ba-la2 3(asz@c) ha-zi uruda 1(asz@c) si-sa2 [1(asz@c) ...]-banda3#(da) [...]
4 bala-garments, 1 bala-garment, 3 hazi-garments, copper, 1 sisa-garment, 1 ...-banda-garment, ...,
Column 2
1(asz@c) nig2-banda3(da) _ni_-lu
1 ash-c-worker: Nig-banda, ...;
P328942: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
1(u@c) 1/2(asz@c@90) bur-gi gu2-en gurusz-min 1(u@c) 1/2(asz@c@90) a-si gurusz-min
10 1/2 burgi, Gu-en, male laborers; 10 1/2 asi, male laborers;
P328943: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
1(u@c) eme bala ka-tar 1(u@c) ad-da engar-mah
10 scribes, bala-officiants; 10 Adda, the chief farmer;
P328944: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
2(barig@c) nin-ki-ag2 1(asz@c) 1(barig@c) szesz nig2-lul-la 2(barig@c) nar-ru-um 1(asz@c) bahar2-me an-na-szum2
2 barig, Nin-kiag; 1 gur, 1 barig, Shesh-niglula; 2 barig, Narrum; 1 gur, Bagame, An-shum;
Reverse
iti sze sag sag8-ga-am3 gur# sze-ba-ta
from the month "Barley at the head of the harvest" to the gur of the barley,
P328945: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
1(gesz2@c) lu2-hun-ga2 1(asz@t) 5(ban2@c) szu-[nigin2] 1(u@c) 2(asz@c) sze gur iti szu-gar u4 1(u) 6(asz)
60 gur, Lu-huga; 1 gur 5 ban2 total: 12 gur barley, month: "shugar," day 16
P328946: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
4(u@c) la2 2(asz@c) lu2 hun-ga2 5(ban2@c)-ta szu-nigin2 4(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) sze gur
40 less 2 hirelings at 5 ban2 each, total: 4 gur 2 barig 2 ban2 barley,
Reverse
iti# szu#-gar [u4] 1(u)# 1(disz)
month "shugar," 11th day;
P328947: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
3(u@c) 1(asz@c) lu2-hun-ga2 sze 5(ban2@c)# iti sze sag sig15#-ga-am3# u4 [n]-kam
31 gur Lu-huga barley, 5 ban2 monthly, barley at the beginning of the month, ... day,
P328948: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
zi3 2(ban2@c) 5(disz) sila3 ansze-sur zi3 2(ban2@c) lugal-bara2
flour, 2 ban2 5 sila3 for ansze-surf flour, 2 ban2 for Lugal-bara,
P328949: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
1(gesz2@c) 1(u@c) la2 1(asz@c) lu2# hun-ga2 sze 5(ban2@c) [iti] sze sag sig15-ga-am3 u4 2(u) 6(disz)-kam
91 less 1 hirelings, barley: 5 ban2 monthly, barley at the beginning of the month, 26th day;
P328950: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[...] sze gur [...]-ta [...] [x] sar sze-ba-sze3
... gur barley from ... ... sar barley for the rations
Reverse
an-na-szum2 iti sze sag sig15-ga-am3
to An-sum; month: "Barley at the beginning of the year,"
P328951: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Column 1
1/2(asz@c) [...] |_ka_xGI|# szu-a gi4-a amar-igi
1/2 ash-c-worker ..., re-established, Amar-igi,
Column 2
[ensi2] [a]-za-bu3 u3-ti-la giri3-gen-na
governor of Azabu, has returned,
Column 1
[_di_]-(d)utu nu-banda3 iti ga2-udu-ur4
Ditto-Shamash, the overseer; month: "Gazelle-feast."
P328952: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1(u@c) [n ...] sze gur mi-ti-ti sukkal a-ga-de3(ki) ba-de6 nin#-al?
10 ... gur of barley, Mititi, the messenger of Agade, to be delivered, Ninal?;
Reverse
maszkim-bi iti (d)szuba3-nun
its enforcer: month: "Shubanun."
P328953: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1(asz@c) tug2 mu-ni-lal3 1(asz@c) e2-zi 1(asz@c) ku-ku unu3-x [...]
1 ... garment, Munilal; 1 Ezi; 1 Kuku, Uru-...;
Reverse
1(asz@c) en-[...]-x il2
1 ash-c-worker: En-..., il;
P328954: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Column 1
8(asz@c) x x x usz-x szu-a gi4-a u6-mah-kam
8 ..., ..., repaid, umah-offerings;
Column 2
mes-ki-gal-la ensi2# adab#(ki) ab-za#-ni(ki)-ta
Meskigala, governor of Adab, from Abzani
P328955: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Column 1
1(asz@c) zabar uruda sze-(gesz)u3-suh5 1(asz@c) szu-la2 uruda zabar 1(asz@c) gada 1(asz@c) aktum tug2 1(asz@c) gaba da-ba-tum
1 bronze bronze kettledrum, 1 copper shula kettledrum, 1 linen linen, 1 aktum textile, 1 breast-fed dabatum,
Column 2
1(asz@c) ib2-ba-du3 tug2 1(asz@c) bar-dul5 1(asz@c) bala# tug2# giri3-gen-na# ensi2#-[kam] ur-[...] ba-[de6?]
1 Ibbadu textile, 1 Bardul textile, 1 Bala textile, at the foot of the governor, Ur-... he .
P328956: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Column 1
1(gesz2@c) 1(u@c) 2(asz@c) _mi_-bar udu-u8 ama-kesz3
92 sheep, ... of the mother,
Column 2
[...] _gag_
P328957: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Column 1
1(asz@c) dabin gur sagi-mah-kam lugal-[...]-mah#
1 gur of dabin flour, the sagimah-offering of Lugal-...-mah,
Column 2
ba-de6
to be given back.
P328958: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
1(barig@c) ur-sag lu2-il2 mu-gi4
60 litres of barley 1 unit for Ur-sag Lu-il, the mugigi,
P328959: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
[n] 1(asz@c) udu-nita 2(asz@c)# sila4 1(u@c) masz2
n rams, 2 lambs, 10 billy goats,
P328960: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Column 1
1(asz@c) sze gur 3(ban2@c) 2(disz) sila3 al-dul3 2(u@c) 6(asz@c) sze# gur ku3#-bi
1 gur of barley, 3 ban2 2 sila3 of filtered beer, 26 gur of barley, its silver:
Column 2
1/2(asz@c) ma-na 2(disz) 1/2(asz@c) gin2 1(u@c) 4(asz@c) bappir [...]-x-ra ku3-bi 1/3(asz@c) 5(disz) 1/2(asz@c) gin2
1/2 mana 2 1/2 shekels 14 ... ..., its silver: 1/3 mina 5 1/2 shekels;
Column 1
7(asz@c) munu4 gur [ku3]-bi# [2(u@c) 7(asz@c)] gin2 [igi 3(disz)]-gal2 3(asz@c) 2(barig@c) zi3 gug2 sze x x
7 gur malt, its silver: 27 shekels, 1/3; 3 gur 2 barig flour, ... barley;
Column 2
ku3-bi
1(asz@c) ku3 ma-[na] 3(u) gin2 [...] 1/3(|_ninda2_x(_sze-1_(_asz_))|) ma#-na
its silver
1 mina silver, 30 shekels ..., 1/3 mina
P328961: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Column 1
n 1(asz@c)# lu2 aga3-us2 1(u@c) 3(asz@c) szu-ku6 ur-sag# 1(u@c) 4(asz@c) lu2-pa3-da gala _ni_-ba-ba ur-x-e3 4(asz@c) [...] ur-(d)nin-mug
n 1 sailor, 13 fish, Ursag, 14 lupada, chief of ..., Ur-..., 4 ..., Ur-Ninmug,
Column 2
1(u@c) 2(asz@c) kur-ra 8(asz@c) im-ta 7(asz@c) ur-(d)nin-mug 2(asz@c) si-al-su 2(asz@c) ur-lum-ma lugal-an-dul3 1(u@c) 6(asz@c) u3-mu-ne2-ne2
12 kura 8 imta 7 Ur-Ninmug 2 Silsu 2 Urlumma Lugal-andul 16 umane
P328962: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Column 1
1(asz@c) lugal-uszur4-mu dumu ur-(d)(sze3)szer7-da sukkal 1(asz@c) ur-pisan lu2-igi
1 ash-c-worker: Lugal-ushurmu, son of Ur-Shesherda, the messenger; 1 ash-c-worker: Ur-pisan, Lu-igi;
Column 2
1(asz@c) lugal-en8-su13# 1(asz@c) kam4-mu-e3 dumu ur-en-nun 1(asz@c) ur-nu 1(asz@c) e2-amasz-zi
1 Lugal-ensu, 1 Kammu-e, son of Ur-ennun, 1 Urnu, 1 Ea-amashzi,
Column 1
dumu ur-gu# 1(asz@c) ur#-(d)_tu_ ad#-kup4 lu2-dun#-a lugal-sza3 ugula
son of Urgu; 1 ash-c-worker: Ur-Tu, the ...; Lu-duna, Lugal-sha, foreman;
Column 2
lu2 zah3-a-me
they are zah-a-men;
P328963: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Column 1
1(u@c)# zi3 gur 2(asz@c) bappir gur 2(asz@c) zi3 ninda-bar-[ra gur] (d)esz#-[pesz] 1(u@c) [...] 2(asz@c) zi3# [...] 6(asz@c) 2(barig@c) la2 n zi3 nig2-ar3#-ra# [gur] _gan2_ ki
10 gur flour, 2 gur kashk cheese, 2 gur nindabara flour, for Eshpesh; 10 gur ...; 2 gur ... flour; 6 gur 2 barig less n gur nigara flour, field, at the place of the granary;
Column 2
1(u@c) bappir gur 1(asz@c) la2 2(ban2@c) zi3 gur# 4(asz@c) 3(ban2@c) zi3 gur
10 gur kashk cheese, 1 gur less 2 ban2 flour, 4 gur 3 ban2 flour,
Column 3
5(asz@c) bappir gur 3(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) zi3 nig2-ar3-ra gur [(d)]iszkur# [n] zi3# nig2-[ar3-ra] gur# [n zi3 nig2]-ar3-[ra] gur (d)en-ki
5 gur kashk cheese, 3 gur 1 barig 2 ban2 flour, grain-fed, for Ishkur, n gur flour, grain-fed, n gur flour, grain-fed, for Enki,
Column 4
3(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) zi3 nig2-ar3-ra gur 3(asz@c) 3(ban2@c) zi3 gur 5(asz@c) bappir gur _an_-ni 3(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) zi3 gur 3(asz@c) zi3 nig2-[ar3]-ra# gur 5(asz@c) bappir gur e2-dam
3 gur 1 barig 2 ban2 flour, nigarra-flour, 3 gur 3 ban2 flour, 5 gur bapir flour, An-i, 3 gur 1 barig 4 ban2 flour, 3 gur flour, nigarra-flour, 5 gur bapir flour, Edam,
Column 1
3(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) zi3 nig2-ar3-ra gur 2(barig@c) zi3 gur (d)x-e2-si 2(asz@c) 4(ban2@c) zi3 gur 5(asz@c) bappir gur 3(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) zi3 nig2-ar3-ra gur bara2-(d)en-lil2-gar
3 gur 1 barig 2 ban2 flour, nigarra-flour, 2 barig flour, ...-esi; 2 gur 4 ban2 flour, 5 gur kashk cheese, 3 gur 1 barig 2 ban2 flour, nigarra-flour, bara-Enlil-gar;
P328964: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) ? CDLI
1(asz@c) ninda ne-sag-x 2(asz@c) [...] x 1(asz@c) x ne-sag _ka_-gir2 szu-min ad-da dub-sar dumu _lak310_
1 bread for Nesag-...; 2 ...; 1 ... for Nesag-kagir, scribe, Adda, son of Lak-310;
P328965: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Column 1
1(asz@c) 1(barig@c) 1(ban2@c) bappir 1(asz@c) 2(barig@c) munu4 1(asz@c) 2(barig@c) nig2-ar3-ra e2-bappir 2(barig@c) bappir [...] munu4 [... nig2]-ar3-ra
1 gur 1 barig 1 ban2 dough, 1 gur 2 barig mutton, 1 gur 2 barig nigarra, the groats, 2 barig ... dough,
Column 2
[n] bappir# 2(barig@c) munu4 2(barig@c) nig2-ar3-ra nin-x-si igi# x-si-ibila!(_usz_-_tur_)# 2(barig@c) bappir 2(barig@c) munu4# 2(barig@c) nig2-ar3-ra nin-nam
n kiln-fired bread, 2 barig emmer, 2 barig emmer for Nin-x-si; before ...-si-ibila; 2 barig emmer, 2 barig emmer, 2 barig emmer for Ninnam;
Column 3
e2 il? bir3 ansze _ki 1_(barig@c) [n] bappir 2(barig@c) munu4 2(barig@c) nig2-ar3-ra ma-gar3-tum 1(barig@c) [n] bappir ki-erin2 ba-zi-ga-am3 1(asz@c) bappir 1(asz@c) munu4# 1(asz@c) nig2-ar3#-[ra] gesztin?-[...] 2(barig@c) [...]
house of il?, bir?, donkeys, at 1 barig n ...; 2 barig ...; 2 barig ...; 2 barig ...; 1 barig ...; ...; ...; 1 bapir ...; 1 munu4; 1 nig ...; 2 barig ...;
Column 4
2(barig@c) nig2-ar3-ra mi-a-mu 1(asz@c) 1(barig@c) nig2-ar3-[ra] a-ma 1(barig@c) nig2-ar3-ra lugal-[nir]-gal2 1(barig@c) [...] geme2-[...]
2 barig of ..., Mia'mu; 1 ash-c. 1 barig of ..., Ama; 1 barig of ..., Lugal-nirgal; 1 barig ..., Geme-...;
P328966: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
5(gesz2@c) 1(asz@c) sze gur e2 1(disz@t) 5(gesz2@c) 1(u@c) e2 2(disz@t) 9(gesz2@c) e2 3(disz@t)
141 gur barley, 1 house; 210 houses; 293 houses; 3 houses;
Column 2
3(u@c) a-ba-(d)en-lil2
30, Aba-Enlil;
P328967: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Column 1
1(u@c) 3(asz@c) geme2 dingir 3(ban2@c) la2 igi 3(disz)-gal2 2(u@c) 3(asz@c) geme2 ensi2 2(ban2@c) 2(ban2@c) e2-zi 3(ban2@c) ur-e2 4(ban2@c) lugal-[an]-dul3
13 female workers, god-paid, 3 ban2 less 3 gur each; 23 female workers, governors, 2 ban2 2 ban2 Ezi, 3 ban2 Ur-e, 4 ban2 Lugal-andul,
Column 2
szu-nigin2-bi 4(asz@c) 3(ban2@c) gur ma2 ur-e2-igi-nim 5(asz@c) 2(ban2@c) ma2-x nu-banda3 1(asz@c)# ma2-lah4 n 2(ban2@c) ur-e2-mah ugula
total: 4 gur 3 ban2 barge of Ur-Eiginim; 5 gur 2 ban2 barge of ..., the superintendent; 1 barge of n 2 ban2 of Ur-Emah, the foreman;
P328968: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
1(u@c) 2(asz@c) kusz nita |_szul-gi_| 1(asz@c) kusz nita kunga2
12 male cubits, Shulgi, 1 male cubit, suckling,
Column 2
7(asz@c) kusz munus (ansze)|_szul-gi_| ansze elam-elam
7 hides of a woman, a donkey of Elam-elam,
Column 1
ur2-ni elam e2-gal de6
Urni of Elam, palace deaf.
P328969: administrative tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
6(asz@c) 3(barig@c) sze gur mu 1(asz@c)-kam 3(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) mu 2(asz@c) 1(asz@c) 3(barig@c) mu 3(asz@c)
6 gur 3 barig barley, year 1. 3 gur 1 barig 2 ban2 year 2. 1 gur 3 barig year 3.
P328970: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Column 1
[...] _ka 2_(disz) kun-du3-kam ku3# 1/3(|_ninda2_x(_sze-1_(_asz_))|) ma-na nig2-gara2-dag
... 2 ..., silver: 1/3 mina, the niggaradag measure,
Column 2
[...] 4(asz@c) la2 igi 6(disz)-gal2# gin2 _musz3_ nita geme2-kam pi-silig-kam
... 4 less 6 shekels, male snake, female slave, pisilig-priest,
Column 1
ab-ak |_hi_xNUN|-kam
... a kind of profession
P328972: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Column 1
1(asz@c) gu2 gu sanga-an-ne2 2(asz@c) _ka_-bi 1(asz@c) lu2-kin-du3-a 1(asz@c) iszib sukkal e2-du10 1(asz@c) iszib sukkal nig2-ka9 1(asz@c) simug-gal 2(asz@c) nagar-gal 2(asz@c) aszgab-gal 2(asz@c) tug2-du8-gal 1(asz@c) ad-kup4-gal 1(asz@c) lu2-nig2-na-ga
1 talent of ..., for the temple administrator; 2 ...; 1 Lu-kinduga; 1 scribe, the messenger of the school; 1 scribe, the messenger of the accounts; 1 simuggal; 2 nagargal; 2 aszgabgal; 2 tug2-dagal; 1 Adkupgal; 1 Lu-nignaga;
Column 2
1(asz@c) lu2-sa6 1(asz@c) lugal-(d)sud3-de3 1(asz@c) szusz3 ensi2 1(asz@c) ugula (gesz)gu-za#-[la2] 1(asz@c) ugula (gesz)gigir2 1(asz@c) a2-ni-ta 1(asz@c) ur-dingir-ra 1(asz@c) a-mur-um 1(asz@c) igi-du szunigin 2(u@c)# [4(asz@c) gu2 gu]
1 Lu-sa, 1 Lugal-sudde, 1 Shush, the governor, 1 overseer of the throne, 1 overseer of the chariot, 1 Anita, 1 Ur-dingira, 1 Amurum, 1 Igidu, total: 24 talents of talent,
Column 1
[...] maszkim#
..., enforcer;
P328973: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
lu2#-esz2-gid2
engar-mah-me
engar-tur-me
a kind of profession
they are plowmen;
small farmers
Reverse
szunigin 1(asz@c) 1/2(asz@c) ma-na 1/2(disz) gin2 ku3-babbar ku3 ku3-sig17-kam
lu2 esz2-gid2
[n ma]-na# 1/3(disz)(sza) 2/3(|_ninda2_x(_sze-2_(_asz_))|) ma-na [(d)aszgi2](gi4)-a2-ni-ta enku#-kam [...] n 1/2(disz) _gan2_ ki-duru5 [...]-mah
total: 1 1/2 mana 1/2 shekels silver, silver and gold;
one of the eshgid rituals
n minas, 1/3 2/3 minas, from Ashgiani, the enku-priest, ... n 1/2 ... of the Kiduru-field ...-mah;
Left
szunigin 3(asz@c) ma-na 2/3(asz@c) gin2 sa10#-[...]
total: 3 minas 2/3 shekels, sale price;
P328974: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) ? CDLI
Column 1
2(barig@c) zi3 gur 1(asz@c) sze gur e2-zi 2(barig@c) 3(ban2@c)# zi3 gur [...] sze# gur dub-la2 1(barig@c) 3(ban2@c) ur-dub 1(barig@c) 3(ban2@c)? ur-_har_
2 barig flour, 1 gur barley, for Ezi; 2 barig 3 ban2 flour, ... barley, for Dubla; 1 barig 3 ban2 for Ur-dub; 1 barig 3 ban2? for Ur-har;
Column 2
1(barig@c) 2(ban2@c) zi3 [gur] 1(barig@c) sze [gur] tir-[...] 2(ban2@c) zi3 gug2? [...] il2-[...] 1(asz@c) i3-bara2#-[ga] umbin
1 barig 2 ban2 flour, 1 barig barley, tir-..., 2 ban2 flour, ..., il-..., 1 ash-garment, Ibaraga, ...,
Column 1
2(ban2@c) zi3 [gur] mes-x [...] dub-sar nig2-kas4
2 ban2 flour, Mes-..., scribe of accounts.
P328975: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
3(u@c) 1(asz@c) tug2 sza3-ga-du3 tug2 sumun-am3 2(u@c) 1(asz@c) tug2 nig2-la2 2(u@c) tug2 sza3-ga-du3
31 szagadu textiles, sumun-cloth; 21 nigla textiles, 20 szagadu textiles,
Reverse
me-nigar-ta e-na-szum2 2(u@c) 1(asz@c) tug2 nig2-la2 2(u@c) tug2 sza3-ga-du3 lugal-_ka_ e-na-szum2
from Me-nigar he gave; 21 nigla-tugs; 20 szagadu-tugs, Lugal-ka he gave;
P328976: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
2(u@c) la2 2(asz@c) (gesz)al lugal-e2 2(u@c) la2 2(asz@c) mu-ni 2(u@c) la2 2(asz@c) da-da 2(asz@c) e2-(gesz)ha-lu!#(_su_)-ub2!#(_gar_) _arad2_ ensi2#-ka-[me] ugula [x (x)]
20 less 2 ..., the king's axe, 20 less 2 ..., his name; 20 less 2 Dada; 2 E-halu-ub, servant of the governor; foreman: ...;
Reverse
3(asz@c) sipa# [...] (gesz)gu-za-[la2] 1(u@c) 5(asz@c) (gesz)al# 1(gesz2@c) (gesz)dupsik# lu2-esz2-gal2-la 2(u@c) (gesz)dupsik ur2-ra-ni an-ne-szum2 da-da dumu ad-kup4
3 shepherds, ..., chair, 15 al-wood, 60 reed baskets, Lu-eshgalla, 20 reed baskets, Anneshum, Dada, son of Adkup,
P328977: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1(asz@c) 2(barig@c) esir2-e2-[a] gur lugal-nig2-kal-ga 2(barig@c) sa12-du5 3(ban2@c) ur-lugal szunigin 2(asz@c) 3(ban2@c) esir2-e2-a gur#
1 gur 2 barig, Esir-ea, Lugal-nigkalga, 2 barig, regular offerings, 3 ban2: Ur-lugal; total: 2 gur 3 ban2, Esir-ea,
Reverse
x-x e2 lugal (gesz)kiri6 ur5-tu-(d)asz8-gi4 an-ne#-szum2# iti du6-ku3
..., royal house, orchard of Urtu-Ashgi, to Anneshum; month: "Duku."
P328978: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1(asz@c) lugal-itix(|_ud_@sxTIL|)-da simug 1(asz@c) lugal-itix(|_ud_@sxTIL|)-da nagar 1(asz@c) _gam_-_gam_ aszgab#
1 Lugal-itix, smith, 1 Lugal-itix, carpenter, 1 gamgam, smith,
Reverse
1(asz@c) ki-[x] tug2-du8 1(asz@c) lugal-he2 ad-kup4
1 ... garment, 1 Lugalhe, the adkup,
P328979: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
2(asz@c) geme2 du-du uz-ga# 1(asz@c) dumu-munus ur-kal 1(asz@c) ugula ma-ma-um-mi 2(asz@c) geme2 du-du 1(asz@c) geme2 u3-ni
2 female workers, Dudu, Uzga; 1 daughter, Urkal; 1 foreman: Ma'amami; 2 female workers, Dudu; 1 female worker: Uni;
2 female workers who went to the uzga priest one girl, Ur-Kal the overseer Mama-ummi 2 female workers who went 1 female worker, Uni
Reverse
1(asz@c) ugula nin-ad2-gal 2(asz@c) geme2 du-du 1(asz@c) ugula nin-dalla 2(asz@c) geme2 du-du 1(asz@c) ugula nin-nig2-zu
1 overseer: Nin-adgal; 2 female workers, dudu; 1 overseer: Nin-dalla; 2 female workers, dudu; 1 overseer: Nin-nigzu;
the overseer Nin-adgal 2 female workers who went the overseer Nin-dalla 2 female workers who went the overseer Nin-nigzu
P328980: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
3(asz@c) gu2 esir2# sag10# 5(asz@c) esir2# us2 2(u) la2 2(disz@t) ma-na ab-zu
3 talents of bitumen, the head; 5 talents of bitumen, the length, 20 less 2 minas, your cows;
P328981: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
2(asz@c) ansze-nita-libir-mah2 1(asz@c) ansze-nita 1(disz) 1(asz@c) ansze-mah2 ur-(d)a-ba-ba kab-ra szu-ni-dingir-ra
2 donkeys: Aya-libirmah, 1 donkey, 1 donkey-herd: Ur-Ababa, the ... of Shu-ni-ili;
Reverse
an-na-szum2
to Anshum;
P328982: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
si-du3 sipa-ra e2-gal-ta
sidu, shepherd from the palace;
Reverse
an-na-szum2
to Anshum;
P328983: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
Reverse
szunigin 8(asz) tug2 hi-a# la2-ia3 ur-mes
total: 8 hi'a garments, deficit of Urmes;
P328984: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1(asz@c) nin-me dumu lugal-nig2 dingir-mu-da szu-i2
1 ash-c-worker: Nin-me, daughter of Lugal-nig, Dingir-muda, the shu-i;
Reverse
mu-kux(_du_)
delivery;
P328985: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
2(asz@c) ma-na 1(u@c) 6(disz) gin2 zabar uruda szu-a gi4-a lugal-(sa2)sag7
2 mana 16 shekels of bronze and copper, returned, Lugal-sag;
P328986: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
3(asz@c) tug2 sza3-ge-da5 szunigin 3(asz@c) tug2 sza3-ge-da5 szu-a gi4-a en-ku-li
3 shameda-garments; total: 3 shameda-garments, re-opened, Enkuli;
Reverse
a-ra2 1(disz@t)-a-kam
for the 1st time
P328987: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
3(gesz2@c) 5(u@c) la2 1(asz@c) gu gu2 na4 1(asz@c) gu2-ta en#-ra
420 less 1 talents of ... stone, 1 talent each, for the enra-priests;
Reverse
an#-na-szum2 iti a2-ki-ti
An-shum, month: "Akitu."
P328988: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1(asz@c) (gesz)aga3 1(asz@c) (gesz)gi-_lul_ e2-nig2-gur11-ta am3-ta-e3 da-da
from the storehouse I brought out 1 ..., 1 ..., Dada;
Reverse
dumu ad-kup4 an-na-szum2 e2 (d)esz5-pesz iti szuba3-nun ab-us2-a
son of Adkup-Ana-shum, house of Eshpesh; month: "Shuba-nun," eponym year of ...;
P328989: letter tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
2(asz@c) _musz3_ uruda ma-na 5(disz) gin2 ha-zi uruda szusz3-sze3
2 ..., copper, minas 5 shekels, hazi, copper for the cattle;
Reverse
|AxKU3|-pa-e3 an-na-szum2
for AxKU-pa'e, An-ashum;
P328990: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1(asz@c) ur-a2 x 1(asz@c) ur-_me_ simug-me 1(asz@c) du11-ga-ni x 1(asz@c) ur#-gesz aszgab-me 1(asz@c) lu2-banda3(da) 1(asz@c) ur2-mah x nagar-me
1 Ur-a ..., 1 Ur-me, the smith, 1 Dugani, ..., 1 Ur-gesh, the smith, 1 Lu-banda, 1 Ur-mah, ..., the carpenter,
Reverse
1(asz@c) ur-lugal ad-kup4 giri3-gen-na ma2 nidba2#-kam
1 ash-c-worker: Ur-lugal, the ..., at the girgena stationed, the barge of food offerings;
P328991: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
5(u@c) 1(asz@c) udu udu e3-a erisz-kam
51 sheep, sheep released, for the erishkam;
P328992: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
1(asz@c) sila4 szu-ma-ma 1(asz@c) sila4 sanga (d)(asz)aszgi(gi4)
1 lamb for Shu-Mama, 1 lamb for the temple administrator of Ashgi,
P328993: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
[...] 1(u@c) 1(asz@c) gi-szu-ak#? 4(asz@c) sze gesz-ra 1(u@c) 3(disz) sila3 sanga# 5(asz@c) gesz-_bad_ e2 an-tum2
... 11 reed baskets, 4 rations of barley, 13 sila3 for the temple administrator, 5 reed baskets for the temple of Antum,
P328994: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
1(u@c) 7(asz@c) szum2 gu2 1(u@c) 2(asz@c) sa ur-(d)er9-ra an-na-szum2
17 bundles onions, 12 bundles onions, Ur-Erra, to An-shum;
P328995: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1(asz@c) masz2 bar-ra-ni-sze3 1(asz@c) masz2 me-(sa2)sag7 1(asz@c) sila4 1(asz@c) masz2 e2-muhaldim
1 billy goat for Barani, 1 billy goat for Mesasag, 1 lamb, 1 billy goat for the kitchen,
Reverse
1(asz@c) udu lugal-zi 1(asz@c) udu lugal-e2# udu zi-ga
1 sheep for Lugal-zi, 1 sheep for Lugal-e, rationed sheep,
P328996: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[1(asz@c)] udu ur#-(d)nin-sun2 muhaldim 1(asz@c) masz2 ma2-a e3-a
1 sheep, Ur-Ninsun, cook, 1 billy goat, from the barge,
Reverse
udu zi-ga
suckling sheep
P328997: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1(asz@c) sila4 ur#-(d)nin-sun2 muhaldim
1 lamb, Ur-Ninsun, the cook;
Reverse
udu zi-ga
suckling sheep
P328998: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1(asz@c) sila4 ur-(d)nin-sun2 muhaldim 1(asz@c) udu# lugal#-uszumgal#
1 lamb for Ur-Ninsun, cook; 1 sheep for Lugal-ushumgal;
Reverse
udu zi-ga
suckling sheep
P328999: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
1(asz@c) udu 1(asz@c) masz2 ur-(d)nin-sun2 muhaldim 1(asz@c) udu lu5-ur2-mu-de3
1 sheep, 1 billy goat: Ur-Ninsun, cook, 1 sheep: Lu-urmude,
Reverse
udu zi-ga
suckling sheep