To my lord speak! Thus Bahdi-Lim, your servant: the citizens of the tehitum-tree from Babylon have arrived. Zakkur-abuum and 3 rakkû, servants of my lord, and 10 rakkû, citizens of Babylon,

As soon as I have finished my work, ... ... I shall write to him, and if, as soon as for the writing of weapons ... ... ... ... he will be killed, and there is a sharbatu-wood that there is, and one urna-wood he shall bring out, and concerning the yashibu-wood, the haradan-wood, which you wrote, thus you: "I have set it for the sukku-wood of my father."

. . . anything .

To my lord speak! Thus Bahdi-Lim, your servant: Because of the enemy, the satrap has been seized, and the captive who like a satrap has been released, about whom my lord wrote, to this matter my lord should not be negligent; in the satrap of the captive the satrap has been seized, and the captive has been seized, and to this matter my lord shall be able to speak. Before Dagan, Shamash and Adad, my lord has been able to grasp, and to the weapons I shall do.

My lord should not be afraid, and that enemy my lord should not ..., they will speak, and they will speak to him. When Dagan, Shamash and Adad these gods, why have they prayed to you? And your scribal arts are there, and at that time my lord should exercise weapons. From my scribal arts

My lord should not be negligent, my lord should go. By the command of my lord I shall go, and to the right of your scribal art I shall go. And what this is about in the midst of the

The captive who saw me, he slew, and returned. My lord should give to the great Amorite and the great captives, so that they may be slandered, and the captive in their hands they should not release.

To my lord speak! Thus Bahdi-Lim, your servant: a man of Mari, the palace, and Halshum, the well-being, for the barley of the zakutu of the mushkanatu, the kamasim, the one who has not been given, in the presence of the man of Rashma and Atluk, my king, to my lord I wrote. A man of Rashma, the man and my king in the heart of his own, and while he was staying, he sat down, and 5 hundred of the scouts in the scouts I cut down. ... 2 men, the scouts,

... and the men ... ... ... ... they sinned, and until the rain of Ashlak he brought them back. This I wrote to Ibal-Addu. Further, concerning the sacrificial sheep, his sons and the donkeys that he brought to Sagaratum he shall carry. With the donkeys and the sacrificial sheep in Sagaratum his sons he shall greet. Concerning the sacrificial sheep

Concerning the 4 sagga-men about whom my lord wrote to me, saying: "If in their midst there is one son of the house of the tablet, his share is equal to that of those men" —

I have sworn by the name of the son of the tablet house that there is no claim between them.

To my lord speak! Thus Bahdi-Lim, your servant: Hayasumu wrote to me as follows: "The satrap of Elam and the man of Eshnunna with his own strength to the land of Zimri-Lim to the heart he shall kill; he himself will kill, and the land of Zimri-Lim he will kill shall not be able to take. Zimri-Lim is a slave in another land. You shall not send to Zimri-Lim, and to our fate you shall not write.

He shall not come and he shall not slander anyone. The man who slanders .

... to ... and now ... from Ilashura to my lord to Tabatum I have brought them.

To my lord speak! Thus Bahdi-Lim, your servant: As to what I shall do, Iattin-Erah with the servants of my lord I asked and I shall go to him and with the shabum and his habitations are very well.

and from Yattin-erah goes, to Yattin-erah and the ... who goes before the ..., 2 mardatu-garments, the length, my lord may send. And if the order is good, I shall go.

My lord should send me. I wrote to my lord about my servant, saying: "My lord should ask him, 'Why should he do good things for his kingship?'"

The second, the shabum-priest, he took and in the midst of the midst of Puzuran he seized and he seized and he brought to me.

To my lord speak! Thus Bahdi-Lim, your servant: Buqaqum wrote to me as follows: "3? men are dead and 200 chariots of ... in Kashâ ... and ... Buqaqum wrote to me: "150 men are dead."

he will return and go to their presence. I have sworn by the name of Buqaqum. In the presence of the king, the property ... among the sons of Sima'al and among the sons of Terqa

and Yasaram, the wise one, to their presence I established, and I have sent. Further, I myself, and to Yablia to the outskirts of the city I wrote. A detailed report I wrote. The second report of my lord to Hammurapi

The king of Babylon has made it come forth. There is a fault for it. To my lord, these are my faults.

To my lord speak! Thus Bahdi-Lim, your servant: "When the enemy has seized, from the 20th day in Der he will be residing" —

The day the shabu-demon shall be swollen, and the property shall be opened. The night, the shattertam-demon, all the rites which I spoke to my lord, to the chief fisherman and the captains may they bring. And bronze shabu-wood for the shabu-demons, all the he shall bring. The nablam-demons shall not have. Another thing: If the shabu-demon before the shabu-demon my lord shall give, the shabu-demon may they bring.

and 1 servant of my lord who with the sabû will go, until the sabû the army shall ..., may my lord be well.

To my lord speak! Thus Bahdi-Lim, your servant: the sons of the messenger of Tehitum ... Iahmusil and ... Amra-sharur ... the one who went with them ... they conquered and as follows they said: .

to Zimri-Lim and therewith either the nashe-offering with those men, this report which when I was appointed, was placed, and their witnesses I asked, saying: "The weapons which were made, when I was a mighty man, the man of Larsa, 10 persons, the man of Babylon, the captive of Hammurapi, the judge, and 10 persons, dead, and when the captive of Eshnunna from Antarig returned, if his eye-stones

If his chariot is as a saqlat, he has not brought him and has not returned to her this one which he said and saying: "I am before the king, like the king's face they have smashed me" ... .

This is their ..., and now Ishar-Lim before the army, the sabitu and the sabutum, the man of Eshnunna .

To my lord speak! Thus Bahdi-Lim, your servant: I conquered Hanat and a report concerning the roiling of the road which from Mullhan I received above the report of the previous one. Kibsi-Adad heard it and said: "There is .

"My lord, the aforementioned in Hanat did not hear my tablet. Because the aforementioned in Hanat did not know me, my lord has told me, that man I am, to not know me, and the scepter has given me. Because of that man I am, I am, and the scepter has given me another order. Because of the scepter which came with me, the scepter has taken away my order. Because of that one, the scepter and the one of the scepter are one-twelfth of a day, and the one of the scepter

May the people of Yabla be reconciled.

... to my side ... of my lord ... he conquered. Now if .

To my lord speak! Thus Bahdi-Lim, your servant: "The oxen, sheep and the sabayu boats have been piled up and I have inspected them. Further, I have performed the following. This I have performed. The eru-demon is here. He performs the following, and the oxen and sheep he performs. ... ... Iantin-erah .

... ... to ... he shall bring ... my lord ... and I ... ... ... of the quay ... my lord ... secondly, the day of the tablet he shall bring to my lord. That extispicy I shall write down.

To my lord speak! Thus Bahdi-Lim, your servant: Shuri-hammu heard that Dagan entered Tutul and went to Yarim-Lim. Thus he: "From Dagan entered Tutul .

... to our lord let me enter, let me eat, and let me keep safe; this year he gave him. Before Dagan to Tuttul he entered; Sumu-laba and Dadi-hadun with Dagan he went. From the 16th day Dagan to Tuttul he entered, and this tablet

I have sent it to my lord.

To my lord speak! Thus Bahdi-Lim, your servant: Because of the sacrifice of Dirigum, my lord wrote to me as follows: ".

This is what my lord wrote to me. Like the tablet of my lord which my lord wrote to me, I wrote all of it for the assembly. I established the strong ones. All of them the sacrifices of Dirigum in Mari they performed.

To my lord speak! Thus Bahdi-Lim, your servant: I have written the omens for the well-being of the enemy and for the omens of the enemy I have sent. And now these omens to my lord I have sent.

and 1 son of a guarantor I received, he went, the field of the zuzam-tree he smashed, the ullanum-tree in the zagaru-wall he smashed, and the steles he made.

To my lord speak! Thus Bahdi-Lim, your servant: either with you, as when in the opposite side of Kullitum the shitum-demon my lord had seized, and he had seized me, and he had made whole. With Iagih-Addu my lord said, either with you, when in the quay of Appan to my lord I said, thus: "I myself, the day of the land of Iamina, to your hands are given."

And that land, the shubatu of Akkad, and the hulupatu of my lord, the area of his kingship may be secured. Like a king of Hanas you, and another king of Akkad you, my lord, with horses does not go, with a trough and a donkey a kudani, my lord may be sated, and the area of his kingship may be secured. This to my lord I spoke. The city, palace, and all of its inhabitants are well. The people of Mari are well; the one who is not well,

My lord should go and do it. My lord should quickly reach me and the heart of his land may rejoice.

The shepherd in the place of the akkum-festival may he go; and my lord to Mari may he go; the heart of his land may he rejoice. The month of Abum, the day 21 this tablet to my lord I sent.

To my lord speak! Thus Bahdi-Lim, your servant: concerning the work of the weddinu-men about which my lord wrote, concerning the journey, I entered. Thus: "I am bringing the barley to the ration of the shabu and whatever he has seized, in my journey

... ... ... he brought to me. Now, the tablet of the shabu-priest he gave me, of the man and his name, and the house he made available, and he brought to me. Further, the tablet of the craftsmen, of the shabu-priest reeds, he brought to me, and if before me I shall go, but I shall not go. This my lord should say: ... before this tablet

To my lord speak! Thus Bahdi-Lim, your servant: The report from Hashur and Qatanum has arrived. ... ... ... ..., the servants of my lord, and ... the man of Hashur, I will go with them to my lord.

who from the beginning in Hashura was living and 1 man from Hashura I marched, and their aid to Babylon I received. La-wi-ili, servant of my lord, and Habdu-bahla, man of Qatanum I marched, and his aid to my lord I received. x sons of the steward of Babylon and 1 man of Qatanum I marched, and their aid to Babylon I received.

To my lord speak! Thus Bahdi-Lim, your servant: The report from Egal-latim Napsi-Erah and 2 men of his .

Yaskin-..., son of Samadahim, and 2 men of his chariot crew,

I marched with them, from Egal-latim I achieved their goal. Shamash-hazir, servant of my lord, and 1 son of Shipirim, the man of Kakkim I marched with him I achieved their goal. To the eunuch of my lord I have brought.

To my lord speak! Thus Bahdi-Lim, your servant: Because of the report of ... .

I have sworn by their side and their full weight. Now, until this report before my lord ... they have set ... ... his full weight .

... ... ... ... The king took the king's word, the king's word was uttered in his palace The calf was snatched from the grain store The property was snatched from the grain store

he has sworn. The ruler should not ... a grain-fed calf. In the midst of the house, he should not ... a ...-house. The property of Namma should not be ...ed. He will return to your city. He will speak to you. ... ... should not .

... ... ... ... ... of the gods ... Nanna-sisa ... ... ... sheep and goats, shugid offerings, Lu-Magan,

for the regular offerings to Inanna, Ur-nigar received; 15th day passed;

the 19th day passed;

sheep for a nigmusa offering ..., 27th day passed;

bala ...

foreman: Ur-Shulpa'e;

25th day, month: "Barley at the quay."

foreman: Ur-Shulpa'e;

inspection of 10th day; month: "First fruits," under cultivation, field Ninura;

Ur-Lamma, son of Ur-nig; Lukalla, son of Ur-Nanshe; Lu-Baba, lung-builder, alla wine;

... Ushkalimu ... a liter of esha-flour

to the Emah temple;

... reed basket

from Lu-dingira, under seal of the governor, from ...; month: "Dumuzi," year: "Shu-Suen is king."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ayakalla, governor of Umma, is your servant.

its labor: 240 days; 420 sar hoed at 6 sar per day, its labor: 210 days;

its labor: 960 days; labor of hirelings, field before Emah; foreman: Agugu; under seal of Akalla; year: "Shu-Suen is king."

Ayakalla, scribe, son of Lugal-emahe.

Lu-Dumuzida will not say: "If the king if under seal of Nigdab, the geshkinti-offering is received," year: "The boat of Enki."

and year: "Simanum." From month "Akitu," the day 10 passed, "Its tablet is not smashed," he said.

for Lu-Dumuzida;

for 3 months, from month "House-month-6," to month "Festival of Shulgi," "The donkeys," its laborers: 420 days; under seal of Ur-e'e, foreman: Lu-Damu; year: "Shashru was destroyed."

Lu-Haya, scribe, son of Ur-E'e, cattle manager.

for 3 days, the tail of the Geshgigal-waterway Shuluh canal, for 2 days, barley bala, barley rations of the barge, rations of the barge, and barge bala, from the kisu-way Menkar to the bank of the canal went; for 2 days, the canal went, barge punted,

for 3 days from the mouth of the river to the king's port barge punted; for 2 days barge unloaded, barley transferred, grain weighed out, granary, ur-paste, inside the port of the king, foreman: Ur-Enunna, via Lu-nam-an; under seal of Inim-Shara; year after: "Shu-Suen, the king, the Amorite wall erected."

Inim-Shara, scribe, son of Ur-gigir.

Lu-bala-saga;

Ur-Suen, on the duty of the foreman of the mills, deposited; under seal of ARAD, via Lugal-niglagare; month: "Pa'u'e," year: "En-unugal of Inanna was installed."

ARADmu, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.

a kind of profession

for Ur-Nungal; total: 3 shekels of gold; total: 6 mana 16 1/3 shekels of silver; from Lugal-nesage Ur-Nungal received; year: "The en-priestess of ..."

for 45 days

for 30 days, labor of bala of the barge, are to be delivered; month: "minesh," year: "The barge of Enki."

from Umma;

to Nippur barge stationed, from the Esahar temple ... erected; in the bala; month: "Sowing," year after: "Simanum was destroyed."

E-saharta, son of Lugal-.

its reeds: 11 bundles each;

... 73 reeds, reeds ..., from Endudu to the threshing floor of the royal household .

under seal of Sheshkalla, foreman: Lu-Shara; month: "Pa'u'e," year: "The high-priestess of Nanna in Ga'esh was installed."

Sheshkalla, scribe, son of Ugudu.

141 suckling male lambs,

booked out of the bala account, from Ushmu, under seal of Babati; year: "Simanum was destroyed."

a boat of 30 gur capacity,

bought from silver

garden of Apisal, from Lu-Haya, copied, under seal of ..., in the bala; year: "... ."

Namrilum, physician.

Dada, the gala;

a kind of garment

indah, royal gift, from Ushmu, under seal of the governor, year: "The en-priestess of Nanna of Karzida was installed."

720 sar of reed cut at 20 sar per day, its labor: 51 days; 420 sar of reeds at 30 sar per day, its labor: 45 days; labor of hirelings;

field "white"; grapes, foreman: his brother; under seal of Gu'ugua, via Dada; year after: "Shu-Suen, the king, the Amorite wall erected."

Gu'ugu'a, scribe, son of Manshum.

inspection of the king via Habrusha, and the man of Marhashi, foreman: Urmes, under seal of Akalla, the superintendent;

year: "Enunugal of Inanna was installed."

Akalla, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.

via Niridagal;

under seal of A'abbamu, the granary administrator of the temple of Nanna, to the temple of Nanna;

barley rations that are to be weighed out,

from Namhani, brother of Lugal-magure;

Lu-Nanna, son of Ili-bani.

governor of Babylon, via Lukalla, the scribe; total: 30 gur barley booked out, year: "The governor of Babylon."

year: "Huhnuri was destroyed."

Mezu, son of Ur-Shamash, Ur-Shara has chosen me, but I have not chosen me behind him.

to be witnesses he has sworn; the person who the crime committed shall not take, before the governor, before Idamu, before Ur-abzu'u; year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."

before the scouts, Samrilum;

Shulgi

from Alulu, under seal of the governor; month: "Lisi," year: "The boat of Enki was caulked."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ayakalla, governor of Umma, is your servant.

1st day.

2nd day, 3rd day, at the mouth of the new canal;

stationed;

standing at the bank of the river, in the dust ..., from the gu-flour of the canal ..., month: "Festival of Shulgi," year: "Anshan was destroyed."

scribe, son of .

from month "Pa'u'e," year: "Ibbi-Suen is king," 20th day passed, to month "Harvest," 16th day, year after: "Ibbi-Suen is king."

foreman: Ur-gepar, under seal of Inim-Shara;

Inim-Shara, scribe, son of Lugal-itida.

oxen, susu, the overseer, and susu, the plowman, in the oxen-pen, at the gate of the oxen-pen, under seal of the overseer, and the plowman, from Kas, to Umde, Kas did not bring, the plowman, the susu,

under seal of Ushmu, the messenger, account of Bananzi; year: "The high-priestess of Eridu was installed."

Ili-dan;

men of Mari, from Inim-Shara, under seal of Lu-turtur, 1st day, 10th day, year: "Simurrum was destroyed."

Sheshani, scribe, son of Ana-mu, lung-worker of Shara.

barley rations

standing water

from month "Harvest" to month "First fruits,"

field Kamari;

foreman: Lugal-itida, under seal of Ur-gigir; year: "The boat of Enki was caulked."

Ur-gigir, scribe, son of .

regular offerings

barley rations; total: 98 gur 4 ban2 1 1/2 sila3 barley; therefrom:

regular offerings, barley rations, house of Enki and Ushkalimmu, year following: "The house of Puzrish-Dagan," year following that.

deficit repaid by Ur-dingira, the plowman;

deficit repaid, Lu-Utu, son of Gu'ugua, foreman: Ur-amma, before the governor, took.

in the sheep-pen he will measure out. Month: "Lisi," year: "Shu-Suen, the king, the Great-Stele erected."

... reeds, standing at the barley-fed grain

oxen-drivers, oxen-drivers, plowmen, 9th grade, governor: Lugal-nesage, in? the heart he will bring.

he has sworn. On the 6th day he did not know your status. From the labor he was sworn. Lugal-nesage has sworn. Year following: "Shu-Suen, the king, the Amorite wall erected." Year following that.

Lugal-nesage, scribe, son of Lu-banda.

a kind of reed mat

a kind of profession

... of the princely field

at the threshing floor of the field of Auda;

the szuhub canal he dug;

..., new field, labor of hirelings, under seal of Nabasa; year: "The priest of Nanna of Karzida was installed."

Nabasa, son of Hesa, scribe of Shara.

delivery of Shara; 3rd month, from Nau'a Alulu accepted; under seal of Lu-Namnun; from month "Harvest" to month "Barley at the quay," year: "En-unugal of Inanna was installed as en-priestess of Inanna."

Lu-Namanka, scribe, son of Lu-Shara, chief surveyor.

for Ur-sukkal;

for Ur-Halmusha;

Igalim-...

Ur-Ashar, the ..., the sheep of the 'house of the sheep'; Ur-Lisi, the governor, in Apisal;

month "Flight," year: "Shu-Suen is king."

total: 2 barig 1 ban2 5 sila3 dates from the orchard of Igikura, Ur-Suana like a boat.

month: "minesh," year: "Shu-Suen is king."

surplus: 20 gur 2 barig 2 sila3 13 1/3 shekels, Lu-duga; surplus: 10 gur 1 barig 3 ban2 2 sila3 5 shekels, Ur-Enlila; surplus: 18 gur 1 barig 3 ban2 2 sila3 15? shekels, 1/4 shekel, Lugal-ukkene; deficit: 43 gur 8 2/3 sila3 3 1/3 shekels, A'abba;

Lady: 27 gur 1 barig 4 ban2 5 1/2 sila3 1 5/6 shekels; Ur-gigir; surplus: 37 gur 1 barig 3 ban2 8 5/6 sila3 3 2/3 shekels; Lugal-emahe; deficit: 6 gur 4 barig 3 ban2 5 sila3 Dadumu;

... of the field of the m., soil piled up,

at the bank of the new canal blocked,

field Latur, barley rations;

at the threshing floor of Daguna; dirt heap, overseer: Sharamu; under seal of the shatam-official of Lugal-emahe; month: "Harvest," year after: "Huhnuri was destroyed."

Lugal-emahe, scribe, son of Lugal-kugani.

... 7 1/3 mana 4 shekels of copper for nigsua-tools

he deposited it.

he will pay back the silver he received.

foreman: Namhani; via Lu-Inanna, the messenger; month: "Bricks cast in moulds," year: "Shu-Suen, king of Ur, the Great-Barge for Enlil and Ninlil fashioned."

the field of Ninura, foreman: Urmes, under seal of Gu'ugua;

year: "The Amorite wall was erected."

Gu'ugu'a, scribe, son of Manshum.

from the threshing floor of the oxen-pen, to the granary of Apisal, he cleared; for 7th time.

the reed-worker of Apisal, reed-worker, via Lu-duga;

at the threshing floor of the new field, he built a new inu-vessel, and he built a reed storage facility.

at the threshing floor of the princely field, he built; via Inu'u, foreman: ARADmu, under seal of Da'aga; year: "Shashrum was destroyed."

Dadaga, scribe, son of Ur-geshaga.

from the house of Ban, under seal of the governor; year following: "The Amorite wall was erected," year following that.

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ayakalla, governor of Umma, is your servant.

720 sar of kishizi-plant at 15 sar per day, its labor: 46 days; 420 sar of ...-plant at 20 sar per day, its labor: 77 days;

standing water

via Ur-Amma;

field "Duga" and the canal of Adaga were cleared; field Ninura, labor of oxen, foreman: Ur-lugal, under seal of Gu'ugua; year: "The Amorite wall was erected."

Gu'ugu'a, scribe, son of Manshum.

barley weighed out,

... stationed, a threshing floor in the field Emah and the Kunzida, the 'house of Amar-Suen' stationed,

given as a gift

for Udaga, the chief of the shuluh, via Lugal-emahe, foreman: Lugal-kugani, under seal of Lu-dingira; year: "The Amorite wall was erected."

Lu-dingira, scribe, son of Ur-Baba.

420 bundles of reed, their weight: 6242 gur, their barley: 30 gur 2 ban2; barley of reed, in the street, at the disposal of Lugal-azida, delivered; its barley from Lu-dingira;

... festival, from Ur-Shara, under seal of Lugal-azida, son of Dada; month: "Festival of Shulgi," year: "For the 2nd time Shashrum was destroyed."

Their weight: 45 minas.

Their weight: 36 minas.

its weight: 8 mana; from Ur-Shulpa'e Ayakalla, the smith, received; year: "Shu-Suen is king."

field Latur, in Daguna, cleared; male laborers: 7 1/2 shekels each, foreman: Sheshkalla, under seal of Dadaga;

year: "Simanum was destroyed."

Dadaga, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.

deficit: 2 hides of oxen,

Lugal-geshhure, the ploughman;

Allanidu, the ploughman;

Dingir-saga, the ploughman;

Inim-Shara, the plowman, leather-trimmed oxen, for Ur-Ninsu to be returned; year: "Ur-Ninsu was seized." Sealed tablet of Ipa'e. Year: "The en-priestess of Eridu was installed."

Ipa'e, scribe, son of Lu-Shara, chief surveyor.

the orchard of Duzana Lu-Ninura accepted; month: "Dumuzi," year: "The chair of Enlil was fashioned."

field Lamah, reconstructed in the "gateway";

from the field of Shara reed reeds in the barge stationed;

to the mouth of the waterway barge with reed stretched out,

from Lu-nig-lagare Ur-Ninsu accepted; month: "minesh," year: "Nanna of Karzida for the 2nd time his house was erected;"

Ur-Ninsu, the regular offering of Shara, son of Lugal-nesage, the regular offering.

under seal of Ku-Ninura;

under seal of Sharakam;

under seal of Sheshkalla, son of Tirgu; year: "The Amorite wall was erected."

under seal of Lu-Namma; year: "The boat of Enki was caulked." From Ur-Shulpa'e, first copy, under seal of Ur-Nungal; year: "The Great-Stele was erected."

water stationed, field Amar-kishi, field Muru, and field King's canal irrigated,

foreman: Ur-Enunna, via Gutar, under seal of Egalesi; year after: "Shu-Suen, the king, the Amorite wall erected."

Egalesi, scribe, son of Lu-Shara, chief surveyor.

Their weight: 11 2/3 mana 2 2/3 shekels.

Their weight: 1 5/6 ma-na, 1 shekel.

finished work, from Dadaga did Ur-Shara take; month: "Festival of Shulgi," year: "Harshi and Kimash were destroyed."

Ur-Shara, scribe, son of Lugal-ushur.

booked out of the house of Niridagal, from Agu, under seal of Sharakam; year: "The Great-Stele was erected."

Sharakam, scribe, son of Lugal-kiri.

... he will measure the interest on the threshing floor for 15 days. Shulgi ... grain-fed sheep for the threshing floor ... grain-fed sheep for the chariot for 6 days. ... grain-fed sheep for the chariot for 7 days. ... lambs with a rib cut, grain-fed sheep for 15 days. Amar-Suen

Shu-Suen;

for Shu-Suen, 2nd year; total: 10 sheep, grain-fed, total: 3 sheep, grass-fed, total: ... 1 lamb, with a breast, booked out; total: 1 goat, regular offerings of the lamma king, from Alulu; month: "minesh," year: "Ibbi-Suen is king."

Basket-of-tablets: credits in the pouch, regular offerings of the messengers, Gursan, cooks, from month "Harvest," year: "Simanum."

to month "Barley at the quay," year: "The Amorite wall was erected," are here.

in the "Assyrian" district stationed, from Ur-Shulpa'e; from month "Sowing" to month "House of the 6th month," year: "Huhnuri ..."

Amar-Suena, strong man, king of Ur, king of the four corners:

Ur-Lisi, governor of Umma, is your servant.

Lukalla, the plowman;

Kalla, the plowman;

for Basa, not ...;

Ur-Egal, the ploughman;

Ur-Shulpa'e, son of Dula, not a slave.

under seal of Basa; year after: "The boat of Enki was caulked."

Basa, scribe, son of Lugal-saga.

Their weight: 2 2/3 sar. In the sealed house, flour and in the sealed house, malt was brought.

Their weight: 2 sar.

... barge

gur barley, from ..., from Agu, under seal of Lukalla; year: "Simanum was destroyed."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

deficit: 233 billy goats,

deficit: extra: 92 sheep, without fleece,

extra, extra deficit of sheep, oil, wool of Ur-e'e, under seal of Lu-Haya; year: "The boat of Enki was caulked."

Lu-Haya, scribe, son of Ur-e'e.

Sakar, 15th day, month: "Festival of Shulgi," Abbagina, Susuda;

he has sworn by the name of the king. Before Lugal-kuzu, before Lugal-emahe, before Ur-Nintu. Year: "The Amorite wall was erected."

Lu-Shara, scribe, son of Ur-saga.

from Ur-e'e the governor received;

extra month: "Shu-Suen is king."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ayakalla, governor of Umma, is your servant.

... oxen ... calf ... calf ... grain-fed sheep ... ... goat ... goat ... goat ... goat ... emmer ... ... malt ... 4 ban2? beer, bread ... fine flour

nigdab-offering of the en-priest, governor of Umma.

... 12 nigda stones, ..., in the 1st 'neck',

in the second neck;

reed basket for Nin-Suana, from the barag, ... Nigar-kidu accepted; month: "Pa'u'e," year: "The Amorite wall was erected."

fodder for good quality sheep, via Anna-hilibi;

general of sheep, grain-fed, regular offerings of the gods, via Alulu;

from Anna-hilibi, under seal of Lu-Naman; year: "Huhnuri was destroyed."

Lu-Namanka, scribe, son of Lu-Shara, chief surveyor.

from the port of Umma to the royal canal barge punted, barge extra, for 2 days barley loaded into the barge, for 3 days from the royal canal to Nagsu barge punted;

for 1 workday, in Nagsu barge was balad, and barge surplus, for 4 workdays barge was empty, barley balad, ..., foreman: Lila, under seal of Lugal-ushur?, year: "The barge of Enki was caulked."

Lugal-ushur?, scribe, son of A-anduru.

foreman: Lu-...-bine;

a kind of profession

... ... barley of a man

booked out, 3rd day;

Warad-Shara, son of Lugal-nirgal, barge skipper. From month "Harvest," under seal of Ur-Nungal.

barley rations repaid; year: "Shu-Suen, king of Ur, the land of Zabshali destroyed."

Ur-Nungal, scribe, son of Ur-Shara, chief accountant.

total: 3 wort-beer, regular offering, 1 ban2 barley per liter; total: 6 sila3 fine beer; total: 1 ban2 5 sila3 beer; total: 3 ban2 8 sila3 bread; total: 14 shekels oil; total: 14 shekels alkali-plant; total: 13 bundles onions; 20th day; month: "minesh," year: "The en-priestess of Inanna in Uruk by goat was chosen."

Their weight: 1 sar.

for a barge for bread;

from Agu, under seal of Lu-u; year: "The house of Shara was erected."

Lu-U, son of Bidu, cook.

...mu;

for Lu-isa;

for Ur-Suen;

delivery;

under seal of Ur-Nintu, from the house of nesag;

under seal of Lu-Shara; gur barley of a pig;

under seal of Lukalla ..., labor of hirelings, under seal of Ur-Shara, chief accountant, from barley barley, repaid; month: "Sowing," year: "for the 2nd time Shashrum was destroyed."

Their weight: 5 minas.

he has sworn by the name of Lugal-kuzu.

its weight: 7 talents 1 2/3 mana; garments for gu'na, Gu'edina; year: "The high-priestess of Ga'esh."

141 ushbar textiles,

Their weight: 77 talents, 6 2/3 minas.

garment for a throne year: "The boat of Enki from ... Lukalla was caulked," Ikalla received; year: "Simanum was destroyed."

via Sheshkalla, shepherd of the mountain sheep;

via Ur-gigir, cowherd;

via Lugal-hili, shepherd of oxen and sheep of the Dula-house; Ur-Lisi, the governor;

sheep of the kug-offerings of Shara, Ur-Mami, the herdsman, from Ur-Nungal, Ushmu accepted; year: "Shu-Suen is king."

offering for the boatyard;

to the house of Shara, from Lu-dingira, under seal of the governor; month: "First fruits," year: "The boat of Enki was caulked."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ayakalla, governor of Umma, is your servant.

regular offerings

Ahudu, the man who is a small boat.

for Adalal;

Land of Umma, under seal of the governor; month: "Harvest," year after: "The priest of Nanna was installed."

Amar-Suena, strong king, king of Ur, king of the four corners:

... governor of Umma, is your servant.

for 3 days from Kamari to the house of Ninmar he took it as a loan.

from the house of Ninmar to Ur and Umma barge punted,

via Sheshkalla, 2nd time; foreman: Lu-Shara; month: "Bricks cast in moulds for a carpenter," year after: "Anshan was destroyed."

Ur-Lisi, governor of Umma: Sheshkalla.

scribe, son of Nasilim, is your servant.

ration of grain-fed sheep

in the stall of the grain-fed oxen, under seal of An-hilibi;

under seal of Bida;

under seal of Lugal-azida;

under seal of Ali-lu, general, oxen, sheep, grain-fed, from Adda, from the first sealed tablet of Ur-Nungal; year: "The high-priestess of Eridu was installed."

3 bur3 1 eshe3 3 iku surface area, its seed grain: 3 gur 3 barig 3 ban2 barley, grain for emmer, its fodder: 1 gur 1 barig 1 ban2 5 sila3 barley, its wort, beer: 4 barig 2 ban2 4 sila3 for 4 days;

total: 7 gur 4 ban2 4 sila3 barley booked out; deficit: 1 gur barley, account of barley of Abara, Egalesi; month: "Lisi," year: "The high-priestess of Eridu was installed."

labor of hirelings, field of the ..., reed-fed, from Egalesi;

Ur-Shulpa'e received; month: "Lisi," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"

Ur-Shulpa'e, scribe, son of Habaluge.

chief of the carpenters;

... a door and a door .

their weight: 1 talent 4 mana; booked out; door of the palace, under seal of ARAD, son of Sheshkalla; year: "The wall was erected."

Lugal-..., scribe, son of Lugal-.

its silver: 5/6 shekel 14 grains;

its silver: 1/4 shekel;

Lu-dingira, the man of the threshing floor;

total: 5/6 shekel 29 grains silver; total: 1 barig 2 ban2 2 sila3 first-class beer; year: "Ibbi-Suen is king."

they are the drinkers of beer, under seal of Shakuge, to be brought;

under seal of Lu-Haya; year: "The high-priestess of Eridu was hired."

Lu-Haya, scribe, son of Ur-E'e, cattle manager.

2 bur3 field area: Ur-Enlila; 7 bur3 1 eshe3 field area: Lu-dingira; 3 bur3 4 iku field area: Kalamu; 4 bur3 3 iku field area:

Lu-Nanna 7 bur3 2 eshe3 field, Lu-dingira 6 bur3 2 eshe3 field, Dumuziua;

1 eshe3? field, ..., Ur-Suen, the plowman;

field facing the ...;

Lu-Shara, the ploughman;

2 bur3 field, wood, for 1 time, Lugal-nirgal, the plowman; 1 eshe3 field, wood, for 1 time,

Ur-Eanna, the plowman, field, muru, inspections, 18th day; foreman: Urmes; month: "Sowing," year: "Huhnuri was destroyed."

the gate of Naram-Sin is to be opened.

the irrigation work to be performed on the threshing floor, field Abu and field of Apin-bazi;

foreman: Lu-Shara, under seal of Lugal-hegal; year: "Shu-Suen, the king, the Amorite wall erected."

Lugal-hegal, scribe, son of Ur-nigar.

labor: 6 sila3 each day, its labor: 420 days, from ARAD therefrom:

its labor: 189 1/2 workdays; labor: 6 sila3 each, its barley: 5 gur 3 barig 5 ban2 7 sila3, yellow; before Emashda'a, under seal of Dada;

total: 5 gur 3 barig 5 ban2 7 sila3 booked out; deficit: 1 barig 3 sila3 barley; account of barley, labor of hirelings, bricks laid out; Shara-zame, foreman of mills; year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."

1 eshe3? field, textiles, ..., from the field, the harrowing, for n 4 1/2 iku per day, its labor of the troops: 36 days; 2 bur3 2 iku field, hand-plowing, for 3 4 1/2 iku per day,

labor of the troops: 98 days; field Dugesh-i, foreman: Ur-Enun, under seal of Sheshani; year: "The Great-Stele was erected."

Sheshani, scribe, son of Dada.

67 gur, 1st time; 420 2 barig, 2nd time; grain-fed, kamsala;

heaped-up grain heap

in Shunukush; total: 115 gur barley, barley rations, excavated; month: "Dumuzi," year: "Shashru was destroyed."

before Lu-du-numuna? Dada;

420 sar of reed, reeds, 20 sar each, its labor: 210 1/2 days;

its labor: 30 1/2 days;

its labor: 14 1/2 days; field Amar-kishi;

its labor: 17 days; 420 sar, reed cut, 20 sar per day, its labor: 35 days;

its labor: 22 days; field Emah, oxen manager: Lugal-Ishtaran, under seal of Lugal-niglagare; year: "For the 2nd time, Sha-...;"

Lugal-sinee, scribe, son of Lugal-ezem.

stationed at the quay and the quay-station;

at the quay of Kigama and Endagal stationed;

foreman: Ur-mes, under seal of Gu'ugua; year after: "Simanum was destroyed."

Gu'ugu'a, scribe, son of Manshum.

to the house of Shara;

... bread made with fine flour

house of Ninura,

to the palace, under seal of the governor; month: "Dumuzi," year: "Shu-Suen is king."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ayakalla, governor of Umma, is your servant.

fish, nisi, roasted, emmer, wine

from Ushmu, under seal of the governor, year: "Shu-Suen is king."

... barley rations, field muru

field for a kishra offering, field Gu'e;

... of the threshing floor

at the threshing floor before the Eduru, field "Menkar," from Lu-duga, under seal of the shatama of Lu-Naman; year: "Shu-Suen, the king, the house of Shara erected."

Lu-Namanka, scribe, son of Lu-Shara, chief surveyor.

barge of Da'aga;

his word boat

barge with feet

in the sealed house, palace brought;

to the marsa canal brought; barge of Lugal-magure, nigdab-offering of the geshkinti-offerings were taken; total: 153 talents of bitumen, destroyed; total: 105 talents of bitumen, plow; total: 23 talents of gypsum; ... 2 talents of bitumen, Da'umgi;

year: "Enmahgalana ...."

Sheshkalla, the nagda, delivery, under seal of the governor;

month: "Dumuzi," year: "The Amorite wall was erected."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ayakalla, governor of Umma, is your servant.

date palm

for the gunesag tree of the mother;

from Lukalla Agu received; month: "minesh," year: "Shu-Suen is king."

Agu, scribe, son of Lugal-emahe.

Their weight: 9 minas.

Their weight: 6 1/3 mana.

Their weight: 41 2/3 minas.

Their weight: 1 talent 14 2/3 minas.

Their weight: 1 talent 55 minas.

mountain wool for a scepter

Their weight: 1 talent 32 2/3 mana.

cloths, rations, from Adu Ur-Shara has taken; Ikalla received; month: "minesh," year: "Amar-Suen is king."

wool for a ram, from Ur-Mami, the governor, received;

extra month: "Shu-Suen is king."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ayakalla, governor of Umma, is your servant.

... sheep of Lukalla ... sheep ... 2 billy goats, Lugal-azida, gudu4;

a kind of profession

a kind of fattened sheep

for Shaninga;

barley rations received; delivery, month: "Harvest," year after: "Ibbi-Suen is king."

at the threshing floor of the field of manu-wood stationed;

foreman: oxen-driver, foreman: Ipa'e;

under seal of Kas; year: "The Amorite wall was erected."

Enkas, scribe, son of Ur-Ishtaran.

its trough: 5 bundles each,

its trough: 6 bundles each, under seal of Ur-Mami;

its ...: 5 bundles of reed,

under seal of ... month: "...," year: "...,"

stationed at the gate of the amaru house;

at the waterway, at the quay and at the quay stationed;

foreman: Lu-Shara, under seal of Lu-Haya; year: "Simanum was destroyed."

Lu-Haya, scribe, son of Ur-E'e, cattle manager.

from month "Flight," year: "The boat of Enki was caulked," from Urmes, to Abbasaga delivered;

year: "The Amorite wall was erected."

Abbasaga, son of Dadumu, oxen manager.

Their weight: 23 minas of mountain wool for the girigak-vessel.

Their weight: 12 2/3 mana, wool from the mountain, a girig-tool

cloths, rations, from Sheshku-..., Lukalla and Ikalla, he has weighed out. Month: "Lisi," year after: "Kimash was destroyed."

its labor: 520 sar; reed cut at 15 sar a day, its labor: 45 1/3 days; labor of hirelings: 420 sar; kul cut; its labor: 210 days;

its labor: 32 workdays; labor of oxen herdsmen, field work to be done, field Emah; foreman: Lugal-ezem; under seal of Lugal-kugani; year: "The Amorite wall was erected."

Lugal-kugani, son of Ur-mes.

total: 1 ox, year: "1;" total: 2 children of Karra, its sheep: 2 garments; total: 2 billy goats; delivery of Shara; month: "Lisi," year: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall Muriq-tidnim erected."

foreman: Ur-Nungal;

foreman: Lu-bala-saga;

foreman: Ur-Numushda;

foreman: Ur-Suen;

Lu-bala-saga;

foreman: Lu-turtur;

foreman: Biduga; barley rations, rations, booked out from Lu-Shulgi; under seal of Ur-Shara; month: "Festival of Shulgi," year: "The high-priestess of Eridu was installed."

Ur-Shara, scribe, son of Sheshkalla.

at the threshing floor of the princely field, restored, and the sadurra-vessel, the irrigation district, stationed;

... of the audi canal

from the field of Dagi'a;

to the storage facility Dukusig, grass .

... Shul ... ... foreman: ... under seal of Lugal-hegal; year: "The boat of Enki was caulked."

Lugal-hegal, scribe, son of Ur-nigar.

Ur-eshbara, son of Allamu, Ushmu, son of Kaka, has bought.

Ur-nigar, the man of the shutum, before the governor, son of Umma. Month: "Lisi," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."

year: "Shu-Suen is king."

year: "The boat of Enki was caulked."

year: "Simanum was destroyed." Ririga, bala sheep booked out. From Ur-lugal. via Lukalla and Ur-Nungal, the chief accountant.

barley transported, under seal of Amar-Suen-Shara, and under seal of brightening;

barley transported, in Umma;

foreman: Ur-Nintu, under seal of Sheshkalla; year: "The priest of Nanna of Karzida was installed."

Sheshkalla, scribe, son of Tirgu.

manager of oxen, Lugal-ezem;

manager of oxen: Da'aga;

the overseer of oxen, Agugu;

oxen-manager: Lugal-Ishtaran, field Amar-kiszi, foreman: Lu-dingira, under seal of Lugal-niglagare; month: "Sowing," 8th day, year: "Amar-Suen, the king, Shashrum destroyed."

Lugal-sinee, scribe, son of Lugal-ezem.

for 13 months, its labor: 420 days; from month "Harvest" to month "Extra;"

for the second time Atu accepted; under seal of Lu-Haya, foreman: Lugal-ezem; year: "Shu-Suen is king."

Lu-Haya, scribe, son of Ur-E'e, cattle manager.

House of the Dog House Temple of the Dog House Temple of the Dog House Temple of the Dog House Temple of the Dog House Temple of the Dog House Temple of the Dog House Temple of the Dog House Temple of the Dog House Temple of the Dog House Temple of the Dog House Temple of the Dog House Temple of the Dog House Temple of the Dog House Temple of the Dog House Temple of the Dog House Temple of the Dog House Temple of the Dog House Temple of the Dog House Temple of the Dog House Temple of the Dog House Temple of the Dog House Temple of the Dog House Temple of the Dog House Temple of the Dog House Temple of the Dog House Temple of the Dog House Temple of the Dog House Temple of the Dog House Temple of the Dog House Temple of the Dog House Temple of the Dog House Temple of the Dog House Temple of the Dog House Temple of the Dog House Temple of the Dog House Temple of the Dog House Temple of the Dog House Temple of the Dog House Temple of the Dog House Temple of the Dog House Temple of the Dog House Temple of the Dog House Temple of the Dog House Temple of the Dog House Temple of the Dog House Temple of the Dog House Temple of the Dog House Temple of the Dog House Temple of the Dog House Temple of the Dog House Temple of the Dog House Temple of the Dog House Temple of the Dog House Temple of the Dog House Temple of the Dog House Temple of the Dog House Temple of the Dog House Temple of the Dog House Temple of the Dog House Temple of the Dog House Temple of the Dog House Temple of the Dog House Temple of the Dog House Temple of the Dog House Temple of the Dog House Temple of the Dog House Temple of the Dog House Temple of the Dog House Temple of the Dog House Temple of the Dog House Temple of the Dog House Temple of the Dog House Temple of the Dog House Temple of the Dog House Temple of the Dog House Temple of the Dog House Temple of the Dog House Temple of the Dog House Temple of the Dog House Temple of the Dog House Temple of the Dog House Temple of the Dog House Temple of the Dog House Temple of the Dog House Temple of the Dog House Temple of the Dog House Temple of the Dog House Temple of the Dog House Temple of the Dog House Temple of the Dog House Temple of the Dog House Temple of the Dog House Temple of the Dog House Temple of the Dog House Temple of the Dog House Temple of the Dog House Temple of the Dog House Temple of the Dog House Temple of the Dog House Temple of the Dog House Temple of the Dog House Temple

a kind of fattened sheep

for Shaninga;

barley purchased, delivery; month: "Harvest,"

year following: "Ibbi-Suen is king."

for 30 days, ... and in the palace;

foreman: Agu;

in bala; under seal of Lugal-ushur; month: "House-month-6," year: "Shu-Suen is king."

Lugal-ushur?, scribe, son of A-anduru.

420 sar of tamarisk cut at 20 sar per day, its labor: 420 days; labor of hirelings, foreman: Ipa'e;

under seal of Lugal-azida, field of the royal house; year: "The throne of Enlil was fashioned."

Lugal-azida, scribe, son of Dada.

from Lugal-ezem, under seal of Sheshkalla; year: "The house of Puzrish-Dagan was erected."

2 eshe3 1 iku field area, harrowing, for 3 4 1/2 iku per day,

..., per 2 4 1/2 iku surface area per day, its labor: 14 days;

field Lamahgula, foreman: Ur-mes, under seal of Ur-Shara; year: "Simanum was destroyed."

for Ur-Shara;

for 12 days, the threshing floor of Naram-Sîn was blocked;

for 18 days

at the canal bank of the sisa canal, cut off, via Nig-ulpa'e;

for 15 days, Ada stationed, on the sadura canal; field Abu, foreman, servant; under seal of Lugal-hegal; year: "Simanum was destroyed."

Lugal-hegal, scribe, son of Ur-nigar.

from Kamari to Umma rations booked out, at the bank of the river, the barge of the bala moored,

from Ageshtina to Umma barley and emmer booked out;

foreman: Ur-Suen, under seal of Lukalla; year: "Shashru was destroyed."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

foreman: Lu-Ninshubur;

foreman: Lugal-niglagare;

foreman: Lu-Shara, inspection of the 7th day;

foreman: Lugal-niglagare;

foreman: Lu-Shara; inspections performed; 8th day; ..., ..., booked out; via Lugal-kuzu, son of Lugal-nig-lagare; month: "Harvest," year: "The wall was erected."

inu barge, barge suspended from Kamari barge punted barge extra punted barge of Umma withdrawn, via Ukkene;

foreman: Da'aga, under seal of Akalla; year: "Shashru was destroyed."

Ur-lugal, scribe, son of Ur-gigir.

total: 3 worts, fine beer; total: 2 worts, regular beer; total: 3 shekels fine beer; total: 1 ban2 2 sila3 beer; total: 5 ban2 bread; total: 10 shekels oil; total: 10 shekels alkali-plant; 15 bundles onions booked out; 4th day; month: "Barley at the quay;"

year: "The en-priestess of Inanna in Uruk was hired."

1 bur3 of ..., per 1 iku 4 1/2 iku each, its labor: 12 workdays; field "Night," field "Ageshtin;"

its labor of the troops: 3 days;

field of Dugesh-i, foreman: Lugal-kuzu, under seal of Lu-Shara; year after: "Shu-Suen, the king, the Amorite wall erected."

Lu-Shara, scribe, son of Ur-gigir.

dates ripened

fish that has been caught

to Akiti, from Agu, under seal of Ur-Shulpa'e; year: "The high-priestess of Eridu was installed."

Ur-Shulpa'e, scribe, son of Lugal-kugani.

for the crown of the king; from Ur-Dumuzida

under seal of Ur-Nungal; month: "shu'esha," year: "The high-priestess of Nanna in Ga'esh."

Ur-Nungal, scribe, son of Ur-Shara, chief accountant.

barley bala, Da'umma, via Lugal-ane, the man who the barley rations of the king, under seal of Sheshkalla;

foreman: Dadumu; year: "Shu-Suen is king."

Sheshkalla, scribe, son of Tirgu.